Heimskringla - 28.09.1911, Síða 8

8. BLS.
WINNIPEG, 28. SEPT. 1911.
HEIMSKRINGLA
VÖNDUÐn
PIANO
Hver s& sem vill eiiínast
vandað liljómfagurt og
eudingargott Piano, ætti
að kaupa
Heintzman & Co.
f>au hafa hlotið meira <it-
breiðslu & sfðari árum en
nokkur önnur Piano.veg-
na þess |>au bera af öðr-
um gæðurn og hljómfeg-
urð.
VERÐ og SÖLUSKIT.MÁL-
AR AÐGENdlLEGIIi.
Cor Portage Ave. & Hargrave •
Phane- Main 808. *
Fréttir úr bænum
Ilerra E. H. Bergmann frá C.-.rd-
ar, N. Dak., var hér í borg i sl.
viku, og bað Heimskringlu að gvta
þess, að hann hafi næga peninga
til láns með eins vægum skilmál-
um og nokkur annar maöur í
‘Reciprocity’ ríkjunum.
Einar þórðarson, væntanlega &ð
Reykjavík P.O., Man., á bréf að
yeimskringlu. það er frá IslaniH,
og sagt að fylgi böggull, scm
geymdur er hér í borginni.
Mesti fjöldi af peningaávísunum,
sem eiga að vera gefnar út af C.
P. R. félaginu, hafa vérið í i'.m-
ferð hér í borg í sl. nokkrar vikur.
það hefir verið farið með tessar
ávísanir til kaupmanna og þeir
svo víxlað þeim fyrir eigendurna.
| En nú hafa stjórnendur Montreal
bankans uppgötvað, að þessar á-
I vísanir hafa verið falsaðar, og er
það tap þeirra kaupmanna, sein
hafa víxlað þeim. Upphæð þessara
ávísana nemur þúsundum dollars.
Herra Bogi Eyfjörð, sem um sl.
18 ár hefir verið toll- og innflutn-
inga umboðsmaður Bandarikja-
stjórnar, hefir keypt hótel í Antler
í Saskatchewan og ætlar að starf-
rækja það framvegis. — i'eztu
óskir, Bogi !
ÞAKKARORÐ.
\TIÐ undirritud vottnni hjart-
’ anlegt þakklæti ættingj-
um okkar og vinum, sem
sýndu okkur hjftlp og hlut-
tekning f hinum þungu
veikindum og 9viplega and-
1 .ti okkar hjartkæru dótt.
ur Elíu Ingibjargar Sigur-
veigar, sem andaðist á heiin-
ili okkar aðfaranótt, föstu-
dagsins 22. þ.m.
Stefáx Johnson
Jakobina Johnson
Kvenfélag Tjaldbúðar safnaðar
safnaðar biður þess getið, að það
haldi Bazar 4. og 5. október, frá
kl. 0—5 e.h. og 7—11 að kveljdi. —
Veitingar seldar.
verður logandi
Kvenfé’ag Unftara retlar að
halda Tombólu þanti 30. okt'Uær.
UPPBÓT. það
fjörugur dans og alls konar skemt-
anir til kl. 12 á Skuldar tomból-
unni 2. október.
Nftnar auglvst sfðar.
Mrs. Guðný Johnson, frá Canda-
har, Sask., var flutt hingað á Al-
menna spítalann um sfðustu helgi,
til uppskurðar við innvortis ’nein-
semd. Ilún er í ‘B’-deildinni, og er
þess getið þeim til leiðbeiningar,
sem vilja finna hana.
Herra Jón Árnason, frá Spald-
ing, Sask., kom til borgarinnar í
sl. viku, og hefir nú heimili lijá
syni sínum, herra Árna Annerson,
lögfræðingi.
. Stúlknafélagið "Björk” heldur
samkomu í Tjaldbúðarkirkju mánu
dagskveldið 16. október nk. Pró-
gram verður birt í næsta blaði.
Herra Jóhannes Sigurðsson,
kaupmaður frá Gimli, hefir flutt
búferlum til Winnipeg. Börn hans
ganga hér á æðri skóla.
Herra Sigurður Sölvason frá
Westbourne var hér á ferð í þcss-
ari viku.
Herra Jóhannes Einarsson, frá I
Lögberg P.O., Sask., var hér í
síðustu viku með gripi til sölu. —
Kona hans var með honnm a leið
til Norður-Dakota í kynnisför til
gamalla vina þar.
Herra Guðm. Jónsson, trésmið-
ur að Mountain, N. Dak., sem
stundað hefir húsasmíðar í Wyn-
yard, Sask., á sl. sumri, var hér á
ferð um síðustu helgi. á heimleið
Uppskeru segir hann vestra seina
og erfiða vegna rigninga. Skemdir
nokkrar af frostum þar vestra. —
Guðmundur er faðir hinnar nafn-
kendu leikkonu íslands Stefaniu
Guðmundsdóttur.
Dánarfre«n.
þann 13. ágúst 1911 andaðist á
St. Josephs spítalanum í Belling-
ham Jón Kristinn Thor-
arinsson, frá Blaine, Wash., |
eftir 8 vikna sjúkdómslegu í tauga
veiki og magatæringu. Hann var
sonur þeirra hjóna Magnúsar og
Elísabetar Thorarinsson í Blaine. j
Hann var fæddur 14. júní J.898 í
Norður Dakota. Hann var mjög
vel gefinn unglingur, elskaður af
ölluin, sem hann kyntist, hæði
þeim, sem hann vann hjá og öðr-
um. Hann var mjög vinnusamur
og hneigður til bóknáms, og var
áform hans að stunda bóknám við
háskóla næsta ár, ef honum hcfði
enzt aldur til. Missir foreldranna
er því sárari, sem hann var bcztu
gáfum gæddur af þeirra börnum.—
Systkini og vandamenn hafa hcr á
bak að sjá einum bezta bróður og
vini. — Foreldrarnir þakka inni-
lega öllum vinum og vandamönn-
um hlyttekningu sína og aðstoð
við þetta sorgartilfelli.
Th. Ásmundsson.
Bréf á skrifstofu Hkr. eiga :
Miss Ragnh. J. Davidson.
Mr. Hallgr mur Sigurðsson (ís-
landsbréf).
Mr. Einar þórðarson (íslauds-
bréf).
Mr. Ásfinnur Fr. Magnússon (ls-
landsbréf).
Mr. Loptur Guðmundsson (ís-
landsbréf).
Eigendur brcfa þessara eru lieðn-
ir að vitja þeirra sem fyrst.
Leikurinn "OUR NEW MINIS-
TER”, sem sýndur er þessa vik-
una á Winnipeg leikhúsinu, hefir
hlotið alment lof og er prýðisvel
leikinn, eins og von er til. Næstu
viku verður leikurinn "í BISK-
UPS KERRUNNI” sýndur, og
munu flestir landar, sem lesið liíifa
söguna, þykja gaman að fá að sjá
hana í framkvæ#ndinni. Hið sama
lága verð : 15—50 cents kosta að-
göngumiðarnir, þrátt fyrir mjög
mikinn aukakostnað, sem þessi
sýning hefir í för með sér.
FRÓÐI.
Jæja, þá er fyrsta heftið af
FRÓÐA komið á pósthúsið og
sent til allra þeirra, sem ltafa
skrifað sig fyrir ritinu ; en fyrsta
útsendingin varð svo erfið og
kostnaðarsym, að aukahefti hafa
ekki verið send nú. Séu vanskil á
ritinu, óskar útgefandi að fá að
vita það, og eins að fá nöfn þcirra
sem vildu skrifa sig fyrir því.
Munið að ritið fæst í Winmpeg
hjá Stefáni prentara Péturssyni,
Heimskringlu, Anderson bræðrum,
555 Sargent Av. og undirrituðum.
Winnipeg, 25. sept. 1911.
M J. Skaptason
718 Simcoe Street.
KOSNINGARSTÖKUR.
Svona fór um sjóferð þá,
sjálfur Laurier rekinn frá ;
silfurhvítar hærur hans
hót ei virtu þjóðir lands,
en sendu’ hann alveg umsvifs-
laust til a-------s.
S,
* * *
(M. M. kvað um kosningaúrslitin
þann 21. sept.) :
"Að morgni þeir hlaupa og hlægja
og skruma
og hlakka til krásar úr fépúka
döllum.
Og dagurinn líður, en þá kemur
þruma,
sem þjappar að verðleikum gor-
kúlum öllum’L
• • •
j Nú fékk stjórnin nokknrn veginn
nóg á kjaftinn.
Kvelst með þurran Mangi aunu-
inn
og mænir í tóman Laurier brunn-
inn.
Kjósandi.
HUS til LEIGU.
Fimm herbergja hús er til icigu
að 610 Elgin Ave. Menn snúi sér
til S. F. Ölafson, 615 Agnes St.
Kennara vantar
Fyrir Morning Star skóla, S.D.
nr. 153 ; hafi 2. eða 3. stigs kenn-
arapróf. Kensla byrjar 15. okt. og
varir 2 mánuði. Bréfleg umsókn er
tilgreini launakröfu, sendist
JOHN A. JOHNSON,
Sec’y-Treas.
Lillesve P.O., Man.
BAZAAR.
Kvenfélag Tjaldbúðar safnaðar
heldur Bazaar 4. og 5. október
næstk. Yeitingar verða seldar.
GS, VAN HALLEN, MAIafærz uraHðnr
418 Mclntyrc Hiock., Wiunipojf. Tal-
• slmi Maiu 5142
$50.00 þóknun.
er ennþá boðin hverjum þeim, sem
hefir uppá fáráðlingnum William
Eddleston, sem yfirgaf heimili sitt
hér í borginni 1. júní sl. Hann er
29 ára gamall, svartur á brún og
brá og skeggjaður ; hæð 5 fet cg
5 þuml. Manni þessum hefir áður
verið lýst hér í blaðinu. — Iíver,
sem kynni að vita um hann eða
finna hann, er vinsamlegast bcðinn
að gera foreldrum hans aðvart að
607 Manitoba Ave., Winnipeg.
TIL SÖLU
að 694 Mulvey Ave. góð eldastó
og ‘folding lounge’, hvorttveggja
nýlegt, fyrir $11.00j ef sótt er fvrír
1. október. Talsfmi Fort Rouge
2103.
The Dominion Bank
EORNI NOTltE DAME AVEXUE 09 8IIEIWROOKE STliEET
Höfuðstóll uppborgaður : $4,000,000.00
Varasjóð'ui' - - - $5,400,000 00
Vér óskutn eflir við.skiftun ve'ZÍuuar manna og ábyrtmnist ati eefa þeim
f d'næsju. <Spar..sjó' sdeiid voi ei sú si*.sta sem i.oksui b..nki hafir í
borir;nn’.
íbúend >r þ-ss» hb’ta borvari:-n«r óska að skifta við gtofnnn sem
þeir vita »<’ ei tiyug. N»fn vort er fuil ryíttriiiK Óblut-
le k», Byij ð spftii iui.Ii-kk fj’rir sj df» yðar, komu yðar oj{ börn.
l’lidiie (ííutj' 3 4*0 Ueo II. Hathewgou. Ráðsmaður.
VITUR MAÐUR er varkár með að drekka eingöngu
hreint öl. þír getið jafna reitt yður á.
Drewry s Redwood Lager
það er léttur, freyðandi bjór, gerður emgöngu
úr Malt og Hops. Biðjið ætíð um hann.
E. L. DREWRY, /Vlanufacturer, WINNIPEQ
HVERSVEGNA VILJA ALLIR
MINNISVARÐA ÚR MÁLMI
(WHITE BR0NZE ?)
Vegna þess þeir eru mikið
fallegri. Endast óumbreytan-
logir ðld eftir ðld. En eru
samt mun billegri en grauft
eða marmari, mörg hundruð
úr að velja.
Fáið upplýsinyar og
pantið hjá
J. F. L E I F 5 O N
QUILL PLAIN, 5ASK,
The Goideii Rule Store
hefir lög-verð ft vörnm sfnum sem mnn tryggja
henni marga n/ja vini og draga þft eldri nær
henni. Veitið oss tækifæri til pess að gera yður
að varanlegum viðskiftavin. Vér viljum fá verzlun
yðar. En vér væntum þess ekki ef þér getið sætt
betri kjörum annarstaðar.
ÞAÐ BOhGAK SIG AÐ VERZLA \ IÐ
THE GOLDEN RULE STORE
J. GOLDSTINE
CAVALIER, NORTH DAKOTA
Hér gefst yður tœkifæri
100 Haust-yfirhafnir
úr tweed, worsted og regnheldu efui, vanaverð $18
til sölu seinni part þessarar viku íyrir
$6.90
? PALAGE CLOTHING STORE $
0. C. I.ONO, elgandl
Baker Block, 470 flain St.
Kvenhattar

Hér með tilkynn-
ist íslenzkum viðskifta-
konum, að ég hefi nú
vænar byrgðir af beztu
HAUST og VETRAR
KVENIIÖTTUM, margar
tegundir, með ýmis kon-
ar lagi, og allir mjög svo
vandaðir og áferðarfagrir.
Ég vona að geta full-
nægt smekkvísi viðskifta-
vina minna, og vona að
íslenzku konurnar komi og
skoði vörur mínar.
Mrs. Charnaud I!
702 Notre Dame Ave.,W’peg |É
m
0T>O(Ó
Sigrún M. Baldwinson
^TEACHER OF PIANO
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
JÓNAS PÁLSS0N
PIANO KENNARI
KENNSLUSTOFUP.:
460 Victor St. Phone Sherb. 1179
- El)A -
ímperial Acadeoiy of M>mirm.d Art»,
290 VAÖItHAN STEEET
S. K. HALL
Imperial Academy of Music & Arts
701 Victor St.
Telephone Garry 3969
BEZTI HATÖR.
Mrs. M. Björnsson, að 659 Alver-
stone Street, hefir rúm fvrir nokk-
ura kostgangara. — Finnið huua.
A. S. TORBERT1S RAKARASTOFA Er 1 Jimmy’s Hðtel. Besta verlt, ágœt verkfæri; Rakstnr ISc en Hárskurður 2Sc. — Óskar viðskifta Islendinga. —

TAKIÐ EFTIR
Fyrsta september, næstkomandi
byrja ég greiðasölu að
527 Third Ave. Grand Forks.N.D.
og vona að Islendingar, sem
eiga ferð pangað, heimsæki
mig.
Mrs. J. V. Thorlaksson
Miss Jóhanna Olson
PIANO
KENNARI
690 H0ME STREET.
BJARNASON &
TH0RSTEINS0N
Fasteignasalar
Kaupa ng selja lönd, hús og
lóðir vfðsvegar um Vestur-
Canada. ÍSelja lffs og elds-
ftbyrgðir.
LÁNA PENINGA ÚT Á
FASTEIGNIR OG INN-
KALLA 8KULDIR.
Öllum tilskrifum svarað fljótt
og áreiðanlega.
WYNYARD SASK.
GÓÐ BRAUÐ
TEGUND
Þegar þér pantið brauð, |>ft
viljið f>ér auðvitað bezta
brauðið, — þegar það kostar
ekki meirn. Ef þér viljið f&
bezta brauðið, {>4 símið til
BOYD’S
SHERBR00KE 6S0
J0HNS0N & CARR
RA FLEIDSL UM ENN
Leiða ljósvíra I íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 VVillJam Ave. Phone Qarry 735
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbairn Blk. Cor Maln & Selklrk
iSérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
ftn sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 ft kveldin
OflBce Heimilis
Phone Main 69 4 4. Phone Maiu 6462
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchánts Bank Building
PHONE: main 1561.
sa'aja&ia JsaaBasi i
Th. JOHNSON |
JEWELER
286 Main St. Sfmi M. 6606

Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horni Lipton og Sargent.
SunnudaRasamkomnr, kl. 7 aö kveldi.
Andartrúarspeki þá útsklrð. Allir velkom-
uir.
Fimtudaífasamkomar kl 8 að kveldi,
huldar gétur ráðuar. Kl. 7,30 segul-lwkn-
ingar.
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
A. 8. BAHDAIi
Selur llkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúuaöur sé bezti. Enfremur
selur hann aliskonar minuisvarða og
legsteina.
121 Nena St. Phone Garry 2152
Dr. J. A. Johnson
PMVSICIAN and 5UROEON
EDINBURG, N. D.
Dr. G. J. Gíslason,
Pliysiclan and Surgeon
18 Soutli 3rd Str, Ornnd Fork», N.Dak
Athyqli veilt AUGNA. EYRNA
off KVERKA 8JÚKDÓMUU A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI. —
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of llamilton Bldg. WINNIPEO
P.O, Box 781 Phone Main 378
“ " 3142
Sveinbjörn Árnason
F»NteigmiN»li.
Selur hús og lóðir, eldsébyrgðir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre lilk.
offlce luís
TALSÍMl 4700. Tal. Sheib. 2018
JL CT. BILDFELL
FASTBIQNASALI.
Unlon Bank Sth Floor No. S20
Selur hús og lóðir, ok annað þar að lnt-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 2685