Heimskringla - 17.12.1914, Blaðsíða 8

BLS. 8
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 17. DESEMBER 1914.
Ur Bænum
Herra Þorsteinn Borgfjðrð ton-
traktor, og einn aðalinaðurinn i kon-
traktorafélaginu McDiarmid <t Co.,
befir veriS hér á ferðinni nú. Kom
hann vestan af ströndu fyrir höud
þeirra félaga og fór alla leið til Ot-
tawa; þaðan til ýmsra staða í Banda
rikunum, svo sem Chicago og Minne-
apolis. En er nú að fara vestur aftur
Borgfjörð hefir staðið fyrir stór-
virkjum miklum þar vestra nú i
nokkur ár. Vel var hann ktinnur
mönnum hér, og hafa víst margir
gamlir kunningjar hans viljað sjá
hann; cn erfitt hefir verið, að festa
augu og bendur á hontim, þar sem i
mörgu er að snúast, og er allbúið að
hann fari svo, að margur kunning-
inn sé ófundinn. En alt fyrir það
fylgja honum heillaóskir þeirra.
Hr. Jón Jónsson, frá Otto, Man.,
kom að sjá oss. Kvað hann líðan
manna góða þar neðra og sjálfur
var hann hinn brattasti og er þó við
aldur. Hann er gamall kunningi
Heimskringlu og Fróða.
Miss Thorleif Valgerður Friðriks-
dóttir, sem auglýst var eftir i sein-
nstu Heimskringlu, er hér i Winni-
peg og biður að senda bréf til sín á
skrifstofu Heimskringlu.
LEIÐRÉTTING. — I kvæðinu
“Striðið”, sem birtist í síðasta blaði,
hefir fyrsta lína i síðasta erindi mis-
prentast: ‘“Og þá ris til valda sá guð
sem að gleymdi”, sem á að vera að
réttu lagi: “Og þá ris til valda sá guð
sem hann gleymdi”. — Þetta eru les-
endur beðnir að athuga.
Frézt hefir, að Supreme Court of
North Dakota, er í fulla níu mánuði
hefir haft til yfirvegunar kyrkjumál-
ið í Þingvallasöfnuði, hafi nú loks
felt úrskurð i því á móti kyrkjufé-
laginu. Nákvæmar skýrt frá þessu i
næsta blaði.
Þeir Jóhannes ólafsson og Guð-
laugur bróðir hans komu til okkar
að sjá okkur á fcrð heim vestan úr
Saskatchewan. Jóhannes var að
heimsækja sonu sína, er búa suðvest-
ur af Kandahar. Uppskera heldur
góð þar og líðan manna i bezta lagi.
Lýsa þeir ánægju yfir fcrð sinni og
þakka lönduin öllum, er þeir fundu,
fyrir gestrisni og góðar viðtökur.
Vér höfum vcrið beðnir að geta
þess, að cinsog undanfarandi ár
hefir únítara-söfnuðurinn ákvarð-
að, að halda Jólatréssamkomu á að
fangadagskveld Jóla. Nefnd, sem
kosin var til að standa fyrir hátíða
haldinu, hefir ákvarðað, að reyna
að gjöra það fullkomnara en nokkru
sinni fyr. Hún hefir því vandað und-
irbúning allan meir en nokkru
sinni áður. Einnig hefir hún hugs-
að sér, að hafa það i íslenzkulegra
formi en tiðkast hefir. Tréð verður
haft á miðju gólfi og börnin ganga
í kringum það syngjandi lofsöngva.
— “Lika höfum vér hugsað okkur”,
segir forstöðunefndin, “að reyna að
gleðja citthvað öll þau börn, sem til
okkar vilja koina á jóladagskveldið,
hvort sem þau tilheyra okkar fc-
lagsskap eða ekki, þvi víða mun hart
til jólafanga, cn jólin og jólagleðina
mega ekki börnin missa. Okkur væri
því sönn ánægja í þvi, að sem flest-
ir foreldrar Iofuðu börnum sínum að
koma i kyrkjuna okkar á jóladags-
kveldið og kæmu með þeim sjálf, ef
kringumstæður leyfa. Einnig eru
þeir, sem senda vilja gjafir á jóla-
tréð, vinsamlegast lieðnir að koma
þeim til forstöðunefndarinnar á að-
fangadaginn. Kyrkjan verður opin
frá klukkan 10 fyrir hádcgi og ein-
hverjir viðstaddir að veita gjöfum
móttöku. — Komið sem flcstir og
gleðjist með oss um jólin!"
Vér viljum hvetja menn til að
koma á samkomu þessa og senda
börnin sín þangað. Fyrst og frerast
er hún gjörð i þeim tilgangi, að
gleðja börnin og hún mun hafa ein-
hvernveginn meiri íslcnzku blæ en
margar aðrar, og svo komá börnin
þar svo raikið fram á samkomunni
sjálf. — Það ætti ekkert barn með
fullri heilsu að sitja heima þctta
kveld.
Kona mín og eg mælum með Dr.
Miles Nervine vií flogaveiki
og krampa.
ViT) eigum dreng 9 ára gamtann og
sem hefir þjátist af krampa sitian hann
var tvegg.ia ára. ViS höfum reynt alt
sem viö þekkjum og leltaö margra
leekna sem sögöu aö floglnn mundl
veröa bani hans Innan skamms. Þelr
bönnuöu honum skðlagöngru, ioksins
tók kona min þaö ráö aö gefa honum
OR. XILRS WBRVINR.
Nú viröist hann vera albata og geng-
ur á skóla regluiega og hefir ekki haft
krampa mánuöum saman
STEPHEN G. fTORtjICK,
Ambridge, Pa.
Flog, krampar, vöðvateygjur, St.
Vitus dans, og niðurfallssýki er al-
geng hjá börnum. Ef þú átt barn
sem þjáist af einhverjum þessum
sjúkdómum, látið ekki dragast að
reyna Dr. Miles Nervine.
Seld með þeirri tryggingu að fá
vcrðið cndurgoldið gcri fyrsta flask-
an ckki gagn. Hjá öllum lyfsölum.
LEIÐRÉTTING. Vcr höfum ver
ið beðnir að leiðrétta tvær prent-
villur, cr orðið hafa i kvæðinu til
Mr. og Mrs. B. Pétursonar, er prent-
að var í seinasta blaði. f 4. versi 3.
línu stendur: “málverkinn:” fyrir
málverkin: Og í siðasta versi næst
siðustu línu stendur: “barna” fyrir:
bornra. — Þetta eru lesendur bcðnir
að minnast.
Umræðuefni i únitarakyrkjunni
næsta sunnudagskveld: •Náttúrlegar
og ónáttúrlcgar trúarskoðanir. —
AJIir velkomnir.
Ungmennafélag Únitara heldur
skemtifund næsta laugardagskveld
á venjulegum stað og tíma.
DORCAS FÉLAGIÐ.
ætlar að hafa Grocerg Shower á
mánudagskveldið 21. desember í
sunudagaskólasal Fyrstu lútcrsku
kyrkjuiinar. Þessu er þannig til hag-
að, að allir eru boðnir og velkomn-
ir til stúlknanna að fá sér kaffisopa,
— en vonast er eftir, að gestirnir
komi með dálítinn grocery böggul i
fanginu, sem stúlkurnar svo gefa fá-
tækum á jólunum.
JÓLAGJÖFIN
bczta fyrir ungt fólk og börn er
Blómsturkarfan, i skrautbandi 75
cents. Til sölu hjá íslenzku bóksöl-
unum og ó. S. Thorgeirsson, 678
Sherbrooke St., Winnipcg.
TAKIÐ EFTIR.
Til leiðbeiningar þeim, sem þeg-
ar hafa keypt ticket fyrir Raffle á
saumavéi, er fram átti að fara þann
19. desember í Skjaldborg, — er hér
með auglýst, að því liefir verið
frestað, og verður haldið laugar-
dagskveldið 9. janúar næstk.— Þetta
fyrirtæki er til styrktar fátækri
stúlku, sem búin er að vera frá
vinnu i marga minuði, og væri því
lallegt, að sem flestir styrktu það.
S. A. J.
Kosmogarnar í fylkinu.
Vinbannsmenn eiga yfirleitt stór-
um sigri að hrósa i fylkinu. I 15
sveitum og bæjum i fylkinu urðu
vínbannsmenn i meirihluta, en i 6
unnu brennivinsmenn. 1 Bifröst
sveitinni höfðu vínbannsmenn héið-
arlegan sigur, og er það vel farið.
Vínið er að tapa haldi á fólkinu,
cn vitið og siðgæðistilfinningin að
sigra.
Jón Sígurðsson, Vidir, var kosinn
oddviti í Bifröst og Finnbogi Finn-
bogason sveitarráðsmaður.
f Selkirk vann Dr. Ross með 195
atkvæðum. Landi vor, Mr. Bcnson,
gat ckki velt honum að þessu sinni,
en stórmikinn hluta atkv. hlýtur
hann að faafa fengið. Likur til að
bctur gangi næst. Sjaidan fellur eik
við fyrsta högg. Og hinir ungu þurfa
að sigra og ráða, — þeir eru fram-
tíðarinnar menn
Success Business
College
Tcygglð framtfð yðar með
þvl að lesa á hlnum stærsta
verzlunarskóla Wlnnlpeg-
borgar — "THE 8UCCESS
BUSINE8S COLL3GE” lem
er á homl Portage Ave. og
Edmonton St. Vlð höfum
útibú i Regina, Moose Jaw,
Weyburn, Calgary, Leth-
brldge, Wetaskiwln, La-
combe og Vancouver. la-
lenzku nemendurnlr sem
vér höfum haft á umliðnum
árum hafa verið gáfaðlr og
iðjusamlr. Þessvegna vllj
um vér fá fleiri Islendlnga.
Skrifið þelrrl delld vorrl
scm næst yður er og f&ið ó-
keypis upplýsingar.

JOLAGJAFIR
FYRIR ALT HEIMJLISFÓLKIÐ
Hér eru valdar viðeigandi gjafir
—hentugar, skynsamlegar, nyt-
samlegar gjatir, sem minna á
gefendann löngu eftir að vana-
legar jolagjafir eru gleymdar.
Gætið vandlega að þessum sér-
stöku kjörkaupum, því þetta er
buðin þar sem jóladalurinn
kaupir 100 cents virði af skyn-
samlegum jólagjöfum.
Vörur
keyptar
núna verða
afhentar
þann 24ða
ef vill.

£{£ffoatovoj
BL TOSTO
Steikir tvær snelöar af
brauöi etSa tepott má halda
heltum á logan
um. JólaverO
jffáfíov»í:
‘"••$4.50
MU9IC CABINET
Blrki, mahogany, vel fág-
að; 42 þml. á hætl, 18 þml.
á breidd. Seljaat vanalega
fvrir $9 00
JOIaverU. .
wi
EL GI.09T0V0
$6.95|
< þuml. plóðarRtó af eftmn
stærtJ. en gefur sterkari
hita frá hverju lampafalsi
Brúka m& hvaöa diska
sem er
JölaverO.....
8TOPII9T6LL
Birki, mahogany, fagrurlega
fágatJur, meó gó&rt silki
stoppatJu baki. VanavertJ
/j» /» /\ er $13.60.
$o.5U|J6,""® •
w auav ci u
$1025
Sérstakir
jóla
prísar
um
alla
búðina
FÖSTRU KUGGUSTÖLL.
HartJvitJur, gljámálaUur,
rendar runar Sérstakt
fyrlr
Jólln...........
$1.25
l*KtK LJóMANDI STOKO STÖLAB—Bliki og MaboRany, njðg skrnutlerflr.
FÓUratJir meU flgKiu leðrl, metl dúnamjfiku arll. Seretakt fyrlr ,
JÖIIn........................................
$45.00
BARNASTÓLAR
I>ú mátt ekki gleyma börn-
jnum. Barnastóll úr hartJ-
vitJ yfirbortJ, eikar málatJ-
ur. Sérstakt
fyrir Jólln.. ..
$1.45
J. A. BANFIELD 42X2R"T
Jólatrés-samkoma
Onítara.
Affangadagskvóld Jóla.
1. —Sungin aálmur.
2. —Nokkur orð til barnanna—Séra
Guðm. Árnason.
3. —Piano Solo—MIss Maija Péturs-
son.
4. —Sögð Jólasaga—Séra Rögnv. Pét-
ursson.
5. —Barnakór.
6. Recitation—MIss Nanna Swam
son.
7. —Bamakór.
8. —Recitation—Thorvaldur Péturs-
son.
9. —Piano Bolo—MIss Margrét Skapt-
ason.
10. —Vocal Solo—Miss Adelie Good-
man.
11. —Recitation —MIss Marja Péturs-
son.
12. —Bamakór.
13. —Vocal Solo—Miss Roonie Good-
mundsson.
14— Barnakór.
15. —Marsérað í kringum jólatréð.
16. —Afhentar Jólagjafir.
Mttö»naa8«aaaaöii»»HBa8!s»88a«auuasjaant:ua!i!!
♦♦
«
«
t:
Masquerade Dans
JÓLAKÖKUR
Skrautbúnar fást með kjörkaupum,
ef pantaðar eru nokkrum dögum
fyrir jólin. Svo má minna á islenzka
jólabrauðið. Það verður vandað til
þess sem bezt má verða, og má spara
peninga með að kaupa það. Allar
sérstakar panlanir ættu að ■vera
sendar inn þremur dögum fyrir jól-
in. Þá má treysta á, að alt verði sern
vandaðast og vcl úli látið. Þökk fyr-
ir viðskiftin.
Vér óskum öllum löndum gleði-
legra jólal
PEERLESS BAKER1ES,
1156 Ingersoll Street, Winnipeg.
G. P. Thordarson, eigandi
Kringumstæðna minna vcgna gct
eg ekki haldið áfram grciðasölu eins
og að undanförnu. Þetta bið eg
menn að athuga.
JÓN ÞORI.AKSSON,
12-p Ilaypoint, Man.
verður haldinn í efri sal Goodtemplara húss-
in8 á horninu á Sargent Ave og McGee St
Fimtudaginn 31 Desember
Gamlársdagskvöld.
Dansinn byrjar kl. 8.30 stundvíslega, og
er úti kl. 2. Inngangseyrir 50c. 3 hljóS-
faera “Orchestra”. VerSlaun verða gefin
fyrir best klæddann karlmann og kvenn-
mann.
«
t:
tt
tt
«
«
«
ö
«
n
n
«
«
n
«
«
n
«
«
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lesendur ættu að lesa gaumgæfi-
lega auglýsingu 1900 Washcr félags-
isn á öðrum stað i blaðinu. Þessi
þvottavél hefir verið keypt af mörg-
um íslendingum og mun vera mjög
góð. _______
Union Painless Dentists eru nú
búnir að opna stóra og mjög full-
komna tannlækninga stofu, að 201—
203 Kensington Block, Winnipcg.
Allar nýjustu og beztu aðferðir og
alt verk ábyrgst. Verkstofan er opin
frá 8 f. h. til 8.30 c. h. daglega. Sjá
auglýsingu frá þjssum tannlækn-
um á öðrum stað i blaðinu.
lífrar tíðar. Og hershöfðingi þeirra
tagði blátt bann fyrir að ræna, spilla
eða skemma kjaliarana eða vinieg-
undirnar. Náttúrlega fengu þeir sér
ósvikna dropana og stungu flöskun-
um í vasa sina, og sumir tóku hciia
kassana af þeim og borguðu með á-
vísunum eða seðlum, sem þeir ætia
að ieysa inn eftir striðið, — ef til
vill.
En sökum þess, að samgöngur og
fiutningar eru bannaðir og ómögu-
legir, er ómöguiegt að ná þeim bless-
uðum forða.
En The Richard Beliveau Co., Ltd.
eru glaðir við að geta lýst því yfir,
að þcir hafa haft svo mikinn forða
brcnnivinsins i vöruhúsum sinum,
að þcir geta miðlað mönnum ögn
og ögn af því bezta.
Prófessor og Mrs. Wirth, fyrirtak*
danskennarar, sem að undanförnu
hafa verið að kenna á Coliseum,
hafa nú stofnað prívat danskenslu-
skóla, að 308 Kensington Bldg. Mrs.
Wirth er nú í Milwaukee, Wis., og
Chicago, að kynna sér alla hina nýj-
ustu dansa og dansspor. — Sjá aug—
lýsingu á öðrum stað i blaðinu.
International Cigar féiagið, Kens-
ington Block, Winnipeg, eru nú að
innlciða nýja tcgund af vindlum hjá
verzlunarmönnum og bjóðast nú til
að gefa ölium verzlunarmönnum,
scm kaupa 1000 vindla einn nýjan
og ágætan Remington Typewriter.
— Sjá auglýsingu á öðrum stað hér
i blaðinu.
Maple Leaf vínsölu búðin hefir
flutt frá sinum fyrri stöðvum, 328
Sinith St., i stærri og hentugri húsa-
kynni, að 224 Notre Dame Ave., á
móti St. Charles Hotel. Þeir væru
glaðir að sjá gamla og nýja skifta-
vini á hinum nýja stað sínum. —
Sjá auglýsingu þcirra á öðriun stað
í þcssu blaði.
Þegar Þjóðverjar tóku Rheims og
Epernay, þá þóttust þeir vissir um,
að eiga löndin og borgirnar til ci-
TIMRÍIR • • Spánnýr
1 1 Ifl D U IV Vöruíorði
Vér afgreiSum yBur fljótt og greiöilega
og gjöruni yBur í fylsta máta ánægöa.
Spyrjiö þá sem verzla við oss.
THE EMPIRE SASH AND DOOR CO. , LIMITED
Phone Main 2511 Henry Ave. East Winnipeg
ÞaS er vor innileg ósk að þennan Jóla-
tíma fáiS þér aS njóta meiri og betri
JólagleSi en þér nokkurntíma hafiS reynt,
og aS áriS nýja, sem nú er aS fara í Könd,
flytji ySur fullar nægtir velIíSanar, farsæld-
ar og heilsu, já enn þá meiri en um ySar
daga hafa fyrir ySur komiS, eSa í ySar
skaut falliS.
14