Alþýðublaðið - 01.03.1934, Blaðsíða 2

FIMTUDAGINN 1. MARZ 1994,
ALI»ÝÐUBLABIB
3
Verzlanarmannafél. Merkúr.
HANS FALLADA:
Aðalfondnr
verður haldinn miðvikudag
p 7 marz næstk kl 8 siðd
í Vaiðaihúsinu
Dagskrá samkvæmt félags-
lögunum, enn fremur rætt um
lokunat tíma söK.búða,launa-
kjör verzlunarmanna ofl
Atiðandi, að allir félags-
menn mæti
St|órnln.
I ViAshifti dagsins. I
Dfvanap og skútlnr, nokk>
nr smáborð, servantar,
kommðður, ýmsar stœrðir,
selst mJUff tfdýrt. Ait nýtt.
Eggert Jtfnsson, Rauðarár-
Stffl B A.
Saumastofan, Njálsgötu 40, tekur
alls konar saum til fermingarinnar
sérstaklega ódýrt.
Gúmmisnða Soðið í bila-
gúmmi, Nýjar vélar, vönduð vinna
Gúmmívinnustofa Reykjavíkur á
Laugavegi 76.
Prenqnr óskast.
Upplýsingar á
Smáragötu 8
Hvað nú —
ungi maður?
Jslenzk pýðing eftir Magnm Ásgeirsson,
jPáb hefir þú ©kki nefnt vi'ðinug með. ©iiniu einasta ‘orði, ekkí
etou orði, fíru Pimebeig,“ segir risinn með áherzlu. „Ég heyrfi þaö
inúwa í fyrfeta skifti, að( þú eigir soa og tengdadóttur. — f>að er
mér mikil heiður og ánægja, að kyroajst yður, frú —“ ;segir
hann og shýr sér að Pússier, og Púséer feer fytsita handkosisinnl
á aafi stoni á vota höndina. „Kæria frú, þér eruð .alveg hreint
töfraindi Ætlið þér ait af að þvq upp héma hjá okkur?“ Hanu
tekur af henjni pottinn, siem hún er að hneinsa, og nær í flýti í
fægiduft. „iÞessi pottur er vísit iniokkuð örðugur viðfangs, skal
ég siegja yður. Þa'ð ter igiins og Ptoneberg hafi ætlað að' búa til í
bonum skósólía með timainum. Ég þakka yður líka fyrdr hjálpina1,
uingi maður. Við fápm okkur glas samain seinna tíl þess íað
staðfesta vijnáttuna."
,jf>að er naumast að það veður á þér, Jackmann:,“ glýmur nú
við í frú Míu Piinneberig. „Og sva ertu með þessi i'ólíkindalæti',
alveg eiins og ég hafi alidr'ei mtost á son minn vi,ð þiig, og samt
sem áður hiefir þú í leigto pensónu útvegað þessum syni mínuim
stöðu hjá Mandel frá og mað fyrsta október, eða með tíðrum
orðum frá því á morgun. Já, þarna ertu lifandi kominn, Jack-
mann!“ ,
„Hvað þá? Ég útvegað stöðu? Nei, það kémur ekki tíl neániniai
mála,“ siegir Jackmainm og hlær hæðnisliega. „Að útvega stööu
á þessgm timum! Nei, Ptoneherg; þietta stendur eitthvað skajþ
í höfðtou á þér. Ég blajnda mét ekki í nieitt iþess háttar, endia;
hefir maður ©kki ainniað m áhyggjurnar upp úr því. — Ned,
það get ég futlvissað þig um íað ég hefi ekkn gerf,“ bætir hann
viið tíl svars við hiinum á,köfu mótmælum frú Míu Pinneberg. „Ég
hefi kawnslke ,sagt ednu sdnni, að ekki værit lbku fyiiir það skotiið,
að eitthvað væri hægt að gera í þessu má'li. Ég var með Le:h-
toanm, verzlunaxstjóranum hjá Mandei, í fyrrakvöld, og það
hefði árieiðam’liega hokijsít í tal á milli okkar þá, ef ég hefði veilið
búiinn að mitonast á það áður. Nei, Pinni&berg, ég beld að þetta
sé eiinm af lioftköstuiumum þínum.“
Bæði uingu Ptonehergs-hjónin eru hætt uppþvottinum fyrir
tömgu. Þau stamda etos og dæmd og stara hvort á annað, og á
móðurima og tefnigdamóðurima, sem risinn katlar blátt áfram
Piinmebeig, og á Jackmann, sem hefir sagt þetta alt með óbifandi
rósemi og skoðar mú auðsjáaintega málið útkljáð — fuilkomlliega
útkljáð.
„Er það þá metotogin, mamlmai, að þú hafir látið okkur eyða
ölllum ferðakostnaðtoum hingað til etoskis. — Bara af því að þú
ætiaðiir aö leiigja okkur þetta kómgarú’m, þitt fyrir hundraö mörlk
á máimiði?“
Jóhammies Pilnmiebeig hefir stokkið fast .a'ð móður sinnd og
stendur friammi fyrir hejtoi títrandi1 áf rejjöji og örvæntingu. „Vajil
það bara vegna þess, að þú þ|urftir á einhverjum að halda til
iað þvo upp hjá þér — ieða hvaið? Við Pússer erum bláfátæk, og
líklega fæ ég engan atvinniu leysisstyrk hérinia, og hvað — pg
hvað-----------hva(ðí í ósköpunum eigum við að gera?“ Hann fær
alt í jejjnu ákafan ekka.
„Svoma, svoma, — taki'ð nú þessu með stíl:lingu,“ segir móö-
irtou „Þið getíð þó alt af komist til Ducherow aftur. Og það
heyrjr þú sjálfur — og þú fíka, Pússier, — að ég er alveg saklaus
í þessu málj, og það er jált að kenna þessum manni —• þeslsujn
Jackmann — sem alidrai man nokkum skapaðan hiut stund-
jinnd lengur. Ég er viss um, að hann er líká búton að glieyma þ-vtí,
að Stoschussemis kemur hingað með þrjá Hol'lendinga í dag, og
að hann átti að koina skilaboðum tlt Miillienseifen og Klöru og
Ntou, og écarté-spdl áittir þú að útvega líka. Ja, að' hugsa séjr
alt það, siem þessi maður getur gleymt!“
„Já, hlustið þið nú bára á! Svania er Pinneberg,“ segir risinn
sigri hrósajndi. Hollendingunum befir hún sagt mér frá og dtnis
beð.iíð mig að koma skiLaboiðium tíl stelpinanna, en á Múllenseifieú
hefíir húm' ekki mimst með einu Orðá'. Hvað hefi: ég líka meði hann
að gera. Það, sem Múiliensieifen kann, hefi ég leng,- kunnaö. Og
spilto erm í frakkavasa mítoum, það ier ég -vi&s um — ef ég hiefii
þá bara nxuinað eftir að fai(a I hann. Ég skal gægjast frami í foto-
stofuma —
„Heyrið þar, Jacjcmlajnjni,“ siegir Pússer og gengur í veginn fyrir
hainn, áður en hann kemst út. >kÞað veitur náttúriega á engu fyrir
yður, hvort við höfum atváinnu eða ekki. ,Þér komist áreiðanlega
alt af áfrato í (heimimiuto. Þér eruð svo miklu gáfaðri en við.“
„Þarma heyrir þú, Ptoneberg," seg,-r Jackmann í ánægjurómi.
— „Bn hjá okkur ,tekur ©kkert við n©ma neyðin, ef vHannes
befir ekki atvtonu, og þesjs vegna bið ég yður svo innilega að út-
vega honum, leátthvað að gera. Vil'jið þér ekki reyna að .hjálpa
okkur?"
„Heyrið mig mú, kæra umga frú,“ aegir Jackmann með áherzlu
og viirðir hama fyrjr sér með fajlslausri. góðvild í isvi'p og augtoaráðii.
„Ég skal' sveii :mér sjá til þesls að HaininieS yðar fái eitthvað að
lappdrætti Háskóla fslands.
Dregið verður í 1. flokki laugardaginn 10. marz.
Ná ero siðastn forvðð
til pess að geta verið með frá upphafi.
Snúið yður til umboðsmanna happdrættisins.
Umboðsmenn í Reykjavík:
Frú Anna Ásmundsdóttir, Suðurgötu 22, sími 4380.
Dagbjartur Sigurðsson kaupm., Vesturgötu 45, sími 2414.
Einar Eyjólfsson kaupm., Týsgötu 1, sími 3586.
Elís Jónsson kaupm., Reykjavíkurvegi 5, sími 4970
Jörgen J. Hansen frkv.stj., Laufásvegi 61, sími 3484
Helgi Sívertsen fulltrúi, Austurstræti 10 (Braunsverzl.), sími 3582
Frú Maren Pétursdóttir, Laugavegi 66, sími 4010
S. Armann & St. A. Pálsson, Varðarhúsinu, sími 3244
í Hafnarfirði:
Verzlun Þorvalds Bjarnasonar, sími 9310
Valdimar Long kaupm., sími 9288
ViQníngarnir ern skattfrjðisir. M