Heimskringla - 10.06.1909, Side 6

fols « WINNIPEG, 1(>. JÚNÍ 1909.
HEIMSKRINGtA
Vitið þér það
.
Að MAGNFT Rj<5maskilvinda með
ein-stykkja fleytirnum, aðskilur
fullkomlega alla smjöðfitu Or mjólk
inni. Miðflötta-afl var tyrst notað
til aðskilnaðar mjólkur-fitunnar I
holri kúlu. Kn f>að varð fljótt séð
að f>essi útbúnaður fullnægði ekki.
Og f>A stukku skilvindumenn langt
skref og gerðu fleytir úr mörgum
stykkum. Það var hart að fella svc<
mörg stykki saman og ómöirulegt ao'
halda þeim hreinum. MAGNET
skilv. hefir ENGIN þessi óf>ægindi
Hefir komið f veg lyrir þau þannig :
1. Með því að hafa stiilskálinndHfc
lægri en á öðrum vélum, og mjórri^
og studda að ofan og neðan. —
(Magnet patent.) 2 I henni hreyf
ist sk&lin með ‘spur‘ eða ‘square gear‘ afli. Það atí er traust og
vélin rennur svo stöðug að aðskilnaðurinn verður algjörog rjóm-
inn ágætur, 3 Meðlang skálum og‘stjuare gear‘aflinu ítraustri
umgjörð var ómögulegt að gera einstykkisfleytir, sem aðskildi
alla smjörfituna úr mjólkinni. Hann gerði meira: hannaðskildi
sjúkdóms - gerla og annan óhroða og veitir þannig alveg hreina
framleiðslu. 4. 11 áradaglegnotkun hefirs/nt að Magneteyðist
ekki, og aðskilur eins v7el nú eins og f>egar vélin var fyrst seld.
5. Enstykkis-fleytirinn er auðhreinsaður á 14 þeim tfma sem tek
ur að hreinsa aðra fleytira. 5. Magnet stöðvarinn umkringir
skálina og stöðvar vélina á 8 mínútum án skemdar. H. A Shaw,
Smjörgerðar kennari í Moosomin, Sask., aegir: “Jeg hefi prófað
MAGNET grandgæfilega, og fundið hana beztu rjómaskilvindu
sem ég hefi pekt. Hún aðskilur vel hvar sem hún er sett.
The Petrie Mfg. Co., Limited
•w'idsnsrií3E g-
HAMILTON. ST. JOIIN. REGINA. CALGARY.
McLEAN HUSID
Mesta Music-Búð Winnipegborgar
Álþýðan metur heiðarleg verzlunar-viðskifti og ósvikna
verzlunar-vöru. Þetta er ástæðan fyrir því, hve feykilcga mikið
verzlun vor hefir vaxið. Þeir, sem kaupa Píanóeða Orgel af oss,
segja vinum sfnum hve þægilegtsé að skifta við oss, og svo koma
þeir einnig og kaupa af oss. Vér ábyrgjumst hvert einasta hljóð
fœri sem vér seljum, að vera alveg eins og vér segjum, og með
f>vf að vér höfum aðeins vönduðustu hljóðfæri, þá getið þér reitt
yður á hvert það Píanó eða Orgel sem af oss er keypt. Vér erum
einka umboðsmenn fyrir gamla fél., Heintzman & Co Pfanð.
Vér höfum nokkur brúkuð Pfanó og Orgel sem vér ætlum
að selja þeim fyrstu sem koma, — með ofurlágu verði. —
Brúkaöur
Fatnaður
MESTA ÚRVATi ÆTÍÐ
o. REIÐUM HÖNDUM.
KOMIÐ VIÐ HJ. OSS
OG SKOÐIÐ F Ö T I N.
rp’PXTT1
OXFORII
Brúkaðrafata fél.
Plione 61 «2.
532 NoTRE DAME AV-
Vér kaupum og seljum föt.
Piano Recital
héldu nemendur ungfrú Loviise
Thorlakson í Goodtemplara hús-
inu á mánudagskveldið var íyrir
fullu húsi áheyrenda. Tíu af nem-
endum ungfrú Thorlakson tóku
þátt í þessari æfingu, — þær Inga
Thorlaksoh, Esther Thorlakson,
Grace Thorlakson, Louisa Thord-
arson, Guörún Johnson, Guðný
Johnson, Dora Johnson, Jóhanna
Blöndal, Ölafía Swanson og Krist-
ín Bergmann, — alt ungar stúlkur,
sumar barnungar. En allar sýndu
þær, að þær höfðu haft góða til-
sögn, enda er ungfrú Thorlakson
talin með beztu pianospilurum hér
í borg og góður kennari. — Svo
voru áheyrendurnir ánægðir með
framkomu nemendanna, að þeir
vildu með lófaklappi sínu fá þá
alla til að spila í annað sinn. En
það fékst ekki, því að Norðmenn
höfðu auglýst skemtisamkomu í
salnum það sama kveld, og því
vildi ungfrú Thorlakson hraða pró
grammi sínu sem mest hún gat.—
, Herra H. Thorolfsson söng tvisvar
1 og varö að endurtaka söng sinn í
síðara skiftið. Honum hefir skotið
| vel fram í sönglistinni á 3—4 sl.
j árum, og var unun að hlusta á
j hann. — Síðast spilaði ungirú
j Louisa Thorlakson og Mrs. E.
Semple, “Dauðradansinn” eftir St.
Saens, og var það að vonum lang-
fullkomnasta stykkið á prógramm-
1 inu. Mundu hérlendir musik dóm-
: endur hafa talið það “Artistic
j rendition”, eða listlega þýðingu á
j tilgangi höfundarins.
Munið eftir!
j hinni árlegu skemtiferð íslenzkra
Goodtemplara til Gimli mánudag-
inn 21. þ. m. (júní).
Nefndin, sem stendur fyrir þess-
I ari ferð, hefir ekkert sparað til, að
ferðin verði sú skemtilegasta og
j f jölmennasta, sem farin verður af
: Winnipeg Islendingum þetta sum-
j ar. þar verða ræður fluttar af á-
! gætum ræðumönnum, og ýmsir
i leikir (Sports), mjög fullkomið og
liá verðlaun gefin þeim sem vinna.
þar á meðal knattleikur milli kven-
fólksins frá Winnipeg og Gimli. —
j Auk þessa skemtir hinn ágæti
j hornleikaraflokkur á Gimli (The
j Gimli Band) v7ið og við allan dag-
j inn. — Á Gimli er ágætt tækifæri
j til að lauga sig eSa synda í vatn-
| inu, jafnt fyrir konur sem karla,
I þar eS búiS er aS fullgera þar tvö
j hús til svoleiSis nota, og eru þau
j ætluS sitt fyrir hvorn kynflokk, og
eru sundföt þar til reiSu fyrir
mjög lága borgun. Heitt vatn get-
j ur hver og einn fengiS eftir þörf-
um í skemtigarSinum á G.imli, og
mun þaS koma sér vel fyrir þá,
! sem flvtja mat meS sér, því engan
kostnaS hefir það sérstakan í för
j meS sér.
j Islendingar, sem nú dvelja í sum-
< arbústöSum sínum viS Winnipeg-
I v7atn, sem og þeir, sem þar eru bti-
j settir aS öllu leyti, eiga hér kost
■ á, aS sjá og tala við vini sína,
j sem í ferSinni taka þátt, og ættu
; þeir aS nota tækifæriS og vera
j staddir á Gimli téSan dag sér til
skemtunar og fróSleiks.
Fargjald frá Winnipeg fyrir full-
orSna $1.35, fyrir börn yngri en 12
1 ára 75c. Fargjald frá Selkirk fyrir
fullarSna $1.00, fyrir hörn 50c. —
j 1 fargjaldinu er innifalinn aSgang-
' ur aS skemtigarSinum og öllum
: þeim skemtunum, sem um hönd
j verSa hafðar, sem og skrautlegum
einkennisborSa til aS bera á sér
j viS þetta hátíSlega tækifæri. —
Járnbrautarlestin fer á staS frá
C. P. R. járnbrautarstöSinni kl.
8.30 aS morgni. ASgöngumiSar
fást keyptir h já nefndinni og á
j járnbrautarstöðinni klukkutíma áS
j ur en lagt verSur af stað.
MuniS eftir deginum 21. þ.m. og
, hagnýtiS hann ykkur til ánægju og
uppfcyggingar meS því aS taka
þátt í förinni.
N e f n d i n (B.).
Vér drögum
Viðskifti.
Þessi skóbúð dregur viöskifti með yflrburöa
lágu veröi og ágæti skófatnaöarÍDS. Sá maður
eöa kona sem leitar aö beztum skó n sem kaup-
anlegir eru fyrir mjög sanngjarnt verð, M UN i
FINNA bí HÉR.
Það bezta fyrir veröið er ætíö hór og
þannig' drögum vér
viðskifti.
Ryan-Devlin Shoe Co
494 MAIN ST
PHONE 770.
þeir herrar, Jóhann Kristján
Johnson og Th. Brynjólfsson, frá
j Hecla P.O., Man., v7oru hér á ferð
í síðustu v7iku, ráðnir hjá Northern
fiskifélaginu til þess að vinna við
íiskiveiðar á Winnipeg vatni í
j sumar eða fram í miðjan ágúst.
þeir lögSu út frá Selkirk á fimtu-
daginn v7ar.
Nýji Vor-fatnaður-
inn þinn.
EF HANN KEMUR FRÁ
CLEMENT’S —
ÞÁ Elt HANN RÉTTUR
Réttur að efni, réttur í sniði
réttur í áferð og réttnr í verði.
Vér höfum miklar byrgðir
af fegurstu og b e z t u fata-
efuum. —
Geo. Clements &Son
Stofnað áriö 1874
264 Portage Ave. Rétt hjá FreePress
Th.JOHNSON
JEWELER
• ^ 286 Main St. Talsfmi: 6606
Nokkrir borgarar frá Grand
Forks, N. D., komu hingað á gufu-
skipi á mánudagskveldið var, —
höfðu ferðast eftir RauSá alla leið
frá Grand Forks til Winnipeg, og
er þaS í fyrsta skifti á sl. 28 árum
aS slík ferð hefir veriS farin. Fyr
á dögum, áSur en járnbrautir voru
lagðar hingaS vestur, voru mann
og vöruflutningar algengir eftir
RauSá, en lögSust niður, er járn-
brautirnar komu. En sú hugsun
hefir vaknaS á ný, aS enn megi
nota Rauðá til flutninga, og er
ferS þessi gerS til þess, aS vekja
áhuga fyrir því máli, meS að sýna
að áin sé enn þá skipgeng.
firCe LIMITED^
528 Main St. Talsími 808
ÚTIBÚ í BRANDON OG PORTAGE LA PRAIRIE.
Fréttir úr bænum.
Frá íslandi komu til Winnipeg á
fimtudaginn var ; Mrs. Laxdal,
Jtona herra Gríms Laxdal í Wa-
dena, Sask., meS 6 börn þeirra
hjóna. Sömuleiðis ekkjan Marja
Kristjánsdóttir ,úr ölafsdal í Eyja-
fjarSarsýslu, tneS 7 börn sín. Hún
fór til bróður sín, herra Sigfúsar
R. ísfelds, sem býr aS Wynyard,
Sask. þetta fólk fór héSan vestur
á föstudaginn var. Einnig kom
með konum þcssum Ragnheiður
DavíSsdóttir frá Veigastöðum við
KvjaijörS, með kjördóttur sína
12 ára gamla. Ragnheiður er hálf-
systir þeirra kaupmannanna Stef-
áns og J óhanniesar SigurSssona í
N'ýja íslandi. Hún fór þangað ofan
«ftir á laugardaginn var.
I fréttum sagSi fólk þetta ekki
smnaS en mestu veSurblíðu á ís-
landí alt sl. ár og það sem aí er
þxessu ári. En ekkert fjör í at-
vinnuvegum og peningaþröng.
Herra Sveinn Thorwaldsson,
kaupmaSur við íslendingafljót, fór
í gærdag héðan suður og austur
um Bandaríki. Hann leggur leiS
um Minneapolis, St. Paul, Chicago,
New York, Boston og aðrar borg-
ir þar eystra. En ketnur til baka
gegn um Monitreal, Toronto, Port
Arthur og Fort William. Hann
býst við aS verða 5—6 vikur í
þessari ferð.
J>eir bræðurnir Jón og Benedikt
Magnússvnir, frá Dog Creek, voru
staddir hér í bæ nýlega, Benedikt í
landtöku erindum. þeir segja mjög
þéttbýlt aS verða þar ytra, og bú-
endur þar verði að breyta til, —
hætta við griparækt og snúa sér
j að aktiryrkju í framtíðinni. Ár-
JferSi og sprettuútlit all-gott þar
! norSur frá.
Ég bý til uppdrœtti
FYRIR I.ÆGSTA VERD
Ég geri og sel uppdrætti af
“Cottage” meS ,5 herbergjum, sýni
stafn og hlið og gólf, fyrir $3.00.
TvíloftuS hús með 7 herbergjum,
sýni stafn og hlið, tvö gólf og
kjallara, fyrir $5.C'0.
P M. CLEHENS,
443 Maryland St. — Sími 5997
Eða: Argyle Building.— Sími 8114.
Herra Jónas Pálsson, söngfræð-
ingur, hefir PIANO RECITAL
með nemendum sínum í Y.M.C.A.
byg'gingunni miSvikudagskveldiS þ.
23- þ.m. Nánar auglýst síðar.
Söngflokkur Únítara safnaSarins
færSi söngkennara sínum herra A.
J. Johnson aS gjöf dýran og vand-
aSan göngustaf á sunnudaginn var
— í síSasta sinn, er Mr. Johnson
spilaði. — Á stafinn er letraS :
“‘Með beztu þökkum, til A.J.John-
sotl, frá Únítarasöngflokknum í
Wpeg, 6.6, 1909”. — Herra John-
srm fiefir verið organisti við Úní-
taTa'kirkjuna síðan hann kom í
jþessa borg fyrir 3 árum.
laugardagsk veldið var lézt í
a íslandi John Rockroan.
Ilerra Sveinn Björnsson, að 703
Victor St., Wesley skóla nemandi,
var á mánudaginn var skorinn
upp á Almenna spitalanum hér,
við botnlangabólgit. Holdskurður
þessi tókst vel, og vonast til, að
sjúklingurinn komist á f-ætur aftur
í lok þessa mánaðar.
Mrs. Ólöf Bjarnason, að 278
Nassau St., ForÚRouge, fór í gær
dag alfarin til dóttur sinnar, Mrs. J
P. J. Graeber í Buffalo, N.Y. Mrs.
Bjarnason hefir dvalið hér í borg í (
sl. 17 ár, og á þeim tíma eignast i
marga kunningja og vini hér. Hún
biður Heimskringlu að færa þeim
öllum kæra kveðju sína, og inni-
legt þakklæti öllttm þeim, sem
benni hafa verið vel síð-an hún,;kom j
hingað vestur.
Útsölumenn
póstspjaldanna íslenzku, sem mest j
er talað um nú um þessar mundir,
eru auk þeirra, er auglýstir voru |
í síðasta blaði : Hannes Kristjáns- j
son, Gimli ; H. J. Halldórsson í
kaupm., Wynyard ; Guðni Eggerts-
son, Tantallon ; Mrs. V. Sigurðs-
son, Upham, N.D.; Thorir Björns-
son, Iluluth ; E. G. Guðmundsson,
Hensel ; Kr. Sigurðsson, Otto ;
G. Árnason, Brown, Man.; P.Guð-
mundsson, Marv Hill, Man.; H. S.
Bjaraason, Antler, Man.
Clemens, Arnason & Pálmason
biðja þess getið, að þessa viku
alla og byrjun næstu viku selja
þeir STRÁWBERRIES ódýrara
en áður hiefir þekst hér í borg eða
hægt er að fá annarstaðar. Allir
þeir, sem vildu sjóða þessi ber nið-
ur til hausts og vetrar, ættu taf-
arlaust að finna þá félaga og fá
sér fcer.
Þér þurfið heitt vatn
Þér þurfið það fljótt og hreinfc. En
þér viljið ekki hafa a 1 t húsið hitað.
I>ér ættuð aö láta oss tengja
Lion Qas 'v
Water Meater
við eldastóna yðar. og vér ábyjrgjumst
að þér verðiö ánægður.
Hafið þið lesið
auglýsinguna hans MARTEL’S
myndasmiðs á Portage Ave., sem
prentuð er á ritstjórnarsíðu þessa
blaðs. Hann býður kostæboð, sem
ekki gefast nema einstöku sinnum.
Og boðið er gert eins aðgengilegt
eins og það er í þeim tilgangi, að
komast að því, hvortHeimskringla
sé lesin eða nokkur fari eftir því,
sem í henni stendur.
Herra Martel býr til góðar
myndir, og stóra myndin, sem
hann býður í umgerð ásamt með
12 “Cabinet” myndtim, er meira
virði einsömul, heldur enn hann
biður tim fvrir allar myndirnar til
samans.
Vér höfum skoðað sýnishorn
bæði af mvnduntim og römmun-
tim, og getum mælt með þeim. —
Landar vorir ættu að nota þetta
tilboð hans og reyna að verða í
tölu þeirra fyrstu, sem til hans
koma eftir að þessi auglýsing birt-
ist. Gleymið ekki, að taka Heims-
kringlu með vðiir. þér hafið hagn-
að af því i viðskiftitm við herra
Martel að No. 255^2 Portage Ave.
Eftirfarandi bréf frá herra J. H.
G. Russell, byggingameistara hér
! í borg, og talin með þeim allra
beztu í borginni, sýnir hvernig
j hann metur gluggalás herra Krist-
j jáns Kristjánssonar hér í borginni.
! Mynd af þessum gluggalás var
j prentuð í síðasta blaði. Bréfið er
j svona : —
“ Kristján Kristjánsson, Esq.,
Winnipeg.
Kæri herra. Ég hefi skoðað
gluggalás yöar, sem þér bafi feng-
ið einkaleyfi fyrtr, og álít hann
vera bezta hlut á markaðnum til
þess að festa með vír og útiglugga
Að lásinn er að ínnan tryggir
glttggana frá afskiftum að utan og
gerir mjög þægilegt að setja glugg-
ana á eða taka þá frá, hvenær
sem er.
Yðar einlægur,
J. H. G. RUSSELL,
byggingameistar .
♦ ♦♦♦♦♦«»♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
; J0HN ERZINGER :
♦ TÓBAKS-KAUPMAÐUR. ♦
▲ Erzinger‘s skorið reyktóbak 81.00 pundið T
^ Hór fást allar neftóbaks-tegundir. Oska T
a eftir brófleffum pöntonum.
▲ MclNTYRE BLK., Main St., Winnipeg ▲
^ Heildsala og smásala. ^
♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Dr. G. J. Gislason,
Physician and Surgeon
Weltington Blk. - Otand Forks, N.Dak
Sjerstakt athygli reitt AUQNA,
EYRNA, KVERKA og
NEF SJÚKDÓMUM,
Drs. Ekern & Marsden,
Sérfræðislæknar 1 Eftirfylgjandi
greinum: — Augnasjúkdómum,
Eyrnasjúkdómum. Nasasjúkdóm
um og Kverkasjúkdómum. :
í Platky Byggingunni 1 Bænum
Ornnd Forkx, N. Unk.
BILDFELL & PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 580
selia hús og lóðir og annast þar aö lút-
andi störf; útvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
J,LM.TH0MS0N,M.A.,LLB.
LÖQFRŒÐINOUR, 25S: i Portage Ave,
Herra G. Johnson, kaupmaður
í Northwest Hall, á horai R9SS
Ave. og Isabel St., biður þess get-
ið, að telefón númer hans er 2190.
Lesendur eru beðnir að muna
þetta.
Sendið Heimskringlu til
vina yðar á tslandi
GasStoveDept.
Winnipeg
Electric
Ry. Co.
322 MAIN ST.
TALS. 2522
Box Social
J>riðjudagskveld næstkomandi,15.
þ.m.j verður “Box Social” í fund-
j arsal Tjaldbúöar safnaðar undir
umsjón djáknanefndarinnar. Nefnd-
j in vonast eftir, að þar komi marg-
ir, bæði til að kaupa “Box” og
aðrir til að kanpa sér bolla af
kaffi, eða disk af Ice Cream, sem
hvorttvegg ja ■ verður til sölu á
staðnum. Alljr, sem kaupa “Box”,
fá bolla af kaffi eða disk af Ice
Cream frítt. Byrjar kl. 8. Inngang-
ur ókevpis fyrir alla. Komið Qg
fjölmennið. — Agóðanum varið
veikum til hjálpar.
jþað kostar Manitoba stjórnina
50 þústtnd dollars á ári að bæta
skemdir, sem verða á telefón vír-
tim fylkisins af völdum eldinga.
Ein elding ónýtti 70 telefónþræði
hér í borginni í sl. viku.
Gott Reiðhjól
fæst keypt fyrir hálfvirði, ef menn
grípa tækifærið og snúa sér strax
til S. A. Johnsons, prentara á
Heimskringlu.
Stefán Johnson
Horni Sareent Ave. oe: Downing St.
HEFIR ÁVALT TIL SÖLU
Nýjar Áfir
Beztul bænum. rtgætar til bö unar. 15c gallon
S. F. Ólafsson
619 Agnes St. selur Tam-
arac fyrir $5.50 og $5 75
gegn borgun út í hönd.
Telp|>lionp: 78ISÍ
Jónas Pálsson,
söngfræðingur.
Útvegar vönduð og ódýr hljóðfæri.
460 Victor St. Talsfmi 6803.
ANDERSON &
GARLAND
LÖGFRÆÐINGAR
3ó Merehants Bank Bldg. Phone:1561
BöXXAR, HARTLEY k MANAHAN
Lögfræðmgar og Land-
skjala Semjarar
Suite 7, Nanton Block, Winnipeg
Hililiari, Hannesson aiiíl Ross
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of Ham'ilton Chambers
Tel. 378 Wininipeg

Giftingar.
Jþann 21. maí sl. gaf séra Fr. J. j
Bergmann saman í hjónaband þatt
herra Jón Bjarnason Palmer og
ungírú Stefaníu Gestsdóttir Odd-
leifsson, að heimili sínu hér í bæ.
J>ann 1. júní gaf sami prestur í
hjónaband herra Hall Jónsson
Hallsson og ungfrú ólöfu Gísla-
dóttir Olafsson, að heimili foreldra
brúögumans hér í borg.
þann 7. júní gaf sami prestur í
hjónaband herra Ola Olson, frá
Narrows P.O., Man., og ungfrú
Kristínu Henry hér í borg, að
heimili herra Ilreiðars Skaftfelds,
að 666 Maryland st.
Heimskringla óskar til lukku.
íslenzkur----------------
” Tannsmiður,
Tonunr festar í meö Plötum eöa Plötu-
lausar. Og tennur eru dregnar sársauka-
luust meö Dr.Mordens sársaukalausu aðferö
Dr. W. Olarence —Tannlæknir.
Sigurðar Daviosou—Tannsmiður.
Ó20é Main St.
Phone 470 Horni Logan Ave.
A. S. DARIIAL
Belur llkkistur og anuast um útfarir.
Allur útbúuaður sá bezti. Enfremur
selur hanu allskonar miuuisvarða og
legsteina.
121 Nena St. Phone 306
Boyd’s Brauð.
Brauð vor ættu að vera á
borðum yðar. Þér megið ekki
hætta á tvísýnar fæðutegundir
Það bezta aðeins skyldi étast.
Gott brauð og nóg af því ættu
allir að borða. Brauð vor eru
hœgmelt,svo að allir semreyua
þau,gerast stöðugir kaupend-
ur. Öll brauð keyrð hcim.
Bakery Cor.Spence& PortageAve
Phone 1030.
W.*R. FOWLER
A. PIERCY.
Royal Opiicai Go.
327 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við
auRn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-skoðun, sem gjöreyðir
öllum ágiskunum. —
Laing Brothers
3 Búðir:
234-6-8 KINQ ST.
Talsími 4476, 5890, 5891
417 McMILLAN AVENUE
Talsími 5598
847 MAIN ST. - Tals: 3016
Hafrar,Hey,Strá,
COUNTRY SHORTS, BRAN,
CORN, CORN CIIOP, BYQÖ
CHOP, .HVKITI CHOP, OQ
GAHt>ÁVEXTIR.
Vér höfum bezta úrval gripafóö-
urs 1 þassari borg; fljót afhouding