Morgunblaðið - 05.01.1962, Síða 20

20
MORCTJNRLAÐIÐ
Fostudagur 5. jan. 1962
r

Margaret Summerton
HÚSiÐ
VIÐ
SJÖINN
Skáldsaga

35
■J
líka, en svona fór það nú samt,
oA V»i'ív-» or íarin Viane CAnaraATI
veit maður aldrei. Ef nokkurt
gagn vseri í því, skyldi ég leyfa
þér að gera það þúsund sinn-
um.. en líklega yrði bara ekkert
gagn í því, eða hvað finnst þér?
>ú ert miklu betri við mig en
ég á skilið, sagði ég og hló hálf
skjálfandi. Ég komst í svoddan
uppnám, og viskíið baetti ekki úr
skák. Ég var farin að geta trúað
því ailra ótrúlegasta.
En núna í morgunmálið? Ég
leit á hann og sá, að hann var
ekki lengur hlæjandi, og heyrði
hann segja: Ekkert er öðruvísi
en það var í gærkvöldi. Hverju
trúir þú nú. Charlotte? Er nokk-
uð nú, sem þú sért alveg hárviss
um? í>að vil ég vita, elskan mín.
Ef það er, hvort ég haldi, að
Esmond sé í lífshættu af þeim
Lísu og Tarrand majór, þá er
svarið nei. Ég held, að eina hætt
an sem hann er í stafi af þér og
svo Edvinu ef hún er búin að
tala við Adkins.
Hann leit frá mér og röddin
var eins og hann væri djúpt hugs
andi: Mér finnst það nú ótrúlegt,
að þegar þú átt um það að velja,
að trúa annaðhvort Lísu eða mér,
þá skulirðu trúa henni.
ar síns og ætlar að láta sér líða
vel þar.
Ég var alveg að missa takið
á sjálfri mér og hélt áfram: f>ú
setur fram allskonar fáranlegar
hugmyndir, en ruglar fyrir okk-
ur imi þau atriði, sem máli skipta
og þú.... Röddin í mér bilaði
þegar hér var komið.
Hann svaraði engu, en lofaði
mér að jafna mig í nseði. En þeg
ar ég hafði gert það, fann ég, að
röddin í mér var ekki nógu sterk
til þess að draga þá vegalengd,
sem miili okkar var. Ég færði
mig því naer honum af ásettu
ráði og stóð nú hjá honum. Ég
verð að biðja þig afsökunar á
því, sem ég gerði í gærkvöldi.
I>að var óafsakanlegt, og mér
þykir fyrir því.
Hann leit við og brosti tii mín,
svo biíðlega, að, snöggvast datt
mér í hug, að honum fyndist allt,
sem gerzt hefði kvöldinu áður
væri ekki annað en ljótur draum
ur.
f>að er þér fyrirgefið, Char-
lotte og það fúslega, sagði hann,
vingjarnlega. f>að er í fyrsta
sinn, sem kvenmaður hefur gefið
mér á hann. Ég vona. að það
verði líka í síðasta sinn, en það
f>ú snýrð út úr fyrir mér,
sagði ég. f>að eina sem mér er
áhugamál, er að Esmond fái sitt
tækifæri til að sleppa — síðasta
tækifærið. Þú hefur þessvegna..
Haltu áfram! Gefstu ekki upp
við síðustu hindrunina, heldur
stökktu yfir hana. Og hvað var
það svo um mig.. ?
Þú hefur fundið upp þessa
kenningu um Lísu og Tarrand,
til þess að ég leyfi þér að fara
til Adkins. Þú vilt láta afhenda
Esmond lögreglunni. Það kann að
vera, að þú hafir aldrei getað
þolað harm og þetta eigi að vera
hefndin fyrir það.
Nei varaði hann alvarlega. Þú
ert algjörlega að vaða reyk.
Já, en ég get bara ekki séð
kjamann í þessari röksemda-
færslu þinni, sagði ég. Mér
finns-t hún hafa ekkert við að
styðjast. Hvenær ásettu þau sér
að gera út af við hann.. var það
áður en Danny dó? Var það lika
með í samsærinu.... ?
Ég veit ekki. Mark var hugs-
andi. Við skulum segja, að það
hafi ekki verið. Ef því hefði ver-
ið trúað, að fráfall Dannys staf-
aði af eldsvoða og slysi. hefðu
þau enga þörf á að losna við Es-
monfi. En jafnskjótt sem hann
var grunaður af lögreglunni,
varð hsnn að vandræðabagga
fyrir Lísu og Tarrand.
Ég held, að þessi ráðagerð hafi
komið upp snögglega hjá tveim
manneskjum, sem vissu ekki sitt
rjúkandi ráð.. tveim manneskj-
um sem voru ástfangin hvor af
annarri. Þú ert hvort sem er viss
um að þau séu að draga sig sam-
an.
Ef svo er, hvaða möguleika
hafa þau þá. meðan Esmond er á
lífi? spurði Mark.
Ég veit ekki. Lísa gæti vel ver-
ið ein þessara kvenna, sem get-
ur elskað tvo menn samtímis.
Hún gæti vel.... Ég gerði ofur-
litla þógn. Það gætu verið marg-
ar ástæður. En kom þú með eina
rökfærslu fyrir því, að Esmond
verði ekki látinn sleppa til Frakk
lands.
Það er bara af því að öll ráða-
gerðin er freklega tortryggileg.
svaraði hann með ákafa. Þessi
svokallaða strok-ráðagerð er svo
grágötótt, að það væri hægt að
sjá sól og stjörnur gegn um göt-
in. Það er hugsmíð manns, sem
aldrei hefur hugsað eina hugsun
til enda á ævi sinni og er auð-
trúa bjáni. En Tarrand er a'lveg
það gagnstæða. Hann er snjall
að skipuleggja. Og Lísa er enginn
bjáni heldur. Esmond er sá eini
sem gæti haft nokkra trú á þess
ari ráðagerð.
Ef þér nægir þetta ekki, þá
líttu bara á það, sem verður þeg
®r Edvina deyr. Setjum svo, að
Lísu takizt að halda í eitthvað
af erfðarétti Esmonds, hvað þá?
Lísa fer til Esmonds í einhverj-
um felustað í einhverju tortryggi
legu landi og þau taka upp aftur
sambúð sína.. en þurfa sífellt að
vera á hrakningi. af ótta við að
verða fundin!
Heimurinn er orðinn svo lítill
nú á dögum. Þú mátt heldur ekki
gleyma því, að Tarrand á talsvert
í hættu líka. Ef Esmond yrði tek
inn, færður til Englands og dreg
inn fyrir lög og dóm fyrir morðið
á Wargrave, yrði hann meðsek-
ur!
En sérðu ekki, Charlotte hélt
hann áfram, að ef Esmond dæi
áður e Adkins gæti sannað, að
hann hefði verið á lífi, eftir að
hann var talinn drukknaður. þá
væri framtíðin hjá Lísu og Tar-
rand björt og brosandi.
Ég svaraði í örvæntingu minni,
af því að það var eina vopnið,
sem ég átti nú eftir: En þér skjátl
aðist hvað Fóstru snerti..
Var það? Hvernig veiztu það?
Hún Lísa.... byrjaði ég.
Hann yppti öxlum, tók eitt
skref áfram eftir pallinum. Ég
hélt að hann væri að fara og
greip í arm hans.
Þegar hann sneri sér að mér,
spyrjandi á svipinn, sagði ég: Þú
býrð til sögu. sem er svo hryl'li-
leg, að enginn gæti trúað henni
og svo ypptir þú bara öxlum og
gengur burt.
Andlitið á honum sortnaði af
reiði. Charlotte, ég hef þegar sagt
þér, iivað ég vil gera og það er
eina það skynsamlega ráð, sem
tekið verður. Þegar ég sagði í
gærkvöldi niðri á Sjávarhóli, að
ég mundi ekki fara í lögregluna,
á þíns leyfis, þá datt mér alls
ekki í hug, að þá myndir verða
svo meinsöm að neita mér um
það leyfi. Annars hefði ég aldrei
lofað neinu, og ég vildi óska að
ég hefði aldrei gert það.
En ætlarðu ekki að halda lof-
orðið?
Spennan í and'Htinu á honum
linaðist og hann svaraði and-
varpandi: Jú.
Hversvegna? spurði ég.
Hversvegna? Og þú spyrð mig
um það! Af því að ég elska þig,
og ef maður elskar einhvern vill
maður gera hann hamingjusam-
an. Það er prófsteinninn á ást-
ina.
Hann sneri andlitinu á mér að
sér og ég lokaði augunum. En
áður en varir okkar mættust, dró
ég mig frá honuun.
Hann sagði dapurlega: Og þú
trúir ekki einusinni því?
Ég reyndi að útskýra þetta fyr
ir honum, en það tókst ekki. Það
var ekki það að Mark væri mér
lítilvægari en Esmond, heldur
hitt að við mundum aldrei fá að
vita hve miki'ls virði við værum
hvort öðru, nema Esmond væri
frjáls maður.
Hann sagði: Ef ég geri það,
sem ég er sannfærður um, að
getur gefið Esmond eina tæki-
færið er líklegt, að hann geti
komið sér áfram í lífinu, þá kem
ur upp á milli okkar draugur,
sem ekkert í heiminum getur
kveðið niður. Ef ég fer að ósk
þinni, er líklegast, að Esmond
deyi. Af tvennu illu vil ég heldur
sjá af Esmond og vinna þig. Og
það skrítna er að þú munt a'ldrei
fá að vita, hvort ég breytti rétt
eða rangt.
Esmond fer burt úr húsinu
annað kvöld og ef mér ekki skjátl
ast og hann kemst aldrei til
Wellmouth, get ég ekki sannað
þér það. Þú heldur þá áfram að
ímynda þér, að hann lifi ham-
ingjusamur í sólskininu, þangað
til einn góðan veðurdag. að Lisa
kemur og segir þér, að einhver
af þessum leynisnápum hafi kom
ið til hennar skilaboðum þess
efnis, að Esmond hafi dáið á
Majorka eða í Tanger eða Casa-
blanca....
Vegna þess, sem ég veit og þú
veizt, þá syrgir hún hann svolit-
inn tíma og giftist síðan Tarr-
and. Nei þú færð aldrei að vita
dánardag Esmonds, Charlotte.
Ef ég tryði þér — sem ég nú
ekki geri — þá mundi það þýða
það sama sem ég hefði drepið
hann. Er það ekki það, sem þú
ert að reyna að koma að?, sagði
ég. Að ef ég kem í veg fyrir, að
þú farir í lögregluna. muni Es-
mond týna lífinu og að það sé
mér að kenna?
Nei! Orðið kom snöggt og
7Vappdræffi
HÁSKÓLANS
— Flýttu þér nú góða. Við getum notið útsýnisins á myndinni,
þegar við komum heim.
>f >f X-
GEISLI GEIMFARI
>f X- X-
Að hverju spurðir þú Mvstikus,
Lúsí?
v — „Hvar er Pétur?“
En allt í einu .... Skot úr geisla-
byssu, sem hittir ekki Geisla.
— Verið öll kyrr!! Það er lög-
regluvörður við allar dyr. Ég er
Geisli geimfari úr öryggiseftirliti
jarðar!
'hörkulega, en svo mýktist rödd-
in aftur. Þú gleymir nokkru. Ef
það er rétt hjá þér að Adkins
hitti Edvinu, getur svo farið, að
allt málið sé tekið úr okkar hönd
um.
Adkins hefur gert húsleit fyrr.
sagði Esmond mér. Hversvegna
fann hann hann þá ekki? spurði
ég.
Vegna þess, að það er ekki
heiglum hent að leita í því húsi,
nema maður þekki hvern fer-
þumlung í því, og það er ein-
mitt þessvegna, sem Adkins
kynni að fá hjálp hjá Edvinu.
SHlItvarpiö
Föstudagur 5. Janúar
8:00 Morgunútvarp. (Bæn. — 8:05
Morgunleikfimi: Valdimar Örn-
ólfsov>n stjórnar og Magnús Pét-
ursson leikur undir. — 8:15 Tón
leil w — 8:30 Fréttir — 8:35 Tón-
leikar — 9:10 Veðurfregnir —
9:20 Tónleikar).
12:00 Hádegisútvarp (Tónleikar —
12:25 Fréttir og tilkynningar).
13:15 Lesin dagskrá næstu viku. ii
13:25 „Við vinnuna": Tónleikar.
15:00 Síðdegistónleikar (Fréttir, tilk.
— Tónl. — 16:00 Veðurfr. — TónL
17:00 Fréttir. — Endurtekið tón-
listarefni).
17:40 Framburðarkennsla í esperanto
og spænsku.
18:00 í»á riðu hetjur um héruð": Ingi-
mar Jóhannesson segir frá Gunn
ari á Hlíðarenda.
18:20 Veðurfr. — 18:3Q Harmonikulög.
19:00 Tilkynningar 19:30 Fréttir.
20:00 Daglegt mál (Bjarni Einarsson
cand mag.).
20:05 Efst á baugi (Tómas Karlsson og
Björgvin Guðmundsson).
20:35 Frægir söngvarar; VIII: Maria
Callas syngur^
21:00 Ljóðaþáttur: Óskar Halldórsson
cand. mag. les kvæði eftir Bjarna
Thorárensen.
21:10 Gestur í útVarpssal: Þýzki píanó-
leikarinn Manfred Grasse leikur
verk eftir Ravel, Úartók og Liszt.
21:30 Útvarpssagan: „Seiður Satúrnus-
ar eftir J. B. Priestley; I. lestur
(Guðjón Guðjónsson þýðir og
les).
22:00 Fréttir og veðurfregnir.
22:10 Um fiskinn (Stefán Jónsson
fréttamaður).
22:30 Á síðkvöldi: Létt-klasslsk tónlist,
a) Hollywood Bowl sinfóníu-
hljómsveitin leikur marsa; A1
fred Newman stjórnar.
b) Igor Gordin syngur óperuar
íur; sinfóníuhljómsveit Don
alds Voorhhees leikur með.
c) Balletttónlist úr óp. „Faust'*
eftir Gounod. (Colonnehljóm-
sveitin leikur, Pierre Dervaux
stjórnar).
23:20 Dagskrárlok.
Laugardagur 6. Janúar
(Þrettándinn)
8:00 Morgunútvarp. (Bæn. — 8:03
Morgunleikfimi: Valdimar Örn-
ólfsson stjórnar og Magnús Pét-
ursson leikur undir. — 8:15 Tón
leikar — 8:30 Fréttir — 8:35 Tón-
leikar — 9:10 Veðurfregnir —
9:20 Tónleikar).
12:00 Hádegisútvarp (Tónleikar
12:25 Fréttir og tilkynningar).
12:55 Óskalög sjúklinga (Bryndís Sig-
urjónsdóttir).
14:30 Laugardagslögin — (15:00 Frétt-
ir).
15:20 Skákþáttur (Sveinn Kristinsson,),
16:00 Veðurfregnir.
Bridgeþáttur (Hallur Símonars.),
16:30 Danskennsla (Heiðar Ástvalds-
son).
17:00 Fréttir. — Þetta vil ég heyrat
Kristján Davíðsson listmálari vel
ur sér hljómplötur.
17:40 Vikan framundan: Kynning á dag
skrárefni útvarpsins.
18:00 Barnatími í jólalokin (Anna
Snorradóttir):
a) Þrettánda- og nýársrabb.
b) Ævintýraskáldið frá Óðinsvé-
um; áttunda kynning.
c) Framhaldssaga litlu barnannat
„Pipp fer á flakk“; IV.
d) „Ljúfa álfadrottning**, fram-
haldsleikrit með söngvum eft
ir Ólöfu Árnadóttur; VI. og
síðasti þáttur. — Leikstjóri:
Klemenz Jónsson. Söngstjórit
Sigurður Markússon.
19:00 Tilkynningar. — 19:30 Fréttir.
20:00 Sönvarar og hljómsveit: SiguríJ
ur Björnsson og Guðmundup
Jónsson syngja íslenzk lög með
Sinfóníuhljómsveit íslands; PáU
Pampichler stjórnar. .
20:15 Leikrit: „X duftsins hlut” rftlí
Halldór Stefánsson. — Leikstjórij
Gísli Halldórsson. Leikendurs
Rúrik Haraldsson, Guðbjörg Þof
bjarnhrdóttir, Halldór Karlsson,
Jón Sigurbjörnsson, Baldvin Hali
dórsson, Valur Gíslason, Valdi-
mar Lárusson og Porsteinn Ö,
Stephensen.
21:00 Hratt flýgur stund: Jónas Jónaa
son efnir til kabaretts í útvqj*ps-
sal. Hljómsveitarstjóri Magnúj
Pétursson.
22:00 Fréttir og veðuríregnir.
22:10 Danslög, þ.á.m. leikur hljómsvelf
Rúts Hannessonar gömlu dans-
ana og hljómsveit Svavars Gestt
ný danslög eftir islenzka höf-
unda. Helena Eyjólfsdóttir og
Ragnar Bjarnason syngja með
hljómsveit Svavars Gests.
01:00 Dagskrárlok.