Morgunblaðið - 24.12.1963, Blaðsíða 2

ippp siib 'rau 'q"
„i,saiu gaui uuiuu uui
-punqgJBA E>[B'i ga Bp\i“
,,iSB4 ? -mgX isji gtuaaAH
•lugjoui ge uxrati jngA
jny go uigo[qpipA5i Bfnaes
gB joj uueq jBgotf ‘uin
-utugBA j jss goui JingA
gt>[3j tjæg uuiui uuiuuplij
•JtU[IA JBJJ[5IOU J J3UI Biq
gtjos I5[sbui gnjæg ja<i“
•„umunjdiJisBuuis jijAj
bjAij gB ijj uinujBfpuBq
gB gUBggB UBgraJg gO
nssAquuuBJis BgjAdnBiq
goui jnppBJSglA BJ3A gB
BfgæuB uugs uæA joj\[“
njuipg BIJ5JS gB IJJ UUBq
bj go jpfcfsjpfjquui Bjjaq
gB IJJ UniBJJIJ JSBUUAlI gB
jngA BjAai gB gnq j Bjjop
JOUI BJBJ gB JBA ga“
•„njjou UJ3Aq b
uqostuijsq bj jqqa gjjnqs
jaq gs ‘b Bssiq jseui ja
ggj Bnjj gf jBqs ;a<j“
•„Bujjjou BfjaAquja ujui
Ijj uqpsunaq j juubui
b UOA b gg“ 'gjggoqs
JIjA qnejjs go Bguqiju
dsjp uiBqguisjBjvi ‘Aa
uj©íx Bjjsq ‘„ipuuBpuAai
jngA Bfgas gB gp y“
•„JBdipfq ijj jas
eunjgajgpi b fHBq inqeu
Bga ddn uuijojq as jn
-dBqsBgumad jjpc[ ‘jjjAaq
uujgua go juuj gjs jn
piaq qipH 'gBcf ja jjaq“
',,i° as
jqqa jö ‘uinuija jn uibjj
BpuBjs jnpuaq bjbj gB
bjbj jejofcfsjojquuJ JBgap
‘Buioq gB jjjuiura nu fuiij
bs ja ecf ‘jb[IB urnjsæu
jæp gfsaj jaq ga 80 ‘gfsaj
joq ga uias ‘utnSosniSoj
-gpIIuAa[ utracf Jjjja jeqs
BUiæp ja ‘BgJO BJJBUUB
IBgaUl ua jOAS Bf ‘UIH“
•„S!A
gfgra jacf uias ‘jjBq uueq
b iqqa ua ‘jga[siuiA jneij
JB^ go njpg-uojguisBqjVJ
i Bjq qej uubh ’pa
-uieqnjq jaq uies ‘BfqjAj,
juujs nura uqqaq gq“
„inuijjoi i ipuB
jofij jjn[j jba sgauiEqnjq
Bjsiqqjl gitUjaAq ‘jJAaq
BjBq gB gijpfiq jaq ‘ran
•gujjjaAqupfs uj[bj uæA
gBq ua ‘ujBjqingas gaui
jqsBui geq ga jjæg jb
-unBjj ’sijujiujaq tqqg“
„ilSnj
j umuoq BjAajq gB gjA
jaq gigja ijjjuiura ‘Bp“
•„gujugíjs
-ddh gBq uæA Ecf ‘nujjjoi
i jpuBjjAS uinuoq gipjsq
go ddBuq b jjnjs UBgjs
go giJjO[ j ddn Bddoq
punq uB[uiiBg gtjBi Ijæg
ga ja ‘iu jaq gfBfs ‘Bp“
•„jbubu goq guAqg“
•„nunBuigpi
-jepguAq jjjA jng[s“
„igBq J9 gBAH“
•uiBqguis[Bjvv Bjjaq
i igBJumq ‘„nSiuiugiJSddn
gB buuja gB ga ja njq“
■bjibj sujsjsnBq ujoq
-ofus njsJAj B [gjjoq go
gfgqqsgjBg gjA gojs uuBq
jBgaq ‘uuis jjja Aaujajx
jgjnds ‘„ijuujgjaj b
qnaABjpjBg Au jnjjqoH"
'UUBq
gJA BJIBfdS gB UJ SUB
-jBfæds iij uuj jqqs un
uuBq gB ‘um gra[ oas ub
pjBfs JJJB UIBqgUJSIBJVV So
utbjjb jzipq suisgujjæiu
-Bupfnjui go sAaujajx
BJiiraq jndeqsgujuunH
‘ujdo je
-JIIB gojs ujupq njqssajD
— ’uinujs umgupjqiai
-sugeuijBj gB jas Bq;o[
gB UtBJJB Jipq UIBqioUI
sibjvV Bjjaq So uinujs uin
-ujgjBg j BuufA ge jpj Aa
-ujojx 'BuuegBiq uimqep
jn jjBAq unipq-iijqssaj^
go glJBq nu jba uinjjpjq
-j j gqtqeuijjstuddOH
•uujs
bsba j rauipuaq BgUJJS
ge So jjaAgne suta jzuAaj
geq igjeq ‘nutqjaA[eui
jaujnx ucnuoq bjj jbjs
uueq jBgaq •sujsgujjæui
Bupfmui luppjura Blqqaq
gjs lp[Bj go jinjaq jssja
jajsajJOH ua Bjpifg uæA
gBq gB ‘jsbjjo npuAut
jjatj 'suiBqguisjBAV
goquiraq Bfggjq gB Bjoq
fqqa npunui ‘jps jijAj
Jliqiui iuoa iqqa uias ‘jib
-jofqsjojquui JigainfuaA
SB IgBjqAl? uubh
•eddajs
s® jseuddaq ujjdtqs
igæq i go uuiqaj guaA
uuoq fgjeq jbas;ax 'isja
-guej Bga ngujsjaj fipia
jsigBjjo go nguoj go
njjpj b unui uegua fgjogi
uras ‘uuBq jba jinjofjq
gp[ jæj Bgajnjjæn 'tjjæq
ucnpiaAgne geuc jsegjBu
Bjag nu ipunui go jsi
-juiigB uueq uias ‘qjaA
-Bjsq njægej go njæuc
-jAp neq np uin Juuran
-sgnquj gB jas qp[ go jbs
jajsajjoa-tjepjAq gQ
•„Bjjaq ‘raH“
„ÍBjpfq
-sjojquuj ejjpjs go Ejjpj
gfA Sb[3j jjag ijeq „ja
jsajjoa U?I-uAq“ ge jjAaq
buiij ujnqqou nq Jnjan
uiinu[tq jnqa nq go
edneq umfuA uraui [geipj
go sa“ :npppj fjjæqs [ge
-[[Bq* go Buragpq jnjnuH
jnej b<j uibjj gjs JBg uut
-gua L[CJ[iui BjaA iqqa JSJ
-jjia suisqipj [gnqe ug;
„'jnuojq gtíjpunq
JBJSOq gCJBJ (10 OAJ JtjAj
Ijæs nja ge<j -jBjsniJ
g;auaj Bjag !JjO[ jn uuj
-æq bls BfiJA uias Jiaq“
IBUuepuajjoqB [fj !gaL[Bq
So puBi i oas qqpjs So
uuqijAajq BgnqjB gB jba
uubh ‘Bjag ge jba uui
-jngtíUiSnij uias ‘iAq gaui
js*[aj go jnjaq BuqpA gps
njæg jraq ge oas ‘buj
-gupjq uin u„ag jps ngn
-qoq jbusy go jnjnuH
qpA
-Snijpfs Bfs gB jsoq ssaq
njjæ uuaui ge ‘jjo oas
fqqa jba gB<j 'ubuibs jsb
ujbs JgJBq Bpuajjoqp buuj
-jjajoj jndoq lUJJlBp uias
jeq ‘BunfggAjq b Jngra
jps njjAu jiuJiSuaJd
„'jnqqo bjAjj
uininqs guv 'JIJSjAj um
•ucnunaAp jn jn Jps uepun
b jajsajjog ijjA uubh
•„eflJA
ransiBfjj jb jjpj go gp[
g[A sig[Aj iij jzinus jn
-jaq ignj fssaq hj gegueq
‘egeuddeq BgO[uioq[[nj
Bueq B[[Bq ge gaui Bgiq gB
B[jæ gp ua ‘gjag gfJOA
nsiA ge Jnjaq uraneJnx"
•jajsajjog b uinujBfpueq
Uljaqs uueq go gra[ uin
Aaujatx J ipranj ‘,,qinH“
-gjA g[A gé 'uæA ubuibo
iiunuoq Bfq jejgnjj bj
ge B[jæ jigjBuc np[Aqs“
„•jjAp gnqqou sjbuub nu
ja geq uueui b jnuojq ge
jpunn ‘Bguraad Bgou esra
umpiAqs gjA gB ‘tuddaH
•gjgou BJttq jnjag unq ja
'![Bui ngua jjjdjqs ge<j“
„ geq uin BUIBS B BpUBJS
jnqqo g[A ranjei gejiA
gne ug igii g[A uæA uua
raas qpABn[jBgaq.tBj ejz[a
bji[b ura ‘[ojBdBJqs Bjsara
jjæA uqpA ge ‘ranungpiq i
Bjpi gojs JBpuAajj ’ranuj
-uuBrasnij gara jjjq gejjA
-gne BgjaA geq -ranun
-gpiq t jges jba ‘oax“
„iBgJBUi jqej unq
ge ‘ngjnpjaq gBAH“
‘JBUJBJSajpUBl g[A
bjsAs ge jba uufjngera
gn[j go [pAgnijBqura B[q
-Bjg JBA gB<J BUnfggAjq
g[A B[ raas ‘BunpAgnu
n[J!i b Ijuaq JBugy
„iunq jnggq
BUJBq ua ‘equua b[jba
nssaq mjJ gg ;jnjnuH“
•„unej
-IIJ ngnuddaqjoA uessaq
i iqJOAjniq ngæA[iqira
jugeg gtjeq jp<j -jnjjB
jjjra giqjaAjBira jaujnx
giguaj rajp[B gp Igjaq
‘uunuraq Bjæqucnjjaq
ge nj butui jujraigjA Bga[
-qæjej um JegA jeSimsAi
-gne njæge jeuuiq eugaA
uæA iqqa jo“ ‘uueq
IggBs ‘„jnujA uæH“
’djAS
b jngainfgæuB ‘Aaujajx
ge jps uaus uubh ■JpJp'-
BJB[[op epunsnq grnpunq
njOA go ‘gtJOA [gjeq
gqojs raas ‘Bdugjjeqs
qne gjpunj liæA qiOA
-IBUiJaujnx BjæcajAp g;q
gB juuAqjij raeqguisic^
jba JBgjs punjsnqqniH
•„geq ran jJBAge juun
-igaaopi xbjjs igaag gp“
‘raBqgmsiBjvv BJjaq [gges
‘„EjeSieqqeqjy ‘Bf ‘9“
•jjis guBjsuiracaq efgas
ge Jas !jja[J Jajsajjog
•„eue
-jauq B[[nj 1 ua jjAj ddn
jsjag iqqa raas ‘[jBdjoq
jngBJtAsgJBq jo Bjja<j“
‘b ddn Aaujajx qqejs
‘„uueq b guqjoqs urajq"
‘„Bjjaq ‘gBgueq
jngA BfgjAj [eqs gg[“
„ieraraq njje
JBAH“ ‘gfJBAS JBA ‘„BJJ3A
geuue qia Bddajs ge bj
nq jib5[s eq go rauipunjs
e nu geq 1 bu ge igjaA
jgæq ge ‘umi gjas n<j“
„igeq jngA
epuas unra ga go bjbj
ge jpra gtjAaq“ 'Bddais
ge bj ge um efraas gB jba
sueq uoa BU[g •Buqqq
ge sseq ub igejBf ja
jsajJiog '„ramra gnqi t“
„iSB<í JBAH ’nujux
nu[qjaAiBra jaujnx B[i>[S
ge jzaq jpq ja pn 'injja
go jnjjB BUfgjajgB nraps
bjou ge jgæq rajpjB 13
gB<J UIBJJ gBAqjjra BJBJ
IpuAra Jpq ge ‘jipq gg“
•ranpuoq umgauuAsp 1 jn
gBJJOfj ‘BgjBfqjIBfSO ‘Uipg
nfgira b 19js 5 jeq jbs
IJBiJjAq uujq jajsajjog
uiQiajenu
:pny pueAS
SI vnnvnhvh xoasai vnnvnhvh Noasaa 81
2 LESBÓK BARNANNA LESBÓK BARNANNA 31
JÓLATREÐ
LANGT inni í skóginum
átti einsetumaður heima.
Hann bjó í hellisskúta og
var vinur dýranna í skóg
inum. Þegar hjörturinn
var særður af örvum
veiðimannsins batt hinn
helgi maður um sár hans.
Og dytti íkorninn og
bryti mjóu fæturna sína,
batt einsetumaðurinn
spelkur, við brotið og
græddi hann. Skógardýr-
in, sem annars óttuðust
mennina, leituðu til hans
hvenær, sem þau þurftu
á hjálp að halda og jafn-
vel bimirnir, úlfarnir og
refimir voru vinir hans.
En það vom ekki að-
eins dýrin, heldur líka
börnin í skóginum, sem
löðuðust að einsetumann-
inum. Börn skógarhögg-
mannsins, Lenní og
Þyrí komu oft að heim-
sækja hann. Ævinlega
gaf hann þeim eitthvað,
dýr, sem hann hafði tálg-
að úr birkigrein, epli eða
köku, sem hann hafði
bakað úr mjöli og hun-
angi.
Skógurinn var yndis-
legur. Árstíðirnar komu
og fóru og enn var vet-
urinn kominn og jólin í
nánd. En einsetumaður-
inn var í döpru skapi.
Hann langaði til að gera
jólin hátíðleg fyrir vini
sína börnin og dýrin. En
NVR JOLASVEINN
ÞIÐ kannist sjálfsagt við
gömlu, góðu jólasvein-
ana, Kertasníki, Hurða-
skelli, Kétkrók og alla
þá karla, sem sagt er að
komi ofan úr fjöllunum
á hverjum jólum.
Hinu hafið þið líklega
varla átt von á, að nýr
jólasveinn myndi bætast
í hópinn á þessum jólum.
En þannig er það nú
samt, og það er meira að
segja mynd af honum á
forsíðu blaðsins.
Vitið þið h,vað hann
heitir?
Ilann heitir SURTUR
og kom ekki ofan úr f jöll
unum eins og frændur
hans, hinir jólasvein-
arnir, heldur kom hann
úr sjónum.
Forsíðumyndin er tek-
in út úr mynd af gosinu
við Vestmannaeyjar og
gufubólstrarnir hafa
brugðið sér í jólasveina-
gervi til að minna ykkur
krakkana á, að jólin eru
að koma.
Myndina tók Garðar
Pálsson, skipherra.
• m
TEIKNAÐU þessa skífu
með fuglamyndunum og
límdu þær á stíft karton
(eða klipptu myndir út,
án þess að vita, hvað ég
ætlaðist fyrir. Eikki gat ég
gert mér vonir um að
finna Valtý fyrr en ég
hefði losnað við þá, sem
veittu mór eftirför og það
var hægara sagt en gert.
Ég heyrði hrópin og köll-
in í þeim á eftir mér.
Ýmist beygði ég til
hægri eða vinstri eftir
ótal litlum göngum. Loks
sá ég, þegar það var um
seinan, að ég var kuminn
inn í lokaðan gamg.
Ég var að því kominn
að snúa við, þegar ég sá,
að við endann á þessum
ef þú safnar ekki blað-
inu).
Stingdu nál gegn um
mitt spjaldið og gerðu
gangi var pallur með
grindverki umhverfis. —
Lyftan! Af hreinni til-
viljun hafði ég komið að
lyftuganginum. Éig stökk
inn á pallinn og leitaði ár
angurslaust að rofa, sem
ég gæti þrýst á til að
setja lyftuna af stað. Með
an á því stóð kom fyrsti
hópur skólastrákanna æp
andi fyrir hornið á gang-
inum. Engan tíma mátti
ég missa. Á síðustu
stundu mundi ég eftir ör-
yggisslánni, sem sett var
niður til að loka inngön-
unni á palLinn. Ég skellti
eins og sýnt er á mynd-
inni efst til hægri. Þá
mun færast líf í mynd-
ina af fuglunum.
henni niður og Uim leið
fann ég til ósegjanlegs
léttis, þagar pallurinn tók
að hreyfast undir fótum
mér. Hrópin og köllin í
strákunum dóu út, um
leið og ég þaut hratt og
hljóðlega uppávið. Framh.
Ráðningar
Lóðrétt:
1. hestur, 5. aría, 6. út,
8. Nóa, 10. nú, 11. elztur,
13. Satan.
Lóðrétt:
1. Hannes, 2. er, 3. síð-
ast, 4. tá, 6. unun, 7. turn
9. Óla, 12. tá.