Heimskringla - 22.08.1912, Qupperneq 8

8. BLS. WINNIPEG, 22. AGÚSX 1912.
HEIMSKXINGLA
Canada’s bezta Piano
Heintzman & Co. Piano
er hið bezta Piano að öllu leyti
seni peuinKar geta keypt, cfy
jafnfrauit það ódvrasta. Vregna
þess vcr kaupum þessi fögru
hljóðfæri f stórúm stíi, fyrir
peninga fit f lv'ind,eg söluverðið
til yðar er mjög lágt. Heintz-
inaii & Co. Pianos seld fyrir 50
og 60 árum eru en í brfiki og í
grtðu ástandi, þyí Heintzman it
Co. Pianos endast mansaldur.
Eru þvf ód/run, miðað við gæði
þeirra og endingu,
1 hin bezta þar nyrðra. Gott ög ó-
dýrt greáöasöluhús í Langruth,
; sem nú er nýjasti íslenzkur bær í
; MaUitoba. Vagnalestir íara þang-
að norður frá Portage la Prairie
á mánudögum og fhntudögum með
j C.N.R. brautinni. Ilerra Ólaísson
, er að setja þar upp ‘Livery’ eöa
! útkeyrslu og vill láta landá reyna
ROSS, eiuka eigendar.
Winnipeg stærsta music-búðin
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street
Fréttir úr bæiuim
þess var getið í síðasta blaði,
að guíubáturinn Mikado, eign hr.
Stepháns Sigurðssonar, hefði
strandað við Bull Head í Winnijæg
vatni 8. þ. m. Herra Sigurðsson,
sem staddur var hér í borginni
begar þetta skeði, brá þegar við
og hélt norður þangað, og eftir
24 klukkutíma hafði honum tekist,
að koma Mikado aftur á flot og
óskemdum, og má þakka það ráð-
snild og dugnaði Sigurðssonar, að
svo heppilega tókst. Nú er Sig-
urðsson að útbúa Mikado í skemti-
ferðir um Winnipeg vatn, norður í
“Nýju Manitoba”, og verða það
vafalaust mjög skemtilegar ferðir,
og má vænta þess, að margir
landar verji hvíldardögum sínum
til að fara með Stefáni- á Mikado.
Fyrir nýiízku karlmanna fatnað
rAUIÐ TIL
W. K. DOXOGH & CO.
ÞEIR GERA VÖNDUOUST FÖT ÍR VÖLDUSTU EFNI EFTIR MÁLI
213 BANNATYNE AVE.
Talsími Garry 4416. Winnipeg, Man.

Fróöi
Veðrátta hefir verið
undanfarna daga.
hin bezta
Herra Jacob Guðmundsson, frá
Duluth, Minn., kom til borgarinn-
ar i þessari viku með fjölskvldu
sína og búslóð alla, til varanlegr-
ar dvalar framvegis í Framnes-
bygð í Nýja íslandi. Jacob bjó áð-
ur þar neðra, en hefir dvalið í
Duluth í 7 ár sl. Hann biður Hkr.
að flytja löndum sínum í West-
Duluth og í’roctor innilegt þakk-
læti fyrir 7 ára samveru og höfð-
inglegar gjafir til sín að skilnaði.
Ilr. Jakob Stephánsson og syst-
ur hans tvær, Stephanía og Jóní,
börn Stepháns G. Stephánssonar
skálds í Markerville, Alta., hafa
verið hér á íerð undanfarnar vik-
ur í kynnisför til frænda og vina í
Dakota, Gimli og Winnipeg. þau
héldu heimleiðis um fyrri helgi, og
láta vel yfir dvöl sinni hér eystra.
Ungtnennafélag Únítara heldur
fund í kveld (miðvikudag 21. þ.m.z
í Únítarasalnum. Meðlimir vin-
samlega beðnir að fjölmenna.
H.erra Jón Halldórsson, frá Lin-
coln, Nebraska, ■ kom hingað til
borgarinnar, ásamt Soffíu dóttur
sinni, þriðjudaginn 13. þ.m. þau
feðgin eru í kynnisför til ættingja
í Saskatchewan fylki, í grend við
Wynyard og hjá Gull Lake, og til
vmsra annara vina þar nyrðra. —
Jón flutti úr þingeyjarsýslu vest-
ur um haf árið 1872, og hefir því
dvalið 40 ár hér vestra. Hann er
nú 75 ára gamall, höfðinglegur
öldungur og ern mjög fyrir aldur
sinn. Kona hans er nýlátin, og er
hennar að nokkru getið á öðrum
stað í þessu bláði. Börn þeirra eru
öll fulltíða, og hafa notið beztu
nientunar. Land mikið hefir Jón
Herra Björn Jónsson, bóndi að
Westfold, Man., kom til borgarinn-
ar um síðustu helgi, eftir mánað-
ar kynnisför til Guömundar bróð-
ur síns í South Bend, Wash, A.S.
A. Ilann fór um South Bend, Se-
attle, Blaine og Vancouver, og var
hvervetna vel tekið. Björn biður
Ileimskringlu að færa löndum sín-
um hvervetna þar sem hann fór
um, sitt innilegasta þakklæti fyrir
alúðarviðtökur og meðferð á sér.
endurnýjun kunningsskapar við
ættingja Og forna vini hér nyrðra.
Hr. Ó. G. Ólafsson, veitinga-
maður á Roblin Hotel, fór norður
að Gimli um síðustu mánaðamót.
\>í hafði hann orlofsdaga í 2 vik-
ur. Á þessu ttmabili brá hann sér
líka suður í Bandaríki, í brýnustu
erindum. Lét þar vel a£ útliti.
Hann kom alkominn heim fyrrra
o? svnfr hans þar syðra og búa ntánudag. Hann lætur vel af för
við allsnægtir. Ferðin er garð til sinni og skemtidögum á Gimli.
þess, að létta sorg af Jóni við i Hann fann þar ýmsa kunningja,
sem eru fjörugir og glaðværir
drengir. Staðurinn þokkalegur, út-
sýni yfir vatnið breitt og bjart, og
I vatnsandvarinn hressandi í sumar-
hitanum og skógarloft og jurta-
ylmurinn ai landi ofan. Hr. O. G.
i Ólafsson dvaldi hjá þeim borgar-
| st jórahjónunum, Pétri Tergesen og
konu hans. Tóku þau honum sem
aldavini, og sýndu honum hina
mestu íslenzku gestrisnu og höfð-
ingsskap. Hús er svo ágætt að
öllu leyti, gestrisni, viðmóti og
þægindum, að ei finst betra, þó
víða sé leitað. Ó. G. Ólafsson bið-
ur Heimskringlu að flytja þeim
hjónum alúðarkveðju sína, ásamt
gömlum ojr ný-jum málvinum, sem
hann fann á þessari ferð. Hr. Ó.
,G. Ólafsson er með efnilegri ung-
t um mönnum hér í Winnipeg, á
lnarga kunningja, er drengur góð-
ur í merkingu orðsins, á rétta vísu
skilið.
Næsta sunnudag verður um-
ræðuefni í Únítarakirkjunni : Litl-
ir neistar og stórir eldar. — Allir
velkomnir.
J>ær Mrs. J. B. Skaptason, með
fósturdóttir þeirra hjóna, og Miss
Flora Júlíus fóru í skepitiferð
vestur að Kyrrahafi á laugardag-
inn var. Bjuggust við að verða að
heiinan um tveggja mánaða tíma.
þær urðu samferða vestur Mrs. A.
Frederickson, frá Vancouver, sem
hér hefir verið í borginni með
yngstu dóttur þefrra hjóna um
nokkrar undanfarnar vikur, en hélt
nú heimleiðis aftur.
I>ann 10. þ.m. urðu hjónin Mr.
og Mrs. Sigurjón Anderson, er
iluttu síðastliðið vor frá Glad-
stone, Man., til Selkirk, fyrir þeirri
sorg, að missa barnið sitt, 10
mánaða gamlan dreng, úr barna-
veiki.
Mrs. Guðný Christianson, að
New Hill, Alberta, biður leiðrétt-
ingar á því í þakkarávarpi í No.
44 Hkr., að einn af velgerðamönn-
um hennar var nefndur B. T.
Bjarnason, en átti að vera A. F.
Bjarnason ; einnig að Trausti
Kristjánsson er sagður að hafa
gefið $1, átti að vera $2.
Hr. Ásbjörn Eggertsson er flutt-
ur frá 688 Agnes St. til 666 Alver-
; stone St., og eru þeir, sem hafa
I einhver viðskifti við hann viðvikj-
andi leigu Goodtemplarahússins,
beðnir að muna eftir hinu nýja
húsnúmeri. Talsími hans er :
i Garry 2458.
Hjerra G. Guðmundsson í Dr-
troit Harbor, Wisconsin í Banda-
ríkjunum biður þess getið, að nafn
hans, sem nýlega stóð hér í blað-
inu, hafi misprentast ; varð O.
Guðmundsson I stað G.Guðmunds-
son. petta eru þeir beðnir að at-
huga, er hafa vildu bréfaviðskifti
við herra G. Gu-ðmundsson.
GOÐUR SKÓLI.
Success Business College, horni
Portage Av-e. og Edmonton St.
hér í borg, tilkynnir að kensla
byrji þriðjudaginn 30. september
næstk. bæði í dag- og kveldskólan-
um.
Frá því að skólinn tók til starfa
fyrir þremur árum, hefir honum
aukist áEt með degi hverjum, og
er nú aknent talinn bezti verzlun-
arskólinn í þessari borg. Síðast-
liðið ár sóttu hann 900 nemendur,
j og allur fjöldi þeirra hefir þegar
j fengið góðar stöður á skrifstofum
a
Herra Ingimundur ólafsson, frá í borginni, eða víðsvegar um
Langruth, Man., var hér í borg í fylkið. Skólanum bárust yfir
sl. viku. Hann sagði útlit þar 1000 beiðnir frá vinnuveitendum
nyrðra hið bezta að öllu ley'ti. um hraðritara, skrifara eða aðra
Herra ólafsson bað Hkr. að benda skrifstofu eða verzlunar starfs-
þeim Islendkigum á, sem hyggja á fólk.
íuglaveiðar á þessu hausti, að Helztu
þangað ættu þeir að fara til að
skjóta ; andir erú þar nægar og
rjúpur. Hann kveðst hvergi vita
af betri stað í fylkinu. Sjálfur
kveðst hann viðbúinn að keyra
námsgreinar kenar á
skólanum eru : Bókfærsla, enska,
skrift, reikningur, hraðritun og
vélritun. Skólinn gefur hverjum,
sem hafa vill, stóran bækling, er
hefur að innihalda alt um fyrir-
alla veiðimeun á veiðistöðvarnar, komulag skólans og kenslugreinar.
sem eru frá 4Jý til 6 mílur út frá : Skrifið eftir bæklingi þessum og
Langruth Station. Öll aðhlynning fræðist af homim um skólann.
ætti nú að vera kominn á hvert
pósthús í Canada og Bandaríkjum
og væri æskilegt, að kaupendur
vildu líta eftir því, en láta rit-
stjóra hans vita, ef einhvern vant-
ar. J>að er óefað á sumum póst-
húsum, og bæði kaupendur og út-
gefendur blaða ættu að hafa eftir-
| lit á því. Á einu pósthúsi vestur
á ströndu hafði lítið eða ekkert
af seinasta hefti Fróða komið til
I skila, og var þó áreiðanlega sent
j héðan. En þetta vissi útgefandi nú
| fyrst 17. ágústj
Innihald þessa 9. heftis Fróða
er : —
161. Búrið eða sulturinn í heimin-
um.
2. Sveinn og svanni.
3. Djupvitund.
4. Jónas Hall (með mymd).
5. Hiin norræna sköpunarsaga.
6. Kurteisi.
7. Næring.
8. Sálin í cellunum.
9. Gamla England.
10. Heilsan komin undir hugsuu-
inni.
Eg vil að þessu sinni engum
j orðum fara um stefnu Fróða eða
tfni hans ; það verður að standa
| eða falla sjálft, en þess verð ég að
geta, að mér hefir verið ómögu-
legt, að láta hann koma oftar út,
sökum fjárhags hans, en halda vil
ég áfram að gefa hann út, sem
seinni hluta árs þessa, annanhvern
mánuð, 64 blaðsíður í hvert skifti.
það er eini vegurinn að halda hon-
um áfram, og þyrrfti ég samt að
fá mér eitthvað aukreitis að
starfa. En reyrna vildi ég-, að láta
hann ekki versna, og er nóg efni
þess, ef að fólk vill sinna þeim.
Winnipeg, 17. ágúst 1912.
Búist er við, að þessi akrar grói
upp, en að eins fyrir grænt fóður.
Eins og búist hafði verið við,
var íslendingadagurinn haldinn hér
2. ágúst ; veður var ekki ákjósan-
legt og rigndi nokkuð, sem spilti
deginum nokkuð. Forseti dagsins
var C. Christinnson. Ræðumenn
voru : Séra P. Iljálmsson, St. G.
Stephánsson og Kr. Jónsson. St.
G. St. flutti tvö kvæði. — Dans
var um kveldið í Fensala Hall,
Markerville.
Bréf á skrifstofu Hkr. eiga:
Ilannes Gunnlaugsson.
Sæmundur Borgfjörð.
Sig. J. Hlíödal.
S. Jósúa Björnsson.
Miss Guðrún Benediktsson.
AÖ flytja burtu.
Jleð því að ég er að fl}rtja bú-
ferlum úr by'gðinni, bið ég Lundar
búa að minnast þess, áð ég sel
prívat — heima hjá mér — alla
búslóð mína, dauða og lifandi. —
Komið sem fyrst og sætið kjör-
kaupum.
Sv'einn Jónsson.
M. J. Skaptason.
Fréttabréf.
MARKERVILLE, ALTA.
(Frá íréttaritara Hkr.).
11. ágúst 1912.
Sama votviðra og óþurkatíðin
helzt enn, sem í næstliðnum mán-
uði ; hitar eru minni en áður
voru. Hér var heyskapur bvrjaður
með seinna móti, vegna bleytu og
votviðra ;, stöku menn byrjuðu um
20. júlí, en ekki alment fyr en eftir
þann 25. Ilt útlit með heyafla, þó
gras sé sæmilegt,, vegna ótíðarinn-
ar. Akrar eru vel vaxnir, en útlit
bendir til, að uppskera verði seint
byrjuð. Haglstormur æddi y'fir nú
nýlega frá norðv., og snart suður-
jaðarinn af íslenzku bygðinni; hjá
P.M. Jóh. Björnssyni á Tindastól
gjör-eyðilagði haglið alla kornupp-
skeru-von á 60-—70 ekrum, og
mörgum hérlendum bændum suður
frá Tindastól, sumum 200 ékrur.—
Gæði á réttu
verði.
Lá.gt verð þýðir ekkert,
nema þvú fylgi há vörugæði.
Vér seljum ekki óv'andaðar
vövur fyrir nokkurt verð. En
vér seljum vönduðustu vör-
ur fy'rir lægsta verð. Allar
v'örur merktar skýrurn töl-
um. Kaupið meðul yðar og
augnavörur hjá oss.
það borgar sig að verzla
við —
CAIRNS DRUG &
OPTICAL CO.
Cor. Wellington & Simcoe St.
Phones: Garry 85, 4568
DR. R. L. HURST
rae’ilimur konan<?lefifa skurölæknarAðsins,
útskrifaöur af konungleKa læknaskólanurn
í London. Sérfræðin<rur í brjóst o<f tausra-
veiklun oar kvensjúkdómmn. Skrifstofa R03
Kennedy Buildinv. PortaKe Ave. ( ureírnv.
Eatoasj Talsimi Main 814. Til viðtals frá
10-12, 3-5, 7-9.
The Union Loan &
Investment Company
FA5TEIQNASALAR
Kaupa o«r selja hús lóöir osrbújaröir. Útvega
peninflralán. eldsábyröir, o.fi. Leicrja og sjáum
leigu á smá og stórhýsum.
The Union Loan & Investment Co.
45 Aikins Bldg,22l McDermot Ave.Phone G.3154
ASHDOWN’S
Selur beztu smíðatólin.
Hverfisteinar fyrir heimili og verkstæði frá $3.oo — lO.oo.
GÓÐKUNN SALA.
Smfðakassar járnslegnir.með fjaðralás
vel gerðir, verð................... $5.00
Verkfærakistur kosta frá......... $3.50—$6.50
Verkfærakistur úr eik frá....... $5 00—$10.00
Vér höfum fullkomnar byrgðir af plastrara og steinsteypi-
manna verkfærum af allra beztu tegund.
Hin alþektu “Starrats“ verkíæri fyrir vélasmiði. — Full-
komnar byrgðir, allar beztu tegundir og eftir nýjustu gerð_
ánægja að sjá þær.
Sj&ið hinar miklu byrgðir af trésmiða-tólum frá beztu
verksmiðjum.— Nægar byrgðir. bezta tegund oggóðkunn verð.
Vér seljum nokkuð af smíðatólum með niðursettu verði, til
rýmkunar.
Það borgar sig að koma f verkfæradeildina..
ASHDOWN’S
SJÁIÐ GLUGGANA
m
X
K,
íf
¥
x
¥
*'
¥
¥
x
¥
ÍL
*
tS

jb JLiJHkjpjnsr.
Nýtízku kvenfata klæðskeri.
Gerir einnig alskonar loðskinnasaum.
VFRKSTÆÐf :
302 ISTOTEE 3D-A.TSTE
t-|M!M|M!MlM!M|M!»;MlM!M|M|MlMlMlMl»lMfM|M!M|M|MlMlMrMrMlMlMTMfMlMi|MlMlM|MTMlMl»TMfMlM|
lee C’rejim
Aldn.i, sætindi, svalardrykki. vinda og
* vindliuga.bezt ar í borginni—eiuniar
máltíöir seldar. Opiö á sunnudögum
JOE TETI, aidinasali.
577 SARGENT AVE. WINNIPEG
LÆRÐU MEIRA
syo I>ú veröir fær um aö sæia KÓ'ri at-
vinnu.
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
horni Portage & Edmonton STS.
Winnlpeg.
mynda nýja nemendahópa hvern mónu-
dag yfir sept. okt. og nóvember.
Dagskóli. Kvöldskóli.
Bókhald. enska, málfraeöi, stöfun,
bréfaskriftir. reikuinaur. skrift, hraö-
ritun. vélritun, Vér hjólpnm öllum út
3krifuöum aö fá 9töÖur.
Skrifiö í dag eftin st7rum ókeypis
hæklingi.
ÁRITUN:
Success Business CoIIege,
WlNNIPEG, MAN.
HEFIR ÞÚ
Pabba og mömmu
Á ÞILINU?
Eöa skyldir þú óska eftir my'nd
ai einhverjum öðrum þér kær-
um, lifandi eða dánum? Pant-
aðu þá ekki hinar alwengu auð-
viröilegu stækkanir, sem mást
fyr eða síðar.
REYNIÐ VORAR
PASTEL-MYNDIR
Hinn þekti listamað-
ur í þeirri grein
Hr. ALEX H. JOHNSON
er nú hjá okkur og hver ein-
asta mynd veröur gerð undir
hans eftirliti.
Vér erum einasta félagiS í Can-
ada, sem einvörðungu gerum
Pastel myndir.
Ef þér hafiS my'nd aS stækka,
þá skrifiS til
ALEX H. JOHNSON,
Winnipeg Art Co., 237 King St.,
WINNlPEG,
THE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
V I Ð HORN SHER8ROOKE S T R (E T I S
Selur al.-kyns skófatnað á læg-
sta verði. Skóaðgerðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2616.
6-12-12
C. H. NILSON
Karla og kvenna klæðskeri
SKANDINAVISKUR
325 Logan Ave.
Winnipeg
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
18 South 3rd Str., Grand Forkn, N.Dah
Athygli veitt AtJGNA, ETRNA
og KVERKA SJÚKDÓMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and SURGEON
MOUNTAIN, N. D.
L. NICLIOWSKY
SKREÐARI
Gerir ágœt fðt eftir máli,eiunig hreinsa,
pressa og bœta föt.
612 Ellice Ave. Sherb. 2513
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú parft ekki
að baka brauðið sjálf.
f
Hlífðu þór við bökunar
erviði með því að kaupa
t
Canada brauð
bakið f tundur lireinu bök-
unar húsi með þeim til-.
færingum sem ekki verður
við komið í eldhúsi þínu.
. Phone Sherbrooke 680
I' HITANUM.
Koma sér vel Hot Point
Electric Irons, sem ég sel á
$6.50. Þau hafa þann mikla
kost, að þau geta staðið
“standlaus” upp á endann.
Abyrgð á þeim í 5 6r. Enn-
fremur sel eg rafmagns te og
kaffi könnur.þægilegar f sum-
arhitanum. Eg hefi tekið að
mér “ Reliable Lighting
System”, sem hr. O. J. Olafs-
son, hér f bæ, hefir áður ann-
ast. Eg hefi þegar sett upp
þess kyns lýsing f tjaldi
kvennfel. fyrsta lút. safnaðar
úti í sýningargarði og tfðar.
Eg hefi til sðlu ýms raf-
magns áhöld, þvottavélar,
magdaljós o.m. og m. fi.
PAUL JOHNSON
761 William Ave.
Tals. Garry 735
DOMINION BANK
Uornl Notre Dame og Sherbrooke Str.
Höfuðstóll uppb. $4,700,000.1
Varasjóður - . $5,700,(X)0.(
Allar eignir - - $70,000,000.1
Vér óskum eftir viðskiftumverz
lunar manna og ábyrgumst afl geft
þeim fullnægju. Sparisjóðsdeild voi
er sú stærsta sem nokfcur banki
hefir f borginni.
íbúendur þessa hluta borgarinn-
ar óska að skifta við stofnun sem
þeir vita að er algerlega trygg.
Nafn vort er fulltrygging óhnl’.
leika, Byrjið spari inulogg fyrit
sjálfa yður, konu yðar og börn.
OEO. H. MATHBWSON, EéOsmaíut
Plione UaiTy 3 4 5 0