Heimskringla - 17.06.1915, Blaðsíða 8

BLS. 8.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 17. JÚNÍ 1915.
Fréttir úr Bænum.
Mr. J. J. Straumfjörð og kona hans
frá Blaine, Wash., voru hér í bænum
hafa þau verið hér um slóðir nær
mánuð, þau komu að sjá forna vini
sína í Álftavatns-nýlendu og Selkirk
I?au fáru heim á'leið hinn 14 þ.m.
Hann lét vel yfir ferðalagi sínu og
sendir öllum kunningjum sínum
kveðju sína. Ekki langar hann til að
vera vetrartíma hér. Fanst stund-
um vetur þenna tíma hér þó að
sumar væri. Straumfjörð var hinn
kátasti og furðar oss ekki þó að
hann langi heim aftur því að vér
höfum séð heimili hans þar vcstra
og þekkjum þar dálítið til.
Þeir Lárus F. Beck og Jóhannes
Baldvinsson, frá Beekville P. O.
komu hingað fyrir lielgina. Sögðu
þeir þurka hafa gengið þar mikla
þangað til nú seinast fyrir einum
10 dögum að rignt hefur við og við,
en frost kom ]>ar og þcgar kuldarnir
og frostin voru liérna og skemdu og
eyðilögðu kál og kartöflu garða.
Á sunnudagsmorguninn var, þann
13. |>. m., fór héðan úr bænum al-
farinn vestur á Kyrrahafsströnd
Stefán Á. Johnson, prentari. Kona
hans og börn fóru vestur til Blaine,
Wash., siðastliðið haust, og hafa
dvalið þar í vetur. Stefán hefir átt
heima hér í bænum í mörg ár. Hann
vann lengi á prentsmiðju Heims-
kringlu, en síðustu 3 árin á l.iigbergs
prentsmiðju. Heimskringla og hin-
ir mörgu vinir þeirra hjóna hér
óska honum allra fararheilta og að
þeiin hjónum megi vel farnast, hvar
sem þau fara.
Bergþór Thorvardsson frá Svold í
Norður Dakota . var hér á ferð í
borginni, hann kom með bróður
sinn sjúkan, sem nú er á spítalanum
Hann segir tíðindi hin beztu að
sunnan þó að frost kæmi þar um
daginn og spilti görðum. Væta er
nóg og akrar í bezta lagi þar sem
ekki er illgresi.
í Minneota Mascot hinn llta þ.m.
er skýrsla um ungmenni er útskrif-
ast hafa af háskólanum í borginni
og eru þar nöfn nokkur íslenzk og
myndir af þeim er útskrifast hafa.
Þessi eru nöfnin sem vér ætlum
íslenzk: *
Margrét E. ísfeld.
Sigfinna S. Johnson.
Björn Holm.
Harold B. Gíslason.
Pétur S. Jökull.
Margrét Eastman.
Mega þau fleiri vera þó að vér
kunnum ekki að greina þau.
Tvrir ungir fslendingar, G. A. Ax-
íord og Gordon A. Paulson eru ný-
lega búnir að taka lagapróf,
undir umsjón liigmannafélagsins hér
í Manitoba og stóðu sig mjög vel. —
Hr. Axford á aðeins eitt próf eftir,
sem hann mun taka að hausti,— Hr.
Paulson útskrifaðist í vor og verður
gjörður meðtimur lögmannafélags-
ins nú í vikunni. Vér óskum honum
til lukku og velgengni og vonum, að
margir landar hans leiti hans og
njóti ráða hans.
Einn góðvinur Hkr. hefir skrifað
oss þá fregn, að Islendingar í River-
ton séu þegar farnir að undirbúa ís-
lendingadags hátíðahald þar í bæn-
um 2. ágúst næstkomandi.
Á sunnudagskveldið var fóru þær
ungfrúrnar Guðrún Ivarsdóttir Jón-
asson og Emma Johnson ineð C. P.
R. vestur til Markerville, Alta. Guð-
rún I. Jónasson er fósturdóttir Jón-
asar kaupmanns Jónassonar, Pem-
bina St., Fort Rouge; en Eninia er
dóttir Bergþórs K. Johnson í Fort
Rouge. Þær ætla að dvelja þar hjá
frændkonu sinni um sumarmánuð-
ina. — Vandamenn og kunningjar
þeirra óska þeim góðrar ferðar og
heillar heimkomu.
í sama biaði er mynd af fjölskyldu
nýkoihinni frá Ilollandi. En það
ery hjón með 15 börnum, 7 mánaða
hið yngsta en 18 ára hið elsta.
Bónda iýst betur á framtíðina hér,
hefur nóg fé og kaupir sér undireins
land þar syðra.Hefur hann einhvern
tíma orðið að iáta hendur standa
fram úr ermum. Hann var bóndi
einhverstaðar á Frislandi þar heima.
Fermingarbörn 1915.
/ Winnipegosis, 25. apríl —-
Guðrún Þorsteinsdóttir Johnson.
Björg Margrét Gunnarsdóttir Frið-
riksson.
Enar Malvin J. Einarsson.
Jón Sigurþór J. Einarsson.
Guðjón ólafur J. Einarsson.
Á Wild Oak, 23. maí —
María Sigriður Jakobsdóttir Jón-
asson.
Knstín Magnúsdóttir Kaprasíus-
son.
Sigmundur Þórhallur Bjarnason
Tómasson.
Björn Franklin Þorsteinsson ól-
son.
Magnús Hannesson Erlendsson.
/ Westboume, 30 maí —
Kristjana Pálsdóttir Ásmundsson.
Tóinas Guðmundur Einarsson
Tómasson.
Jóhannes Pálsson Ásmundsson.
Langruth, 1. júní 1915.
fíjarni Thorarinsson.
Að loknu ársnámi í almennu
deildinni í .Jóns Bjarnarsonar skóla
tóku þessi ungmenni próf en þrír
úr þeirri deild voru áður farnir af
skóla:
Christiana Christie, II. einkun
Ragnar Johnson, II. einkun.
Helga Jónasson, I. B einkun
Kristján Thorsteinsson, II. einkun
Hanna Thorvardson, I. B. einkun.
Næstkom-andi þriðjudagkvöld 22.
l>.m., hefur bændalag Tjaldbúðar-
safnaðar Consert í salnum undir
kirkjunni. Inngangur 10c., gott
prógramme, og kaffi geta allir sem
vilja fengið sér fyrir lOc. bollann.
Með Jiessu hættir bændalagið fund-
um sínum fyrir suinartímann, er því
vonandi að sem allra flestir meðiim-
ir komi þetta kvöld, og margir fieiri,
og geta haft góðan og skemtilegan
tíma.
Þessir fóru í 27du lierdeildinni:
Björgvin Anderson, Winnipeg.
Norman Dalman, Winnipeg.
Konráð K. Johnson, Winnipeg.
Pétur Breiðfjörð, Winnipeg.
Kristján Kernested, Winnipeg.
Vilhjálmur Olafsson, Winnipeg.
Stefán Gunnarsson Holm, frá
Oak Point, Man.
Þessir fóru víst allir í 27du deild-
inni, sem héðan fór seinast. Oss
þykir lei^t að fá ekki nöfn þeirra
ailra sem farið liafa og nöfn og bú-
stað nánustu skyldmenna.
Síðastiiðinn sunnudag voru þessi
ungmenni fermd í Únítara-kyrkj-
unni hér f bænum:
Adilía Gunnarsdóttir, Goodmund-
sson.
María Filippía Björnsdóttir Pét-
ursson.
Nanna Friðriksdóttir Swansson.
Guðmundur Þórðarson Thordar-
son.
Á föstudagskveldið kemur 18. þ.m.
v'erður bræðrakveld f St. Heklu, þar
verður ágætt prógram, og ættu því
allir Templarar að verða þar.
BÆNDUR í MANITOBA OG SASK.
Ef }>ér viljið sæta verulegum kjör-
kaupum á matvöru (Groceries) þá
skrifið á póstspjald til “West End
Supply House’’ 623 Sargent Ave.,
eftir verði á vörum sem þér þarfnist
f búið.
Næsta sunnudagsvöld verður um-
ræðuefni únítara-kyrkjunnar:-----
Hvenær verðskulda menn traust
annara? Allir velkomnir.
FLUTTIR
Hérmeð tilkynni eg almenningi
að eg hefi flutt mig í stærri og
betri búð, þar sem öll viðskifti
geta gengið mikið greiðar en
áður.
Ný ja búðin er að:
572 Notre DameAve.
að^ins þremur dyrum vestar en
gamla búðin.
Central BicycleWorks
S. MATTHEWS
eigandi.
TELEPHONE -- GARRY - 121
Prédikað verður um bindindi
næsta sunnudagskvöld 1 Skjaldborg
Á laugardaginn var kl. 4.30 e. m.
mættist í Assiniboine Park stór og
glaðlegur hópur islenzkra ungra
manna og kvenna. Tilefnið var það,
að Falcon Lawn Tennis klúbburinn
er nú að b.vrja sumarskemtanir sín-
ar.
Fýrir þessari skemtun eða Social
stóð skemtinefnd félagsins, og í
henni eru: Mrs. Alex Johnson for-
seti, Miss Petra Brandson, Miss
ólafia Thorgeirsson, Mr. Paul Bar-
<hd, Mr. Thomas Johnson og Mr.
Henry Thorbergsson.
Þar voru sainankomnir yfir hundr
að manns, sem skemtu sér við bolta-
leik og þess háttar til kl. 6.30. Þá
var sezt að snæðingi og var þar
hart fram gengið; enda fór svo að
lokum, þó vel væri veitt og ríkulega,
að matarbyrgðirnar fóru að láta á
sjá. Eftir að menn höfðu hvílt sig
ofurlítið, fór fólk að reyna að hossa
niður í sér matinn með því að fara
í sináleiki. Má segja, að þar hafi ver-
ið vel að verið, því margt af þessu
fagra liði féll i valinn, og frétzt hef-
ir, að kappinn II. Methúsalemsson
sé illa leikinn og varla mönnum
sinnandi. Klukkan 8.30 fóru allir
yfir í Deer Lodge Hotel. Hafði þar
verið leigð danshöll mikil, með
spegilsléttum og glansandi gólfum;
en þegar út á gólfið kom, varð fóta-
gleðin svo óskapleg í fólkinu, að
frásögumann skortir orð til að lýsa.
Samkvæmið var makalaust gott,
og skemtinefndin á störan heiður og
þakklæti skilið fyrir frammistöð-
una, og það er vonandi, að það verði
fleiri svona skemtanir haldnar, þar
sem fólki úr öllum flokkum er boð-
ið — og boðið velkomið.
Fyrir skömmu var hér staddur i
bænum til að taka sér heimilisréttar-
land Árni Thorlacius, einn af hin-
um mörgu efnilegu sonum ólafs
Thorlacíus, Goulbourne, Man. ólaf-
ur Thorlacíus faðir hans er einn
með fyrstu brautryðjöndum i því
b.vgðarlagi. F'luttist þangað fyrir 25
árum. ólafur Thorlacíus. á méð
hinni skörunglegu konu sinni 12
börn, 6 syni og 6 dætur, og eru syn-
ir hans nú sem óðast að taka sér
heimilisréttarlönd í nánd við föður
sinn. Fyrst þegar Ólafur Thorlacíus
settist þarna að úti, var hann félaus
maður, en býr nú orðið rausnarbúi;
það er sýnilegur vottur um, hvað at-
orka og þrautseigja orka. ólafur er
breiðfirzkur að ætt, og er náfrændi
hins alkunna merkismanns Árna
heitins Thorlacíus, umboðsmanns í
Stykkishólmi á Islandi.
Það leit báglega út með sáðlönd
og graslönd í kringum Goulbourne
fyrir rigningarnar, vegna of mikils
þurks. F.ldur var uppi á stóru svæði
bæði í skógum og graslendi, svo
varla var við vært vegna reyks, en
breyttist skjótt til batnaðar, er rign-
ingin kom.
1—xx.
Miðvikudaginn 2. júní hélt Ung-
mennafélag Únítara 6. afmælishá-
tíð sína. Þar var margt til skemt-
ana,svo sem ræður, upplestur, mú-
sik og síðast en ekki sízt skrautsýn-
ingar (Tableaux). Aðalræðuna hélt
síra Guðm. Árnason og var hún bæði
góð og vel flutt að vanda. Sýning-
arnar voru undir stjórn síra Rögnv.
Péturssonar og voru svo fallegar að
yndi var á að horfa. Hr. Thórólfs-
son söng kvæðin, er við sýningarnar
áttu, meðan þær stóðu yfir, og gerði
það sýningarnar enn áhrifameiri og
ánægjulegri. — Það virðist sem fé-
lagi þessu sé svo sýnt um að gjöra
skemtanir sínar ánægjulegar, að
það má eins dæmi heita og mun það
eiga sinn ]>átt í hinni háu meðlima-
tölu félagsins.
Ungmennafélag Únítara heldur
fund i Únitara salnum á fimtudags-
kveldið í þessari viku. Allir með-
limir félagsins eru beðnir að mæta.
— 15,000,000 dollara kostar strið-
ið Breta nú á dag, og er áætlað að
þetta verði kostnaðurinn á hverj-
um degi næstu þrjá mánuðina.
— 1,250,000,000 — ein billíón og
tvö hundr. og fimtíu millíónir—doll.
samþykti þing Breta núna, sem nýtt
framlag til stríðskostnaðar, og er
þá stríðskostnaður allur orðnn um
$4,310,000,000 með því sem áður var
komið.
UUGLEG OG LlPUfí STCLKA ÓSK-
ast i vist að 970 Ingersoll St. um
eða eftir þann 23. þ.m.
KENNARA VANTAR
fyrir Asham Point School District
No. 1733 fyrir sex mánaða kenslu.
Kenslutiminn er frá 1. sept. 1915 til
31. des. 1915, og svo frá 1. marz til
30. apríl 1916. Umsækjandi tiltaki
mentastg og kaup. Tilboðum veitt
móttaka af undirskrifuðum til 31.
júií 1915.
W. A. Finney, Sec’y-Treas.
Cayer, Man.
TIL LEIGU-—Tvö uppbúin framher-
bergi upp á lofti með góðum kjörum
að 504 Agnes Street, Winnipeg.
Sextíu manns geta fengið aðgang
að læra rakaraiðn undir eins. Til
þess að verða fullnuma þarf aðeins
8 vikur. Áhöld ókeypis og kaup
borgað meðan verið er að læra.
Nemendur fá staði að enduðu námi
fyrir $15 til $20 á viku. Yér höfum
hundruð af stöðum þar sem þér
getið hyrjað á eigin reikning. Eftir-
spurn eftir rökurum er æfinlega
mikil. Til þess að verða góður rak-
ari verðið þér að skrifast út frá
Alþjóða rakarafélaginu.
INTERNATIONAL BARBER
COLLEGE.
Alexander Ave. Fyrstu dyr vestan
við Main St., Winnieg.
íslenzkur ráðsmaður hér.
Jóns Bjarnasonar skóli.
Eins og þgar hefir verið skýrt frá
í blöðunum, er öðru starfsári Jóns
Bjarnarsonar skóla nú lokið. Hefir
aðsókn verið fram yfir vonir. Alls
innrituðust á þessu skóla ári, 28
nemendur, 19 piltar og 9 stúlkur.
Af þessum nemendum voru 16 frá
Winnipeg, 1 úr Argyle-bygð, 2 frá
Nýja íslandi, 3 frá Saskatchewan, og
6 úr bygðum umhverfis Manitoba-
vatn. í almennu deild skólans voru
8 nemendur, í fyrsta bekk aðal skól-
ans (grade IX) 2, í öðrum bekk
(grade X) 14, í þriðja bekk (grade
XI) 4.
Kennarar.
Þrír fastir kennarar hafa starfað
við skólann í vetur, séra Runólfur
Marteinsson skólastjóri, séra Hjört-
ur J. Leo og hr. Jóhann G. Jóhanns-
son. Auk þeirra kendi ungfrú Sig-
rún E. Jóhannesson í einum bekk
frönsku, ungfrú Sigvaldason upp-
| drátt og hr. Steingrímur K. Hall
söngfræði. í veikindum skólastjór-
ans f janúar og fcbrúar kendi R.
F. Broæn, um tíma og síðar hr. Jósef
Thorson.
Nám.
Kent hefir vcrið f skólanum alt
það, sem tilheyrir námi miðskóia í
Manitoba, bæði til urtdirbúnings
fyrir College nám og eins fyrir kenn-
ara leyfi. Auk þessa hefir, eins og
fyrsta árið, verið alhienn deild, sem
veitti fræðslu f ýmsum atriðum. í
þeirri deild voru svohljóðandi náms
greinar kendar: Islenzka, enska,
reikningur, landafræði, bókfærsla,
mannkynssaga, guðræknisiðkun, á-
samt ávarpi um kristileg efni, fór
fram í skólanum á hverjum degi,
eftir fyrstu kenslu stundina.
Kvöldskólinn, til að kenna ís-
lenzku og ensku, var haldinn tveggja
mánaða tíma, en af ýmsum ástæðum
gat hann ]>á ekki haldið áfram
lengur. En þess er vert áð geta að
sérstaklega áhugamikill hópur af
fullorðnu fólki naut kenslunnar í
fslenzku á kvöld-skólanum og lagöi
lofsverða rækt við námið, svo að
unun var að vera samverkamaður
þeirra. * Er dæmi þeirra eftir-breyt-
nisvert fyrir hina ungu íslenzku
þjóð hér um slóðir.
Að öðru lcyti hefir fslenzka verið
kend í skólanum eins og nú skal
greina. 1 almennu deildinni var
kend málfræði, farið yfir meiri hlut-
ann af Móðurmálsbók Jóns Ólafs-
sonar ásamt málfræðislegum æfing-
um á öði;u lesmáli. 1 þeirri deild
var einnig farið yfir Skólaljóð. Sam-
hliða þessu voru um hönd hafðar
skriflegar æfingar af ýmsu tagi. í
fyrsta og öðrum bekk aðal skólans
fræði og réttritun, farið yfir mikinn
hluta af Móðurmálsbók Jóns Ólafs-
sonar. Samhliða því voru ritgjörðir
og aðrar skriflegar æfingar ásamt
lesmáli sem notað var til málfræðis-
legra æfinga. í þriðja bekk var far-
ið yfir allmikinn hluta af Sýnisbók
Boga Melsteðs.
Þess skal hér getið að kennarar
Jóns Bjarnarsonar skóla önnuðust
alla kensluna í fslenzku á Wesley
College síðast-liðinn vetur.
Félagslff í skólanum er ennþá
mjög í barndómi. Félag var stofnað
síðastliðinn vetur til að halda ein-
hverju þessháttar vakandi, en lítið
starfaði það og fáir voru fundir
þess. Samt er þetta spor í rétta átt
og þarf að verða meira. Er vonandi
að ráðin verði bót á þessu næsta
vetur. Skemtanir nemendanna voru
aðallega knattspyrna og skautaferð-
ir. Samkomur góðar og fjölsóttar,
voru haldnar bæði þegar skólinn
hófst síðastliðið haust og eins í
skólatok. Enn fremur fékk skólinn
mentamann í skandinaviskum fræð-
j um sunn-an úr Bandaríkjum, Dr.
j H. E. Leach, til að flytja fyrirlestur,
j ásamt myndasýningu, um sjóferðir
j hinna fornu norrænu víkinga.
Próf var haldið í öllum námsgrein-
um í desember mánuði og skýrsla
I um það birt í íslenzku blöðunum.
Próf liafa einnig verið haldin iðu-
lega í bekkjunum í vetur og mánað-
ar vitnisburðir gefnir. Vor-próf var
einnig haldið í almennu deildinni
í lok maí-mánaðar. En árspróf
aðal-skólans eru öll í höndum ment-
a-máaladeildar fylkisins og standa
ætíð í júnf mánuði.
Með þakklæti til nemendanna,
sem sýndu þjóðerni sínu þá ræktar-
semi að sækja skóla vorn fremur
en aðra skóla og hafa á margan hátt
auðsýnt oss hlýleik á þessum vetri,
með þakklæti til allra þeirra sem
liafa auðsýnt skóla vorum sóma og
stuðning, leggjum vér fram fyrir
íslenzkan almenning í Vestur-heimi
ofangreind fræðslu-atriði í sam-
bandi við annað starfs-ár skólans.
Skólinn vill koma l>annig fram, að
hann verðskuldi ást og virðing
allra Vestur-íslendinga.
Winnipeg, 15. júní, 1915.
Runólfur Marteinsson,
skólastjórL
ARBORG!
Fimm herbergja “Cottage” með stein-steypu kjallara
undir því öllu, Furnace, heitt og kalt vatn. Nálægt strætis-
vagna línu, í Ft. Rouge, Winnipeg, í skiftum fyrir land ná-
lægt Arborg, Man. Húsið er nýlegt og er leigt.
Fullkomnari upplýsingar fást á skrifstofu Heimskringlu.
ViS skulum kaupa allt sem þit5
senditS et5a selja þat5 fyrir ykkur
sem haganlegast og setjum at5-
eins 5 prósent fyrir. Met5 þess-
um hætti geta bændur selt afurt5-
ir bús síns svo lang haganlegast,
en þatS eru fáir bændur sem ekki
lifa nærri stórbænum sem hafa
notat5 sér þennan stórkostlega
C • •• r* II • hagnatS.
>miOr. tiænsni Okkur, þa* b«rKar HlK.
U1UJUM L58> AACX,IItfIII Skrifit5 eftir upplýsingum.
Stephansson Fish & Prcdnce Co.
247 PrlnoeM* St. Phone Gnrry 29.*»0 Wlnnliiejg.
*----------------------*
DÁNARFREGN.
*----------------------*
Hólmfriffur Sigurffardóttir.
Þann 7. maí, síðastl. andaðist,
ekkjan, Hólmíriður Sigurðardóttir,
að heirnili dóttur sinnar Mrs. B. T.
Klng, að 273 E. 35th St. Portland,
Ore., eftir þunga og þjáningafulla
legu, í tvær vikur f túngna-bólgu.
Hólmfriður sál. var 76 ára, 1 mán. og
21 dags þegar hún dó. Fædd í marz
1838 á Breiðumýri í Vopnafirði á
íslandi. Foreldrar hennar voru
Sigurður Rustikusson, bóndi þar,
og kona hans Sólveig Sigurðardótt-
ur. Hjá foreldrum sínum ólst hún
upp frain yfir fermingar aldur, þá
misti hún móður sína og fór þá tii
vandalausra. Haustið 1864 giftist
Hólmfríður sál. í fyrra sinni í Þing-
múla í Skriðdal., Sigurði Þorsteins-
syni, velgefnum manni, ættuðum úr
Norðfirði. En eftir eins árs samveru
veiktist hann af tæring, sem dróg
hann til dauða, eftir 5-6 mánuð-a
sjúkdómslegu, Eftir hann átti hún
eina dóttur sem hét Hansína Sigur-
björg. Hún varð fullorðin en er dá-
in hér í landi.
Eftir að Hólmfríður varð ekkja,
fór liún fyrir bústýru til séra Þor-
valdar Ásgeirssonar, sem þá var
prestur að Hofteigi á Jökuldal, og
var hjá honum eitt ár; þar giftist
hún í annað sinn, haustið 1868.
Hans snikkara Jónssyni. Næsta
vor reistu þau bú og bjuggu 16 ár
á Islandi, lengst af í Mjóafirði.
Árið 1884 fluttu þau hjón til Amer-
íku ásamt 6 börnum sínum sem þá
voru á iífi. Þau fóru til Minneota,
Minn., og settust að í svo kallaðri
austur bygð, og dvöldu þar rúmt
hálft annað ár. Fluttu síðan til
Watertown, S. Dak. og bjuggu þar
í 24 ár, fluttu svo tit Portland, Ore.,
og þar misti hiin mann sinn fyrir
tveimur árum síðan; og þann tírna
befur hún dvalið hjá dóttur sinni,
þar sem hún nú dó, og naut þar
hinnar bestu aðbúðar og ánægju
síðustu stundirnar.
Hólmfríður sál. lætur eftir sig 6
börn á lífi, sem nú trega ástkæra og
elskaða móður. Börnin eru Sveinn
Hansson, Havre, Montana; Sigtrygg-
ur og Mrs. H. E. Wood, Great Falls,
Montana; Mrs. F. A. Alvord; Mrs.
Jacob Miller og Mrs. B. T. King, all-
ar búandi í Portland, Oregon.
í seinna hjónabandi eignaðist
Hólmfríður sál. 8 börn, hvar af tvö
eru dáin, tvær stúlkur, önnur dó í
æsku, en hin gift kona hér 1 Amer-
íku, Mrs. Lúter. Hólmfríður sál var
vel gefin, bæði til sálar og líkama,
hún var fríð sínum, og hafði þegið
hraustan og vel skapaðan líkama,
oð var hinn myndarlegasti kvenn-
maður í hvívetna; hún var viðmóts
þýð, hæglát og prúð í allri fram-
göngu og ávann sér því hlýleik, virð-
ingu og velvild allra sem henni kynt-
ust, á hinni löngu og oft mæðu
sömu lífsleið. Systkyni Hólmfríðar
sál eru fimm á lífi: Daniel Sigurðs-
son, bóndi á Steinstöðum í Tungu-
sveit í Skagafirði á ísland; Björn
Heiðm, býr nálægt Glenboro,
í Manitoba; S. S. Hofteig, Cotton-
wood, Minn.; Stefanía, Mrs. Jóseph
Jónsson, Minneota, Minn; Sigurveig
Mrs. Oleson, Glenboro, móðir G. J.
Oleson, ritstjóra í Glenboro, og
l>eirra systkyna.
Til dæmis því hvernig hið and-
lega ástand og líf Hólmfríðar sál.
var, skal þess aðeins getið, ag fyrir
tveimur árum skrifaði hún bréf til
þess er ritar línur þessar eftirfylgj-
andi vers.
Hvorki ber eg hug né dáð,
hjálp mér sjálfri veita,
einskis nýt eru öll mín ráð,
þó ætli eg þessa að neita.
Jesús minn hefur nóga náð,
nú mun eg þangað leyta,
hann mun aumur á mér sjá.
Eflaust fæ eg huggun ]>á,
sem bölið kann að breyta.
Blessuð sé minning hennar.
Einn af ættingum hinnar látnu
Skýring.
Eg hefi altaf ætlað mér að geta
um ferð mína til Dakota, og orsök
til þeirrar ferðar, enn hef verið að
bíða eftir bréfi að heiman frá hjálp-
ræðis starfinu þar, sem fól mér það
starf á hendur að safna og veita
móttöku gjöfum fyrir byggingar
sein hefir verið minst á fyr, og sem
skýrt vcrður greinilega frá sfðar.
Kvennfélagið í Garðarbygð gaf $5.
Ungu stúlkurnar gáfu frá 50c. upp
í $2.00
Við lok ársins verður gefinn út
listi yfir nöfn allra gefendanna f
sjóð þenna og tilgreind upphæð
sem hver hafi gefið.
Mér var allstaðar tekið vel í Da-
kota, en þó sérstaklega vel í Garðar
bygð.
Að endingu þakka ég öllum fyrir
þær góðu viðtökur og hjálpsemina
og óska þeim launist fyrir og upp-
skeran blessist á þessi sumri.
Kæra kveðju til allra.
Mrs. S. P. Johnson.
NÝ VERKSTOFA
Vér erum nú færir um að taka á
móti öllum fatnaði frá yður til að
hreinsa fötin þín án þess að væta
þau fyrir lágt verð:
Suits Steamed and Pressed 50c
Pants Steamed and Pressed 25c
Suits Dry Cleaned.$2.00
Pants Dry Cleaned.50c
Fáið yður verðlista vorn á öllum
aðgjörðum skófatnaðar.
Empress LaundryCo.Ltd.
Phone St. John 300
COR. AIKENS AND DUFFERIN
Ideal Plumbing Co.
Gjörir allskonar “Plumbing,” “Heating” og við-
gerðir; sérstaklega óskað eftir viðskiftum landa
736 Maryland Street
Phone Garry 1317
G. K. STEPHENSON J. G. HENRICKSON