Morgunblaðið - 20.06.1998, Blaðsíða 21

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 20. JÚNÍ 1998 21
ÚR VERINU
ERLENT
Niðurstaða áfrýjunarréttar í Sigurðarmálinu
Hægl að áfrýja
til Hæstaréttar
SÁ möguleiki er fyrir hendi að
niðurstöðu lögmannsréttar
Hálogalands vegna Sigurðarmáls-
ins svonefnda verði áfrýjað til
Hæstaréttar í Noregi. Málið fer
nú til umsagnar lögregluyfirvalda
og þegar þau hafa gefið umsögn
sína fer það til saksóknara. Hann
hefur þá hálfan mánuð til að
Loðnu-
samning-
ur undir-
ritaður
FULLTRÚAR íslands,
Grænlands og Noregs undir-
rituðu í Reykjavík á fimmtu-
dag samning um stjóm veiða
úr loðnustofninum á hafsvæð-
inu milli Grænlands, Islands
og Jan Mayen.
Samkomulag náðist um
samninginn á fundi hinn 20.
maí síðastliðinn en hann felur
í sér að ísland fær 81% há-
marksafla, Grænland 11% og
Noregur 8%. Ef í ljós kemur
að hlutur Grænlands eða Nor-
egs veiðist ekki skal Islandi
heimilt að veiða það magn sem
óveitt er.
Samkomulag um hámarks-
afla fyrir hveija vertíð
Samningurinn, sem tekur
gildi til bráðabirgða 20. júní
og gildir til 30. apríl 2001, ger-
ir ráð fyrir að aðilar skuli leit-
ast við að ná samkomulagi um
leyfilegan hámarksafla á loðnu
fyrir hverja vertíð. Hann verð-
ur lagður fyrir Alþingi til sam-
þykktar í haust. 1
Jóhann Sigurjónsson, for-
maður íslensku samninga-
nefndarinnar, undirritaði
samningana ásamt Knut Elias
Taraldset, sendiherra Noregs
á íslandi, og Klaus Otto Kapp-
el, sendiherra Dana á Islandi.
Þeir undimtuðu jafnframt tví-
hliða samninga landanna
þriggja um gagnkvæmar veið-
ar í fiskveiðilandhelgi tii nán-
ari útfærslu á loðnusamningn-
um.
áfrýja því til hæstaréttar í Noregi
ef honum þykir ástæða til. Ekki er
sjálfgefið að málið komi fyrir rétt-
inn þó því sé áfrýjað, því hæsti-
réttur tekur sjálfstæða ákvörðun
um það hvort málið kemur fyrir
réttinn eða ekki.
Talsmaður norska sjávarútvegs-
ráðuneytisins sagðist í gær ekld
hafa haft tækifæri til þess að
kynna sér niðurstöður og forsend-
ur dómsins. Hann hefði einungis
heyrt af honum í fjölmiðlum og
væri því ekki tilbúinn að tjá sig um
hann fyrr en eftir helgi.
Ekki auðvelt að skilja
uppbyggingu kerfísins
I dómi áfrýjunarréttarins er far-
ið yfir efnisatriði málsins og skip-
stjóri og útgerð sýknuð af því að
hafa brotið tilkynningaskyldu
varðandi komu og brottfarir í og
úr lögsögunni við Jan Mayen og
einnig hvað varðar færslur í afla-
dagbækur. ítarlega er farið yfir
hvernig tilkynningum var háttað
um svonefnt Inmarsat C kerfi.
Kemst rétturinn að þeirri niður-
stöðu að ekki sé auðvelt að skilja
uppbyggingu kerfisins né heldur
þær tilkynningar sem berist til
baka um það hvort tilkynning hafi
borist til viðtakanda eða ekki. Seg-
ir rétturinn að hann sjái ekki að
skipstjórinn Kristbjörn Árnason
hafi haft ástæðu til að gera ítar-
legri athuganir en gerðar voru á
því hvort tilkynningar til norsku
fiskistofunnar hefðu borist eða
ÁRLEGUM vorleiðangri á rann-
sóknaskipinu Bjarna Sæmundssyni
lauk 16. júní sl. en þá var kannað
ástand sjávar, næringarefni, gróður
og áta á íslenskum hafsvæðum. At-
huganir voru gerðar á alls 104
stöðvum í hafinu umhverfis landið,
bæði á landgrunninu sjálfu og utan
þess. Reyndist sjávarhiti í selturíka
hlýsjónum fyrir Suður- og Vestur-
landi vera vel yfir meðallagi og
seltan há eins og í fyrra. eftir
margra ára lága seltu. Átumagn við
landið var líka meh-a en í meðallagi.
Kemur þetta fram í fréttatilkynn-
ingu frá Hafrannsóknastofnun.
ekki. Hann hefði átt að geta verið
rólegur varðandi það eins og í
pottinn var búið.
Rétturinn víkur síðan að meintu
broti vegna færslu afladagbókar,
en þar var ekki innfært hvenær til-
kynningar vora sendar fiskistofu,
og segir að sýkna beri skipstjóra
Sigurðar vegna þess að hann hafi
ekki vitað betur en færslurnar
væra í samræmi við reglur og þær
skyldur sem hann hafði og honum
verði ekki kennt um vanþekkingu
sína í þessum efnum. Upplýsingar
þar um hafi verið í leyfinu og þar
sé einungis tiltekið að skipstjórar
skuli færa afla í smáatriðum í afla-
dagbækur og þar skuli koma
greinilega fram hvar aflinn hafi
fengist. Aðrar kröfur séu ekki
gerðar þar.
Rétturinn sýknaði því bæði
skipstjóra og útgerð af að hafa
gerst brotleg við viðkomandi regl-
ur og sneri þannig við dómi undir-
réttar. Útgerðin þarf því ekki að
greiða 375.000 kr. norskar, né
málskostnað upp á um 10.000 kr.
norskar, samtals tæplega fjórar
milljónir ísl. kr. sem hún var
dæmd til í undirrétti. Þá þarf skip-
stjóri Sigurðar ekki að greiða
45.000 kr. norskar, um 400.000 kr.
ísl. í sekt og málskostnað til
norska ríkisins. Auk þess dæmdi
rétturinn bæði Kristbirni og ísfé-
laginu 27.412 norskar krónur hvor-
um aðila um sig í kostnað vegna
málsins eða samanlagt rúmar 500
þúsund krónur.
Auk hinna hefðbundnu rann-
sókna voru á völdum stöðvum
gerðar athuganir á koltvísýringi í
sjó, safnað sýnum til efnarann-
sókna við neðansjávarhveri og
hugað að straummælingalögnum
og svokölluðum setgildram. Þá var
og safnað gögnum í tengslum við
tvö alþjóðleg verkefni á sviðum
hafeðlisfræði og efnafræði Norð-
urhafa sem Hafrannsóknastofnun-
in er aðili að og styrkt era af Evr-
ópusambandinu. Loks var könnuð
útbreiðsla síldar úti fyrir Norð-
austur-, Austur- og Suðaustur-
landi.
Góð skilyrði fyrir
ungviði nytjafíska
Hugmyndir Egypta um friðarumleit-
anir fyrir botni Miðjarðarhafs
Bindum vonir
við alþjóðlega
friðarráðstefnu
MAGDY A. Hefny,
sendiherra Egypta-
lands með aðsetur í
Ósló, kynnti fyrir ís-
lenzkum ráðamönn-
um í vikunni hug-
myndir egypzkra
stjórnvalda um að-
gerðir til bjargar
friðarferlinu fyrir
botni Miðjarðarhafs,
sem Hefny sagði í
samtali við Morgun-
blaðið mikilvægt að
Island tæki þátt í að
styðja.
„I viðræðum mín-
um hér var ég að
ræða nýjustu þróun
friðarumleitananna
fyrir botni Miðjarð-
arhafs, einkum sameiginlegar til-
lögur Frakklands og Egyptalands
um að efna til alþjóðlegrar ráð-
stefnu í því skyni að koma aftur
gangi í friðarumleitanir í Miðaust-
urlöndum. Þessi ráðstefna er
hugsuð sem tilraun til að bjarga
friðarferlinu í heild sinni. Eins og
kunnugt er hefur hvorki gengið né
rekið í viðræðum Israelsstjómar
og Palestínumanna í eitt og hálft
ár. Annar hluti Óslóar-samkomu-
lagsins svokallaða hefur ekki kom-
izt til framkvæmda."
Hugmyndin er sú, segir Hefny,
að á ráðstefnunni verði tillögur
Bandaríkjastjórnar, sem undan-
farnar vikur hafa
legið á borði ísrael-
skra stjómvalda og
heimastjórn Palest-
ínumanna hefur þeg-
ar samþykkt, lagðar
til grundvallar nýju
samkomulagi. „Isra-
elsstjórn hefur enn
sem komið er ekki
getað komizt að nið-
urstöðu um viðbrögð
við bandarísku til-
lögunum, og á meðan
fór Mubarak, forseti
Egyptalands, á fund
Chiracs Frakklands-
forseta í París og
þeir komust að sam-
komulagi um að tæk-
ist ekki að finna
lausn á grundvelli bandarísku til-
lagnanna þá yrði gripið til ann-
arra ráða. Eitt þeirra væri að
kalla saman alþjóðlega friðan'áð-
stefnu, til að bjarga friðarferlinu.
Grundvöllur þessarar björgunar-
tilraunar yrðu bandarísku tiliög-
urnar, en þær styrktar með sam-
ráði allra sem málið varðar,“ sagði
Hefny.
„Það er hins vegar rétt að taka
fram, að hugmyndin er ekki að
þessi ráðstefna komi í stað eða
verði beint framhald Madríd-ráð-
stefnunnar [frá 1992, þar sem
tókst að hrinda friðaramleitunun-
um af stað eftir Iangt hlé].“
MAGDY A.
Hefny, sendiherra
Egyptalands.
Rafsanjani hvetur
til samstöðu í Iran
Teheran. Reuters.
AKBAR Hashemi Rafsanjani, fyrr-
verandi forseti írans, hvatti landa
sína í gær til að sýna samstöðu á
tímum vaxandi sundurlyndis. Nýtti
hann tækifærið á vikulegum bæna-
fundi í Teheran til að vara írani við
því að flokkadrættir í stjórnmálum
gætu auðveldlega farið úr böndun-
um ef svo héldi fram sem horfði.
Að undanfómu hefur skorist
nokkuð í odda með hófsömum og
íhaldsmönnum í íran en Rafsanjani
sagði í gær að einungis óvinir íslams-
ríkisins myndu hagnast á innbyrðis
deilum Irana. Rafsanjani, sem
gegndi forsetaembættinu 1989-1997
og hefur enn nokkur áhrif í stjórn-
málum landsins, leiddi hins vegar í
ræðu sinni hjá sér ummæli Bills
Clintons Bandaríkjaforseta sem
sagðist á fimmtudag vilja sættast við
írani. Hann minntist ekki heldui' á
leik Irana og Bandaríkjamanna, sem
fram fer á morgun, á heimsmeistara-
mótinu í knattspyrnu.
Öllu stjórnmálasambandi írans
og Bandaríkjanna var slitið 1979 í
kjölfar gíslatöku á starfsmönnum
bandaríska sendiráðsins í Teheran
sem lauk ekki fyrr en að ári liðnu.
Hafa íranir gjarnan líkt Bandaríkj-
unum við holdgerving Satans.
KAUPLEIGA
kemur hreqfingu