Heimskringla - 03.02.1892, Blaðsíða 4

H£Oi!SKRIK<>ILA, WlKMFEtí, MAH, 3. FKBKIJAR 18i>£,
Ákveðið er að Shareholders-fundur
Heimskringlu-fjelagsins verði hald-
inn í prentsmiðju fjelagsins, 151
Lombard Str., 17. f>. m. kl. e. m.
Allir hluthafar ættu að sækja fund-
inn, eða senda atkvæði sitt, ef
peir sjálfir ekki geta mætt.
Eggert Jóhannsson,
forseti.
"W imiij>eg.
Herra Skapti Brynjólfsson og
Björn Halldórsson fóru báðir heim
aptur fyrir næstliðna helgi.
FIMM MÓTI EINUM. Koeru herrar
Síðastl. vetur hafði jeg 5 stór kíli á
hálsinum og var þá ráðlægt að reyna B.B.
B. Áð irjeghafði eytt úr einni flösku
var mjer albatnað, og held að B.B.B. eigi
ekki sinn jafningja sem blóðhreÍHSunnar
rneía!.
John Wood, Round Plains, Ont.
Sjera Hafsteinn Pjetursson er
væntanlegur hingað I pessari viku,
og flytur messu í íslenzku kirkjunni
á sunnudaginn kemur.
Sá sem klæddur er loðskinna klæðum er
nakinn, ef blót! hans er óhreint, en sá sem
styrkirtaugarnarmeð Ayer’s Sarsaparilla
er brynjaður í hvað sem slæst.
MAKALAUSA
meðal
við öllum sjúkdómum
er stafa af
Óhreinu blóði.
MEDALID,
sem æfinlega
má reiða sig á
að fullnægir kröfum manna
er
AYERS
SARSAPARILLA
LŒKNAR ADRA LŒKNAR YDUR
í MEIRA EN 50 ÁR.
Mrs. Windsl,vwks Sootling Syrup
hefur veritS brúkBtS meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, handa börnum sinum
tanntöku og hefur reynzt ágætlega,
hægir barninu, mýkir tannholdið,
verkjum og vindi, heldur meltingarfær-
lyfjabúðum í heimi. Kostar
flaskan,—Verið vissir um, að t
25
I síðastl. janúarmánuði fæddust
hjerí bænum 107 börn; hjónavígslur
37 og dánir 39.
Síðastliðinn sunnudagsmorgun
ljetzt hjer í bænum fyrrum bæjar-
fulltrúi John B. Mather, eptir að hafa
veaið lasinn um lengri tíma. Hann
var 46 ára gamall, og ógiptur. Var
líkið sent með Kyrrahafsbrautinni
austur til Toronto, Ont., til ættfólks
hans, á mánudaginn var.
—John B. Mather kom til Winnipeg
1881, J>egar innflutningurinn var í
almætti sínu; byrjaði hann pegar
á verzlun og græddist honum fljót-
lega fje. Eru nú 3—4 eignir, und-
ir hans nafni í bezta parti bæjarins
Þegar hann dó voru eignir hans á-
litnar að vera frá $50,000 til $75,000
virði. í stjórnmálum fylgdi hann
örugglega flokki conservative.
Verð nýrra bygginga í Winnipeg
síðastl. ár var $950,000 virði. Á-
ætlað er að petta yfirstandandi ár
verði $1,500,000 virði af bygging-
um byggðar hjer I bænum.
VONT, VERRA. Köldu, hósta og
tæringu, læknaðu fyrstu og aðra og
hindraðu hina síðustu meðað brúka Hag-
yard’s Pectoral Balsam, meíalið sem ald-
rei bregst við veikindum í hálsi, lungum
og brjósti. Undrunalega fljótt að lækna
meinsemdirnar.
Herra Páll Magnússon frá Sel-
kirk og fleiri paðan komu hingað til
bæjarins á föstudaginn var, til að
sjá hinn íslenzka leikflokk frá Pem-
bina leika. Fóru heim aptur á
mánudaginn var.
Veðurbliða hefur nú haldizt í
nokkra daga; lítil frost og sólarhiti
töluverður dag eptir dag.— Það er
óvanaleg tíð um [>etta leyti hjer um
alóðir.
MAGNIFICENT ENTERT^
MENT.
10. þessa mánaðar verður haldin
kostleg SKEMTISAMKOMA á Assini-
boine Hall. Tombóla með fyrii
munum, engum núllum, með rættul
um eða fyrirlestri skemmta þessir í
Mr. E. Hjörleifsson, Mr. Björn I
ursson, Mr. S. J Jchving, Mr.
Stefánsson, Mr. Jón Olafsson.
Solos, Söngur, Duet (karl og k>
Wm. Anderson.
Dansleikur á eptir.
Inngangseyrir 25 cents, gefur rje
eins dráttar á tombólunni. Allir
emmta, leitast við að gera sitt bezt
er þess vonast að þetta verði sú 1
samkoma sem íslendingar hafa hi
hjer. Inntektin fellur til kirkjubygj
arsjóðs ísl. Unitara safuaðarins.
MunitS eptir nœsta miðvikudagsk
kl. 7%
ÓTRÚAÁLEGA MIKILL AFSLÁTTUR VERÐUR
GEFIN í NÆSTU 30 DAGA AF ÖLLUM VETRAR
VÖRUM, Á
NORTH-WEST CORNER ROSS & ISABEL STS.
KONDU
OG
SJÁÐU.
GUDM. JOHNSON.
ast þessiorð,í 1. d.: verðskuld les; verð-
skulda; í 2. d.:laa gerðab., les: las og í 3.
d., aflkraptar, les: aflraptar og, þóverður
tvísinna, les: þa verður tvísínna.
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OO LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilli sniild af heims-
frægum lækni. Heyrnaleysi læknað, þó
það sje 20—30 ára gamait og allar læknis-
tilraunir haíi misheppnast. Upplýsingar
um þetta, ásamt vottorðum frá málsmet-
andimönnum^ sem læknaðir hafa verits,
fást kostnaðarlaust hjá
DR. A. FONTAINE, Tacoma, Wash.
ISLENZKAR BÆKUR
L Til sölu hjá G. M. Thompsön, Gimli.
S - _ - . Giltu
ð bandi.
Augsborgarjátningin $ 0,05
■ Balslevs biflíusögr, í bandi 0,35
Fyrirl. ‘Mestr í heimi’ innb 0,20
“ Sveitariífið á íslandi 0,10
“ Menntunar-ástandið 0,20
G. Pálssons Þrjár sögur.. 0,45 $0,65
8 B. Gr steinafræði og jarð-
fræ"8i 0,70 1,00
Gr. Thomsens Ljóðmæli.. 0,20 0 45
" G. Thorarensens Ljóðmæli 0,50 0,75
• Heljarslóðarorrusta (B.G.)
2 útg 0,35 0,55
, Herslebs biflíusögr í bandi 0,55
íslandssaga (Þ.B.) innb.... 0,55
Jökulrós (G. Hjaltason)... 0,25 0,40
Kvöldvökurnar I. og II... 0,65 1,C0
Mannkynss. (P.M.) 2 útg:
innb 1,15
Passíu-Sálmar í bandi.... 0,85
Saga Þórðar Geirmundar- 0,20 © Sð wT
“ Hálfdánar Barkarsonar 0,10
“ Kára Kárasonar 0,20
“ Göngu-Hrólfs 2 útg... 0,10 0,90
“ Villifer frækna 0,25 (i,90
“ Sigurður Þögla 0,30
St&frófskver í bandi 0,10
Sðgusafn ísafoldar I. B... 0.35 0,50
H.B... 0,30 0,50
“ “ IIl.B.. 0,35 4),50
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum kostna"Sarlaust út um land,
bæði hjer í Canada og til Bandaríkjanna,
svo í’ramt að full boruun fylgir póntun-
inni. € /
u Pjónustustulku vantar í Headlngly, p
12 mílur frá Winnipeg. Upplýsingar
fást hjá Mrs. Woodman, 83 Edmonton St.
(7th Street South)..
SUNNANFARA
hafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Winn'peg, iSigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjum merkum manni,
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
WE TELL the
w TRUTH
aboutSeeds. We will send
you Free our Seed Annual
for 1892, which tells
THE WHOLE
TRUTH.
We illustrate and give
prices in this Catalogue,
which is handsomer than
ever. It tells
NOTHING BUT TH E
Write for it to-day. TRUTH.
DoM.F ERRY & CO.s Windsop,Ont.
Dr.
Tannlœknir.
Tennur dregnar alveg tilflnningarlaust.
1 á engann jafningja sem tannlæknir
um.
I Main St., Winnipeg
í 4. nr. þ. á. hafa misprentast þrjú
orð í tækifærisvísunum; í vísunni: 8ær
þó gráð um svííi stafn; á að vera Sœs o.
s. frv. í 6. vísu: á sem tál má vinna; á að
vera: ei sem tál o. s. frv. í 9. vísu: J'ú
með andans áareiíing, á að vera: áþreif
ing.
A
UÐVELT FENGIN. Barkabólga^
hálssárindi, kalka, og ýmsir kvillar
hitta menn í breytilegu tíðarfari. Eina
vissa meðalið er Hagyard’s Yellow Oil,
s#m óefað er bezta meðalið sem enn hef-
ur boSist við köldu og öðrum kvillum.
Ayer’s Oherry Pectoral Iæknatii mig
undunarlega fljótt af barkabólgu. I full-
an mánuð hef jeg sent vin mínum, sem
þjást hefnr af sama kvilla, nokkuð af
þvi, og það hefur bætt hODum svo, að
hann biður um meira.
Charles F. Dumterville, Plomouth, Eng.
oerman
Syrup”
“Við erum sex í fjölskyld-
BONDI I unni. Við búum í þeim
stað þar sem við megum
EDOM.TEX., ætíð búast við að fá köldu
og lungnaveiki. Jeg hef
SEGIR : brúkað German Syrup í
sex ár sem varnarmeðal
móti hálssárindum, hósta, köldu, hæsi^
brjóstsárindum og blóðuppgangi. Jeg
hef reynt ýmsar tegundir af hóstameðul-
um um æfina; og jeg segi öllum sem þarfn-
ast þeirra meðala, að German Syrup sje
það bezta. Jeg veit það af eigin reynslu.
Ef þú brúkar það einu sinni muntu ávalt
taka það fram yfir önnur, ef þú þarft
þess með, Það læknar undur fljótt, öll-
um sem hafa veik lungu,bendi jeg á að
reyna þaiS. Það batar þig. Allsstaðar
þar sem German Syrup er brúkað, þar er
lungnaveiki ekki til. JOHN
Það er meðal fyrir FRANKLIN
þetta landspláss. JONES.
G. G. GREEN, Sóle Manufacturar,
íslenzki leikflokkurinn frá Pemb-
ina, sem auglýsti í síðasta blaði, að
hann ætlaði að leika á Assiniboine
Hall, ljek á Albert Hall á föstudags-
og laugardagskvöldið. Var leikur-
inn ekki fjölsóttur, þótti enda held-
ur tilkomulítill.
MÁTTLEYSI. Herrar. Jeg var lengi
mjög veikur og algerlega máttvana
Og fann þá að B.B.B. var bezta meðalið
sem jeg hef reynt. Jeg vildi ekki vera
án þess, hvað sem í boði það væri.
Miss Nellie Armstrong, Dublance P. O.
Ont.
Herra Sigfús Anderson ferðaðist
suður til Dakota í síðastl. viku, til
að vitja bróður síns, er par hefur
verið veikur um tíma. Ætlar hann
að koma með hann htngað til lækn-
inga.
KNIGHTS OF LABOR. Vinnuridd-
ararnir styðja fjelagsmenn sína svo
þeir ekki lendi í fjárhagskröggur. Hag-
yard’sYellow Oil verndar þá sem brúka
hana frá köldu, gigt, hálssárindum og öll-
um bólgutegendum. Ekkert jafnast við
það fljótlæknandi meðal.
Woodbury, N. J.
ARÁS AF ÓVÍN. Kæru Ilerrar. Fyr
ir tveimur árum var jeg þjáður af
hægðaleysi, nærrí fjóra mánuíi gat jeg
ekkert jetið án þess að fá kvalir af. Jeg
varð svo máttlaus að jeg gat varlagengið;
sá þá einn dag auglýsingu B.B.B. og húgs-
aði að reyna það. Fjórar flöskur—lækn-
uöu mig alveg.
Miss Janet Stuart, Muskoka Falls. Ont#
CANTON, N. D.
CONLAN.
HENSIL P. O.
TIMBUR! TIMBUR!
VitS höfum byrjað timburverzlun í Canton, og höfum allar teguudir af þurru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kalk, múrlím, hár og allar tegundir af veggja-
pappír, lika glugga-umbúning og hurðir.
Komið og skoðið og kynnið yður verðið áður en þjerkaupið annarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
CANTON, - - - - N.-DAKOTA.
Tlí Allierta Bri Stoe.
John Field English Chymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjett á mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og helzta meðala-sölubútS í NorðvesturlaDdinu.
Mr. Field hefur haft stötSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel þekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparilla Bloop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið tilhans, og þjer munuð sannfæiast um, að hann hefur meðul við öllum
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni:
JOHN FIELD, EnilisL Cheraist.
Steplien Ave., -....................Calgary.
SWEET & FORD.
Lána bæöi hesta ag vagna; fóðra gripi stuttan og langann tíma; allt
mjög ódýrt.
SWEET <Sc FOED,
Cavalier, - -- -- -- -- - \ort h-I>akota.
BRÆDURNIR OIE
5
MÖIJ\TAI\ og CA\TO\, \ORTII-l>AKOTA.
Verzla meðallan þann varning, sem venjulega er seldur út um land hjer,
svo sem matvöru, kaffl og sykur, karlmanna-föt, sumar og vetrar skófatnað, alls-
konar dúk-vöru o. fl.—Allar vörur af beztu tegund og með því lægsta verði, sem
nokkur g°tur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skolSið vörurnar og kynnlð yður verðið, áður en þjer kaup
ið annarsstaðar.
OIK BBO’S.
3sr
PACIFIC R. R
HENTDGASTA BBAUT
—til —
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestum
sem ganga tii
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða i AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Teekifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
un vi"8 höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Hin mikla “Transcontinental” braut til
Kyrrahaf SHtrandarinnar
Til frekári upplýsingar leitið til
niesta farbrjefasala við yður, eiia
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
II. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Ágt. 8t. Paul.
BOÐ UM LEYFI TIL AÐ ÍIÖGGVA
SKÓG Á STJÓBNARLANDI í
MANITOBA.
INNSIGLUÐ TILBOÐ send undirritu‘8-
um og merkt „Tender for a Permit
to Cut Timber, to be opened on the 15th.
of February, 1892,” verða meðtekin á
skrifstofu þessarar deildar þar til kl. 12
e. h. á mánudaginn 15. Febrúar næstkom
andi, fyrir leyfi til að höggva skóg á Sect-
ion 29, Towuship 13, líange 7, austur í
áðurnefudu fylki.
Reglur viðvÍKjandi því, hvernig um
leyfið skal bcíið og uijplýningnr þar að
lútandi, fást á þessari stjórnarstofu og lijá
Crown Timber umboðsmanninum í Win
nipeg.
Hverju boði verður a'S fylgja viðtek
in ávísun á banka, til varamanns innan-
ríkisráðsins, fyrir upphæð þeirri, sem
hann ætlar að gefafyrir leyflð.
Það er Dauðsynlegt fyrir umsækjanda
að fá leyfi frá umboðsmanni Crown Tim-
b >rfjelagsins innan sextíu daga frá því
boði hans er tekiS, og borga 20 per cent.
toll af timbri því, sem höggvið er, sam-
kvæmt þessu leyfl, annars verður iilboði
hans hafnað,
Boðum mefi telegraph verður enginn
gaumur gefln.
John R. Hall,
skrifari.
Department of the Interior, /
Ottawa, 20th Januaryl891. j
Northern Pacitic
RAILROAD.
TIME CARD—Taking effect Sunday.
November lst., 1891, Central or 90th.
Meridian Time.
Fara norður.
bo
■3>
oð
Q
WJJÍ
03 -H
QS
nr.155 nrll7
7,30f
7,16f
6,52 f
6,25f
5,49 f
5,32 f
5,l0f
4,35f
4,05 f
3,24 f
2,40f
l,l5f
6,05e
9,45f
4,25e
4,16e
4,0 le
3,47e
3,25e
3,16e
3,03e
2,44e
2,27e
2,04e
l,41e
I, 34e
9,40f
5,151’
U,59e
8,00e
8,30e
8,00f
II, 45e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
161
223
343
453
470
481
Fara suður
Vagnstödva
nöfn.
Cent.St. Time,
nr.116 nrlöí
Winnipeg..,
Ptage .Tunct’n
.St. Norbert.,
•. Cartier....
. St. Agathe.
• Union Point.
• Silver Piains.,
.... Morris....
. ...8t. Je&n....
. ..Letaliier....
•.. Emerson...
.. Pembina ..
• GrandForks.
-Wpg. Junc’t.
...Brainerd ..
...Duluth....
-Minneapolis.
...St. Paul....
. ...Chicago....
fP
"O
>
2,30e
2,33e
2,56e
3,05e
3,25e
3,33e
3,45e
4,03e
4,19e
4,40e
5,' Oe
5,08e
8,50e
12,45e
5,15f
10,05f
10,00f
10,00f
7,00f
12,05f
l2,21f
l3,51f
l,21f
2,02f
2,21f
2,41f
3,27f
4,00f
4,55f
5,44f
6,30f
3,55e
2,30f
POIiTAGE LA PKAIRÍE BRÁCtINT
Fara austr
E
o c
& u
cS
Q
FURNITURE
Undertaking House.
Jar"Sarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
HúsbúnatSur í stór og smákaupum.
M. HUGHRS & €0.
315 & 317 Slain St. Winnipcg.
THE m TO KEALTH.
Unlocks all the clogged avenues of the
Boweis, Kiclneys and Liver, can-ying
off gradually without weakening the sys-
tem, all tha impurities and foul humora
oi the sccretions; at the same time Cor-
recting- Aeidity of tha Stomaeh,
euring Bilioúsness. Dyspepsia,
Headaches, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
diee, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
fula, Fiuttering" of tbe Heart, Ner-
vousness, and General Debility ;all
these and many other similar Complainta
yield to the happy influence of BURD0CK
BL00D BITTER8.
For Salc lg all Dcalers.
T.MíLBTTRW *rA Jh’nwifltors, Toronto.
Fcipi & Cl
Bækur á ensku og islenzku; islenzk-
ar sálmahækur. Rit-áhöld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
FergiiM«n&Co. 4IW Jlaln St.,
10,46f
10,20f
9,33f
9,10f
8,25 f
O/ 3 Faravestr
a a 'Ó ao
£ y* ts «*- Vagnstödvar. CO 5 ^ 9 v—1
$■4 a 03
S Q 1
0 .... Winnipeg.., 4,30e
3 ..Portage Junction.. 4,42e
11.5 .... St. Charles.... 5,13e
14.7 ....Headingly.... 5,20e
21 5,45e
35.2 6,33e
42.1 Oakville .. 6,56e
55.5 Portage La Prairie 7,40e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
WÍMÍPí,
Man.
7,30f
7,00e
6,12e
5,25e
5,02e
4,15e
3,43e
2,57e
2,32e
1,52e
l,20e
>2,50e
2,27e
1 l,54f
l,22f
I0,34f
9,56 f
9,05f
8,17 f
7,40f
7,00f
4,25e
2,30e
2,14e
l,51e
l,38e
l,20e
1,05e
12,43e
12,30e
12,10e
ll,55f
U,40f
11,27 f
ll,12f
10,57!’
10,35f
10,18f
9,58f
9,28f
9, lOf
8,50f
0
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
120
129.5
137.2
145.1
Winnipeg.
...Morris...
.Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
. ..Roland ..
. Rosebank.
.. Miami...
. Deerwood
..Altamout..
...Somerset...
•Swan Lake..
Ind. Springs
.Mariepolis.
. .Greenway.
....Baldur.,.
Belmont..
.Húten
. Wawanesa.
Itounthwaite
Martinville.
. .Brandon...
2.30e
4,05e
4,29e
4,51e
5,07e
5,25e
5,39e
6,00e
6,13e
6,32e
6,47e
7,02e
7,14e
7,20e
7,45e
8,13e
8,27e
8,51e
9,14e
9,33e
9,50e
Passengers will be carried on all reir-
ular traius. ö
Pullman Palace Sleepers and Dinintr
Cars on Nos. 116 and 117, St. Paal and
Minneapolis Express.
Connection at Winnipeg Junction with
tramsfor all points in Montana, Wash-
Oregon, British Columbia and
Oaliforma.
C1ÍAd H• SWINFORD,
G. *■ • A., St. Paui Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
______ Main Street, Winnipeg.
Advertising.
Uiljirþúaugl. eitthvaS, einhversstaðar,
" einhverntíma, skrifa-Ku til GEO. P. Ro-
WELL &Co., nr. lo Spruce St. New
Yi, rk.
Hver sem þarf upplýsingar um að aug-
lýsa, fái sjer eintak „Book for adverti-
sers, 368 bls., og kostar einn dollar. Hefur
inni að halda útdrátt úr American News
Paper Directory af helztu blöðum; gefur
kaupenda fjölda og upplýsingar um verð
á augl. o. fl., hvernig að auglýsa. Skrilið
til: ROWELL ADVERTISING BU-
REAU, 10 Spruce St., N. Y.
'- w'v:
FASTEIWJíASALAH. \4r
^ffice
343 Main ST
P.O.
BOX
118.
Járnsmiður. Járnar hesta og allt því
um líkt.
.1 olin Alexander.
CAVALTER, NORTH-DAKOTA.
12,05f
8,45f
9,2 Of
10,22f
10,41f
U,25e
U,52e
12,38e
l,03e
l,49e
2,20e
2,50e
3,15e
3,48e
4,20e
5,08e
5,45e
6,37e
7,25e
8,03e
8,45 e