Heimskringla - 05.01.1888, Page 5

ÞÝSK.V. GERMAN.
® i c 28 a c t) t n m >)t$ c i ti.
------ iL-
(5«( brnuft ctn 9íuf nue 3)cmnerfd)aíí
28ic ©djmertgeftirr u. SBogcnprtttí,
3um íKtjcin, .jutu 9ít)cin, jutn beuU
fdjctt 3ft)cin,
28er uulí bcb ©troine^ bpiitcr fcitt ?
?icb $tttcrtunb ntugft rut)ig fcitt,
8icb SBatcrlttub fannft ruí)ig feitt,
8?efl ftcf)t unb trcu bic 2Bncí)t, bie
ÍB.tdft nttt 2fí)eitt,
fyeft ftet)t ttttb trcu bic 28ud)t, bie
2Bad)t nitt Jifjcin.
jDurct) ()uttbcrt tnufenb jiidt cé fdjncíí
llttb ttllcr Stugcn blitjcn t)etl,
2tnt 2ít)cin, ftttt b)ít)citt, nitt bcutfdjcn
JJljcitt,
28ir ntte motlcn tpiitcr fcin.
Bicb iöaterlanD :c.
©o ínttg citt Xropfeit 23tut nod) gtiiíjt
Unb cinc ^ftitft ben ®cgctt ^icljt,
Unb nod) citt X’lrttt bic 23iid)fc fpnnnt
33etritt fcttt ^cinb utcíjr bcincn
©trattb,
8icb 23tttcrínnb :c.
(5r bticft íjittttuf itt Dpiututeíbttutt,
S8o pctbcnutttcr nicbcrfdjuun,
Uttb fdjmört mit tjcilgcr ilttiupfcðtuft
®u 2ft)cin bíeibft ij)cutfd) mie tttcinc
Sruft.
8icb SBftterícmb :c.
3)er ©cfymut crfdjnttt, bie 2Bogc rinnt
3)ic 5nt)ttcn ftattern t)od) ittt 2Bittb,
®er dít)cin, bcr frcic bcutfdje 9ít)citt,
2luf cmig fott er uttftr fcitt.
ÍHcb 23tttertnnb :c.
(S n tt n b n .
$ic canttbifdjett 23unb'cðestntttcn
neíjmen bic Dpdíftc bcö 'Jforb 'Blttteri
fttttifdjcn Sontineittcn citt ttitb tjabctt
einctt 5tad)eiiint)tttt uon ungcfnfjr 3,=
010,000 cngt. Outtbratiucitcn. ®ie
fittb ntfo gri.fi:r níes 2tuftrníicn obcr
bie SBereinigtcn ©tnaten utib fottt
men ber(55röfje (Suropnð jicmtid) ttttl)c.
Vanb ift iiu'ifteue' cbene unb
rottcnbc offenc 'Brniric, bttrd)floffett
ttott grojjen 5íii§.'tt, berett Itfer io
mie bic ©citett bcr umtiegcnbcn @c=
birgen ttttb bpiigeln niit mertt)Ootlcm
yfutjí)0Í5 ciíö íftttttctt, fVid)tcn, (Sidjctt
Snutttrttc, ufm., bemntbct finb.
jf)cr 23obrn ift ittt SlUgcmcinctt
frudjtlmr uttb bn« (Slintn citt fctjr ge>
uttbcb.
®ic bf^vobiiftctt beftet)cn fid) mcift
enö ttuíi reidjcn DJinerntien, nttðgc=
bcf)tttctt 28aíbungcn ttttb etmn ttlícu
©dttttt' (Srbc- unb £ttttmfriid)tcn, bic
itt ®cutfd)tttnb, Sngtnnb ober iibcr
fjnupt itt ber teinpcrirten 30nc 9f3°
gcn mcrbctt.
jÐíc Scöötferung Snttttba’ö jdtjtt
etrna fiittf 'JDíittionen (Sittmot)tter,
^ftuptfddjtid) (Sitgtdnbcr, ^ran^ofett,
unb 3)cutfd)cn, cingcinifdjt tnit cini
gctt ©canbinttoen nnb t)crfd)icbcncn
nnberctt sJíationtttitnten.
®cr (Srtttnbifdjc 23uttb murbc itu
3,ftí)rc 18(57 burd) bnð getttcittfttttte
21nfniipfett ber ocrfdjiebctten 'Broöin
gen gcbitbct. (5r tjnt cine gentciní
fd)aftlid)C Sfcgieruttg uttb eitien 03cn-
crftt=05uuentör, bcr 3t)re dJJajeftdt,
bic .(íönigin uott (55ro§=23ritnnicn re=
grnfcntirt.
3)ic nuðiibcnbc sJOJrtd)t íicgt in bcn
'&dnbctt bcb (55encrntí(55uuernöré, bic
2íbminiftrntion mirb bttrd) bnb Sn
bittet bct ucrantmorttidjcn DJiniftcr
ucrmnttct unb bic gefc(3lid)c burd) bctt
23unbcö=3Jeid)ðtng ober bnö s}Jnrl(v
ntent, tueldjeð micbcr ntto eittent ©e
nnt ttnb bcttt Uttterf)ftufc bcftct)t.
®ie mcfcntlidjften Ónbuftriequct^
íett fittb tn crftcr 9íei^e bie 8nnb=
mirtí)fcí)nft, bic tBic[)3ttd)t unb ber
^ot^cpport; b i c 23ergmcrfctt unb
ffifdjereien finb aber nud) mcrt()Uolt,
unb bie burd) biefetbcn erjicltc (Sin
ntttjmc cine fct)r bebeutenbe. ®ie
Jltqníjt uott ftnbrifen ftttcr 2lrtcn ucr=
gröffcrt fid) gnn? ttufierorbcnttid).
2lu«gcjcid)ncte 2$erfel)remitteí bie=
ten bic groffen ©cctt unb 5íii§c, bie
ba« gnnjc ?nnb uotit Often ttad) bettt
SBeftcn burdjfdjneiben, bic mcidjtigen
(5ifenbftl)níinicn, rnetdjc bctt 2lttanti=
fdjett Oceatt mit bcttt beb sf3ncific@
3’t(tttn,n?nbinb'’n, vtnb fdjtiefyid) ber
íctegrnpí), bcr in. fttten 9Jid)tungcn
iSíten ntnerifttnifc^cn. Sontincnt iiber=
fpnnnt, ...
3m vfatjre 1887i'=8() redjncte (in=
ttftba etiun 10,733 engt. DJeitett fer
tigcr (Sifetibttt)tt ttnb ittt tctJtcn 3nl)re
tuurbcn nod) 1000 DJciíctt bttíjitt ',tt=
gcfitgt
®er dpttnbcíöutuftttj bcö (Sattnbi
fdjcn íöunbeö t)nt itt iiingfter 3fd
gnn(3 ttuftcrorbenttidjc ^ortfdjrittc gc-
ntttct)t ttnb fid) in bctt letjten jmctn^ig
3ttl)rett nftíjcjtt ucrboppclt. 3n ’(58
murbc 3uttt 23cifpicí bcr Umfnt3bc=
trng beb gcttt^cn 23unbcb nuf 130,=
000,000 it)fttcr gefcí)dtjt, mnf)renb
bicfctbc Soíottnc ittt 188(5 mit cittcr
3iffer uott 230,000,000 ííjntcr
figurirt.
J'ie Æotntbíummc beís 3mportb
iiberfd)reitet bic bcó (Spporto citt mc=
nig ttnb beftc()t lcptercr gröfjtenttjeiíö
ttttís Drobuftcn bcr 8nttbmirtt)fd)ttft
ttltcr 2lrtcn, 2Uct)c, Del^cit, Díittcrn
ticn, £0(3, Jtfd) ttnb DJttttufttftur-
tuctttrctt.
®ic focintc 25crí)dítniffc finb bic=
fctben in (iannbtt tutc itt bcn cioiíi=
firteftcn uttb nuf ber l)öd)ftctt ©tufc
ber Ditbung ftct)cnbcn ídnbcrtt (Su
ropnö; ítntn Ijnt bort cittc uottt iBolfc
gctudljltc Oícgicrung, OJctigiottofrei
tjeit ttttb freie ©d)tttcn. 3)níS ©d)ul=
tncfctt ift eitt fcljr nuísgcbcljtitcíi uttb
rium betrdgt etma 500,000 cngt.
Ounbratmeiíen. Sö mirb ittt 2t(t=
gcttteincn ben frud)tbarcn ©iirtct ge=
ttnnnt unb bcfteíjt auö flnd)ctt, rot=
tettbcn obcr metlcnförmigen Drairicit,
bie uott 2Bttíbungen gefduntt uttbuon
tucnigcn aber grofjen fftiifen burd)=
geftrömt finb. 3)iefc Bdnbereicn
bietctt bcm ©ctttcr cittctt rcidjcn 23o=
bcn ntt, gceignct fomotjl jur 23icf)=
! judjt nlö 3ttitt 2lttbttu attcr ©ortcn
>í)ntm= unb (Srbfriidjtc.
3. jDiefcr £ tjcil uott (Scmnba ober
Dritifd) Sotutubia, nud) bie cnnnbi
fd)c ©djmei^ gcnnnnt, íicgt jtuifcfjcn
bctt 5ctfen=(55cbirgen (The Kocky
Mountains) unb bettt ftiltcnCcettti
i bpicr finbct itttttt fefjr crgicbigc fyifd)
* crcien, nuögcbetjnte mertt)uolíe SBdtb
cr, rcidjc Díinen unb cin fd)öneö Gli=
utn. jDnö Vnttb cigttct ftd) ttttögc
;cid)nct 3uttt ^ifdjfnng, ’,ur 2nc()=
3ud)t unb nttcrtcicn fynbrifctt.
3n politifdjcr 23c3Ící)ttng ift (Sa
ttnbtt gct()citt in ©icbett ^rouin^cn
nnb uicr ®iftrictcn.
J'ic ^rouin^cn t)nbett jebc einc
gcfctjgcbcnbc ttttb cinc uermttítcnte
ÓJegierung, bic tDiftrictcn jcbc cinen
gefct?gebcnbeit, regicrcttbcn ©tnbt=
ratí). 3ebc D^ouin^ ttjeitt ftdj itt
05raffd)ttftcn [countiesl, bicfc mie=
ber in ©tnbtobrigfeitcn [muitici)»a =
lities] uon tuctdjcn cinc jcbc cinc
Gannbion S^aciftc (5ifenbftf)n Vnttb.
Dic Snnnbian 'j.lacific (5ifcnbní)n
i (55efcílfd)aft t)nt nuögc^cidjnctcö 'Jtdcr
bntt Vanb ^u uerfnufen in DJnttitobn
uttb itn Dorb=2Bcftcn. Dicfc Vdn
bcr, bie fidj 24 DJeilcn nn beibcn
©citcn non bcr Vinie crftreácn mcr
bcn ocrfnuft ^u ^mci Dtjtttcr p cr
ncfcr uttb aufmdrtö.
©tnbt Votö [Stiicfc Vftttb]—Dic
65efctlfd)nft I)nt ftiicfc Vnitb zu uer=
fttufcn itt bcn fotgcnbctt Díntjcn ber |
; Vittic cntlang: DJnrqucttt, DJc@rc
gor, 'Jíuftin, ©ibnep, Eatberrt), ©c= (
mctt, (5t)citcr, 23rnnbott, 2ref)cmc,
| ■'potlonb, (Spprcf) ðJiocr, (55tcnboro,
j "irctttn, DJorbcn, VnSiioiere, (Írt)ö
tnt ©itt), Snrtmrigfjt, ^Doítttfieíb,
.ftiítnrnep, St)itemnter, Detornine.
^ur 'JJttd)rid)t toenbc man fid) an
3. £>. DJÆaoiffy
Vnnb Gouttttiffioncr, Sinttipcg,!
ober nn £terrn % jonietíc, |
! Vnttb 'Jtgcnt, (Sctígnrt), fiir ntlc Vnn
bcr zmifcf)cn @5tcid)cn unb bcttt ^eí=
fcngcbirgc ; obcr ctn irgcnb cinctt
©tntionö 23orftct)cr uon bcr S.'BDJ. |
, (So. obcr DJnn. ©.28. Sot. 3Jt). So.
CANADIAN WINTER SCENE.
WIDERHAKTER DRAHT,
Wir a'irikiren Draht mit Widerhaken,
sowie sclilicht gesponnen ohne Haken und
sind wir Agenten fúr the MOVEN WIRE
FENCING.
Unsere Falirikationsfithigkeit in widerhak
tem Drahte ist seit letztem FrlíRjahr verdop-
pelt worden, und sind wir jetzt in der Lage
Auftrflge von ganzem Manitolia und Nord
Westen auf kurzestem Wink zu bewerkstel-
ligen.
Unser Drath ist der einzigste in Canada, der
mit echten Widerhakken-Schlössern versehen
ist. Iedes Pfund garantirt.
SIANITOBA ■WTRE 00.,
47 LOMBARD STREET, - WINNIPEG.
G. H. CAMPBELL,
General Stoomboot Agent.
HfíOFOKANTOOR VOOR OK
Allan, Dominion, Beaver, White Star,
Guion, Cunard, Anchor, Inman, North
German Lloyd, Hamburg, Am. Packet Co.,
Florio Rubatino Italiaansche Lyn, de
Nederlansch Amerikaansche Stoomboot
Maatschappy enz, enz.
Ook spoorweg billetten van en naar alle
havenlaatsen.
Speciale voorwaarden voor voornitbetaalde
billetten. Wissels op alle Europesche
plaatsen tegen matig tarief.
Gf. H- CAMPBELL,
471 Main Street, Winnipeg.
De Winnipegsche Drogistery.
CHEMISTEN EN DROG/STEN.
Vlak over het Postkantoor.
Recepten worden ieder uur van de nacht of
Zondags klaargemaakt.
Drcgeryen, Gepatenteerde Geneesmiddelem,
Parlumerien, Toilet Artikelen, enz. enz,

W. UGLOW,
Importateur et Marchand de
LIVRES, PAPETERIES, JOUETS
ET NOUVEAUTES.
Assortiment complet de livres, d’ ecole, Bil>les
et tivres de priere, d’ouvrages varies, de poesie
et d’ouvrages classiques, relies en tout genre-
SPECIALITE D’ALBUMS DE
PHOTOG RAPHIE.
Encadrements de Photogr. Cartes d’Anniver-
saire, Portes Monnaie et Gibecieres.
Venez nous voir.
485 RUE PRINCIPALE, WINNIPEG.
rut)t itt bcu Jpóinbctr bcr 9Jcgicrung.
(5ö gicbt 2$otf«fdjuícn, öíementnr=
fdjutcn, (55t)mttnficn, £md)fri)utcti, ftn
fuítctcn, unb llniucrfitctcn, mctd)c
nttc ttnd) bcr itt Suropn níö bic bcftc
ttttgcfct)encn Díctt)ubc gcgriinbct ftttb.
Die pt)i)fifdjc 05cftatt Sonnbnö
jcrfnllt in brci grcfícn Díjeilcn:
1. Dic 2lttttntifd)cn éqftcnlanbcr
tnoju gcbörctt attd) bic (Bcgcnbcubcn
bcr grofjcit ©cctt unb bcö ©t. Bnm
rcttcc Tíjntcö, meídjc fid) altmtttig gc=
gcn bcnt 2ttlantifd)cn Cccntt fjcrnb
fcnfen. Diefe Bíinbcrcien cnttjníten
gd)itgette unb meUenförmige 28atb=
ftrcdcn, bic fid) 311 Innbtuirtljfrijnftli
djcttt 23ctricb, ©agcmutjten, DJincn=
nrbcitctt uttb nttbcrcn inbuftrietíen
'Jlntrtgctt uor^iigtid) cigttcn. Diefcr
Dt)cit umfnfjt audj bic Drouitt^cn
'Jíoott ©cotin, 'JJcm 23runötuid, sj3.
(Sbmnrb 3ölnnb famiut Qucbcc unb
Ontariu.
2. DJittcl-Stttinbft obcr bic Drni
ricgcgt’ttb, bcfnnnt nlö bcr grofc 'JJ.
28eftctt (The (Treat Northwest)
ftrcdt fid) 1000 cngí. Dfcitcn tnng
uttb 400 engt. DJeiten brcit in tucft=
tic^cr 2Jid)tuitg biö nndj bcn 5ctfcn=
(55ebirgen (The Rocky Moun-
tains). Dieö itnqcbeure Dcrrito'
örttid)C 'Jlnmnttöfd)ftft l)ttt, bic uotn
23olfc ermnt)lt uttb bicfcttt gcgcnitbcr
oernntmorttid) ift.
Dfonitobn u. sJíorb = 2Beftticbc
gifcnbctbn ©efeUfdjaft.
Ucberflufj frcien Öcimftatten.
EDWARD L. DREWRY’S
REDWOOD BRAUEREI, WINNIPEG,
MANITOBA.
Die giöszte Anlage ihrer Art im Westlichen Canada empfiehlt:
FEINES BIER, EXTRA PORTER UND PREISBELÖHNTES
LAGERBIER.
2,752,000 'Jldcr uotu fd)önftcn
íctnb itt DJnnitobn uttb ittt JJorb=
mcftcn 3U ucrfnufctt nuf biUigctt 23c=
binguttgctt Inngö biefcr (5ifenbat)nli=
nic.
$itr mcitcre 'Jtuöfunft mcttbc mcm
ftcí) nn
jperrn 21. <Sbcn,
Bcmb Comntifftoncr,
622 Díntn ©tr. 2Bittnipcg.
G H. CAMPBELL,
General Dampfschiff Agent.
HAUPT AGENTUR FÚR
Allau, Dominion, Beaver, White Star, Guion,
Cunard, Anchor, Inman, North German
Lloyd, Hamburg, Am. Packet Co.,
Florio Rubatino Italian Line,
u. s. w.
Auch Eisentiahnbillelten von und nach alten
Hafenplfttzen. Vorausbpzahlte Billetten und
Wechsel auf meisten Euroj ftischen Plátzen
billigst,
a. B. OAMPBBr.Ii,
471 Main Street, Winnipeg
Höchster Preis fúr gute Malzgerste wird bezahlt.
Wir empfehlen den angehenden Settlern in den Provinzen des groszen
Canadischen Nord-Westen
mit Haupt Comptoire fúr Nord-Westen
AM SQUARE MARKET, WINNIPEG,
gefölligst zu besuchen oder auch sich an die úbers gansze Land befindlichen
Lokal—Comptoire der Firma zu wenden. Wir geben einem jedem die
nöthigen und erwúnschten Unterrichten wegen der berúhmten
TOROBTO ACKERBAd MASCHIBEN,
die der Farmer persöhnlich bei uns besichtigen kann.
Diese Maschinen sind schon von allen Landwirthen der Prftrie als die
besten und zweckmiiszigsten annerkannt worden. Wir offeriren alle Sorten von
Attkerjer-then sowte ö 'ii f ir S’rohhrennen, u. «. w.