Morgunblaðið - 20.07.1980, Blaðsíða 46

46
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 20. JÚLÍ1980
T Bleian
Veitiö ungbarninu loft meö réttri bleiutegund.
Allar bleiur meö plasti utan um eru eins og
gróöurhús.
T-bleian er einungis meö plasti aö neðan, en
ekki á hliöum og meö henni notist laglegu
t-buxurnar, sem eru úr taui og veita því lofti
um barnið.
Eingöngu t-bleiurnar veita barninu nóg loft.
Barnarassar þurfa á miklu lofti aö halda til aö
líöa vel.
AUGLYSING -------------
Sex herranjenn
komnir til Islands
B<>kaútKáfan IÐUNN hefur jfefirt út
sex litlar ha-kur eftir hreskan
mann. Roxer Harirreavcs að nafni.
I>etta eru fyrstu hækurnar i flokki
um Herramenn (Mr. Men) ok heita
Herra Kjáni. Hcrra Suhhi. Herra
Hnýsinn. Herra Sa-ll. Ilerra Skellur
o|{ Ilerra Draumóri. Ba'ði teikn-
initar ok texti eru eftir Harjfreaves.
en tcxtinn er endursanóur á is-
lcnsku af l>rándi Thoroddsen.
Þaö var árið 1972 sem Roner Har-
greaves hyrjaði að (jefa út litlu
baekurnar um Herramenn. Hann
hafði búið til söjjur og ævintýri
handa börnum sínum ojj upp úr því
urðu þessir skemmtilej{u náungar
til. Og ekki var að sökum að spyrja:
Þeir náðu fljótt geysilegum vinsæld-
um í Bretlandi og nú er svo komið að
þar í landi er varla nokkurt barn
sem ekki þekkir fleiri eða færri
Herramenn. Bækurnar eru orðnar 39
talsins. í Bretlandi seldust átta
milljónir eintaka á síðasta ári.
Bækurnar hafa verið þýddar á
þrettán tungumál, þar á meðal
japönsku og hebresku. Árið 1976
byrjaði breska sjónvarpið að gera
þætti um Herramennina. Hafa þcir
verið sýndir í sjónvarpsstöðvum víða
um lönd.
í bókunum um Herramennina eru
persónugerðir ýmsir þættir í mann-
legu eðli. Samspil m.vnda og texta er
mjög skemmtilejjt og myndirnar
einfaldar og snjallar, dregnar í lík-
ingu við það sem börnin teikna sjálf.
Bækurnar eru vinsælar af börnum
frá tvegjjja til tíu ára aldurs, en fólk
á öllum aldri hefur ánægju af
þessum fyndnu og hlýlegu bókum.
IÐUNN hyggst nú gefa íslenskum
lesendum kost á að kynnast þessum
skemmtilegu náungum og hefur
Þrándur Thoroddsen tekið að sér að
fylgja þeim inn á íslenskan markað.
Hann er kunnur fyrir hnyttnar þýð-
ingar og er þar helst að nefna
Prúðuleikarana sem skemmt hafa
sjónvarpsáhorfendum síðustu árin. í
þýðingu Herramannanna nýtur sín
einnig vel skopskyn Þrándar og
færni að fást við orðaleiki sem
textinn byggist að verulegu leyti á.
Hlutur þýðanda bóka af þessu tagi
er mikill og vel fyrir honum séð í
höndum Þrándar.
HERRA SUBBI
HERRA HNÝSINN
Nýkomin sending af hinum vinsælu LADA station, sem hentar hvort
sem er sem ferðabíll, fjölskyIdubíII eða sem fyrirtækisbíll. Hann er
fáanlegur í tveim útfærslum með 1200 sm3 vél eða 1500 sm3 og þá
með vandaðri innréttingu. Pantið bílinn í dag áður en að hann selst
upp rétt einu sinni. Síminn í söludeild er 31236.
Hallarmúla 2 — Sími 83211 NEBLfTMB
Auk Neoltino bjoðum við uppá 5 aðrar gerðir.