Heimskringla - 02.11.1911, Blaðsíða 6

6. BLS. VVIXNIPEG, 2. NÓV. 1911.
IIEIMSKRINGLA
M a r k
Hambourg
Bezti nútíðar Piano spilari
eina og Arthur F'riedheim,
Richard tíurmeister, August
Hyllested, Alberto Jones,
Adela Verue, Madame Albani
Gadski, Calve, De Pachmann
og aðrir heimstrægir hljóm-
fræðingar sem ferðast hafa
um Canada hafa valið hið
viðfræga.
Heintzman & Co.
Piano
Hljómurinn f Heintzman&Co.
Piano er sS ágætasti, og lið-
leiki nótnanna undraverður—
hver nóta hrein og hljómfög-
ur Hvergi betra hljóðfæri.
Cor Portage Ave. & Hargrave •
# Phone- Main 808. *
— «•—••• • • «—>»»«
Fréttir úr bænum
j Hfcrra Thorsteinn S. Borgfjörð,
' byggingameistari, flutti alfari héð-
an úr boru með, fjölskyldu sína á
föstudagskveldið var vestur til
Vancouver, B, C. Félag hans er
að byggja þar stórt tollhús fyrir
Dominion stjórnina, sem kostar
yfir 300,000 dollars, og stendur
berra Borgfjörð fyrir því verki.—
ílann bjóst við að verða þar
yestra að minsta kosti 18 mánaða
tíma, og taldi líklegt, að hann þá
rayndi hverfa hingað aftur til
frambúöar.
GULL3RÚÐKAUP.
Síðasta laugardag var guUbrúði
kaupsdagur þeirra hjóna, herra
Sigurðar J. Jóhannessonar skálds,
. frá Mánaskál í Skagafirði á ís-
landi, og Guðrúnar konu hans. —
Jiau hjón fluttu til Ameríku .árið
■1873.
Um 70 tiíanns heimsóttu þau
hjón þá um kveldið, að heimili
Jæirra, 710 R.oss Ave. hér í borg,
fluttu þeim heillaóskir og færðu
Jjeim tvö hunhruð dollara að gjöf
í gulli í gyltu silfurskríni.
Séra Jón Bjarnason bar fram og
afhenti þeim hjónum gjöfina og
flutti langa og snjaUa ræðu. J)á
voru veitingar frambornar. Undir
borðum fóru fram ræður og söng-
ur. þessir voru ræðumenn : Magn-
ús Pálsson, séra Rúnólfur Mar-
teinsson, Friðjón Friðriksson, Eyj-
ólfur Olson, Sjkapti B. Brynjólfsi
son, J. A. Blöndal og A. S. Bar-
dal.
Kvæði flutti húsfrú Carolina
Dalman. Magnús !|íarkússon sendi
kvæði, sem Fr. Friðriksson las
upp. Jónas Daníelsson sendi og
kvæði.
Heillaóskir sendu Dr. Sig. Júl.
Jóhannesson, frá Wynyard, Sask.,
og séra B. B. Johnson frá Minne-
ota, Minn. |
Um miðnætti sleit samsætinu og
þökkuðu gömlu hjónin gestunum
vinahótin.
petta eru níundu hjónin, sem oss
er kunnugt um að haldið hafi gull-
brúðkaup sitt hér vestan hafs, —
lega þessi :
1. Mr. og Mrs. Stefán Jónsson,
Mikley, Man.
2. Mr. og Mrs. Jónas Jónsson,
Árnes P.O., Man.
3. Mr. og Mrs. Sutnarliði Sumar-
liðason, Ballard, Wash.
4. Mr. og Mrs. Jón Hall, Winni-
peg-
5. Mr. og Mrs. Jóhannes Magn-
ússon, Mouse River, N.D.
6. Mr. og Mrs. Sveinbjörn Sig-
urðsson, Mouse River, N.D.
7- Mr. og Mrs. þorlákur Jónsson,
Mountain, N. Dak.,
8. Mr. og Mrsv Friðrik Möller,
Milton, N. Dak.
9. Mr. og Mrs. S.-J. Jóhannesson,
Winnipeg.
Einn vinur Ileimskringlu hefir
bent á að láðst hafi að geta þess,
að þann 18. ágúst sll hafi fundist
suðaustan á Ulack Island lík Valdi-
mars sál. Davíðssonar pósts, sem
druknaði við austurströnd sunn-
anverðrar Mikleyjar þann 26. maí
sl. J>eir bræður Gestur og Berg-
þór, svnir Páls Jakobssonar, sem
vortt þar á ferð, fundu líkið, sem
|)á var ekki annað en beinagrindin,
en bektist af fötunum, sem Valdi-
tnnr sál. var i, er hann lézt. Lík-
ið var jarðað í kirkjugarði Mikl-
evjar þann 20. ágúst, og mælti
Sjáið vorn haust og
vetrar verðlista
til jólakaupa
ENGINN JOLAVERÐLISTI I ÁR.
PANTIÐ haust, vetrar og jóla vörur yðar gegir
um hinn reglubundna HACJST og VETRAR
VERÐLISTA VORN. Vér gefum út engan JÓLA-
VERÐLISTA að þessu sinni vegna þess mikla
rúms sem f þess vorum reglulega verðlista er varið
fyrir jólavarning. Það eru margar þösundir mynda
og lýsinga í þessum verðlista vorum, auk þeirra
sem sýna jólavörumar, og gefa þær yður betrihug-
mynd um búð vora, jafuframt þvl sem þtr hafið lengri um hugsunarfrest fyrir vald yðar.
II^YÐIÐ nokkrum kvöldstundum f að yfirfara þennan VERÐLISTA, þér munið fiuna hann
stærri og betri en nokkru sinni áður. Þar er eitthvað fyrir sérhvern meðlim fjölskyld-
unnar. Að geta valið tlr vorum 3JO blaðsfða mynda verðlista, færir yður ánægjuna og þæg-
indin að geta keypt úr búð vorri í héimahúsum.
ÓDÝRASTAR VÖRUSENDINGAR
<A Ð senda vörur með “freight” er vanalega ódýrast, þegar þér semjið pöntunarlista yður fyrir
** haust, vetrar og jólakaupin, sjáið um að pöntunin nemi 100 pundum, þar sem sá þungi
nær lægsta fartaxta. 100 pund eru minsti þungi sem járnbrautafélögin verðsetja, og flutnings
gjaldið verður hið sama og á 25, 30, 50, 75 pundum, eða hvaða þunga sem er undir 100 pund-
nm. Et' pöntún yðar nær ekki 100 pundnm, getið þór ætið fundið eitthvað til að fylla það
upp, frá hinum ágætu matvörudeild vorri eða hinum öðrum deildum.
Abyrgð vor er trygging yðar
FjÉR eruð tryggðir f viðskiftum yðarviðoss. Ef þér skylduð fá frá oss vörur sem þér eruð ekki
fyllilega ánægðir með, sendið þær til baka á vorn kostnað. Vér skiftum þá um, eða endursend-
um andvirðið ásamt flutningsgjaldi báðar leiðir. Þéreruð fyllilega tryggðir f viðskifum við oss.
Yér höfum verðlista handa yður. GEFINS I
f^INN af þessum fallegu HAUST og VETRAR verðlistum getið þér fengið með þvf að biðja
Ef þér hatíð ekki þegar fengið einn skrifið oss bréfspjald og ver sendum hann um hæ
<*T. EATON CO
WINNIPEG,
LIMITEO
canada
Páll Jakobsson nokkur orð yfir
gröfinni.
trúarlega á sömu snekkjunni. Vér
þökkum heiöurinn.
í kveld (miövikud.) veröur vígö-
ur í ísl. Únítara-kirkjunni hér í
bænum Mr. A. J. Pineo, sem tek-
ur við prestsþjónustu enska Úní-
tara-safnaðarins hér. Vígslan fer
frain Á ensku. Islenzkir Únítarar
eru beönir að fjölmenna. Allir vel-
komnir. Byrjar kl. 8.
Laugardaginn þann 14. oktQber
andaöist að heimili sínu í Geysir-
bygö í Nýja íslandi bóndinn Magn-
ús SigurÖssQn, 46 ára gamall.
Kom hingað vestur frá Reykjavík
fyrir 8 árum. Ilann eftir lætur
ekkjn o^ 4 börn, öll í æsku. Is-
lands blöð' vinsamlega beðin að
geta dauðsfalls þessa.
L Á T I N N.
þann 3. október andaðist Guð-
mundur Snjólfsson, að heimili son-
ar síns, Guðmundar Guðmunds-
sonar, að Narrows P.O., rúmlega
80 ára ; hann andaðist úr ellisjúk-
dómi. Ilann var búinn að vera
blindur í 10 ár, og ligtrja rúmfast-
ur í 2 ár. Hann var jarðsunginn
af séra Sigurði Kristóferssj-ni í
grafreit Narrows bygðar.
Herra Gunnl. Jóhannsson, sem
nú í sl. 14 -ár hefir unnið í sömu
‘Grocery’ búðinni, á aðalstræti
bæjarins, hefir nú skift um pláss
og verður framvegis að hitta í
búð íslenzku kaupmannanna Thor-
vardson og Bildfell. Vér óskum
þeim félögum hjartanlega til heilla
því Gunnlaugur er einn sá ötulasti
og- viðfeldnasti verzlunarmaður, er
vér þekkjum í borginni.
Allir sem vetlingi geta valdið
ættu að koma á TOMBOLU kven-
félags Únítara-safnaðarins, sem
haldin verður í samkomusal Úní-
tara NfiSTA Mánudagskveld,
6. þ. m. Margir og góðir drættir á
boðstólum. Aðgangur og einn
dráttur, skemtanir og kaffiveiting-
ar, — alt fyrir eins 25c.
Ungmennafélags fundur verður
haldinn í samkomusal Únítara
fimtudagskveld en ekki miðviku-
dagskveld í þessari viku. Meðlimir
etu ámintir um, að sækja fundinn.
STÚDENTAFÉLAGIÐ
heldur fund í fundarsal ÚNÍTARA
næsta laugardagskveld. Fyrir
fundinum liggja ýms áríðandi mál,
sem rædd verða, og er því áríð-
andi, að sem flestir meðlimir fé-
lagsins komi. Munið eftir kveldinu
og staðnum.
TOMBOLU
O
M
B
O
L
A
hefir kvenfélag Únítara-
safnaðarins í samkomu-
sal kjrkjunnar MÁNU-
DAGSKVELDIÐ
6. N0VEMBER.
þar verða margir drættir
og góðir og skemtanir að
Tombólunni afstaðinni.
Kaffiveitingar ókeypis.
Aðgangur og dráttur 25c.
tslenzku kensla fyrir börn og
unglinga byrjar næsta laugardag í
sunnudagaskólasal Fyrstu lút.
kirkju hér í borg. Kensla þessi,
sem er öllum ókeypis, á aö fara
fram á hverjum laugardegi frá kl.
2 til 3 síðdegis. — þetta er þriöji
veturinn, sem söfnuður Fyrstu
lút. kirkju hefir haft slíka kenslu,
og hefir hún gefist vel aö undan-
förnu. Allir frá 6 til 20 ára eiga
frian aðgang að kenslunni, sem
eingönpu er til þess ætluð að
kenna íslenzku, en er að öllu leyti
laus við trúkenslu, og því öllum,
sem hana vilja þiggja, velkomin.
t októberhefti Sameiningarinnar
sep-ir séra N. Steingr. Thorláksson
að ritstjóri Heimskringlu og þór-
hallur Bjarnarson biskup rói nú
$50.00 fundarlaun
er enn boðið fyrir að fmna WIL-
LIAM EDDLESTON, 29 ára
gamlan, fáráðling, 5 fet 9 þuml. á
hæð ; dökkhærður, alskeggjaður,
móleit augu, munnsmár. Fór að
heiman 1. júní 1911. — Sá, sem
kann að vita um hann, geri svo
vel að tilkynna það foreldrum
hans, að 607 Manitoba Ave., Win-
nipeg. — Allir prestar eru beðnir
að hjálpa til að finna hann með
þ*d að lesa þessa auglýsingu á
ræðustólnum.
FYRIRSPURN.
Hver sem kann að vita um
heimilisfang Odds ólafssonar og
konu hans Guðrúnar Einarsdóttur
frá Grenivík við Eyjafjörð á ís-
landi, er ílutti til Minnesota um
1890 og settust að hjá Jónasi
I Ólafssyni, er vinsamlega beðinn
að láta undirritaðan vita það við
fyrstu hentugleika.
^ Point Roberts, Wash., 23. okt.’ll.
John Johnson.
Dánarfregn.
Vegna sérstakra kringumstæða
hefir dregist að geta þess í Heims-
kringlu, að hinn 17. maí sl. andað-
ist á sjúkrahúsi í Bellingham einn
af okkar efnilegu mönnum, J ó n
Bjarni Ilinriksson. það
var lungnatæring, sem dró hann
til dauða, eftir tveggja ára meiri
og minni þjáningar. Lík hans var
! flutt hingað til Blaine og jarðsett
I í grafreit bæjarins.
Jón sál. var fæddur á Efra-Núpi
í Húnavatnssýslu 6. nóv. 1880.
Foreldrar hans voru : Ilinrik, son-
ur Gunnlaugs Hinrikssonar frá
I Stóra-Ósi, og seinni kona hans,
j Kristín Guðbrandsdóttir, frá
j Vatni í Haukadal. Jón misti föður
sinn á fyrsta ári. Hann fluttist
með móður sinni til Ameríku 1883.
Var eitt ár í Winnipeg, en eftir
það t l fullorðins ára í Norður
Dakota. Kom hingað til Blaine
1905. Kvongaðist ári síðar ungfrú
Pálinu Isaksson. þau áttu 4 börn;
af þeim eru tvö á lífi.
þess er vissulega vert að geta, að
I frændur hans og kunningjar veittu
honum alt það lið, sem kringum-
stæður leyfðu, til þess að reyna að
stríða á móti sjúkdpmnum og lina
þjáningar sjúklingsins.
Jón var einn af þeim mönnum,
j sem sýna í framkomu sinni á-
kveðnar og góðar eðliseinkunnir,
og hugvitssama lægni í öllum sín-
tim verkum. það er því stór skaði
fyrir samtíðina, að missa hann
frá nytsomum framkvæmdum á
starfssviði lífsins.
Blaine, Wash., 25. okt. 1911.
M. J o h n s o n.
FUNDARBOÐ.
Félagskonur “Fyrsta íslenzka
kvenfélags í Ameríku” eru vinsam-
lega beðnar að fjölmenna á næsta
fund þess, sem haldinn verður
fyrsta þriðjudagskveld í nóvember
1911, kl. 8, i húsi Carolinu Dal-
mann, að 538 Victor St. Aríðandi
mál liggur fyrir fundinum. 1 von
um, að hlutaðeígendur taki þetta
til greina, erum vér yðar
Með virðinging og vinsemd,
l Nefndin.
Haust
Kvenhattar
Hér MEÐ TILKYNN-
ist íslenzkum viðskifta-
konum, að ég hefi nú
vænar byrgðir af beztu
IIAUST og VETRAR
KVENIIÖTTUM, margar
tegundir, með ýmis kon-
ar lagi, og allir mjög svo
vandaðir og áferðarfagrir.
Ég vona að geta full-
nægt smekkvísi viðskifta-
vina minna, og vona að
íslenzku konurnar komi og
skoði vörur mínar.
Mrs. Charnaud
702 Notre Dame Ave.,W’peg
gj
0)o(a
0)o(b
99(0
NÝIR HATTAR
búnir til eftir fyrir*ð rn o<r nýustu tfzku og
Rfimltr hattar saumaöir um og goröir sem
nýir.
MISS JÓHANNA JOHNSON
636 VICTOR ST
I
Sigrún M. Baldwinson
[gTEACHER OFPIANO^
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
R. TH. NEWLAND
Veralar mgö fasteinuir. fjArlán ogábyrgOir
5krifstofa: No. 5. Alberta Bldg,
'23SVt Portage Ave,
Sími: Main 972
Heimilis Sherb. 1619
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐI;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Qarry 2088
Hclmllis
Garry 899
Sölumenn óskast
féla*. Menn sem tala útlend tunvumál
hafa forsramrsrétt. Há sö ulaun bor*?"ö.
Komiöogtaliö viö J. W. Walker, söluráös-
maun.
F. .1 Cmnpbell A « o.
624 Main Street * Winnipog, Man.
Miss Jóhanna Olson
PIANO
KENNARI
690 HOME STREET.
C.P.R. Lönd
C.P.R. Lðnd til sfilu, í town-
sliips 25 til 32. Ranges 10 til 17,
að b&ðum meðtöldum, vestur af
2 h&dgisbaug. Þessi lönd fAst
keypt með 6 eða 10 Ara borgun-
ar tfma. Vextir fi per cent.
Kaupendum er tilkynt að A. H.
Abbott, að Foam Lake, H. D. B.
Htephanson að Leslie; Arni
Kristin8son að Elfros; Backland
að Mozart og Kerr öros. aðal
sölu umboðsmenn.alls heraðsins
að Wynyard, Sask., eru þeir
einu skipaðir umboðsmefin til
að selja C.P R. lönd. Þeir sem
borga peninga fyrir C.P R. lönd
til annara en þessara framan-
greindu manna, bera sj&lfir
ábyrgð á þvf.
Kaupið þesst lönd nú. Verp
)>eirra verður bráðlegu sett upp
KERR BROTHERS
OENI-IÍAl. sales aqents
WVNYARI) :: SASK.
BJARNASON &
THORSTEINSON
Fasteignasalar
Kaupa og selja lönd, hús og
lóðir vfðsvegar um Vestur-
Canada. Selja lffs og elds-
fibyrgðir.
LÁNA PENINGA ÚT Á
FASTEIGNIR OG INN-
KALLA SKULDIR.
Öllum tilskrifum svarað fljótt
og fireiðanlega.
WYNYARD x SASK.
Canada brauð gott
eins og nafnið
Holt, saðsamt, lystugt o g
ánægjulega hreint, þér fáið
hvergi betra né vinsælla brauð
Stórt.frómlega útilátið brauð,
alt jafnvel bakað inst sem yzt.
Fáið það frá matsala yðar
eða símið
Sherbrooke 680
og látið oss keyra það heim
til yður daglega. 5c. alstaðar
JOHNSON & CARR
RA FLEIDSL UMENN
LeiSa ljósvíra í íbúSarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors ojr vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 Wllllam Ave. Phone Garry 735
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrhalrn Blk. Cor Maln St Selklrk
Sérfræðingur f Gnllfylfingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
ftn sfirsauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Office
Phone Mnin 69 4 4.
Heimilis
Phonn Main 6462
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
PHONE: MAIN 1561.
Th. JOHNSÖN |
| JEWELER
S 286 Main St. Sfmi M. 6606
S wszrmM ummzm Etíosstzis wsrxmm 2
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFKÆDINUAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN oml SURGEON
EDINBURG, N. D.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclau and Surgeon
18 South 3rd títr, Qrartd Forks, N.Dak
Alhytili veilt AUQNA. KTHNA
og KVKliKA 8.1ÚKDÓMUM A-
N.4J/7’ /NN VOIiTIS SJÚKDÓM-
UM og UDPSKUliÐI, -
HAHNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFR ÆÐINGA R
10 Bank of llamilton Bld«. WINNIPEQ
P.O, Box 781
Phone Maln 378
“ “ 3142
Sveinbjörn Árnason
Fhhí eigiiHNnli.
Selur hús opj lóöir, eldsábyrRÖir, ok lánar
peninRa. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
TALSÍMI 4700.
hÚH
Tal. She.b. 2018
J. J\ BILDFELL
FASTEIONASALI.
Unlon Bank Sth Floor No. 820
Selar hús o* 168ir, og annaB þar a6 lút-
andi. Utvegar peningalán o fl.
Phone Maln 2683
G
S, VAN HALLEN, Málafœrzlumaönr
41H Mclntyrc Block., Winnipeg. Tal-
* sími Main 5142
Þ»að er alveg víst, að
Það borgar sig að aug-
lýsa í Heimskringlu.