Heimskringla - 14.07.1898, Blaðsíða 1

neimsknngla.
XII. ÁR
WINNÍPEG, MANITOBA. U. JÚLI 1898.
NK 40
STRIDID.
Síðan Hkr. kom út st'ðast, hefirh'tið
markvert borið við í strlðinu. Shaf^*
hershöfðingi hefir verið að smásflR
skipanir til Toral hins spánska hershöfð-
Ingja í Santiago að gefast opp, en hann
neitar stöðugt. Shafter hikar við að
skjóta á bæinn samt, því hann sér þær
voðalegu afleiðingar, ef landherinn og
sjóherinn ynnu að því í félagi.
Sm&bardagar hafa átt sér stað dag-
lega svo að segja. og hafa Spánverjar
hrakist undan i öllum þeim viðureign-
um. Bandamenn færa sig með hægð
altaf nær og nær hinum spánska höfuð-
stað.
Fréttsú sem barst hingað í síðustu
viku og sem vér settum i Hkr., um það
að Dewey hefði tekið Manila-bæinn 1.
Júlí. reyndist ósönn. Hann áleit ekki
tíma kominn enn þa til þess að taka
bæinn meðan að alt lið hans var ekki
komið. Hann vill vera alveg viss um
að hafa nægan liðsafla til þess að geta
séð um að uppreistarmenn fremji ekki
nein hryðjuverk, þegar Spánverjar í
Manila komast í hendur þeirra.
Floti Bandamanna eftir hinn á-
gæta sigur við Santiago yfir spánska
flotanum, gerir ekki annað en skemta
sér.
Commodore Watson er búist víð á
hverjum degi að leggi af stað til Spánar
með flota sinn. Hann mun eiga að fá
mörg beztu skip Bandaríkjanna í flot-
ann, svo sem : Iowa, Oregon, Massa-
chussetts, New Ark. Minneappolis, Xew
Orleans og ef til vill fleiri. Maður gæti
trúað að Spánverjar vöknuðu við illan
draum þegaa Watson ber að dyrum
hj'á þeim.
Xaumast leiðréttingarvert.
Herraritstj. Heimskringlu.
Út af dálítilli fregngrein er stóð i
síðasta blaði Hkr., viðvikjandi hag For-
ester-stúkunnar ísafold. No. 10181. 0.
F.,hefir fæðst. alveg þóað astæðulausu.
ofurlítill misskilningur meðal 'lýðsins'.
og hefir mér verið falið að leiðretta
hann í blaði yðar, fyrir stúkunnai'
hönd. Það sem þér setrið í fregninni er
auðvitað orð fyrir orð alveg eins satt
og orð geta verið, en í sambandi við
það. er þér getið þess. að margir af
meðlrmum, sem gengu inn í stúkuna á
slðasta fundi, hefðu áður verið meðlim-
ir félagsins Mutual Reserve (sem nátt-
úrlega var satt) og hætt við það félag,
hefir 'óupplýstum almúganum'' skilist
að einhver t. a. m. af emliættismönn-
um félagsins eða stúkan í heild sinni
'hafi sent yður þessa fregu og orðað
hana þannig í því skyni aðdraga hugi
manna frá hinu fólaginu (Mut. Res.) og
jafnvel til að draga meðlimi út úr því.
Eins og þér vitið. hefir enginn embætt
ismaður stúkunnar átt neinn þátt í því,
að senda yður þessa saklausu grein, og
það sýnist naumast vera ''flóna færi",
að draga svona hugmynd út úr jafn ó-
flókinni grein, ,en þó hefir það lánast.
Þar af leiðandi óska ég að mega lag-
færa þen.nan misskilning, með því—ég
vona eitt skifti fyrir öll—, að lýsa yfir
því, að samkvæmt lögum og reglum
Foresterfél,, sem og að ítrekuðum á-
minningum aðal forstöðumannu þess,
er hverjum Indipendent Forester sið-
ferðislega bannað að snilla fyrir öðrum
félögum, eða á nokkurn hátt að telja
meðlimi þeirra á að hætta við þau. Hitt
er enginn sök talin, þó öllum sé gert að
gengilegt að kynna sér sjálfii- kosti þá
sem foresterfélag þetta hefir fram yfir
önnur lífsábyrgða og hlunninda félög.
Á það er og lögð mikil stundun að um
bæta félagið svo að það verði sem allra
lengst á undan öllum öðrum fálögum
af sama eða líku tagi. Þeir 30 nýir með
limir, sem Isafold bættust á 2 síðustu
mánuðum, Maí og Júní, sem og allir
þeir er enn eru óteknir inn, en lagt hafa
fram inntökubeiðni (application) í stúk-
una, vitaþessar reglur félagsins og eru
hér með ámintir um að mnna þær.
Um leið og ég, herra ritstj., læt yð-
ur í ljósi þökk fyrir hverja vinsamlega
fregn er þér hafið fært og framvegis
munuð færa í sambandi við stúkuna
ísafold, er ég yðar
rueð virðingu,
J. ElNAIiSSOX.
R. S. stúkunnar ísafold.
Frjettir.
Markverðnstu viðburðir
hvaðanæfa.
Senatið í Washington er búið að
samþyk^ja inntöku Hawaii-eyjanna i
sambandið, og McKinley forseti er bú-
inn að staðfesta það með undirskrift
sinni. Nokkrar herdeildir verða sendar
nú þegar þangað og er búist við að
þær verði látnar þar eftir, McKinley
forseti hefir tilnefnt 3 þingmenn. seni
fara til Hawaii-eyjanna og sem eiga í
sambandi við forseta eyjanna, Mr. Dole
a'"> mynda stjórn þar og setja alt á
laguirnar, samkvæmt lögftm Banda
Bandaríkjanna.
Leo páfl hinn XIII. er hættulega
veikur um þessar mundir. Sagt er að
ófriðurinn niilli Spánverja og Banda-
manna hafi haft töluverð áhrif á heilsu-
far hans. Læknar þeir er stunda hann
telja óvist að hann lifi nógu lengi til
þess að sjá frið. En það er það >em
hann þráir mest.
Rikisstjóri McCord í Arizona hefiv
fensiið lausn frá embætti sinu til þess
að geta gengið í sjálfboðaiiðsdeild. sem
nú er verið að mynda þar í rikinu. —
Annaðeins og þetta sýnir glöggt hvem
ig ættjarðarástin i Bandaríkjunum
gengur á undan öllu öðru hjá þeim
æðstu sem þeim lægstu borgarar
þeirra.
Tvö gufuskip, Newfoundland og
Regulus, lögðu af stað frá Halifax á
sunnudaginn hlaðinn vistum; er búist
við að þau æth' að reyna að komast inn
á einhverja höfn á Cuba, fram hjá varð
skipum Bandamanna. Þau fengu samt
skipspapptra s-ína að eins til Samaica og
Vera Cruz.
Hinn s))ánski flotascjóri Cervera og
800 af liðsmönnum hans hafa verið
fluttir norður á skipinu St. Louis. Er
að Cervera og aðrir yfirmennirnir
verði látnir vera í Annapolis, þar sem
sj iforingjaskóli Bandaríkjanna er. og
að þeir ver^i sem frjálsir menn. Hev-
mennirnir er búist við að verði settir á
Se.aoy-ey.iuua skamt frá Washington.
Járnbrautarlest rendi á hestavagn
seni ung stúlka keyrði og hafði hún 8
b irn í vagninum hjá sér. Eitt af börn-
nnum dó. tvö meiddust mjög mikið, en
hin g'ítu hent sér út úr vagninum áður
en l"stin rakst á hann. Slys þetta vildi
til bjá Grand Valley í Ontario.
Kafteinn McKenna, yfirmaður á
b-ezku skipi nýkomnu frá, Porto Rico.
S"gir að ástandið þar sé hroðalegt.
Hungursneyð hin mesta; bann segir
ennfremur að eyjarskegsrjar óski eftir
því að Bandarfkin sigri Spánverja sem
fyrst, því þeir þykjast sannfærðir um
a^ þeir muui sleppa undan oki Spán-
verja svo fljótt sem stríðið endi og fríð-
ur verði saminn,
Uppreistin i Kína er farin að verða
nokkuð stórkostleg. Uppreistarmenn
hafa þegar tekið 9 borgir og; sitja nú um
Woo Chou. Þeir hafa rekið herliðið a
flótta alstaðar þar sem þeir hafa barizt.
Spanska ráðaneytið er búið að segja af
sér aftur, og er búist við að Sagasta í
sambandi við drottninguna myndi nýtt
ráðaneyti hið fljótasta. Óeyrðir eru
hinar mestu k Spáni, og ekkert gæti
verið hættulegra fyrir stjórnina en að
láta þjóðina sjá að hún ætti ervitt með
að mynda ráðaneyti.
Kosningaúrslitin I Britieh Colum-
bia urðu þau að stjórnin tapaði. Eftir
síðustu fregnum aðdæma standa flokk-
arnir þannig: Stjórnarsinnar 15. and-
stæðingar stjórnarinnar 19 o« 2 óháðir:
eftir að heyra frá 2 kjördæmum.
Eldur kom upp í bænum Riasan,
skamt austur af Moscow í Rúislandi.
Meirihluti bæjarins er algerlega eyði-
lagður. íbúatala var um 30,000. Skað-
inn er sagður að vera svo tugum mili-
óna rúbla skiftir.
Fimtán menn biðu bana í púður-
verkstæði i New York k þriðjudaginn
og margir meiddust stórkostlega. Var
ætlast til að verkstæðið springi alt í
loft upp, því dynamite-kula hafði verið
komið inn í bygginguna á hentugum
stað. Önnur sprenging atti sór stað
fyrir nokkru síðan í sama verkstæðinu
og mistu 6 menn lífið, Hermenn hafa
síðan verið á verði kringum byggingu: a
en ekki verið nógu aðgætin"'--
Fréttir frá Montreal segja, að sök-
um ákaflesis hita er sé þar á hverjum
degi, þá sé roeira um veikindi, einkum
á börnum, heldur en nokkru sinni áður.
Fjöldi af börnum deyjfl |)ar á hverjum
degi, og vikuna sem le ð dóu fieirib'ivn,
heldur en þar hefir nokkurn tima átt
sér stað.
Þrjú flutningsskipin, sem færa
menn, vopn og vistir til Dewey, eru nú
komin til Manila. Skipin eru þessi:
City of Sidny, City of Peking og Aust-
ralia. Þau byrjuðu að afferma sig 1.
Júlí. Herskipið Charleston fylgdi þeim
alla leið. Þau komu við k Ladrone-
eyjunum, sem eru eign Spánverja. og
tóku hermennirnir landstjórann og alla
hans embættismenn fasta og tíuttu þá
með sér til Manila, en skildu eftir
marga af sínum mönnum þar. til þess
i.ð haldareglum, og ef þyrfti að sjá um
að Spánverjar næðu ekki eyjunum
aftur.
Dewey hefir tilkynt j'firmönnunum
á þýzku herskipunum ». Manila-höfn.að
þeim sé betra að skifta sér ekkert af
viðureign sinni við Spánverja, þvi hann
hlyti að álíta það óvináttumerki, sem
auðveldlega gæti leitt til þess, að hann
yrði að skjóta á skip þeirra. Flotastjór-
iun þýzki svaraði með mesta fagurgala,
að sér kæmi ekki til hugar að gera neitt
nema með samþykki og leyfi Deweys.
Sagðist hann einungis vera þar kominn
til þess að vernda þýzka borgara, ef á
þyrfti að halda. Síðan hefir frétst að
liann hafi sent 3 herskip sín í burtu og
eru þá eftir tvö.
Charles Lewis, 17 ára gamall sonur
hótelseiganda í Stratford, Ont., féll út
um glngga á svefnherbergi sínu sofandi
á aðfaranótt laugardagsins. Hann
hafði dregið rúm sitt fast út að glugg-
anum um kvöldið er hann háttaði, því
hiti mikill hafði verið um daginn ; en í
svefnórum sínum hafði hann bylt sér út
um gluggann. Hann meiddist töluvert
á hægri handlegg og nokkur rif brotn-
uðu ; er talið óvíst um líf hans.
•
Dúfa var notuð sem fréttaberi á
milli Chicago og 'i ¦
inn. Vegalenadin er 500 milur, og þá
leið flaug hún á tæpum 12 klukknstund
um. Dúfan er eifin J. Kempsí Toron-
to, og er þetta sú fyrsta dúfa í Canada.
sem hefir ferðast svona langt k einum
degi.
Tvö flutningsskip Bandaríkjanna.
Iro,[uois og Cherokee, komu með 025
særða Bandaríkjahermenn frá Cuba í
vikunni sem leið Þeir voru allir settir
á hospítalið í Key West. Þaðan verða
send nöfn mannannanna og staða. á-
samt skýrslum yfir sár þeirra, beina
leið til Washington.
Hobson og hinir djörfu drengir
hans 7, sem sökktu skipinu Merrimac í
hafnarmynninu hjá Santiago. eru nú
frjálsir og komnir til félaga sinna um
borð á skipum Bandamanna. Spán-
verjar fengus* loksúis til þess að skifta
þeim fyrir aðra fanga, sem Bandamenn
höfðu, á föstudaginn var. Þeir voru
fluttir í gegnum landherinn, og þegar
menn vissu hverjir fóru þar. glunidu
við fagnaðaróp í heila hernum.
Tveir menn mistu lífið ú fimtudag-
inn var. skamt frá Lakefield í Minne-
sota. Voru þeir að grafa brunn og
ætluðu sér að brúka 1 pund af dyna-
mite til þess að flýta fyrir, þegar þeir
voru búnir að grafa nokkuð diúpt nið-
ur. En áður þeir gætu látið það ofan
í brunninn voru þeir að þjappa því í
litla kollu; hafa þeir sjálfsagt farið held
ur hranalegaað verkinu, því dynamitið
sprakk í höndunum á þeim, Tættist
annar þeirra sundur í smá agnir, setn
þeyttust langt i burtu; hinn mistí báða
fæturna og hægri handlegginn, og dó
hann eftir hálftíma,
Tvö skip. Florida og Tenta, eru
kominn heilu og höldnu úr ferð til
Cuba. Þau fiuttu vopn og vistir til
General Gomez, sem hefir mikinn her-
afla ekki all-Iangt fra Havana. Búist
er við þegar Sentiago-stríðinu er lokið,
að Bandamenn haldi þangað og í sam
bandi við hann taki Havana.
Yfirhershöfðingi Bandaríkjanna
Miles, með öllum sínum undirtyllum,
lagði á stað frá Washington til C'irles-
ton i Snður-Carolina á fimtudaginn;
þaðan heldur hann til Cuba. Ekki býst
hann við að taka við herstjóru þar,
nema því að eins að heilsa General
Shafters fari versnandi. Hann er mjög
heilsulasinn þessa dagana.
Emil Zola, hinn franski rithöfimd-
ur, iierir verið sektaður á uý um •">
franka og )>ar að auki 15 daga fangelsi.
eða 8,000 franka sekt mnir.
Fjallkonan um stríðið.
Kunningjum Fjailkonunnar þykir
henni vera farið að förlast, 02 komin á
hana elliglöp. Það er ákaflega leiðin-
legt fyrir menn sem einu sinni héldu af
¦uar Asmundssyni. að sjá liann
setja fram aðrareins vitleysur, eins og
nú evu í Ameríku-fréttum hans hér og
hvar. Það er eins og maðurinn viti
ekke.-t hvað hann er að skrifa um, eða
hirði ekkert um hvað það er sem hann
setur í blaðið. Vér skulum taka til
- það sem hann segir f Fjallkon-
unni 9. Maí síðastl. "Þess er getið að
Bandamenn hafi tekið kaupför fyrir
Spánverjum áður en þeir sögðu þeim
strið á hendur. Spánverjum var hægt
að gera hið sama. en gerðu það ekki, og
þykjast vera betri menn en svo að þeir
lítils virði svo þjóðaréttinn".
Hvenær hefir Spánverjum verið
hægt að taka skip Bandamanna ? Er
það ekki barnalegt að segja, að þeir hafi
ekki viljað gera það, þar sem það er al-
kunr.ugt að þá hefir alt af dauðlangað
til að gera út ræningjaskútur, en aldrei
þorað það, og að það er öllum heimi
jafnkunnugt, að k Parísarfundinum
þegar talað var um .og samið um að
hætta sjóránum, þá voru Spánverjar
einir þeirra fáu sem úr leik gengu; þeir
vildu einmitt senda út ræningjaskip á
ófriðartímum.
Eða þar sem Fjallkonan segir að
Bandamenn hafi skotið sprengikúlum
fyltum steinolíu á Spánverja í Manila-
bartlaganum. Það er ekki nokkur hæfa
fyrir þessu, Ritstjórinn hefir látið ein-
hverja kerlingarsöguna hlaupa með sig
ur þegar liann ritaði þetta, eða
fór öðru eins. osr harðari
mundi honum hafa þótt kúlur Deweys,
ef hann hefði veriðá skipum Spánverja
þegar þær sprungu, en steinolíu gusa
En þó tekur út yfir í Fjallk. 7, Júní.
legir syo: "Það vakti mikla at-
hygli að herdeild ein, sem í eru ein-
göngu auðmannasynir frá New York,
lOOOaðtölu, neitaði sakir hugrekkis-
brests að berjast gegn Spánverjum".
Þetta er svo mikil óhæfa, og það sýnir
svo mikla vanþekkingu og kæruleysi
um sannleikann. að það má ekki ganga
þei'jandi fram hjá því. Það hljóta að
vera Roosewelts Rough Riders, sem nú
eru á Cuba. sem hér er átt við. En ef
þeir vissu hvað ritstj.Fjallk.segirumþá.
Þá mundi hollara fyrir hann að vgrða
ekki a vegi þeirra. Varla mun hann
svo hermannlega vaxinn eða ægileílur í
gjón að sjá, að þeir rynni frá honum.—
l'etta er svo mikil fásinna og lýsir svo
átakanlega hinni nauðaiitlu þekkingu.
sem sumir hinna he.lztu Islendinga
heima hafa á Bandamönnum, og það
hefði engu 7 ára gömlu skólabarni um
þvera og endilanga Ameríku komið til
hugar að sýna fávizku sína með að láta
aðra eins heimsku og þetta uppi við
nokkurn mann. Þessi herdeild sem
Fjallk. talar um, er einmitt álitin að
vera lang-djarfasta sveitin í heila hern-
um, og hún saman stendur af úrvals
mönnum. Enginn má þar minni mað-
ur vera en (i fet á hæð. Og þessir auð-
mannasynir. sem allir hafa verið ýmist
á, Harvard. Cornell eða Yale hástfólun-
um, hafa haft hinar beztú líkams æf-
ingar og skarað fram ;úr í öllum att-
raunnm. Hinn hluti deildarinnar eru
hinir alkunnu 'Cowboys' (hjarðmenn)
úr vesturríkjunum. Þeir eru svo þekt
ir yfir heim allan fyrir snarleik, hreysti
og djörfung, að meira þarf ekki að
segja um þá. Shafter hershöfðingi seg-
líka um þá, að hvergi fáist betri her-
menn í heimi. Við Santiago genguþeir
berserksgang k undan öllu liðinu og
sópuðu Spánverjum fyrir sér, þó marg-
falt liðfleiri væru, Ekkert stóðst við
þeim.
Ritstj. skal vita það, aðþað þarf
nokkuðtilað skara framúr,
þar sem menn sýna aðra eins hreysti og
Bandamenn hafa sýnt, og þar sem var
að keppa við aðrar eins hersveitir eins
og 21. New York herdeildina; sem stóð
mmmmmmmm*mmmm*m*mmmmmmmmm*
| Gjaldþrota=Sala. *
^^^^ *
í*t Vér erum að selja út hinar miklu byrgðir af fjfc
*
Stísrvélum 02; skóm
m
i
m sem Thos. H. Fav hafði að 558 Main St, og sem voru $12.450 virði. *
m ------------------— m
3»F Svo höfum vér og eihnig aðra stórsölu að SJ55Í Jlain St., þar sein 1(F
m
m
m
#
i
F. Cloutier hafði hina stóru búð sína, fulla af hinum beztu
Karlmanna- og drengja-fötum.
f
#
#
#
Þessar vörur allar voru keyptar fyrir 60J cent dollars virðið #
(raiðað við heildsölu verð), og vér ætlum að selja þær svo ddýrt, #
að hver einasti maður sjái sér hag í að kanpa af okkur. ^*
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Munið eftir búðunum
J Skor og Stigvjel 558 Main Str.
| Fatnadur 252 Main Str.
é _____ _____
| P. FINKLESTEIN. i
eins og óbifanlegur steinveggur undir
kúlnadrífu Spánverja, til þess aðvernda
stórskotaliðið, sem var að koma fall-
byssum sínum í lag á bak við þá, og
sungu á meðan þjóðsöng sinn með
stakri ró, og sem með hinni sömu ró
gerðu áhlaup móti ginandi fallbyssu-
kjö]itunum og kafþykkri kúlnahríð
Spánverja; þegar þeir tóku eina hæð-
ina eftir aðra og eínn víggarðinn eftir
annan, alt inn að takmarkum Santiago
Það þarf hrausta menn til þess að
skara fram úr öðrum eins drengjum, en
það gerðu Roosewelts Rough Riders,
sem ritstj. Fjallk. vill leggja bleyðiorð
á bak. Hann ætti nú sem allra fyrst
að hiðja lesendur sína hinni
glæpsamlegu og ónáttúrlegu heimsku
sem hann hefir borið á borð fyrir þá í
þessum stríðsfrétturn sínum.
Frá löndum,
MILTON, N. D., 7. JÚLÍ 1898.
Tíð .rfar hefir verið hér með bezta
móti í sumar og eru landar yfirleitt
mjög ánægðir með útlit fyrir hið kom-
andi uppskeru ar, og sama er a"ð segia
um heyskapar horfur manna.
Mentalíf er hér fjörugt. Margir
ungir menn eru á góðum vegi með að
verða færir menn, en lítið legaja þeir
rækt við íslenzku, en eru ræðumenn
liprir á enskri tungu, Allir kaupa hér
AVinnipeg blöðin íslenzku. Flestir segja
að Heímskringla sé mikið skemtilegri
og kurteisari í ritun en Lögberg, nema
hvað strðngustu kyrkjumenn kunna að
segja að Lögberg sé ekki verra, en
sanngjörnum mönnum þykir þá Lög-
bergi hælt alt of mikið. — Nokkuð er
hér keypt af íslenzku blöðunum að
heiman, og líka mönnum þau misjafnt,
en sérstaklega fékk þetta fyrsta hefti
af Sunnanfari góðar viðtökur, þó að
stöku menn væru búnir að fá mjög
háa hugmynd um Grettis-ljóð séra M.
Jochumsonar, og aðrir sem búnir voru
að fá ranga hugmynd um hinn marg-
umtalaða fyrirlestur Jóns Ólafssonar.
— Hér eru nokkrir ungir menn og svo
stúlkur, se.v. hafa mikinn mentahug
og eiga sjálfsagt mikla og góða framtíð
fyrir höndum, svo framarlega sem þau
haldadjarft í sama horfið og gefastekki
upp. Hér er ágætt lestrarfélag í bygð
inni til uppbyggingar fyrir alla þá sem
vilja.
Bindindismál eru hér i góðu lagi,
síðan Miss Ó. Jóhannsdóttir kom hing-
að síðastl. vetur. Hér var síðar mynd-
uð Good Templar stúka, nú með 50
meðlimum; reyndar höfðum við ekki
bráða þörf fyrir þá stofnun, því hér
voru alls engir drykkjumenn.
Með beztu óskum til ritstj. og
Heimskringlu.
A. J. S.
KATHLEEN, B, C, 27. JÚNI 1898.
Stuttu eftir að ég ritaði frá Vernon
fluttum við Svb, Loftssontil Peachland:
smíðuðum 'dalla' og fluttum þar k alt
fólk og farangur. — Það var byrjað að
byggja Peachland í vor. Eru þar nú
1 i hús og ntkkur fleiri verða bygð í
sumar. Ég keypti lóð og kom upp
húsi. — Peachland er fast við Okana-
gan-vatnið að vestanverðu; er þar að-
alstöð Canadian American gullnáma-
fdlagsins. Hvort Peachland á nokkra
framtíð fyrir hendi er alt undir því
komið hvernig námurnar reynast, —
F.g fekk strax vinnu eftir að ég kom til
Peachland. Kanp $2 á dag fýrir al-
genga vinnu. Var ég ekki nema tvær
vikur í Peachland; fór þaðan með nokkr
um mönnum 24 mílur upp að námum;
fóru þeir þar að byggja hús fyrir náma
menn, og er ég matreiðslumaður hjá
þeim, með $35 launum um mánuðinn.
ið er uiikið álit á þessari Ke
leen-námu, en svo vita mennekki hvern
hún kann að reynast. — Landslag er
hér Ijótt, alt bratt, skógi vaxið og
grýtt. Með frara vatninu er sléttir
blettir á stökn stað, og er þar hægt að
rækta flestar aldina tegundir. — Fiski-
veiði er sögð mikil í vatninu um tíma á
haustin, annan tíma árs mjög lítil. —
Þeir sem kunna að fara með byssu
skjóta dýr ótæft, þvf hér er mikið til af
þeim. — Gufubátur, sem C. P. R. félag-
ið á, gengur eftir vatninu frá Vernon
til Penticton þrisvar í viku; eru því
samgöngur eins greiðar og þðrf er á.—
—Okanagan-vatnið hefir ekki lagt i (i
Ar, svo það hlýtur að vera mikill mun-
ur á tíðtrfarinu hér og í Manitoba.
Ef það eru nokkrir af míuum kunn
ingjum, sem dettur í hug að flytja
hingað. vil ég heldur rAðlegL'ja þeim að
sera það ekki. Hér er ekkert að gera
fyrir marga menn, en allar nauðsynjar
dýrar,
Th. Thorlakson.
DANARFKEGN.
Þriðjud. 28. f, m. andaöist ekkjan
Sigríður Einarsdóttir að heimili sínu,
IÖ9 Walter Str., hér í bænum.
Sigríður sál. var 70 ára og 9 mánaða
gömul. Hún var ættuð úr sveitinni
Kjósá íslandi. Olst hún þar npp hjá
foreldrum sínum og fluttist þaðan til
RevkjavÍKur. Þar giftist hún Jósepi
Helgasyni. Þau bjuggu á sjálfseignar-
jörð sinni Hlíð í Norðurárdal. Eftir 11
ára ástríka sambúð misti hún mann
sinn. Bjó hún síðan að Sveinatungu í
Norðurárdal, þangað til hun flutti híng
að vestur 1870. — Þau hjón eignuðust
3 börn. sem öll eru komin hingað vest-
ur: I'orsteinn Jósepson. Cartwright,
Man.; Mrs. J. Polson. 169 Water Str.,
Winnipeg, og Miss Þórunn Jósepson,
sama'staðar.
Eftir að Sigríður sál. kom hingað
vestur var hún fyrst í Dakota og Nýja
Islandi, en 10 seinustu ár æfi sinnar var
hún hér í Winnipeg hjá dóttur sinni.
Mrs. ,T. Polson. Fyrir 12 árum byrjaði
sjúkdómur sa, er varð banamein henn-
ar. að þjá hana. og bar hún þann kross
með stöku þolgæði. Hún var jarð-
sungin af séra Hafsteini Pétursyni i
Brookside grafreitnum 30. f. m.
Sigriður sál. var guðhrædd kona,
trygglynd og vinföst; gestrisin og mjög
góðgerðasöm, og vel látin aföllum, e»
kyntust henni. — Blessuo veri minning
hennar.
Vinur hinnaf látnu.