Heimskringla - 27.08.1903, Blaðsíða 3

Heimskringla - 27.08.1903, Blaðsíða 3
HEIMSKRINGLA 27, ÁGÚST 1903, um f>ætti agn þetta ekki árennilegt og myndu ekki græða á báskafm- nm, fótt þeir þægju fargjaldslánið og lðndin, og ef framtakssemi þeirra á þessum þióðjarðar heimil- isréttarlöndum skyldi mislukkast, þá eru miklar lfkur til að lands- sjóður tapaði fargjaldslánsfénu Enn er eitt atriði í frumvarpi doktorsins, sem krefur athyglis. Það er sem sé ekki tekið fram í frumvarpinu hve margar dagslátt- ur eiga að gefast hverjum inn- tlytjanda, en það er afar nauðsyn- legt að vita þetta, því að vitanlega þarf allstórt land á Islandi til að framflyta heilli rneðal fjölskyldu svo í nokkru lagi sé, og það þó þvf að eins, að ábúandinn liafi talsverð efni. En eftir frumvarpinu að dæma er ekki vonað eftir efna- mönnnm, heldur sérstaklega þeim, sem eru svo armir að þeir verða að taka fargjöld sfn eða part af þeim að láni og mundu þvf koma á jarð- ir sfnar minna en allslausir. Nú er það vitanlegt, að allmargt fólk á Islandi, sem búið hefir á lieilum allgóðum jörðum eftir þarlendum mælikvarða og hefir haft talsvert starfsfé til að vinna með, hefir á síðari árum flosnað upp og orðið að fl/ja úr landi af því það sá sér ekki llfvænt lengur á ættjörðunni. Þetta var fólk sem fætt var og upp- alið á landinu kunni öll vinnu- brögð og við nafði alla hóflega sparneytni. Þegar slfkt fólk sér ekki framtíð sinni borgið þar, hversu miklu sfður er þess þá vænt andi að blásnauðir útlendingar, er gera iná ráð fyrir að ekkl verði úr- val þjóðar sinnar að mentun eða menningu, geti gert búskapinn fsl. á nokkrum úrkasts dagsláttum líf- vænlegan atvinnuveg,Reynslan sem ætfð er ólýgnust, mun sanna það á sínum tíma, að slíkur innflutning- ur, þótt honum verði komið á, sem lftil lfkindi eru til að verði, verður lftil heilladís fyrir þjóð vora. Með þessu er það alls ekki sagt ’að við- leitni Dr. Valtýs, að auka fólks- f jölda á Islandi, sé ekki allrar virð- ingarverð, en við fljótt yfirlit yfir frumvarp hans fáum vér ekki séð að það fái neitt unnið til bóta, hvorki fyrir þá sem lokka mætti inn f landið með lánuðum ‘fargjöld- um né heldur fyrir þá. sem nú búa í landinu. Undirstaða innflutn- ings f eitt land byggist á því, að liægt sé að sýna að þeir sem f land- inu búa liafi sæmilegan arð af erv- iði sínu og starfsframkvæmdum þar. Vér óttumst að firðugt muni reynast að færa sönnur á að svo sé að jafnaðiá Islandi. Búsíjármál. Júlí heftið af “Cosmopolitan” flytur dálitla sögu um sparnað við húshald, eða eins og blaðið nefnir það ‘ An Experiment in Domestic finance". Vér teljum víst að maigt af lesendum Heimskringju hafi gaman af sögu þessari og sumir enda máske gagn af henni, svo vér setjum útdrátt úr henni hér. Maðurinn X var í stöðu sem gaf honum þúsuud doll. um árið. Hann gekk að eiga unga stúlku sem var skólakennari. Þegar þau gengu í hjónabandið gerðu þau með sér samning um hvernig þan skyldu haga búsfjármálum sínum. Hann átti að vera gjaldkeri en hún bók- haldari—það var ekki álitið nauð- synlegt að kjósa forseta fyrir félag- ið; en stjórnarráð var valið og í því voru tvær manneskjur - þau bjónin. Reikningsfærslan var f 5 deildum: inntektjr, sparuaður, húshaldskostn- aður, og persónulegir reikningar hjónanna, hvors um sig. Maðurinn hafði eins og Aður er sagt $1,000 laun um árið, það eru $83.33 á mán- uði; af þessu gengu $20 f húsaleigu fyrir þægilegt 5 herbergja hús og $20 gengu 4 sparibankann á hverj um mánuði, en $43.33 var notað til að borga með maðtvæli, eldivið, ljós og annað það sem lýtur að húshaldi, sömuleiðis fatnað og skótau, og yfir hðfuð alt sem þau þurftu til lífsvið- urværis, þau bjuggu spariega. Reikningarnir sýna að hvort hjón- anna hafði sem næst $10 á mánuði til fatakaupa og allra annara út gjalda, að undanteknum mat, ljósi og eldivið Hvort þeirra um sig notaði sinn skerfeftir eigin geðÞótta, án allra afskifta frá hinum makan- um, og hvorugt tók’nokkurntíma lán hjá hinu, og hvorugt mátti binda sig nokkium skuldum án samþykkis hins, og að hvorugt mátti skifta sér af annars persóuulegu útgjöldum, og allir reikningar áttu að borgast að fullu við enda hvers mánaðar, það var og skilið og að samningi gert að $20 skyldu lagðir í sparisjóðinn á hverjum mánuði, svo að skiljanlegt er að hjónin þurftu oft að fara spar lega með fé sjtt. Ekki máfti held- ur draga úr sparisjóðnum nema f sérstökum nauðsynjatilfeilum, svo sem ef annaðhvort hjónanna yarð veikt um lengrj tíma eða í dauðslil- felli. Maðurinngekk í $2,000 lífs- ábyrgð og ánafnaði konu sinui á- byrgðaruppbæðina að sér látnum, og hún átti að borga iðgjöldin úr eiginsjóði. Þessi aðferð hjónanna, að halda nákvæman reikning yfir tekjur og útgjöld búsins og að hafa þá svo sameiginlega að bæði væru lafn vit- andi als þess er gerðist í sambandi við fjármál búsins er auðsæ, afleið- ingarnar af þeasu fyrirkomulagi eru aðallega þessar: 1. að hvort þeirra vissi jafnan alt sem hægt var að vita um allan búskosnað, inntektir og útgjöld. 2. reglulegt bókhald yfir alla starfsemi búsins upp á cent, og 3. að hvort um sig var frjálst að verja sínum vissa tiltekna skerfi af inntektunum án allrar tilhlutunar- semi frá hins hálfu, og 4. það sem inest er í varið er það, að þessi reikn- ingsfærsla var bygð á þeirri sameig inlegu tiltrú og einlægni sem hjón- in báru hvort til annars, og sem svo mjög staddi að því að viðhalda góðu samkomulagi milliþeirra. Það hafði og líka þann kost í för með sér að það vandi hjónin á hóflegan sparnað um leið og börn þeirra ólust upp við sömu reglusemina. Flest fulltfða fólk veit að þess meira af peningum sem það hefir lauslega handa á milli, þess meira hættlr því við að eyða þeím án þess að gæta þess jafnan nákvæmlega að því fé sé vel varið. Bæði þjónin urðu að spara talsvert við sig eftir gifting- una, frá því, sem þau höfðu áður gert. Hra. X lét peninga sína ó- spart fjúka meðan hann var ókvænt ur; hann gaf ríflega til kyrkjunnar og til ýmsra annara nytsamra fyrir- tækja, og veitti þess utan kunningj- um sfnum í ausnarlega, en alt þetta breyttist við giftínguna, og það svo mjög að kunningjarnir hættu að líta við honum þó þeir mættu honum á gðtu. Presturinn gerði honum heim- sóknir til þess að finna að því hve mjög hann hefði minkað tillög sfn til kyrkjunnar. En X sagði honum einarðlega alt eins og það var og sýndi með rökum fram á að sér væri ekki hægt að gefa eins rífiega og hann hefði áður .gert, nema með því að minka sparisjóðsinnlegg sitt, en það gat hann ekki gert nema með þvf að rjúfa samninginn við konu sína, og við það var ekki kom- andi. Hjón þessi eignuðust tvö börn, pilt og stúlku, stúlkan var eldri. Við fæðinguna var þeim strax úthlutaður viss skerfur af inntektum búsins. Kaup X hafði verið hækkað svo að hann var fær um að auka máuaðarinnlegg sitt j sparisjóðinn og um leið að auka kostnað við húshaldið að nokkrum mun Þegar hér var komið þá fór hann að kaupa fieiri bækur, fór að veita sér og fjölskyldunni meiri skemtanir en verið hafði. Mentun barnanna var borguð með þeirra eigin peniugum, og á öllu var höfð hin mesta reglusemi. Þegar dóttir- in var Ifi ára gömul var hún gerð að félaga f þessu búfélagi með full um félagsréttindum, og gerð að bók- haldara í stað móðirinnar, sem þá varð fegin að losast við starfan. Þegar hér var komið sögunni hafði X fengið launa viðbót svo að inn- tektir hans voru orðnar $2,000 á ári. Sonurinn var 3 árum yngri en dóttirin, þegar hann var 16 ára var hann gerður að íélaga og tók við gjaldkerastöðunni af föður sínum. En inntektir búsins gengu jafnt til hjónanna og barnanna eftir að búið var að draga sparisjóðsinnleggið frá launum föðursins, sem nú voru orðin helfingi liærri á hverjum mánuði heldur en þegar hann byrjaði fyrst búskapinn. Þegar dóttirin var 20 ára göm- ul þá var hún gerð að bústýru I ISLENZKIR FRUMBYGGJAR. Þegar fyrstu islenzku frumb.yggjarnir komu hingað. var eydilegt um að lítast eftii því sem nú er Eu sá mismunur er ekki eins -nikill og munurinn A vanalegu kaffl og kaffiuu sem blue ribbon hefir fram aú bjóða, og sem allir saekjast eftir, sem þekkja þad. Menn geta fengið það hér um bil í öllum búð- um. Það er laust við alt rusl og óhroða, bra«ðgott með þægilegum keim. Heimtið pioneer Coffee af þeim sem selja ykkur daglegar nauðsynjar, þá fáið þið bezta kaffið se n til er. Ef þið viljið fá enn þá dýrara kaffi. þá skrif- ið þið eða finnið Blue ribbon mfg, CO. -• Reynið bezta og hreinasta kaffið sem til er. Blue Ribbon Mfg. Co. Winnipeg. ^ Timrniimummmmmmmmmim'm föðurhúsi og fékk sín laun fyrir það starf. Skömmu þar eftir giftist hún ogátti þá $800 í peningnm, sem hún var böin að draga saman. Þegar sonurinn var 21 árs, komst liann í góða stöðu og Atti þi vfir $500 í peningum. Hjón þessi mega nú heita auð- ug. Sjóður sá sem hjónin mynduðu þegar þau giftust er nú orðinn yfir $8,000, og konan gamla á þess utan $3,000 séi eign. Þessi litla saga er gott sýnis- horu af því, sem gera má með reglu- semi og sparsetni. Margir Isleud ingar, sem byrja búskap í þessu landi með litlum efnum. hefðu gott af að athuga þetta dæmi og breyta eftir því, Það eru óefað allmargir ísl. í Manitoba—handverkamenn— sem hafa alt að þúsund doll. intekt á ári, og þótt algengir vdrkamenn hafi ekki svo mikið kaup, þá gildir þetta dæmi engu síður fyrir þá. Munurinn á því sem hver familía getur lagt af mörkum 1 sparisjóð, fer eftir inntektunum, en engan efa teljum vér á því að mörg fjölskylda getur sparað meira en hún gerir, ef hún að eins vildi svo vera láta. Það er ekki nauðsynlegt að peningar séu lagðir á sparibanka sé inntektunum varið skynsamlega í fasteignir, gripi eða önuur arðsöm gróðafyrirtæki, þá er alt gott. Að eins vildum vér benda á að velsæld fólksins er að miklu leyti komin undir því að skynsamlega sé farið með það sem vinnan gefur af sér. Iðnin og starfsemin skapar inntektirnar. Spar- semin ávaxtar þær og eykur arðinn af þeim. Hyggileg meðhöudlun fengins fjár leiðir til sjálfstæðis, auðs og velsældar. Þetta þurfa ungir inenn og konur að hafa hugfast. Það ei holt fyrir hvern einstakling að hafa strangan reikning við sjálf- an sig. Við yfirskoðun slíkra reikninga fær maður einatt lagað það framvegis sem áður fór afiaga, einlagt minkað ónauðsynlegu út- gjaldaliðina og aukið velmegun sína og ánægju að sama skapi. Afturliald. Þetta orð, afturhald, aftur- haldsflokkur, afturhaldsmenn, sem er jafngamalt Lögbergi og öllu kosningastrlði, sem landar hafa háð í Manitoba, þyrfti sannarlega að vera tekið rækilega til íhugun- ar af þeim mönnum, tem hafa vit og stillingu til að sýna Islending- um hér vestra hvaða þýðingu þetta orð hefir í sambandi ,við stjórnar- flokkana, sem um völdin berjast f Oanada. Þetta orð er sprottið af illri rót og hefir ævinlega verið brúkað sem hrfs eða refsivöndur á alla, sem hafa aðhylst stefnu Conservatíva. Er nokkuð f J>vf annað en röng J>ýð ing,beiskja, svívirðing og heimska? Ég held ekki. Eins og allur fjöldi manna veit, þá tóku sumir menn og sum blöð á fslandi, sem kölluðu sig frjálslynd, þetta sama orð upp fyr- ir rúmu árið sfðan. þegar mestur hiti og ósköp gengu þar á f kosn- ingabardaganum. En þar á ætt- jörðu vorri eru alt of göfugir menn til að geta alið þessa illkind og uppvakning árum saman. Það er búið að kveða hann niður af öllum beztu mönnnm þjóðarinnar, að dæma dauð og ómerk öll hugsana- glöp og svfvirðingu, sem ávalt hef- ir verið sett í náið samband bæði beinlínis og óbeinlínis við þetta orð frá hálfu þeirra manna, sem með f>að hafa flaggað. Hví skyldum vér þá Yestur- Islendingar láta þennan Þorgeirs- bola draga húðina lengur liér á meðal okkar. Hvf skyldum vér leyfa nokkru blaði eða nokkrum mönnum árum saman átölulaust að svívirða og bannsyngja megin j part af Islendingum hér vestra. sem borgaraleg réttindi liafa í þessu frjálsa og góða landi. Það i ef fyrir löngu tfmi til komin fyrir alla Þá, sem einhvern andlegan í mátt eiga til, að taka fyrir kverk-; arnar á öllu falsi og rangsleitni og kveða upp dauðadóm yfir öllum j afturgöngum, sem sendar eru út j til að gera ilt og óþrifa alt samlíf j landa hér bæði að andlegrí og verk legri merking, Hversu fögru nafni j sem klýnt er á illgresið. þáverðurj illgresíð aldrei annað en illgresi, og hvar sem þyrnibroddar t ru, þá j stinga þeir| og enginn búandi er j sá til sem ekki gerir alt hvað hon- j um er mögulegt til að útrýma J>ví j úr ökrum sínum; Hví skyldum vér J>á ekki rífa afturhaldsillgresið j upp úr vorum andlega akri, sem { Lögberg og nokkrir falskir pfslar. j vottar frelsisins eru sf og æ að sá í akurinn. Kosningarnar í Manitoba eru nú afstaðnar. Yerkin sýna merk- in hvernig fór. Það fullnægir eng- um skynberandi manni að Þakka eða heimfæra úrslitin undir pen- inga, brennivín og öll upphugsan- leg klækisbrögð, þar sem almenn- ingsálitið fellur þannig. Og það er sú voðalegasta ósvífni, sem ég um mína daga hefi séð, að Lögbergj segir nú sfðast 30, f., ofan á allar undangengnar lygar og skammir, að því hefði blaðið aldrei trúað, að svona lftið sjálfstœði væri til í | þjóðinni, að láta flest öll atkvæði j sfn fyrir peninga. Á þessa leið erf afsökun blaðsins fyrir alt það ó- sæmilega sem áður hefir verið haldið fram. Ef nokkur maður tryði J>ví sem Lögberg segir um stjórnarfar- ið í Manitoba undir núverandi stjórn, þá mundi engin heilvita maður þangað flytja, frekar en til Finnlands undir núverandi stjóm- j arfari þar. Því er f>að í insta eðli sannleikur og ekkert annað en sannleikur, að Lögberg og }>essir gömlu sérgœðings-fmyndana-frels- is-vindbelgir gera ekki einasta! þeim skömm og svfvirðingu, sem f Manitoba liafa lifað og búið háan aldur, heldur líka svívirða þeir þekking og skynsemi þeirra mann sem þangað streyma í hundraða og þúsanda [tali með þéim ásetningi að taka sér þar framtíðar bólfestu. og þar á meðal eru margir gamlir borgarar þessa ríkis— Bandaríkj- anna, góðir og gildir bændur. Ekkert orð er hægt að velja mönn- um eða flokki hér, sem sé jafn ó- réttlátt og þetta. Allir menn hér elska frelsi og framfarir og hallast að þeirri er sveifinni sem nær því J>ví stýrir strax og þeir af reynslu og þekking fara að getn fylgst með landsmálum. En það hafa verið og eru til enn—sem óðum fer þó fækkandi —þessir fölsku frjálslyndis menn, sem eru eina sanna afturhaldið. Og sökum þcss að þeir einu sinni náðu tökum á einstakling eða flokki. meðan alt var f barndómi og á milii vita; því ég segi án þess að mér konii til hugar að lftils- virða nokkurn mann, að hver mað- ur sem inn í þetta land flytur, hversu göfugur og skynsamur sem HINN AGŒTI ‘T. L.’ Cigar er laugt á undan, raenn ættu ekki að reykja aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá : í WESTERN CIGAR FACTORY l Thos. l,ee, eigandi. 'WHsT3STIí>EQ-. nrsNs flANITOBA. Kynnid yður kosti þest* áður en þér ákveðið að taka yður bólfestn annarstaðar. íbúatalan i Manitoba er nú.............................. 275,000 Tala bænda í Manitoba er................................ 41,000 Hveitiuppskeran í Manitoba 1889 var bushels............ 7,201,519 ‘‘ “ “ 1894 “ “ .............. 17,172,888 “ ‘ " 1899 “ “ .............. 27.922,880 “ “ “ 1902 “ “ .............. 53 077.2S7 Als var kornuppskeran 1902_ “ “ ............ 100 052,343 Tala búpenings í Manitoba er nú: Hestar................. 146,591 Nautgripir............... 282,348 Sauðfé.................... 35,000 Svín.................. 9'.598 Afurðir af kúabúum í Manitoba 1902 voru................. 8747 608 Tilkostnaður við byggingar bænda í Manitoba 1899 var.... 81,402,300 Framförin í Manitoba er auðsæ af fólksfjölguninni, af auinttn afurðum lanlsins, af auknum járnbrautum, af fjölgun skólanna. af va t- andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi velliðan almennings. f siðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum................. 50,000 Upp i ekrur......................;••••.................................2,500 000 og þó er siðastnefnd tala að eins einn tíundi hluti af ræktanlegu landl í fylkinu . Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innflvténdur, þar er enn þá mesta gnægð af ágætum ókeypis heimilisréttarlöndum og mörg uppvaxandi blómleg þorp og bæir, þar sem gott er til atvinnu fyrir karla og konur, í Manitoba eru ágætir frískólarfyrir æskulýðinn. í Manitoba eru mikil og fisksæl veiðivötn sem aldrei bregðast, í bæjunum TDnnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú vera vfir 5,000 íslendingar, og í sjö aðal-nýlendum þeirra I Manitoba, eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þess utan eru í Norðvesturhéruðunum og British Columbia um 2,000 íslendingar, Yfir ÍO millionír ekrur af landi í Hauiioba. sem enn þá hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá $2.50 til $6.00 hver ekra, eftir gæðum. Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum. Þjóðeignarlönd í ðllum pörtum fylkisins, og járnbrautarlönd með fram Manitoba og North ffiestern járnbrautinni eru til sðlu. Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. s. frv. alt ókeypis, til HOK. K. P ROBLIIV Eða til: Minister of Agriculture and Immigration, WINNIPEG, MANITOBA. JoMoph B. Skapatson, innflutninga og landnáms umboðsmaður. vera kann, J>á er hann fyrst f stað f barndómi, á milli vita, og sama gildir um lieil liéröð, sem myndast, þau eru heldur ekki fyrri en eftir tíma og reynslu búin að fá næga stjórnfræðislega þekkingu til að skipa vilja sínum og ákvörðun f það sæti, sem bezt á við og liollast er fyrir frelsi og framgang þess, þá vegna valdgirni, stórmensku og eigingjarnra hvata, vilja þeir með engu móti töknnum sleppa, verða svo að sannkölluðum afturlialds- úlfum, og breiða yíir sig falska gæru, sem þeir kalla frjálslyndi. prédika síðan voða og skelfingu yf- ir þá menn eða flokka, sem nú eru að rífa sig úr klóm þeirra. Sama gildir með bræður vora á ættjörðunni görnlu. Það er níð- ingskapur að kalla þá afturhalds- menn. Sá sem les og veit um alt sem þeir eru að bæta og sífelt að reyna að bæta, hann er vfsvitandi rangsleitinn. Þeir standa að flestu leyti ver að vígi en vér; og því eru framkvæmdirnar minni, en viljinn er sá sami. Eða vill herra G. E. Gunnlaugsson í Brandon gera svo vel og greiða ofurlftið betur úr þessum voðalega sorta. sem stend- ur á bak við allan afturlialdsvönd- inn og afturhaldsandann, sem hann ritar um í Lögbergi 23. Júlí. Ef maður hefði nokkra vissu fyrir þvi, að þetta væri sannfæriug, en ekki fals, að rita slfka heljardóma, þá mætti heimta af þeim mönnum sanna og rétta útskfring á voðan- um, sem þeir mála svo ægilegann, að ttesta mun hrylla við, nema nt- stj. Lögbergs einn. Hann hefir á þvf velþóknan! Þetta orð, afturhald, er búið að gera mikið ilt hér meðal Islend- ing og ’særa tilfinningar margra. Það ætti ekki að vera lengur til á vörum eða í rithætti nokkurra ær- legra manna, sem vilja sýna öðrum sanngirni og kurteisi og Jeiga þar af leiðandi Jieimtingu á sama. D. W Fleury & Co. UPPBOÐSHALDARAR. :«« 81HTH 8TREET, two doors north of Portage Ave. selur ok kaupir nýja og gamla hús- rauni og aðra hluti, einniff striftir hús* munura við þá sem þess þu..‘». Verzlar einnisr meðlönd, gripi os alskonar vörur. TELEPHONE 1457.—Oskar eftir viðskiftum Isler.dinga, OLI SIMONSON MÆLIR MKÐ 8ÍNU NÝ.TA Skandinavian Hotel 7IS Dlain Str Pæði $1.00 ádag. Eg þykist vita að þnð verði liið sama og berja höfðinu við stein, að fara fram á slíkt við þá menn, sem mest og bezt hafa tam- ið sér þá reglu og þann vana, að brúka það sem keyri til að reka fá- ráðlinga með inn í sínar pólitisku kvíar. Það er til eitt ráð, s<;ni er óbrygðult til að steindrepa orðið afturhald og fletta frjálslyndisgærj unni af stóm vindbelgjunum, sem með henni hafa státað. Það þarf að búa til leikrit, sem að umfangi er svo einfalt og óbrotið, að það geti orðið leikið f hverri íslenzkri uýlendu, en að efni til og inni- haldi sárnapurt háð um falskt frjálslyndi, sem ekkert lffakkeri liefir eignast á öllum tilverutfman- um nema orðið afturhald. Með öðnim orðum. Það mætti taka sannan lifandi þátt úr sögu kosn- ingastríðsins [eins og nú hefir gengið í síðustu tíð. Við eigum hér vestra nóg af skáldum, sem eru áreiðanlega full fær til þess og gætu með því unnið sjálfnm sér og þjóðflokknum gagn og sóma, Þetta er orðið svo langt, að ég vil ekki rita meira. En ekki þarf ég djúpt að grafa til þess að geta sýnt form af þeim leik, ef það kynni að geta orðið einhverjum til stuðnings. LÁRUS GUÐMnNDSSON.

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.