Morgunblaðið - 24.12.1969, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 24. DES. 1969
?
>
22-0-22-
RAUÐARÁRSTÍG 31
V________________-/
MAGIMÚSAR
4KtPHbm21 SÍMAR 21190
©ftlf tokun tlmi 40381
-=-25555
14444
WUBBIB
BILALEIGA
HVERPISGÖTU 103
VW Sendiíerðabifreíð-VW 5 manna-VWsvcfnvagn
VW 9 irenna - Landrover 7manna
Griða-
staður
— eftir
Faulkner
komin út
BÓKAÚTGÁFA máls og
MENNINGAR hefur sent frá sér
bókina Griðastaður eftir William
Faulkner. Á frummálinu heitir
sagan Sanctuary og kom fyrst út
árið 1931. Guðrún Helgadóttir
íslenzkaði, en eftirmála ritar
Sverrir Hólmarsson.
„Williaim Fa.ulkmer, gema lézt
árið 1962, er af fles'tuim dióm-
bæruim mönmrum taliran mesrtur
bamdlarígkra akáld.siagnahö.f'uriclia
á þessari öM“ segir í umeögn
útgiefamdia. „Hinigað til hiefur þó
erugin skáldsaiga komdð út eftir
hanm í íslenzkri þýðimgu og er
3Öál:fsagt að nokkru því um að
kiemma, að Fa/ulkmer stóð lengi
vel í skugigamium af þeiim sam-
tímiamönnuim sínum, sem Wiutu
rraeira vemaldlegt brautargiengL
Faulkner var Suðurríkjiairraaður
og efniviður verka hang er sótt-
ur í miammlíf, sögiu og þjóðtfélaigis-
fiorm Suðmrríkjamma. Griðastað-
ur hefur þó nokfcra sérstöðu
meðal skáldisagma Faulkruers; á
ytra borði er hér um að ræða
glæpasögu fulla af ofbeldisverk-
um og æsandi viðburðum. Gagm-
rýmemd/ur freistuðust lífca lengi
tál að fá bókimmi heldiuir lágam
æsis, en nú mumiu þeir orðnir
fLeiri sem telja, að þrátt fyrir
reyfarafcemmKlan söguþráð sé
byggimg, stíll og persóniustköpum
mieð þeim ágætum að réttara sé
að skipa Griðasfað mieðal betiri
verka Faiulkmers.“
Bókin er 291 bls., prremituð í
Prenitsmiðjummi Hólum.
0 Æskulýðurinn
„Kæri Velvakandi!
Ekki hefi ég nú skrifað þér áð
ur, (ég sé, að allir þúa þig, svo
svo að, ég leyfi mér að gera
það líka), Svo er mál með vexti,
að mér firmst oft&r verið að
kvarta í dálknum þínum, en
sjaldnar skrifað um það, sem vel
er gert eða vel fer. Mig langar
til að þakka ungu mönramum i
Ríó-tríóinu fyrir mjög skemmti-
legan söngbæði i sjónvarpi og út-
varpinu, (eða hljóðvarpi, sem ég
á svo bágt með að venjast að
segja um þetta ágæta tæki). Já,
þessir ungu söngmenn bera
virkilega af ungum skemmti-
kröftum, lögin þeirra eru svo
skemmtileg og smekkleg, vel
flutt, og svo eru þeir allir þrír
svo snyrtilega til fara og fallega
klipptir, sem því miður er ekki
hægt að segja um marga unga
menn nú í dag. Persónulega
finnst mér unga fólkið okkar
gott og fallegt, vil í rauninni
segja um og við það, að ég dáist
að kjarki þess og dugnaði á
mörgum sviðum, unga fólkið
okkar flest vill aga og að-
hald, en við leður og mæður verð
um að hafa og gefa okkur tíma
til, að tala við unga fólkið okk-
ar, hlusta á það vera með því,
TIARNARBÚÐ
Áramótadansleikur
verður haldinn 31. desember 1969 kl. 9 e.h.
Sala aðgöngumiða er þegar hafin.
Tekið á móti pöntunum í síma 19100.
Inni- og útiljósasamstæður
Mislitar perur
Ljósaskraut
Raflagnaefni
Lampasnúrur
Gúmstrengur
Vegglampar í svefnherbergi
Næg bílastæði.
LJÖSI//RK/HE
Bolholti 6 — Sími 81620.
til að kynnast þvl, og um fram
ailt að rétta þeim ekki alla skap-
aða hluti upp í hendumar. Við
getum méð því móti gert það
leitt og latt á öllum sviðum, já
með því að vera alltaf að leggja
allt mögulegt, sem okkur dettur
I hug I hendumar á unga fólk-
inu. Væri ekki athugaindi að leyfa
því að hafa fyrir að byggja upp
sjálft, og vinna að málefnum sem
ungu stúlkunni og unga piltin-
um gæti í rauninni hugkvæmzt að
útbúa með eigin fyrirhöfn á ýms
um sviðum og með góða full-
orðna menn og konur sér við
hlið og aðstoðar, hér á ég við
að ungt fólk býr yfir mörgu
áhugaefni og það getur gert svo
undarlega margt, bæði Cil munns
og handa, en við sem eldri erum
megum bara ekki kæfa ungling-
ana með því að rétta þeim allt
upp í hendurnar.
Ég hef kynrazt mörgu ungu
fólki ágætu og els’kulegu, hugul-
sömu og góðu, þvl að sjálf á ég
fimm böm, frá 12—24 ára, 3
stúlkur og 2 drengi svo að margt
ungt fólk hefir verið á okkar
heimili, spilandi plötur, við hjón
in höfum líka spilað „vist“ við
börnin okkar og félaga þeirra
og höfum þó raokkra reynslu af
umgengni við ungt fólk, og góða
reynslu og skemmtilega, og
margt af ungu fólki lært, einnig
vona ég að unga fólkið hafi líka
getað kyranzt okkur eldra fólkinu
og okkar málefnum að einhverju
leyti. Auðvitað er líka til ungt
fólk, sem hefir villzt af lieið og
er hávaðasamt og slæpist um, og
því bei að reyraa að hjálpa áður
en um seiraan er. En á hávaSa-
samasta fólkinu ber ávallt mest,
hvort heldur það er ungt eða
aldrað, hvar sem þetta fólk er, á
götum úti eða á skemmtistöðum.
Þetta vitum við eldra fólkið all-
vel, en okkar er að skapa for-
dæmið fyrir uraga fólkið.
En svo langar mig aðeins
til að leggja eina spurningu fyrir
ungu piltana okkar, hvers
vegraa vilja þeir svona margir
láta útlit sitt vera svona kven-
legt, slegið, sítt hár og kvenleg-
ain búning? Karlmenn hafa nú
verið álitnir „hið sterkara kyn“,
karlmanralegir í sjón og rauru
Hefir þetta breytzt hjá unga fólk-
inu, að það séu stúlkumar sem
eru raú hið sterkara kyn?
Það er einmitt eitt af því sem
mér finnst ungu mennimir í Ríó-
tríóinu, gætu verið eins konar fyr
irmynd ungra manna hvað snyrti
menrasku og klæðaburð snertir,
svo er bros þeirra frjálsmann-
legt og fallegt, sýnir jafnframt
hvað fallegar og vel hirtar tenn
ur em mikils virði fyrir alLa,
unga sem aldna.
Bréfi mínu læt ég fylgja mín-
ar innilegustu jóla- og nýj-
árs óskir til alls un.gs íslenzks
fólks, svo og til þín Velvakandi
góður, sem ávallt sýrair góðvild
og þolinmæði okkur sem skrifum
þér, megir þú leragi lifa í góðu
gengi.
Móðir".
• Gleðileg jól!
Velvakandi sendir öllum les-
endum sínair óskir um gleðileg
jól.
LJÓSMYNDASTOFA
GUNNARS INGIMARSSONAR
óskar öllum viðskiptavinum sínum
9
með þökk fyrir viðskiptin.
Dansk Julegudstjeneste í Domkirken 2. juledag kl. 14
Det Danske Selskab, Dannebrog,
Dansk kvindeklub. Skandinavisk Boldklub.
1970
tslen*kt - Énskt orðasafn
fVl 1 Utlendar sl<amrnstafanir
l verilunarrnáli
AIDjoða frettastofur
Hjálo i viötögum
Oslit.ö úagatal IQOI -1999
Tafla um f!6ö og fjöru
G*stistaöir a landmu
Mínnisblaö veiöimannsins
WW&é Umferöamál
Vega'ongdaskra

Vér viljum minno yfSur ó tv®r
vinsœlustu bcekur nœsfa órs.
GleSileg jót.
Farsœlt komondi ór.
bökkum vitSskiptin.
OFFSE TPRENT HF.