Heimskringla - 31.07.1913, Page 2

2. BLS WINNIPEG, 31. JÚLl 1913.
heimskringla
Sigrún M. Baldwinson
f?TEACHER of piano^
(£1---------------9
727 Sherbrooke St. PhoneG. 2414
A. S. BARDAL
selur líkkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnaður sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvaxða og legsteina.
843 8herb/«oke 8treet
Phone Qarry 2192
Graham, Hannesson & McTavish
LÖGFRÆÐING AR
907-908 CONFEDERATION LIFE BLDG.
WINNIPEG.
Phone Maln 3142
Vinsamlegar bendingar
Háttvirti ritstjóri : —
Éíí ætla aS biSja þig aS gera
svo vel og gefa rúm í blaSi þínu
fáeinum línum, og eru þær í sam-
bandi viS ferS okkar hjóna heim
til íslands.
Fyrst og fremst vil ég votta Is-
lendingum í Saskatchewan okkar
innile£'t þakklæti fyrir þær rausn-
arlegu gjaíir, er þeir veittu okkur
j hjónum, þegar viS lögSum á staS
til íslands í vor, og fyrir skemtun
þá, er viS nutum á þeirri félags-
| samkomu, er þeir héldu viS þa'S
j tækifæri. YiS metum mikils gjaf-
j irnar og þau hlýu orS, setn þeim
; fyledu.
um þaS, sem ég hefi miust á, 1
heldur voru þaS allir útlendir og
canadiskir ferSamenn, .sem sam-
; ferSa voru.
Ég vildi sérstaklega biSja vorar
kæru íslenzku systur austan hafs
I op- vestan, hvort sem þaS eru
| konur eSa stúlkur, aS setja sér
hátt siSferSis takmark, — aS
halda þeirri tiltrú og virSingu,
sem allir rétthugsandi menn bera
til þeirra, og einnig aS reyna aS
bæta siSferSis hugsunarhátt allra
þeirra manna, sem ekki skilja, hve
háleit og virSingarverS er staSa
hvers heiSvirSs kvenmanns.
VirSingarlylst,
Wrn. Christianson.
Vorþankar
mínir og margra annara.
Er ríkir vor og fagurt grundin glitrar,
og gleSin finst í hveirjum björtum stig,
og alt af lífsins töframagni titrar,
ég tala vildi nokkur orS viS þ i g.
Og nú skal! enginn annar viS þig hjala,
á æSsta máli lífsins mun ég tala.
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E' E Garland
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chambers
PHONE: MAIN 1561.
Bonnar & Trueman
lögfræðingar.
Sulte 5-7 Nanton Block
Phone Maln 766 234
WINNIPEG. : : MANITOBA
j_ J. bildfell
fasteiqnasau.
UnionlBank Sth.Floor No. a2u
Selnr hús og 168ir, ok annaB Þar a6 lút-
andi. Dtvegar .peningalán o. n.
Phone Maln 2683
S. A.SIOURDSON & CO.
Húsum skift fyrir lðnd og Iðnd fyrir hús.
Lán og eldsábyrgð. ,
Room : 208 Carleton Bldg
Slmi Main 4463
A. H. NOYES
KJÖTSALI
Cor, Sargent & Beverley
Níjar og tilreiddar kiðt tegundir
fiskur, fuglar og pylsur o.íi.
SIMI SHERB. 2272
R. TH. NEWLAND
Vertlar með fasteiugir. fiAriáu og Abyrgðir
Skrlfstofa: 310 Mclntyre Block
Talsfmi Main 4700
867 Winnipeg Ave.
SEVERN TH0RNE
Selur og gerir við reiðhjól,
mótorhjól og mótorvagna.
REIÐHJÓL HREINSUÐ FVRIR *i.S0
651 Sargent Ave. Phone G. 5155
Gísli Goodman
TINSIVIIÐUR.
VERKSTŒÐI;
Cor. Toronto
& Notre Dame.
Phone
Qarry 2988
Hefmliis
Garry 899
CANADIAN REN0VATING G0.
Litar ogÞurr-hreinsar og pressar.
Aðgerð á loðskinnafatnaði
veitt sérstakt athygli.
59» Fllice Ave.
Talsimi Sherbrooke 1990
Einniír vil ég votta þakklæti
: okkar öllum íslendingum á gömlu
fóstur jörSinni, ítem geröu ferö
| okkar og dvöl þar heima svo
] skemtilega. Hvar sem við fórum
[var okkur sýnd einstök kurteisi og
ahið, og mættum hlýjum viðtök-
i um allstaðar sem viö komum,
; bæði af vinum og okkur óþektu
j fólki. Ég ber ekki við, aS nafn-
greina neina sérstaklega, þeir
voru svo margir, sem tóku þátt í
því, að gera ferð okkar skemti-
lega, og munu endurminningarnar
um þá ferð, sem var okkur bæði
til gagns og gamans, vara það
sem eftir er æfi okkar.
Margt mætti skrifa eftfr svo-
ledðis ferðalag, um framfarir lands
ins, sem eru furðu miklar, um fé-
j lagsskap og um fólkið sjálft, en
það er ekki tilgangur minn aS
gera það. Ég eftirskil það mönn-
j um, sem færari eru að skrifa um
J það en ég ar. En það er tvent sér-
stakjega, sem ég finn skyldu mína
j að minnast á, og vona ég að það
verði lagt út á réttan veg aif þeim
| sem ég er ókunnugur, því ég veit
j það verður gert af þeim, sem
þekkja mig og vita, hvað mér er
i ant um, að lslendingar séu fyrir-
j mynd í allri framkomu, bæði sem
einstaklingar og sem þjóð.
Mér brá heldur en ekki við, þeg-
ar ég sá, bæði á dönsku milli-
ferðaskipunum og strandferðaskip-
unum, að sumar konur og stéilkur
reyktu cigarettur og drukku á-
j fengi, jafnt sem karlmenn, og með
þeim. Eg hafði ekki séð það fyr á
æfinni ; máske af því, að ég hefi
farið svo lítið um hinn gamla
meintaða heim. En ég er ekki all-
ókunnugur félagslífi og þjóðar-
hugsunarhætti í Canada, og hefi
ég aldrei orðið var við, að það
jværi álitinn kostur, eða list, að
j kvenfólk næmi þá si'ði, að reykja
op drekka, jafnvel þó að karltnienn
hafi gert það. En það sýnist vera
! álitin list af sumum beima, som
;hafa orðið skaðlega gagnteknir iaf
dönskum hugsunarhætti. því frá
Danmörku og Dönum hafa þessir
dæmalausu ósiðir komið, og hefig
sumt af stúdentum og sumt af
heldra fólkinu tekið þá upp, og
er þ«ss meiri hætta, að það út-
breiðist um landið, þar eð fólk,
sem ætti að vera fyrirmynd í góðn
siðferði, einmitt er til þess að
taka upp og útbreiða þessa ósiði.
Hitt, sem eg vildi minnast á,
er, hvað alment eru hrúkuð blóts-
Slíkt verður ljúft — því vorið er að laða
í vonarnrma sérhvern dapran hug,
sér máttur lífsins hingað er að hraða
með huggun, sem að gefur öllum dug.
Að saman slíkt mun leiðir okkar leggja,
mér löngum finst sem gæfa okkar beggjá.
Er það ed gæfa, þedm að geta mætt,
við þ á að tala, með þeim fá að vera,
sem vilja sjá úr böli lífs þíns bætt —
og bdðja þig af hjarta slíkt að gera?
Að það sé örfun helgasta í heimi'
af hjarsans vissu inst í sál ég geymi.
Sú vakning, sem að vorið anda ber,
og vilji til að bæta alt og laga,
ég finn það nú, að það er alt frá þé r —
og þítmm orðum helgað fjla daga. —
Frá aldaöðli áhrif slík oss tóku
í ástarfaðm sinn — kraftinn okkur jóku.
Og eitt er víst,, að aldrei mun ég gleyma
þeim arðum, sem þú við mig hefir sagt.
I helgri minning hjarsans mun þau geyma,
þau hafa grundvöll betri takmarks’ lagt. —
í vonum mínum verður þú æ hjá mér,
þótt víkja hljótir litla stund nú frá mér._
H ú n b r o s i r. — Og h'f mitt er ljúft og rótt,
og ljósgeislum heimur er vafinn.
Hver harmur, sem vakti mér vetrarnótt,
á vordegi slíkum #r grafinn —
Hún talar. — Og við hennar mæra mál
frá mótlæti lífs er ég borinn.
því hvað hljómar sætar í karlmanns sál,
en kvenmanns rödd fögur á vorin ?
r'-'py. | ■ • i • | : • *; ;
Hún kætist. — Og alt tekur æðri blæ,
og inn til mín vorið sér hraðar,
því óðara kasta ég sorg á sæ,
er sál mína unuin slík laðar. —
Hún hryggist. — í örsvipum alt er breytt,
' og á dottnir htimskuggar nætur.
því vordýrðin huggar ei hjartað neitt,
af hartni ef stúlkan mín grætur —
-'’S’SS'
Hún grætur! — Og beiskja og böl vors lífs
svo biturt mig gripu ei áðuri;
þó spunninn að mestu úr myrkri kífs
sé mannlífsins örlaga-þráður —
H ú n hugsar. — Og augun, sem bjarma blíð,
mér benda til vonar — það hljóti
að lokum sú hugðnæm að hefjast tíð,
að helgasta aflið sín njóti.
jþví þetta er viðreismar von mín eini:
Oss verði fyrst eitthvað til bóta,
er konunnar áfirif, svo helg og hrein,
í heiminum fá sín að njóta.
TH. J0HNS0N
I | JEWELER I I
SELUR aiFTlNaALEYFISBRÉF
248 Main St., !- • Siml M. 6606
yrði, og það jafnvel af sumu kven-
fólki og ungliugum. það lítur
helzt út fyrir, að Köjski gamli og
hans bústaður sé mörgum kær,
þar sem hvorttveggja er ákallað
svo oft. En auðvitað er það bara
vani.
Hún lifir. — Og vonin mér vakir hjá
og vorblíðan staðfest er hjá mér,
og mótlæti ekkert, sem mannlíf á,
mun megna að taka slíkt frá mér.
Panl Bjamasoa
FASTElfiN ASALl
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ABYRGÐIR OG
ÚTVEGAR PENINGALÁN
WYNYARD : : SASK.
SHAW’S
Stærsta og elzta brúkaðra
fatasölubúðin f Vestur Canada.
479 Sotre Dmae.
Ég er sannfærður nm, að þessir
ósiðir eru oftar en hitt teknir upp
í hugsunarleysi. En önnux og
sterkari ástæða liggur á bak við
þá fyrri. Mér finst að trúarlífið,
því miður, vera á of lágu stigi.
því þar sem trúarlífið er sterkt,
og hin sanna kristna trú gagntek-
ur hjörtun, — sú trú, setn okkur
var kend á æskulrum, — þá mua
mönnum ekki veita eins erfit að
hafna því, sem .-r þcim og öðrum
til skaða og vanvirðingar, eða
vera í miklum vafa um, hvað er
rkaðlegt og hvað er fyrir góðu,
Ég vil geta þess 5 sambandi
við það, sem ég hefi skrifað, að
ég var ekki sá eini, sem íann til
Liggi mín leið um storð
lífsins þar k r a f t u r er,
hvern sem að bótum ber,
böl unz og stríðið þver,----
Liggi min Ieið um storð
lífsins þar kraftur er,
helga ég helzt vil þ é r
mín hjartans orð.
Felli mig feigð að stoxð
fegurð er ríkir hér,
unun sem anda ber,
yndið sem sálu lér.-----
Felli mig feigð að storð
fegurð er ríkir hér,
helga ég helzt vil þér
m iin h i n s t u o r ð,
O. T. JOHNSON.
Velmegnn
sækjast allir eftir, en sem aö
eins fæst með
ráðvöndum viðskifum
ÞAÐ EK VERZLUNARREGLA
VOR. — Með þvi itð nai pA infahöld
hjá oss eparið þer tima og petiitijja
oií fáið góða vöru.
Látið
THE H. P. ELECTRIC
a gera [>að
732 Sherbrook St. Ph. G. (T08
Fáein fet fyrir fumiafi Notre Dame.
KENNARA ÓSKAST
við Big Point skóla nr. 962, helzt
æfðan karlmann með fvrstu eða
2. eink. Kensla 10 mán., byrjar 25.
ágúst 1913. IJmsækjendur nefni
mentastig og kaup. Öll tilboð
sendist til undirritaðs f^-rir 15.
ágúst 1913.
G. THORI.EIFSSON,
Wild Oak, Man.
Ágætis bújörð til sölu.
Bújörðin er S.W. J4 Sec. 8 Twp
21 Range 4 austur af fyrsta há
degisbaug í Manitoba. Hún er 1}
milu frá einni járnbrautarstöð C
P. R. félagsins við braut þá,
sem verið er að framlengja
norður frá Gimli bæ. Nær
20 ekrur hafa verið brotnar og
sáðar árlega. Hefir ágætt engja-
land, sem g-efur af sér um 30 tou -
af bezta heyi í liverju meðalári
alt vélaland. — þeir, sem vilja
eignast góða bújörð með vægum
skilmálum, snúi sér til undirrit-
aðs.
Hjörtur Guðmundsson.
Árnes P.O., Man.
Job Prentun
tekur Jón Hannesson móti á
prentsm. Heimskringlu
YOU
FROM ALL WASHDAY
DRUDGERY ^
*-■ — —- ? m
tF YOVI USE THE
l.X.L. VACUUM WASHER
VERD J3 50.
Mfdfylffjandi Coupou sparar $2.001
Þvær frllan fatabala á 3 mín.
Send yður undir endurborRunar éhyrgö
HEIMSKRINOLA COLPON.
Sendið þessa Coupon ou $l-.r;0, nafn og
áritun yöar til Dominion Utilities Mf«. Co.
Ltd., 482^ Main St., WlnnipeR. o<r t>iö
fáiö I. X, L, VACUNM ÞVOTTAVEL,
Vér borffnm burö»rffjald ojr endursendum
peniuga yðar ef vélin ei ekki eins og sagt er
D0MINI0N BANK
Uornf Notre Dame og Sherbrooke Str.
Hðfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - $5,700,000.00
Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskum eftir viðskiftumverz-
lunar manna og ébyrgumst a'ð eefa
þeim fullnægju. Sparisjóösdeild vor
er sú stærsta sem nokáur banki
hefir i borginni.
íbúendur þessa hluta borgarinn-
ar óska aö skifta við stofnun sem
beir vita að er algerlega trygg.
Nafn vort er fullirygging óhul’-
leika, Byrjið spari innlegg fyrir
sjálfa yður, konu yðar og börn.
C. M. DENIS0N, ráðsmaður.
Phone Gairy »4 50
Dr. G. J. Gíslason,
Physlcfán and Surgeon
18 South 3rd Htr., Orand Forks, N.Dah
Athyyli veitt AUONA, ETRNA
oa KVKEKA S-JCKDÓMUM A
8AMT JNN V0HT18 8JÚKDÖM-
UM og Ul'PSK UIiÐI. —
Tvær Rakarabúðir
Dominion Hotel, 523 MainSt.,
og 691 Wellington Ave.
Hreinustu klæði og hnífar
TH. BJÖRNSS0N.
IslenzkurBilliard sa!ur
339 Notre Dame Ave ,
rétt vestan við Winnipeg leik-
húsið. Bezti og stærsti Billiard
salur í bænum. Öskast eftir við-
skiftum íslendinga.
Fyrir að si>ila pool:
2|c. fyrir "cuið’
yrir hvert poolborð:
um kl. tfma 30c.
Eigandi: TII. INDRIÐASON.
----------------------------
P. 0. Box Hkr. er 3171.
Vegna breytingar, sem verið er
að eera á bréíahólfum í pósthúsi
Winnipeg borgar, hefir póstmeist-
arinn tjáð Heimskringlu, að talan.
á pósthólfi blaðsins verði óumflýj-
anlep-a að breytast, og að sú tala
verði hér eftir No. 3171. þetta eru
þeir allir beðnir að taka til greina,
sem viðskifti hafa við blaðið.
Eru hinir stærstu og bezt
kunnu húsgagnasalar f Canada
GÓLFDÚKAR Og
GÓLFTEPPI,
TJÖLD og ,
FORHENGI,
Marg fjölbreyttar.
KOMIÐ EÐA SKRIFIÐ:
CANADA FURNITURE MFG CO.
WlNMPEG.
FÆÐI 0G HÚSNÆÐI
fæst að 356 Simcoe St., hjá Mrs,
J. Thorarensen.
Fæði og húsnæði selur Mrs. Arn-
grímsson, 640 Burnell St. Sérstak-
lega óskað eftir íslendingum.
1 Tómstundunum
Það er sagt, að margt
megi gera sér og sfnum ,til góðs
og nyt8emds, f tómstundunum. Og
pað er rött. Sumir eyða öllnm
sínum tómstundum til að skemta
sér; en aftur aðrir til hins betra
að læra ýmislegt sjálfum sér til
gagns í lffínu. Með þvf að eyða
fáum mfnútum, í tómstundum, til
að skrifa til HEIMSKRINGLU
og gerast kaupandi hennar, gerið
þér ómetanlegt gagn, — þess fleiri
sem kaupa þess lengur lifir fs.
lenzkan Vestanhafs.
i