Heimskringla - 31.12.1914, Blaðsíða 8

BLS. 8
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 31. DESEMBER 1914.
♦-----------------------—♦ |
Or Bænum
♦-------------------------♦
Jón Emafssoa £rá Glenboro kom
að sjá •««, er ná á ferð norður í
Peace River og m»ð honum Kristján
J. HelgasoB. Glenboro. Þeir fara til
Grande Prairie og Terður utaná-
skrift J. Einarssonar fyrst um sinn,
Sexsmith, Aita.
t
Hra Porairína Þorkelsson í'á
Oak Poiat, Man., og Zofonias Helga-
son, kaupmaður frá Langruth, Man.,
komu til basjarias í rikunni, og þeir
láta vel af öliu þar nyrðra. Kom
Þorkelsson að leita sér lækninga
við innvortis meiðsli og fer hið
fyrsta út aftur.
Takið etíáx asgiýsingu á öðrum
stað í blaðinu um minningarhátíð
bannlagaam á Islandi.
Hra. Hdgi Sveinson frá Lundar
og unfrú Ijótunn Goodman frá
Otto voru gefin saman I hónaband
23. þ.m. af eóra Guðm. Árnassyni að
S89 Alveostone St. Brúðhjónin
lögðu af stað í skemtiferð til Sask-
atchewaa sarna dag.
Ritstjóri The Canadian Lutheran
Ottawa, aéra Jón J. Clemens, prestur
að St. Peters English Lutheran
Church f Ottawa skrifaði oss að
Noregskonungur og krón-
prins Svfa haö hvor um sig gefið
söfnuði Mnum fána, fána Noregs
Hákon, en fána Svía krónprinsinn.
En það ber til, að fleiri hundruð
Norðmanna og Svla eru í söfnuði
þeim er séra Clemens þjónar. Það
er gleðilegt að heyra um viðgang
landa vors séra Jóns, og konungs-
gjafirnar geta verið góðar, en bestir
hefðu fánar þessir verið til þess að
bera þá á móti þjóðverjum og hefðu
einar 100 þúsundir fylgt fána hverj-
um.
Takið eftír auglýsingu frá Úni-
törum hérna í blaðlnu. Þeir ætla
að leika oitthvað skemtilegt, sem
enginn fær að vita fyrri en þeir sjá
það. Ungu mennirnir og stúlkurn-
ar ættu því a@ passa sig að missa
ekki af því.
Á jóladaglnn voru þau Jón Hall-
dórsson frá Hecla, Man. og Lilja
Möller frá Winnipeg, gefin saman
í hjónaband af séra Rúnólfi Mart-
einssyni aS 493 Lipton St. Heimili
þeirra vertiur í Mikley (Hekla P.O.)
Jarðarför Skapta Brynjólfssonar
fór fram som ætíað var þann 23. des
Var hann jarðsunginn frá Unítara
kirkjunni fslenzku og var hún troð-
fuil af fólki. Ræður fluttu þar síra
Rögnv. Pétursson, síra Guðmundur
Árnason og síra Magnús J. Skapta-
8on. Le»t vagna var þar fyrir utan
að flytja þá er fylgdu líkinu til
grafar.
Einstök Kaup fyrir
Kvennfólk----------
Nú erum vér að selja kven-
klæðnað afar ódýrt,—niður-
sett verð á öllu. Vér búum
nú til Ladies’ Suits fyrir
frá $18.00 og upp. Kven-
manns haust yfirhafnir frá
$13.50 og upp. Komið og
skoðið nýtísku kvenbún-
inga vora.
B. LAPIN
Phone Garry 1982
392 Notre Dame Avenue
Bænasamkoma verður í Skjald-
borg á gamiárskvöld og byrjar kl.
11.30 en guðsþjónusta á nýársdag
kl. 3. síðdegis.
Almanak Ólafs prentara Thor-
geirssonar fyrir 1915 er nýlega komið
oss í hendur. Almanakið er með
góðum frágangi og fyigir með því
margt gott. Mynd af Asquith, með
æfiágripi eftir séra Fr. J. Bergmann.
Umsátrið um París, þýtt af M. Matt-
íasson, Saga íslendinga í Utah, eftir
E. H. Johnson, og Guðbrandur Er-
lendsson ritar æfisögu sína. Allar
þessar ritgerðir eru vel af hendi
leystar. Saga landannq, í Utah er
einhver sú besta af sögum land-
námsmanna, og æfisaga Guðbrand-
ar er sú einkennilegasta og skýrasta
æfisaga sem vér höfum séð. Maður
getur ekki slept henni fyrri en mað-
ur er búinn, hún heldur manni föst-
um. Frágangur allur góður. Vér
þökkum fyrir almanakið.
Næsta sunudagskvöld 3. jan. 1915
verður umtalsefni í Únítarakyrkj-
unni: — Viðburðirnir sem mestu
varða.—Allir velkomnir.
Eins og venja er til verður Únítara
kyrkjan opin á gamlárskvöld frá kl.
11 til 12 og er mönnum boðið að
koma þar saman til að óska hver
öðrum gleðilegs nýárs. Séra Rögnv
Pétursson flytur stutta ræðu.
LEIDRÉTTING
Minningar-
■“ hátíð =
Bannlaganna á íslandi, og 27 ára
afmæli Stúkunnar Heklu, nr. 33.
Á Nýársdagskveld
í Goodtemplarahúsinu.
PRÓGRAM:
1. —Minni St. Heklu—Séra, Guðm.
Árnason.
2. —Söngur—Miss Friðfinnsson.
3. —Minni Banniaganna á íslandi—
Dr. Sig. Júl. Jóhannesson.
4. —Kvæði—Mr. Einar P. Jónsson.
5. —Söngur—(bæn)—P. Bardal.
6. —-Minni G.T. reglunnar í Manitoba
—Séra Runólfur Marteinsson.
7. —Söngur—Mrs. Thomas.
8. —Minni íslands—Séra Fr. J. Berg-
mann.
9. —-Franklin Male Quartette.
(a) —ísland.
(b) —íslands ljóð.
10. —Eldgamla Isafold—Allir syngja.
Byrjar kl. 8. Allir velkomnir.
JÓLAKÖKUR.
Skrautbúnar fást með gjörkaupum,
ef að pantaðar eru nokkrum dögum
fyrir jólin. Svo má minna á islenzka
Jólabrauðið. Það verður vandað til
þess sem bezt má verða, og má spara
peninga með að kaupa það. Allar
j sérstakar pantanir ætlu að vera
\ sendar inn þremur dögum fyrir jól-
in. Þá má treysta á, að alt verði sem
vandaðast og vel úti látið. Þökk fyrir
viðskiftin.
Vér óskum öllum löndum gleði-
legra jóla!
PEERLESS BAKERIES,
1156 Ingersoll Street, Winnipeg.
G. P. Thordarson, eigandi.
Kaupendur Heimskringln.
eru vinsamlega beðnir, að geta þess
við auglýsendur, þegar þeir hafa
viðskifti við þá, að þeir hafi
séð auglýsinguna i Hkr. Það gjörir
blaðinu og þeim sjálfum gott.
Mountain N. D. des. 20,1914.
Ritstjóri Heimskringlu:
Það var í fyrsta sinn að eg bað
um rúm í þínu heiðraða blaði
Heimskringlu. Grein sú um Jóh.
sál. Jóhannson, frá Reykjavík kom
út í síðasta blaði. Er þar ein skað-
leg villa. Þar stendur “hringlaður”
en á að vera hungraður. Ennfrem-
ur eru stafirnir undir skakkir, þar
| er C. G. G. en á að vera A. G. G.
Viltu gjöra svo vel að leiðrétta
þetta í Heimskringlu.
Þín með vinsemd,
ANNA.
Sextíu manns geta fengið aðgang
að læra rakaraiðn undir eins. Til
þess að verða fullnuma þarf aðeins
8 vikur. Áhöld ókeypis og kaup
borgað meðan verið er að læra.
Nemendur fá staði að enduðu námi
fyrir $15 til $20 á viku. Vér höfum
hundruð af stöðum þar sem þér
getið byrjað á eigin reikning. Eftir-
spurn eftir rökurum er æfinlega
mikil. Til þess að verða góður rak-
arar verðið þér að skrifast út frá
Alþjóða rakarafélaginu.
INTERNATIONAL BARBER
COLLEGE.
Alexander Ave. Fyrstu dyr vestan
við Main St., Winnipeg.
íslenzkur Ráðamaður hér.
DÁNARFREGN.
Elizabet Guðmundsson dó á heim-
iii Friðbjörns Samson í Garðarbygð
6. júlí, nwstliðinn. Hún var fædd á
Hofi i Vatnsdal 11. júlí, 1842. Faðir
hennar hét Helgi. Móðir sína misti
hún á unga aldri og fór þá til vand-
alausra, en til föður síns þegar hann
giftist aftur, og bjó á Grundarkoti,
og var hjá honum fram yfir ferm-
ingu. Eftir það dvaldi hún hér og
hvar fram að 1882 að hún flutti til
Ameríku og giftist sama árið Birni
Guðmundssyni, sem kallaður var
Hlaupa Björn, og margir af fyrstu
vesturförum kannast við. Þau
bjuggu skamt frá Hallson þangað
til Björn dó, 1899. Eftir það bjó hún
með syni sínum og fósturdóttur,
Helgu dóttur Jónasar Samson að
Kristnes, Sask., þangað til 1904. Þá
varð hún blind, og sonur hennar dó
sama árið. Eftir það dvaldi hi’xn
hjá nágrönnum skamt frá Akra í 8
ár. Fyrir tveimur árum flutti hún
til Friðbjörns og var þar þangað til
hún dó.
Hún átti eftir lifandi dóttur sem
er gift kona á ísafirði og heitir
Helga Bergsdóttir Jónssonar.
Elizabet heitin var greindar kona
sérlega minnug, glaðlýnd og jafn-
iynd hvað sem fyrir hana kom; sí-
vinnandi, bæði fyrir og eftir að hún
misti sjónina. Eg sá hana nokkr-
um sinnum tvö seinustu árin, þá
var hún síprjónandi og hafði æfin-
lega spaugsyrði á reiðum höndum.
Eg heyrði þess aldrei getið að henni
yrði misdægurt þar til í vor sem
leið að hún fékk slag sem leiddi
hana til bana eftir nokkurra vikna
þjáningafullu legu. Hún gerði mér
orð áður en hún dó, og bað mig að
geta láts síns f blöðunum, og skila
þakklæti sínu til allra sem að henni
hlyntu, tímann sem hún var ásjálf-
bjarga.
Eg hef dregið það vegna þess eg
vildi fá betri upplýsingar um ætt
hennar, en það hefir ekki Jukkast.
Enginn sem eg hef talað við hefur
verið nógu fróður til að gefa mér
betri úrlausn, svo við þetta verður
að sitja.
J. H.
Undirskrifuð ætlar að fara að
gefa sig að þvi, að stunda sjúka sem
hjúkrunarkona; hefir hún stundað
nokkra landa og fengið góð með-
mæli. Vonar hún að landar sinir
sneiði ekki hjá henni, ef þeir þurfa
hjúkrunarkonu við.
Utanáskrift: 431 Beverly St.W’pég
16-n R. J. Davidson.

Aln íanakið
fyrir árið
1915
er komið út og er til sölu hjá útgef-
andanum og umboðsmönnum hans
í ízlenzku bygðunum, og kostar
25 cent
INNIHALD:
Tímatalið—Myrkvar — Árstíðirnar
-Tunglið — Um tímabilið — Páska-
dagur—Sóltími — Veðurfræði Her-
cliel’s — Fastastjörnur — Stærst í
heimi — Fyrstu peningar — Ártal j
nokkurra merkisviðburða --- Til
minnis um íslands — Stærð úthaf-
anna—Lengstur dagur — Þegar kl.
er 12 — Almanaksmánuðirnir.
Herbert Henry Asquith, með
mynd. Eftir F. J. Bergmann.
Umsátrið um Parísarborg 1870.
Sögusögn frakkneskar konu Aimée
Gorges.
Safn til Landnámssögu ísl. í
Vesturheimi: Saga Islendinga í
Utah. Eftir E. H. Johnson.
Guðbrandur Erlendsson. Æfi-
saga með mynd.
Helztu viðburðir og mannalát
meðal íslendinga í Vesturheimi.
Olafur S. Thorgeirsson
678 Sherbrooke St„ - WINNIPEG.
KENNARA VANTAR
Við Lundar skóla No. 1670, ár-
langt frá lsta Feb. næstk. Umsækj-
andi verður að hafa annað eða
þriðja stigs kennaraleyfi í Mani-
toba. Tilboðum er greina frá æf-
ingu og kaupi er óskað er eftir verð-
ur veitt móttaka af undirrituðum
til 10. jan. 1915.
D. J. LINDAL, Sec.-Treas.
Radd Framleiðsla
HfrM. YfoN.snck, 485 Arllnprton St. er
reltSubúin atJ veita móttöku nem-
endum fyrir raddframleiöslu o g
söng.
Vegna þess at5 hún hefir kent
nemendum á Skotlandi undir Lond-
on Royal Academy próf metS bezta
árangri er Mrs. Hossack sérstak-
lega vel hœf til þess at5 gefa full-
komna kenslu og met5 láu vert5Í.
Símið Sherb. 1779
D. GEORGE & CO.
General House Repairs
Cablnet Makers and IJpholaterera
Furnlture repalred, upholstered and
cleaned, french pollshlng and
Hardwood Finishlng, Furni-
ture packed for shipment
Chalrs neatly re-caned.
Fhone Sher. 2733 360 Sherbrooke St.
THE CANADA
STANDARD LOAN CO.
AtJal Skrlfatofa, Wlnnlpegr
$100 SKULDABRÉF SELD
Tilþœginda þeim sem hafa smá upp-
hætJir til þess at5 kaupa, sér í hag.
Upplýsingar og vaxtahlutfall fæst
á skrifstofunni.
J. C. Kyle, rAt5amat5ar
428 Maln Street, Wlnnlpeg.
Isabel Cleaning and
Pressing Establishment
J. W. QUINN, elKnndl
Kunna manna bezt at5 fara met5
LOÐSKINNA
FATNAÐ
VitÍgertJir og breytingar
á fatnat5i.
Phone Garry 1098 83 Isabel St.
horni McDermot
)
Nýars Gestrisni
Laugardaginn 26. des. voru þau
Lloyd Ovter DeHaven, yfirumsjónar-
maður Crescent Creamery-félagsins
hér í bænum, og Miss Guðfinna
Markússon, dóttix Magnúsar Mark-
ússonar skálds, gefin saman í hjóna
band af séra Fr. J. Bergmann á
heimili W. B. Best, 349 Clare Ave.
Winnipeg, og á eftir settust allir að
ágætum dagverði, sem húsmóðirin
hafði framreitt.
Hjónin nýgiftu lögðu síðan af
stað í mánaðarferð til New York
og Chicago og stórborganna í Band-
aríkjunum.
Næsti sunudagur verður foreldra
sunnudagur í sunnudaga skóla
Skjaldborgar-safnaðar. öllum for-
eldrum og aðstandendum nemend-
anna er boðið að vera þar viðstadd-
ir. Ræður Verða fluttar um efni
sem lúta að sunnudagaskólastarf-
inu. úrslit prófsins sem haldið var
seinast í nóvember verður þar einn-
ig birt. Samkoman hefst á venju-
legum sunnudagaskólatíma, kl. 2,
síðdegis.
Guðsþjónustur í Tjaldbúðinni.
nm nýárið.
Áramóta samkoma á gamlárs-
kveld kl. 11-12. Guðsþjónusta á ný-
ársdag kl. 3 síðdegis. Sunudagsskóli
kl. 10-11 árdegis, sunnudag 3. jan.
Guðsþjónustur kl 11 árdegis og kL
7 að kveldi elns og venjulega.
Eg værí kominn í gröfina ef það
væri ekki fyrir Dr. Miles
Hjarta Me'ðul.
Eg gat ekki gength þvert yflr hústS
oglwknarnir sögrbu m&nninum mínum
aí egr heföi tæringu. Vinkona mín
ráTSia t*T\\ mér aö reyna I>H. MIIÆS
HJARTA M(DAL.. .Eg senði eftir $5.00
viröi og fór strax at5 batna. Eg vigrt-
atfi 115 pund, nú er eg 180, og heilsu
mfna á eg aT5 þakk* Dr. Mile<* mpt5ulum
Mrs. Freð WilUe
R. F. D. ixo. 13 Aalien, Mich.
Flest fólk sem hefir brúkað Dr.
Miles hjarta meðul hefir sömu reyn-
slu og Mrs. Wiltse: því hefir batnað.
Meðal sem orsakar að hjartað nái
sfnum styrk án þess að hafa þvfng-
andi áhrif, er lang best. Fyrsta I
flaskan er ábyrgst að hafa bætandi |
áhrif, annars tekur lyfsalinn hana
til baka. skilar andvirðinu.
GAMANLEIKUR
aðrar Skemtanir og Veitingar
Þriðjudagskv. 5 Jan.
heldur Ungmennafélag únítara skemtisamkomu í sam-
komusal safnaðarins. Til skemtunar verður stuttur
en frábærlega fjörugur gamanleikur ásamt hljóðfæra-
slætti og söng. Á eftir skemtuninni verða ókeypis
veitingar.
Ungmennafélagið erþekt að því að bjóða einungis
skemtilega leiki, þess vegna mega allir vera vissir um
að þeir fá góða skemtun það kvöldið, ef þeir sækja
samkomuna.
4"
4-
4-
Byrjar kl. 8
Inngangseyrir 25 cent

«
«
»
«
«
«
«
«
«
«
«
»
«
«
«
«
u
«
»
n
«
«
«
n
«
Masquerade Dans
verður haldinn í efri sal Goodtemplara húss-
ins á horninu á Sargent Ave. og McGee St.
Fimtudaginn, 31. Desember
Gamlársdagskveld
Dansinn byrjar kl. 8.30 stundvíslega, og
er úti kl. 2. Inngangseyrir 50c. 3 hljóS-
færa “Orchestra” . Verðlaun verSa gefin
fyrir bezt klæddan karlmann og kven-
mann.
«
»
«
»
«
»
«
«
u
«
u
K
«
U
»
«
«
«
»
»
»
»
«
«
»
U««UUUUUU«UUU»»»»U»U«»U»UUUUUUttUUUUUU»U
Vintage Wines
Eru nafnfræg vegna þess að þau eru
ekki nema frá vissum árum svo sem 1898,
1900, 1904, og 1906.
Við höfum takmarkað upplag til sölu
af þessum Vintage Wines í
Chateau Reserve Rhine Wines
Champagnes Burgundies
Mjög góðir Liquers
Brunelle au Cognac Creme de Mocha
Kirch Punch Chartreuse
Kummel “Russian” Cream Yvette
Creme de Menthe Benedictine
Svenskt, Danskt og Norskt
Caloric Punch Dansk Kom Snaps
Arraks Punch Aarhus Taffel Akvavit
Loitens Aquavit, 10 yrs old
Rare Old Scotch Whiskeys
Fould’s Grand Liqueur
Fould’s Sandy Samson
Buchanan’s 25 Years Old
White Horse Special
Port Vín.
Innflutt beint frá Portúgal. Selt í flösk-
um og í gallóna-tali, frá $2.50 til $8.00
gallónið; í flöskum frá 75c til $2.00 flask-
an.
Canadísk Whiskies
Sérstaklega gott Canadiskt Whiskey,
búið til úr Canadisku korni og geymt í eik-
ar-tunnum undir stjórnar-umsjón, þar til
það er búið að ná bezta keim. Selt í flösk-
um eða í gallóna-tali.
Innfluttur og Heima Bjór
Bass Ale, London
Guinness Stout, Dublin
Munich Hofbrau, Bavaria
Pilsener Urguell, Bohemia
Sweedish Porter, Gothenberg
Golden Grain Belt Lager, Minneapolis
Brandy
Ábyrgst ekta og áreiðanlegt; búið til að
eins úr vínþrúgum. Sérstaklega gott.
Clandon Cognac, ár 1830
Clandon Cognac, ár 1858
Clandon Cognac, ár 1875
Cigars.
Mjög ákjósanleg nýársgjöf handa vini
þínum, bróður, eiginmanni eða föður. —
Við höfum vindla í kössum, 10, 25, 50,
1 00 í hverjum. Verð frá 65c kassinn upp
í $8.00.
The Richard Beiiveau Co.
Established 1880 IMPORTERS 0F LIMITED
Wines, Spirits and Gigars
PH0NES MAIM 5762-5763 330 MAIN ST., WINNIPEG