Morgunblaðið - 10.05.2000, Blaðsíða 7

► Sunnudagur 14. maí
dagskrá
10.30 ► 2001 nótt Barnaþáttur Bergljótar
Amalds. [6372191]
12.30 ► Silfur Egils Umræðuþáttur í beinni
útsendingu. Umsjón: Egill Helgason.
[680627]
14.00 ► Teikni/leikni [3153]
14.30 ► Jay Leno (e) [84733]
15.30 ► Innlit/Útlit Umsjón: Valgerður
Matthíasdóttir og Þórhallur Gunnarsson.
(e)[24337]
16.30 ► Tvípunktur (e) [4068]
17.00 ► 2001 nótt Barnaþáttur Bergljótar
Arna/ds.[858066]
19.00 ► Providence (e) [2882]
20.00 ► Reilly Ace of Spies [8066]
21.00 ► Practice (e) [35202]
22.00 ► Dateiine Fréttaskýringaþáttur.
Stjómendur þáttarins eru Tom Brokaw,
Stone Phillips og Maria Shriver. [35266]
23.00 ► Silfur Egils (e)
K y n n i n g II SÆBJORN VALPIMARSSON
Ur handraðanum
SJÓNVARPIÐ KL. 20.30
SKEMMTIÞÁTTUR Brot af þvf besta frá sokkabandsár-
um RÚV hefur reynst hin besta skemmtun og hér
bregður fyrir sjálfum höfðingjanum Hauki Morthens,
sem skapar heiðurssess í brjóstum þeirra sem nutu
þeirra forréttinda að fá að njóta fágaðra og hnfandi
sönghæfileika hans í gegnum árin, ekki síst á Naustinu.
Tveir öðlingar úr leikarastétt, sem einnig eru löngu
horfnir á braut: Brynjólfur Jóhannesson og Lárus Ing-
ólfsson. Og sitthvað fleira.
Leyndarmál Roan Inish
The Secrets of Roan Inish
BÍÓRÁSIN KL. 10.10/20.00
Sjálfur John Sayles, einn fremsti kvikmyndagerð-
armaður samtímans, stendur að baki einstaklega
áhugaverðri mynd um telpu sem send er til afa og
ömmu í Donegal á írlandi. Hún kynnist þjóðsög-
unni um marbendilinn Selkie, sem er að hálfu
kona og að hálfu selur og eyjunni Roan Inish, þar
sem bróðir hennar týndist - eða hvað? Leikstjór-
inn/handritshöfundurinn stendur sig vel og glæð-
ir ævintýrið lífi ásamt leikurunum og kvikmynda-
tökumanninum Haskeil Wexler - en leikstjórar og
verkefni sem þetta laða til sín þann óviðjafnan-
lega snilling. Full af fegurð og dulúð.
09.00 ► Morgunsjónvarp barnanna - Héó-
inn héri býður góðan dag, 9.00 Hundur-
inn Kobbi, 9.10 Syngjum saman, 9.14
Prúðukrílin, 9.40 Sönglist, 9.43 Stjömu-
hestar, 9.53 Svarthöfði sjóræningi,
10.00 Undraheimur dýranna, 10.25
Sunnudagaskólinn [1288849]
10.45 ► Nýjasta tækni og víslndi (e)
[4656511]
11.00 ► Hafrannsóknir - Sjórinn og sjávar-
búar (2:3) (e) [1375]
11.30 ► Skjáleikurinn
12.50 ► Tónlistinn (e) [223085]
13.20 ► Markaregn Úr leikjum síðustu um-
ferðar í þýsku knattspyrnunni. [5211714]
14.20 ► Heimsmeistaramót í ísknattleik
Bein útsending frá úrslitaleiknum f Pét-
ursborg. [71786220]
17.00 ► Maður er nefndur Tómas Þorvalds-
son útgerðarmaður. (e) [69337]
17.35 ► Táknmálsfréttir [5705375]
17.45 ► Óskar Norrænn barnamyndaflokk-
ur. (1:3) [96443]
18.10 ► Geimstöðin (8:26) [3408733]
19.00 ► Fréttir, veður og Deiglan [7714]
20.00 ► Listahátíð í Reykjavík Umsjón:
Eva María Jónsdóttir. [443]
20.30 ► Úr handraðanum [85153]
21.20 ► Frú Bradley leysir málið (The Mrs
Bradley Mysteries) Breskur sakamála-
flokkur. Aðalhlutverk: Diana Rigg, Neil
Dudgeon og Peter Davison. (3:4)
[1839578]
22.15 ► Helgarsportið [3555240]
22.35 ► Vetrareyjan (Un isola d 'inverno)
ítölsk bíómynd frá 1999. Aðalhlutverk:
Romina Mondello, Franco Castellano og
Andrea Prodan. [7719998]
00.10 ► Markaregn Úr leikjum síðustu um-
ferðar í þýsku knattspymunni. [4660775]
01.10 ► Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07.00 ► Heimurinn hennar Ollu, 7.25 Mör-
gæsir í blíðu og stríðu, 7.45 Kossakríli,
8.10 Orri og Ólafía, 8.35 Kolli káti, 9.00
Maja býfiuga, 9.25 Villti Villl, 9.50 Trill-
urnar þrjár, 10.15 Dagbókin hans Dúa,
10.40 Ævintýri Jonna Quest, 11.00
Batman, 11.25 llli skólastjórinn
[5545801]
11.50 ► Sjónvarpskringlan
12.05 ► NBA-leikur vikunnar [6741375]
13.30 ► Mótorsport 2000 Hestöfl, veltur,
tilþrif. Allt sem tengist bflaíþróttum á Is-
landi í sviðsljósinu. [5998]
14.00 ► Oprah Winfrey [4893288]
14.45 ► Enski boltinn [4046882]
17.05 ► Nágrannar [5024240]
18.55 ► 19>20 - Fréttir [274518]
19.10 ► ísland í dag [897563]
19.30 ► Fréttir [172]
20.00 ► Fréttayfirlit [39627]
20.05 ► 60 mínútur [259795]
í 21.00 ► Ástir og átök (Mad About You)
| (16:24) [337]
21.30 ► Washingtontorg (Washington Squ-
are) Catherine Sloper er búin að finna
i draumaprinsinn en stúlkan er auðug og
allt eins víst að Morris Townsend sé ást-
I fangnari af peningunum hennar en henni
sjálfri. Aðalhlutverk: Albert Finney,
Jennifer Jason Leigh og Ben Chaplin.
1997. [1586714]
23.25 ► Svartur dagur, blá nótt (Black
Day, Blue Night) Við fáfarinn sveitaveg
stendur lögreglumaðurinn John Quinn
og horfir á bíl á hvolfi og peninga sem
fjúka vítt og breitt um eyðimörkina. I
flaki bflsins eru tvö lík, maður og kona.
Aðalhlutverk: Mia Sara, J.T. Walsh og
|' Gil Bellows. 1995. Stranglega bönnuð
i bömum. [2682714]
01.00 ► Dagskrárlok
12.45 ► ítaiski boltinn Bein útsending.
[2552462]
14.55 ► Enski boltinn Bein útsending.
[20210714]
17.00 ► Meistarakeppnl Evrópu [40559]
17.55 ► Sjónvarpskringlan
18.10 ► Gillette-sportpakkinn [51530]
18.40 ► Mótorsport 2000 [49795]
19.10 ► Ofurhuginn og hafið (2:6) [626443]
20.05 ► Golfmót í Evrópu [259795]
21.00 ► NBA (e) [337]
21.30 ► NBA-leikur vikunnar Bein útsend-
ing. [20595608]
00.30 ► Dæmdur saklaus (The Ballad Of
Gregorio Cortez) 1982. Stranglega
bönnuð börnum. [8199660]
02.15 ► Dagskrárlok og skjáleikur
OlVJEeA
06.00 ► Morgunsjónvarp Blönduð dagskrá.
10.00 ► Máttarstund [438646]
11.00 ► Blönduð dagskrá [71440191]
14.00 ► Þetta er þinn dagur [441085]
14.30 ► Líf í Orðinu Joyce Meyer. [459004]
15.00 ► Boðsk. Central Baptist [450733]
15.30 ► Náð til þjóðanna [453820]
16.00 ► Frelsiskallið
16.30 ► 700 klúbburinn [893424]
17.00 ► Samverustund [682646]
18.30 ► Elím [813288]
19.00 ► Believers Christ. Fellowship [840207]
19.30 ► Náð til þjóðanna [849578]
20.00 ► Vonarljós Bein útsending. [611882]
21.00 ► Bænastund [820443]
21.30 ► 700 klúbburinn [829714]
22.00 ► Máttarstund [277462]
23.00 ► Boðsk. Central Baptist [818733]
23.30 ► Lofið Drottin [265627]
00.30 ► Nætursjónvarp Blönduð dagskrá.
06.20 ► í óskilum (Left Luggage) Aðalhlut-
verk: Isabella Rosselini, Maximilian
Schell og Laura Fraser. 1998. [3807849]
08.00 ► Góður granni (Good Neighbor
Sam) Aðalhlutverk: Jack Lemmon,
Romy Schneider og Edward G. Robin-
son. 1964. [5890443]
10.10 ► Leyndarmál Roan Inish (The
Secrets ofRoan Inish) Aðalhlutverk:
Jeni Courtney, Eileen Colgan og Mick
Lally. 1994. [4383733]
12.00 ► Systur og annað vandalaust fólk
(Sisters and Other Strangers) Æsispenn-
andi mynd um tvær afar ólíkar systur.
Aðaihlutverk: Steven Bauer og Ashley
Buruss. [496240]
14.00 ► í óskilum (Left Luggage) [870288]
16.00 ► Góður granni (Good Neighbor
Sam) [4405530]
18.10 ► Systur og annað vandalaust fólk
(Sisters and Other Strangers) [3875085]
20.00 ► Leyndarmál Roan Inish (The
Secrets of Roan Inish) [7456694]
21.45 ► *Sjáðu (Allt það besta liðinnar
viku) [5693375]
22.00 ► Kossinn (Kisscd) Dauðinn hefur
alltaf heillað Söndru frá barnæsku. Hún
fær sér vinnu á útfararstofnun þar sem
hún hefur líkamlegt samneyti við þá
látnu. Aðalhlutverk: Molly Parker, Peter
Outerbridge og Jay Brazeau. Leikstjóri:
Lynne Stopkowich. 1996. Stranglega
bönnuð börnum. [70627]
24.00 ► Með illt í hyggju (Criminal Intent
(Gang Related)) Aðalhlutverk: Tupac
Shakur, James Belushi, Dennis Quaid og
Lela Rochon. 1997. Stranglega bönnuð
börnum. [100405]
02.00 ► Dauðans aivara (Dead Stop)
Stranglega bönnuð börnum. [1716047]
04.00 ► Kossinn (Kissed) [1729511]
EUROSPORT
6.30 Fjallahjólreiðar. 7.00 Adventure. 7.30
Knattspyma. 8.00 Vélhjólakeppni.13.00
Blæjubílakeppni. 14.00 Ofurhjólreiöar.
15.30 Knattspyma. 17.30 Hjólreiðar. 18.00
Vélhjólakeppni. 19.30 Íshokkí. 21.00 Frétta-
skýringaþáttur. 21.15 Tennis. 22.45 Hjól-
reiðar. 23.15 Fréttaskýringaþáttur. 23.30
Dagskrárlok.
HALLMARK
5.35 Home Fires Buming. 7.10 The Inspect-
ors. 9.00 David Copperfield. 12.05 Noah’s
Ark. 14.55 A Storm in Summer. 16.35
Crossbow. 17.00 Cleopatra. 18.30 Joumey
to the Center of the Earth. 20.02 Joumey to
the Center of the Earth. 21.35 The Devil’s
Arithmetic. 23.10 Noah’s Ark. 2.00 Earthd-
ance - Deel 1. 2.10 A Storm in Summer.
3.45 Natural States. 3.55 Cleopatra.
CARTOON NETWORK
4.00 Tabaluga. 4.30 Blinky Bill. 5.00 Fly Ta-
les. 5.30 Rying Rhino Junior High. 6.00 Fat
Dog Mendoza. 6.30 Ned’s Newt. 7.00 Mike,
Lu and Og. 7.30 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 8.00
Dexter's Laboratory. 8.30 The Powerpuff
Girts. 9.00 Angela Anaconda. 9.30 Cow and
Chicken. 10.00 Johnny Bravo. 10.30 The
Mask. 11.00 Cartoon Theatre. 13.00 Wacky
Races. 13.30 Top CaL 14.00 Rying Rhino
Junior High. 14.30 Ned’s Newt. 15.00 The
Powerpuff Girts. 15.30 Angela Anaconda.
16.00 Dexter's Laboratory. 16.30 Ed, Edd
‘n’ Eddy.
ANIMAL PLANET
5.00 Crocodile Hunter. 5.30 Crac Files.
6.30 Wishbone. 7.30 Lassie. 8.30 Judge
Wapnefs Animal Court. 9.30 Breed All
About It. 10.30 Going Wild. 12.00 Crocodile
Hunter. 13.00 The Aquanauts. 14.00 Call of
the Wild. 15.00 Breed Ail About It. 16.00
Aspinall’s Animals. 17.00 Wild Rescues.
18.00 Keepers. 19.00 Untamed Australia.
20.00 The Creature of the Full Moon. 21.00
Deeds Not Words. 22.00 Survivors. 23.00
Dagskráriok.

Ymsar Stoðvar
BBC PRIME
5.00 Dear Mr Barker. 5.25 Playdays. 5.45
Incredible Games. 6.10 Smart. 6.35 Dear
Mr Barker. 6.50 Playdays. 7.10 Get Your
Own Back. 7.35 The Biz. 8.00 Top of the
Pops. 8.30 The 0 Zone. 8.45 Top of the
Pops 2. 9.30 Dr Who: Full Circle. 10.00
Can’t Cook, Won’t Cook. 11.00 Style Chal-
lenge. 12.00 Songs of Praise. 12.30
EastEnders Omnibus. 14.00 Dear Mr Barker.
14.15 Piaydays. 14.35 Incredible Games.
15.00 Going for a Song. 15.25 The Great
Antiques HunL 16.10 Antiques Roadshow.
17.00 The Private Life of Plants. 17.50 The
Retum of Zog. 18.40 Casualty. 19.30 Park-
inson. 20.30 All Things Bright and Beautiful.
22.00 Harry. 23.00 Leaming History: The
Face of Tutankhamun. 24.00 Leaming for
School: Come Outside. 1.00 Leaming from
the OU: The Psychology of Addiction. 1.30
Leaming from the OU: Alaska - the Last
Frontier? 2.00 Leaming from the OU: A
Thread of Quicksilver. 2.30 Leaming from
the OU: The Great Iron and Steel Roll-
ercoaster. 3.00 Leaming Languages: Greek
Language and Peóple 1. 3.30 Leaming
Languages: Greek Language and People 2.
4.00 Leaming for Business. 4.30 Leaming
English.
MANCHESTER UNTEP
16.00 Watch This if You Love Man U! 18.00
Supermatch - Vintage Reds. 19.00 Red Hot
News. 19.30 Supermatch - Premier Classic.
21.00 Red Hot News. 21.30 Masterfan.
NATIONAL QEOGRAPHIC
7.00 Animai Attraction. 7.30 Bomeo’s
AKSJON
21.00 ► Kvöldljós Kristilegur
umræðuþáttur frá sjónvarps-
stöðinni Omega.
Orangutans. 8.00 Alligator! 9.00 Danger
Beach. 10.00 Foxes of the Kalahari. 11.00
Koala Miracle. 12.00 The Great Bison
Chase. 13.00 Animal Attraction. 13.30
Bomeo’s Orangutans. 14.00 Alligator!
15.00 Danger Beach. 16.00 Foxes of the
Kalahari. 17.00 Koala Miracle. 18.00
Elephant Island. 18.30 America’s Sea Turt-
les. 19.00 Animal Orphans of the Peten.
20.00 The Environmental TourisL 21.00 Liv-
ing with Leopards. 22.00 Giant Pandas: The
Last Refuge. 23.00 Wild Dog Dingo. 24.00
Animal Orphans of the Peten. 1.00 Dag-
skrárlok.
DISCOVERY
7.00 Nick’s Quest. 7.30 The QuesL 8.00
Dancing with Wolves. 9.00 Science Times.
10.00 Driving Passions. 10.30 Car Country.
11.00 Beyond T Rex. 12.00 Searchingfor
Lost Worlds. 13.00 Rogues Gallery. 14.00
Weapons of War. 15.00 The Last Great Ad-
venture of the Century. 16.00 Crocodile
Hunter. 16.30 Vets on the Wildside. 17.00
Jurassica. 18.00 Yugoslavia - the Death of a
Nation. 22.00 Trailblazers. 23.00 Best of
British. 24.00 Lonely Planet. 1.00 Dagskrár-
lok.
CNBC
4.00 Fréttlr, fréttaþættir og íþróttir ailan
sólarhrlnglnn. 19.00 The Tonight Show With
Jay Leno. 19.45 Late Night With Conan
O’Brien.
MTV
4.00 Kickstart. 7.30 Bytesize. 9.00 U2
Weekend. 9.30 U2 - Their Story in Music.
10.00 U2 Weekend. 10.30 Rockumentaiy
Remix - U2.11.00 U2 Weekend. 11.30 U2
- Their Story in Music. 12.00 U2 Weekend.
12.30 Essential U2.13.00 U2 Weekend.
13.30 U2 - Their Story in Music. 14.00 Say
What? 15.00 Data Videos. 16.00 News.
16.30 Stylissimo! 17.00 So ‘90s. 19.00
Zooropa U2 Live in Sydney. 21.00 Amour.
23.00 Music Mix.
SKY NEWS
Fréttlr fluttar allan sólarhringlnn.
CNN
4.00 News. 4.30 CNNdotCOM. 5.00 News.
5.30 World Business. 6.00 News. 6.30
Inside Europe. 7.00 News. 7.30 Sport. 8.00
News. 8.30 World Beat. 9.00 News. 9.30
Sport. 10.00 News. 10.30 Hotspots. 11.00
News. 11.30 Diplomatic License. 12.00
News Update/World Report. 13.00 News.
13.30 Inside Africa. 14.00 News. 14.30
SporL 15.00 News. 15.30 This Week in the
NBA. 16.00 Late Edition. 17.00 News.
17.30 Business Unusual. 18.00 News.
18.30 Inside Europe. 19.00 News. 19.30
The Artclub. 20.00 News. 20.30
CNNdotCOM. 21.00 News. 21.30 Sport.
22.00 WorldView. 22.30 Style. 23.00
WorldView. 23.30 Science & Technology
Week. 24.00 WorldView. 0.30 Asian Edition.
0.45 Asia Business. 1.00 CNN & Time.
2.00 News. 2.30 The Artclub. 3.00 News.
3.30 This Week in the NBA.
VH-1
5.00 Breakfast in Bed. 7.00 Emma. 8.00
The Kate & Jono Show. 9.00 Planet Rock
Profiles: the Beautiful South. 9.30 VHl to
One - au Revoir Celine. 10.00 Behind the
Music: Meatloaf. 11.00 Talk Music. 11.30
Greatest Hits: James Bond. 12.00 Pop Up
Video. 12.30 Greatest Hits: Shania Twain.
13.00 The Kate & Jono Show. 14.00 Movie
Soundtracks Weekend. 18.00 The Album
Chart Show. 19.00 The Kate & Jono Show.
20.00 Pop Up Video. 20.30 Pop Up Video.
21.00 Behind the Music: Tina Tumer. 22.00
Hey Watch This. 23.00 Behind the Music
Elton John. 24.00 Hey Watch This. 1.00
More Music. 4.00 Late ShifL
TCM
18.00 The Glass Bottom Boat. 20.00 Log-
an’s Run. 22.00 The Mask of Dimitrios.
23.40 Intruder in the Dust. 1.15 Prisoner of
War. 2.35 Signpost to Murder.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
07.00 Fréttir.
07.05 Fréttaauki. Þáttur í umsjá fréttastofu
Útvarps. (Áður í gærdag)
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Séra Ágúst Sigurðsson
prófastur á Prestbakka flytur.
08.15 Tonlist á sunnudagsmorgni. Glagolitísk
messa eftir Leos Janacek. Elisabeth Söder-
ström, Drahomira Drobková, Franticek Livora
syngja ásamt Filharmóníukómum í Prag. Jan
Hora leikur á orgel; Chades Mackerras
stjómar.
09.00 Fréttir.
09.03 Stundarkom í dúr og moll. Þáttur Knúts
R. Magnússonar. (Einnig útvarpað eftir mið-
nætti)
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Orðin í grasinu - Brennu-Njálssaga.
Annar þáttun Orð og athafnir sögupeisóna.
Umsjón: Arthúr Björgvin Bollason. (Aftur á
miðvikudag)
11.00 Guðsþjónusta í Grensáskirkju. Séra
Óiafur Jóhannsson prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Hlustaðu. ef þú þonrl Sjötti þáttur um
tónlist á 20. öld. Úmsjón: Signður Stephen-
sen og Hanna G. Sigurðardóttir. (Aftur á
þriðjudagskvöld)
14.00 Menntafrömuður og skáld á Mosfelli.
Dagskrá um séra Magnús Grímsson þjóð-
sagnafræðing. Umsjón: Gunnar Stefánsson.
Lesarar. Edda Heiðrún Backmann og Viðar
Eggertsson. Umsjðn: Gunnar Stefánsson.
Áður flutt árið 1987.
15.00 Þú dýra list Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son. (Aftur á föstudagskvöld).
16.00 Fréttir.
16.08 Sunnudagstónleikar. Hljóðritun frá ein-
leikstónleikum pfanóleikarans Arkadi
Volodos á tónlistarhátíðinni í Ludwigsburg,
5. apríl sl á efnisskrá: Sónata nr. 18 í G-dúr
D.894 eftir Franz Schubert. Sónata nr. 10 í
C-dúr eftir Aleksander Skrjabín. Smáverk eft-
ir Sergej Rakhmanínov. Ungversk rapsódía
nr. 15 í a-moll eftir Franz Liszt. Umsjón:
Bergljót Anna Haraldsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.28 Erlend Ijóð frá liðnum tímum. Kristján
Árnason kynnir Ijóðaþýðingar Helga Hálfdan-
arsonar. Fjórði þáttur: Biitan frá Hellas. Les-
ari: Ingibjörg Stephensen. (Áður á dagskrá
1985.)
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Tímamótatónverk. Leikin tónlist sem
fjallað var um fyrr í dag í þættinum Hlustaðu
ef þú þorir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Völubein. Þáttur um spádóma. Um-
sjón: Kristín Einarsdóttir. (Áður á dagskrá
október sl.)
20.00 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Geröur G. Bjarklind. (e)
21.00 Leslð fyrir þjóðina. (Lestrar liðirtnar viku
úr Víðsjá)
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Kristín Bögeskov flytur.
22.30 Angar. Tónlist frá jörðu til himna. Um-
sjón: Jóhannes Ágústsson. (Áður í gærdag)
23.00 Fijálsar hendur. Umsjón: lllugi Jökuls-
son.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkom í dúr og moll. Þáttur Knúts
R. Magnússonar. (Áður í morgun)
01.00 Veöurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.