Heimskringla - 18.11.1897, Blaðsíða 1

eimskríngla
xn. Ar
WINNIPEG, MANITOBA, 18. NÓVEMBER 1897.
NR. 6
Winuipeg Geneial
Hospital
Oss hefir boriy.t Bkeyti frá nefnd
þeirri, er yalin var í Ititust, til að
standa fyrir samskotum 0« efna til sam
koniu meðal Islei.dinga. til ai ðs fyrir
sjúkrahúsið hér í bæinira. og erum vér
beðnir að skora á íslendinga, bæöi í
Winnipeg og annaarsstaðar, að taka
sem dyggilegastau þátt í þessum sam-
skotum. Oss er sönii áuægja i að verða
við þessari bón, og vér vildum minna
menn a það, að Isiendingar hafa mörg-
um öðrum fremur notið hjúkrunar á
þeesiiri sjúkrastofnun, og er okki nema
sanngjarnt að þeir ininnist þess með
því að styrkja hana þegar þ'ir geta.
Það eru ekki einungis Islendingar í
Winnipeg. sem eru í skuld við þessa
stofnun, heldur líka íslendingar víða út
um land, ogenda suður í Dakota. Það
liafa ýmsir sjúklingar þaðan að sunnan
fengið hjálp í sjúkrahúsinu hér, fyrir
als ekkert endnrgjald. þrátt fyrir pað
þó þeir hafi.verið úr öðru ríki, og vœri
því viðeigandi að þeir sýndu dálítinn
þakklætisvott. Þoir sem til samskot-
anna vilja leggja eru beðnir að senda
peningana til forseta samkomunefndar-
innar, Mr, Sigtryggs Jónassonar, M. P.
P., fyrír 25. Desember nærtk.
Hér í bænum verður samkoman
haldin í 1. lút. kyrkjunni, miðvikudag-
inn 8. Desemher, og verda aðgöngumið-
ar 25 ets. fyrir fullorðna.og 15 cts. fyrir
börn, yngri en I2.ára. Skemtanir verða.
ÍSöngur. hljóðfærasláttur, upplestur og
rleira. Nánari augl. um það kemur
síðar.
Þess skal getið ad þeim sem fara
nm til að selja aðgöngumiða verður fal-
iðaðtaka á móti samskotum um leið.
Vér óskum þess að alt gangi sem
greiðast og að samskot íslendinga til
sjukrahússins, í ár, verði þeim sjálfum
til sóma-
F R E T T I R.
Bezt af öllu.
Eins og menn vita, sel ég nýjar
saumavélar á sanngjörnu verði, bæði
mót peningum út í hönd ogú tíma, tek
lika gamlar vélar í skiptum ef þörf ger-
ist, o. s. frv.
EN ÞAÐ BEZTA AF ÖLLU er ef
til vill það, AÐ Étí GERI VlÐ GAML-
AR SATJMAVELAR af öllum sortum.
svo að þær VINNI EINS OG NÝJAR
VELAR. Til sönnunar þessu hefi ég
nú undir heudi tvær uamlar vélar
(ÁÐTJR ALVEG ÓNÝTAR), sem ég
hef gert við, og vinna nú vel eins og
nýjar væru. Hver getur reynt þær
sem vill og sannfærst eins og hann
Tómas.
Komið því með vélarnar ykkar
ef eitthvað er að þeim. svo sem t. d. það,
að þær fiytji illa, hlaupi yfir, slíti tviun-
ann, séu stirðar eða þungar, eða séu
alveg hættar að sauma. Ef mögulegt
er skal ég'gera við þær, og það fyrir
sanngjarna borgun. Engin borgun
tekin nema að aðgerðin heppnist.
Yðar,
S. B. JÓNSSON.
809 Notre Dame Av., Winnipeg, Man.
TÆRING LÆKNUÐ.
Gömlum lækni nokkrum, sem var
hættur við vanalea lækuisstörf sín, var
útvegað af kristniboðara í Aust Indíum
forskrift fyrir samsetning á jurtameðnli.
sem læknaði tæríng. Bronchites, Ca-
tarrh, Asthma og öll veikindi, sem
koma frá hálsi eða lungum, einnig alla
taugaveiklun. Eftir að hann hafði sann
fasrstum hinnmikla lækningakraft þess
þá áleit hann það skyldu sína að láta
þá sem þjást af þessum sjúkdómiim
vita af þessu meðali, býðst hann því til
að senda hverjurn sem iiafa vill ókeypis
forskrift þessa á. þýzku, frönsku eða
ensku, með fullura skýringum hvernig
það eigi að brúkast. Þegar bið skrifið,
þá sendið eitt frímerki og getið þess að
auclýsingin var í Heirtiskringlu.
Utanáskriftin er :
W. A. Neyes, 820 Pewers Block,
Rochester, N. Y.
< ;n>;:íl'í.
Mr. Jaraes Fisher, þinsrmaður héð-
an úr fylkinu, sem hefir verið með í för-
inni til að kanna Huðsonsrtóann í sum-
ar, er nú kominn til Ottawa, Hanii
segist vera vel inægður með árangur
farariiinar, og ætjar að gefa glögga
ferðalýsingu þegar hanu kemur heim.
Þegar 'Diana' lagði ;if stað heimleiðis
30. Október úr sundinu inn til rlóans,
voru hafnir í þann veginn að leggja
með löndum fram, en skipaleiðin sj ilf
var algerlega íslaus, og hafði verið það
frá því 10. Júlí.
Eftir því sem mælingamanninum,
Mr. Ogilvie, telst til, þá eru frá nO til
loo þusund ferhyrningsmílur af gull-
landi í norðvestur hluta Canada.
Það er búist við að Sir Wilfred
Laurier og Sir Lottis D.ivis komi heira
úr Washington-för sinni í þessari viku,
Arangurinn af ferðinni er ekki Ijós, en
það er álit margra að hún kunni að
hafa tölnverða þýðingu, bæði hvað
verzlunarviðskifti snertir, og eins af-
drif selveiðamálsins.
Blöðin í New York hafa nú um
stund haft þetta ferðalag fyiir texta, og
hafa dómar þeírra um það og afstöðu
Canada yfir höfuð verið harla misjafnir.
New York Tribune segir meðal annars
á þessa leið:
Það hefir eigi litla þýðingu fyrir Slr
VVilfred Laurier, um leið oghann beiðist
áheyrnar i Washingtou, að hann er sér
meðvitandi um að vera fulltrúi fram-
faraþjóðar, sem hvorki er fátæk né at-
kvæðalítil. Þetta ár hefir verið hag-
sældarár fyrir Canada, bæði hvað upp-
skeru og málmtekju snertir. Aðrar at-
vinnugreinar, svo sem osta og smjör-
gerð, hafa einnig verið mjög arðberandi,
og fyrir hvert eitt dollars virði af gulli,
sem Bandaríkin fá frá Alaska má búast
við að Canada fái tvö. Annað sem
sýnir hve óðfluga Canada ber afram í
framfara áttina eru hin vaxandi verzl -
unarviðskifti við önnur lönd. Það er
verið að koma á fót hraðskreiðri skipa-
línu milli Canada og Englands, og það
er í ráði að gera skipaskurð frá Mont-
real til Efravatnsins, sem mundi stytta
skipaleiðina um 350 milur. Það er þvi
ekki að undraþó sumnm komi í hug að
í staðin fyrir það sem mikill hluti ut-
anlandsverzlunar Canada ler nú í gegn
um Bandaríkin, að svo fari innan fárra
ára að mikið af verzlun vestmhlut.i
Bandaríkjanna fari í gegnum Canada.
ogeftir þeim risafetuin að dæma. sera
Canada stigur nú, er þetta ekki eimingis
mögulegt, heldur líklegt. A Kyrrahafinn
hefir Canada öfiuga skipalínu, og áður
en langt líður má búast við því að Ca-
nada og Jap'in skifti með sér nálega öll
iiiii tlutningi milli Norður-Ameríku o>i
Austurlanda. Þaðerenain ástæða fyr-
ir líandarikín að klaga ytír þessu. Þaii
ættu miklu fremfcr að vera stoit yfir
þvíaðeiga jafnframtakssanian-nágrami
a; og ef Bandaríkin lita eins \ el 1 f ii
flutningsfærum sínum eins og Canada
uerir nú, þá ættu þau ekki að þurfa að
vera hrædd við samkeppnina, Cana
da er að eins að reka sitt erindi eins ou
hver önnur þjóð ætti að gera, og eins
og það hefir fullan rétt til.
Annað blað: New York Sun, talai
nokkuð a annan veg. Það segir á þessn
leið: Ef Canada heldur að vér séum til
leiðanlngir til að h-yfa kanadiskuui
vörum tollfritt inn a markað vorn.
móti því að fá að keppa við brezkan
verksraiðjuvarning í Canada. þá er þai
niisskilningur. Það er eins og vér höf
um áður bent á, að eins einn vegur fyr-
ir Canada, að fá frjálsa veizlun við
Bandaríkín, og það er með því að verða
hluti af Bandaríkjunum. Þetta þykir
= Orgel =
ur þú að koira til okkar og kaupa eitt at' hiaum frœgu
DOMINION ORQELUH.
ViD erum þeir einu umboðsraenn fyiir þau hér. VerDi^
og skilmílana ábyrgjumst vér að gera þigánægðan með.
W. GRUNDY & Co.,
431 Main 5tr., Winnipeg.
sumura stóryi ði, og ekkt rajög vingjarn-
leg.
ltsiuilnriliin.
Hinn 14. þ. 111. voru þrír IndíAnar
teknirúr fangflsi í Bismark, N. Dak.,
og drepnir án dóuis og higa. Einn af
þeira hafði verið da^mdur til dauða í
PtíbrúarmAnuði siðastl., en hafði f -ng-
ið málið tekið fyrir á ný.
Nefnd sú sem kefir seriö í Washing-
toa undanfarna daga, og verið að ræða
um Berinsíssjávarselaveiðarnar, er nú í
þann veginnað ljúkastarfi sínu, Hefir
hún raðað niður sem bezt hún má
öllum upplýsingum við.íkjandi lifnað-
arháttuin selanna, og öðru er að sela-
veiðum lýtur. Gerðir þessarar nefndar
vi'rða lagðar fyrir þá Sir Wilfred Lau-
rier og Sir Louis Davis, áður <-n þeir
halda heimleiðis. svo þeir geti gefið alit
sitt um |>að, hyað heppilegast sé að gera
viðvíkjaudi selaveiðasamþyktum fram-
vegis.
Durrant, San Francisco-morðing-
inn, sem lengi hefir setið í fangelsi, og
beðið dóms, var dæmdur til að hengjast
á föstudaginn var.
Það er nú álitið víst að efri málstofa
Bandaríkjaþingsins samþykki að Ha-
waii sé innlimuð i Bandarikin. Þegar
tillagan um það var lögð fyrir þingið í
Júní í sumar, var álitið að 57 atkvæði
yrðu með því, 21 á móti og 11 óviss, en
nú er búist við að með þvi verði minst
01 atkvæöi,
Ríkisstjóri Pingree. í Michigan hélt
nýlega ræðu í New York, og átaldi
heldur, að möunum þótti, rikismanna
félögog okrara.Hann sagði meðal ann-
ars: ''Hve lengi getur sú stjórn stað-
ið sem eykur árlega byrði vinnulýðsins
og gefur auðmönnum hlunnindi sem
sjúga merg úr þjóðinni og skafa bein
hennar a eftir. Éxer hræddur um að
orðum mínum verði ekki vel tekið hér
í New York, af sumum, en ég vona og
trúi að það komi sá tími að þjóðin
stjórni sér sjálf og að stjórnin verði fyrir
þjóðina". Hann er með þvi að bæirnir
eígi Ijósáhöldin, sem þeir þnrfa að
brúka, og strætisbrautir.
Iltlond.
V'esuvius er nú farinn að gjósa.
Stór reykjarstrókur ogeldlogar sjást nú
upp af fjallinu, og er mjög raikilfeng-
legt á að líta. Ekki er getið um að gos-
ið hafi valdið ueinu tjóni enni'á.
Sagt er að Þjóðverjar séu að útbúa
herskip sem sendast á til Hayti, og
heimta bætur^fyrir Þjóðverja einn seui
hafði ólöglega verið hafður í haldi þar
iim tíma. Út af þessu er búist við að
geti orðið allharðar deilur. því Hayti-
meiin hafa tekið illa í málið, og skeyta
lítið um líg og reglur. Hayti er að
nafninu lýðveldi, síðan 1808, en öll
stjórn er i hinu versta lagi, og sama er
að segja um atvinnu og uppfræðslu.
Um 90% af fólkinu eru negrar, og meiri
hluti þess sem eftir er kynblendingar.
og er því búist við að ekki sé auðgert
að gera friðsamlega sainninga við þá.
Mr. Cavandish, enski landskoðun-
armaðurinn. sem hetír verið að ferðast
um suðaustur hluta Afríku, lagði af
stað frá snndinu við Aden í Sepiember
mánuði siðastl. ár, og hélt í suðurátt.
Um 100 mílur frá ströndinni fann hann
stórar sáltnámur við Stefanie-vatn, og
sunnanvert við vatnið töluvert stór
kolalög. og álítur hamn að þau nái yfir
töluvert stórt svæði. Skamt frá Lake
Rudolf eru fjíill 5000 feta hA og sést
l>aðaii langt vestur um lönd sem aldrei
hafa verið könnuð, og sem engin bygð
virtist vera i. Mr. Cavandish hélt suð-
ur um land alt til Zanzibar og fór yfir
Soinaliland, sem Abyssiniumenn hálf-
eyddu fyrir skömtnu síðan, og bar land-
ið niikil raerki hinnar hroðalegu eyði-
leggingar og inanndrapa, sem þar höfðu
frani farið. Fólkiö í Somalilandi flykt-
ist að Cavandish er hann fór þar um,
og bað hann að reyna til að koma því
til leiðar að Brftar tækju landið í sína
vemd, til að frelsa þá frá hryðjuverkum
Ab\ ssiiiiumanna.
Til styrktar fyrir vorkfallsmenn á
Knglandi hafa nú koniið eftirfylgjandi
gamskot: Fr& félagi eimvagnastjóra
£8000 lán án vaxta; TradeS Unions
Congress á Þýzkalaiidi E 145, yjöf:
þýzkir prentarar £ 245 ; Stuttgart Melal
Workers á Þýzkalandi, 685; Miuers
Federation, Englandi, £150. Loforð
hafa koraið frá þessum : Verkamenn i
Cíilais á Prnk uka á viku
nieðan vei kfallið ate
í einn ; New Zeel að ó-
akveðið. The of Carpenters,
IIull, Eugl.; Cambrian Miners Associ
ation. Wales. Engl. (1.800.000 manns)
Labor Association or New South Wales
r>g vins önnur félög viðsvegar um heim-
inu hafa haldið fumli 01-' rlest af þeim
iagt. það il. itð hver meðlimur leggi til
1; pence a viku til hiálpar verkfalls-
möniiuin á Engl . á meðan verkfallið
stend ir \ fir. Fund r hafa verið haldnir
í London svo að segja á hverjuni degi
að uiidanl'örnu. og raerkir ræðumenn,
þiilgraens og aðrir haldið ræður frammi
fyrir ótöiulegum gróa fólks. því allir
virðast fylgja þesSum málum íneðmesta
athygli, pnda liefir aldrei neitt eins stór-
kostlegt nf þessari ti'guiid koraið fyrir í
hi'imimiiii eins og þetta verkfall. Ræð-
urnar hafa verið gætnar, og hvatt alla
til samkomalags, en um leið skorað á
ferkfallsmeun aö gefa ekki eftir nema
svoaðeins, að i>eir fát verkveitendur
til að gera slíkt hið sama. Það sera
þt'tta vei kfa.ll hefir einkennilegt við sig
fram yfir flest önnur verkföll, er það
hvað alt gengur siðlátlega til, og hve ó-
bilandi þolinmæði báðir málspartar
sýna. Það má nú segja að heimurinn
lialdi niörj í sér andanum og horfi á
þetta stríð, sem óneitanlega þýðir
dauða eða líf fyrir bvo margar umbóta-
hugmyndir starfsmanna í ótal iðnaðar-
greimira víðsvegar um heiminn. Það
er sem sé álitið, að ef verkfallsmenn A
Englandi koma aðalkröfum sínum fram
nú, munu álika umbætur komast á
annarsstaðar, en það þýðir kauphækk-
un og roeiri velliðan fyrir miljónir
manna í ýmsum löndum.
Nitjánda útborgun til þurfandi
verkfallsmanna i Englandi fór fram á
laugardaginn var. £41,000 var skift á
milli 85,000 manna.
Frá löndum
MINNEOTA MINN., 7. Nóv. 1897.
(Frá fregnrita Heimskringlu.)
Þá höfum við hér fundizt aftur, en
''funda A, milli finst mér liðin firna æfi.'
Okkur stim eigi glötum þér Hkr. gerðu
útgefeudurnir mikinn greiða mnð því að
lata þig halda áfram árgangatölunni.—
ÞA er þar að l>yrja er áður var frá
horfið, og seeja þór eitthvað frá högum
og liáttum, lífi og dauða manna.
Burtflutningwr- Héðan fóru í sum-
ar til íslands Madama Þorbjörg. móðir
Jóns Olafssonar. skálds. einnig Eyjólfur
Nikulásson, með konu og börn (hann á
hér eftir 4 sonu af fyrra hjónabandi,
sem kjósa heldur að vera hér). E. N.
hafði í hyg:;ju að setjast að á Reiðar-
firði ; hann er mjög handhægur múr-
gerðarmaður og því mjög liklegur til að
verða íslandi aðliði í þeirri grein ; dugn-
aðar maður er hann sem hann á kyn til.
Hann er bróðursonur Björns bónda
Gíslasonar frá Haukstöðum í Vopnafirði
Maniwlát (er ég man nú) eru þessi :
Ólafur Jónsson, frá Dölum í Fáskrúðs-
firði ; banamein hans var bylta. Hann
var móðurbróðir J. Olafssonar, skálds;
var hann drengur góður og fróður um
uiargt, en hann var andstæður allri
kyrkju-ofsatrú og klerka-kreddum. —
V'ilhjalmur Jónsson, frá Stiandhöfn í
Vopnafirði; banamein ofsvefn (dó í
svefni). Hann var alment á medal
Vopnfirðinga nefndur Strandhafnar-
Vilhiálraur, og var kunnur að karl-
mensku ; handgrip hans er hið harðasta
nainals manns handgrip sem ég hefi
fundið. — Einar Arnason. sonur Árna
er nefndur var Sirkill, ættaður úr
Vopnafirði; banamein hans var gal!
stt'inn. — Oddný Jónsdóttir, kona Sig
urðar 'íottskálkssonar Austmanns, ætt-
uð af Austíjörðum; banamein hennar
sullaveiki. •
Búferlaflutningvr. Af bújörðum sín-
um til Minneota eru þessir nýrluttir :
Friðrik Guðmundsson, frá Eyðum í
KyðnþinghA: hann seldi jörð sína til
tengdasonar síns Péturs Þorkelssonar.
— Ásgrímur G. Vestdal, frá Felli i
Vopnafirði; leigði biijörð sína þeim son-
um Jóns Rafnssonar frá Felli.
FramfaHr. Húsabyggingar hafa
verið hér með meira móti nú i suinar.
Nú er málþróður lagður til Minneota,
svo nú geta Minneotabúar talað hver
við annan án þess að tínnast persónu-
lega, einnig geta þeir talað til nágranna-
bæja.
Stefan Guðmnndsson. J. B. Gísla-
son. Jóliann Sigraui ds<on.og Jóhann A.
Jósepsson, keyft'i i r-aineiningu þr.'ski
vél í haust. er þeir liafa unnið með, or
uent luós fyrir framúrskaraiidi
vandvirkni.
skur læknir kominn til Minne-
Þói ð.ir Þói ðarsou. Haun er án efa
lingur sem tekið hefit>
1 kif hann út
skrifaðist frá læknaskola i Chicaf.o ^íð-
Afnrðir búa, Hveiti minna en í
meðallagi og rýrt að gæðum ; hafrar og
mais \rel í meðallasri ; bvug fremur rýrt.
Kvikfé hefir verið nú í sumar í fremur
góðu verði. en hefir nýlega fallið.
Æfiminning.
[Eftirfylgjandi æfiminning Bjarna
sál Árnasonar í Pembina, N. Dak.,
kom of seint í hendur vorar til þess að
komast í sfðasta blað Hkr. eins og hafði
verið ætlast til].
Bjarni sál. var fæddur að Eiríks-
stöðum í Svartárdal í Húnavatnssýslu
12. Janúar 1850. Hann var sonur
Arna bónda Sigurðssonar frá Stafni og
Þorbjargar Guðmundsdóttir. Stuttu
eftir að hann fæddist fiuttu foreldrar
hans búferlum að Torfastöðum i sömu
sveit. Ólst hann þar upp meirihluta
æ.sku sinnar, án þess að nióta nokkur-
ar skínui af mentun. og kom þó
snemma i ljós hjá honum námfýsi og
löngun til að fræðast, sem sýndi sig
þegar hann fór að geta unnið fyrir sér
sjálfur; þá varði hann öllum möguleg-
ura frístundum sínum til bókalesturs
og sótti eftir að vera hjá mentuðum
monnum, ef skó mætti að hann græddi
við það í mentalegu tilliti. Bjarni sál.
kvongaðist t Október 1888 sinni eftirlif-
andi ekkju, Ástu Sólvegu Jósafatsdótt-
ur, frá Gili í Svartárdal. Árið 1887
fluttu þau af landi bnrt til Ameríku og
settust að í Peinbina, N. Dak, og hafa
dvalið þar í 10 ár. þar til hanu dó.
Þeini varð 6 barna auðið, sem öll lifa,
og urðu nú að sja á bak ástríkum föð-
ur. Bjarni SÍl. var skyldurækiun og
góður ektamaki og faðir, og sýndi hann
það hvevetna i daglegri breytni sinni.
— Hann var fremur heilsutæpur alla
æfi. Það mátti líka oft skilja a honum
að hann bjóst ekki við að verða gamall
maðui; en til að tryggja framtíð konu
sinnar og barna, er sín tnisti við. þa
gekk hann í lífsábyrgð fyrir $'2000 árið
1891. — Bjarni sál. hafði skarpa greind
og sterkann áhuga fyrir öllu menta- og
framfaralegu. enda sýndi hann, það ljós-
lega i allri framkomu sinni. Hann var
sem áður er sagt mentunarlans maður,
þegar hann byrjaði hina ábyrgðarmiklu
baráttu lífsius, nefnilega, að veita for-
sjá konu og bðrnum, en þratt fyrir
og þó frítímar hans væru bæði fáir og
stuttir, þá lærði hann þó af sj lfsdað-
um bæði dönsku og ensku og las þau
mál fyrirstöðulítiðo-'skyldi þau einkar-
vel. I'annig adaði hann sér meiri
mentunar en flestir aðrir í hans stöðn.—
Hann var mjög fróður maður í fornrit-
um og marglesinn; hann hafði afbragðs
rainni og var það því oft injög skemti-
legt og fræðandi að tala við hann. —
Bjarni sál. var mesti raannkærleika
maður og vildi hvevetna láta gott af
sér ieiða. enda var hús hans ætíð opið
fyrir öllum. en ekki sízt fyrir þeim þurf
andi, og svo var um alla hjálp sem
hann gat öðrum úti látið; hann var
sannur mannvinur. Fremur var hann
gleðimaður og mjög skemtilegur heim
að sækja og sérlega ræðinn, 02, kom þ á
ætíð í Ijós bæði skarpskygni hansá því
sem um var rætt og frjálslyndi. —
Bjarna sál. græddist nokkurt fé og
mátti hann kallast fremur vel efnaður
þetar hann dó.
Það er óhætt að fullyrða að Bjarni
sál. hetir orðið ekkieinungis konu, börn
um og nábúum sinum, heldur og flest-
uiii hér, sem höfðu nokkur kynni af
honum, sannarlega harindauði. Hann
andaðist kl. 7 að kveldi hins 28. Okt.
Jarðarför hans fór frani 1. þ. m. frá
presbytera kyrkjunni í Pembina, og
fylndi honuin fjöldi fólks til grafar.
bæði enskir og íslenzkir. Enskur prest-
nr, Rev. Johtiston, hélt hjartuæraa
ræðu i kyrkjunni, einnig talaði hann
nokkur orð i húsinu áður en líkið var
hafið út og svo síðast við gröfina. At-
höfnin var öll upp a það viöhafnerleg-
asta.
Ward 4.
E. D. Martin,
í'orseti Martin Bole & Wynne fé-
lagsins, gefur hér með kost ,á sér
tll þess að sækja um btcjaríulltrfia-
embættið í \\;\rá t, og gerir hann
það fyrir beiðni fiestra skattborg-
enda í þeirri kjördeild.
?•?íSteinoiia:
????????????????
Eg sel steinolíu hverjum snm hafa vill
ódýrara en tiokkur annar i bænum. T 1
laiauka má panta olíuna hjá G.
assyni, J" Irr.
D. McNEIL,
38 fVICDONALDST
Ben. Zimmerman,
731 iÆ^insr ST.
Andspænis Manor House.
Selurloðkót, taukót. úr, gull og silfur-
gripi og ílest alt það er þér þarfnist við.
Alt "second hand" vörur og því seldar
mjög ódýi t.
Þegar þið þurfið að
kaupa fatnað og alt
sem að fatnaði lýtur
þá komið þið við í
Winnipeg
Clothing House,
beint á móti Brunswick Hotelinu.
Þar finnið þið - - - -
Mr. D. W. Fleury,
Sem síðustu sex ar hefir verzlað í
THE BLUE STORE.
Hann getur selt ykkur karlmanna
og drengja klæðnaði, hatta, húfur,
grávöru og margt fleira.
Munið eftir númerinu
M4 lniii M.
Næstu dyr fyrir norðan W. Welband
D. W. Fleury
LITTU A
fæturna á þér, og hugleiddu svo hvað
þú ættir að brúka á fótunum í vetur.
Við höfum mestu byrgðirnar og lægsta
verðið á Flókaskóm, Flókastígvélum,
Sokkum, Moccasins, Rubberskóm og
Yfirskóm. Einnig VetJii.ga úl, ilanskft.
Kauptu hjá okkur og sparaðu þér
peninga.
Thos. H. Fahey,
.l."»S itlain wtreet.
Cavalier, N-Dak.
Eigandi - - - -
John Gomoll.
Verzla með beztu
matvöru, ávexti
og sætindi af öll-
utn tegundum - -
Kaupið mi'iltíðir
ykkar bjá honum
þegar þið komið
til bæjarins. - - -
o
dýrasta bnðin í bæn-
um, sem xt'lur Jiœr-
föt, karlmannafatn-
að og yfirtieyjur,
er búðiu hans
5(18 Main iSt., Winnipeg.
THE
Harl Gomyany

Bóka off lit-
fanga-salar.
Ferið til þeirra þegar þið þai-r
og ritfar.ga. Núrnerið er
364 Main St
WIKNTI EG.