Heimskringla - 01.02.1917, Blaðsíða 7

WLNNIPEG, 1. FEBRÚAR, 1917
HEIMSKRINGLA
BLS. 7
Sjóprófið.
Framhald frá 3. hls.
stoppvontilnmn. Rétt á eftir sprakk
röriti og uröu þeii' l>á að fara úr
Télarúmimi eins fljótt og unt var,
>ví að alt fyltist af gufu. t>á var
♦Idunrnn skarað út og öryggisventl-
ar opnaðir. há voru gerðar tilraun
ir til Þess að loka fyrir gufuna, en
>að tókst eigi fyr en hún hafði nær
«11 streymt út og Vbr þá kominn
allmikill fijór í kyndarárúmið og óx
éðum. Ranusókn á eftir sýndi það
að véntillinn á “Spœdedamps’-píp-
unni var brotiun við stjórnborð
íðan vörð, en stýrimaður kvaddi til
l>ess annan mann, Þorstein Sig-
mundsson, að leita skipstjórans.
Hélt hann að liðið mundu hafa 15
— 20 mfnútur frá því að hann fór
að leita skipstjóra og þangað til
hann kom upp. Hann tók eftir
því að sjó iægði rétt eftir að hann
kom úr leitinmii, en skýrði eigi stýri
manni frá því. Sá dálítið út fyrir
borðið. Var þetta svo sem 15 mín.
áður en skipið strandaði. Sá land
rétt eftir að skipstjóri kom uþp, en
sá ekki land meðan hann hélt vörð
fram á. Venjan þegar gott er veður
að iitvörður sé fram á, en á stjóm-
palli þegar vont er veður.----
Þá var tilkvaddur Aðalsteinn Guð
Almanak 1917
Innihald:—Tímatalið, myrkvar,
Árstríðirnar, tunglið, um tímatalið,
páskatímabilið, páskadagur, sól-
tími, veðurfræði Herchel’s, ártöl
nokkurra merkisviðburða, til minn-
is um ísland, stærð úthafanna, leng-
stur dagur, begar kl. er 12, alman-
aksmánuðirnir.
Milli heims og heljar. Þýzka-
land, England, Frakkland, Belgía.
Joffre, foringi Frakka, með mynd.
Etfir síra F. J. Bergmann. — Ný-
kvænti maðurinn. Æfintýri eftir
J. Magnús Bjarnason. — Safn til
Íandnámssögu Isl. í Vesturheimi.
Vatnabygðir. Eftir Friðrik Guð-
mundsson, með myndum.—Stóra
sleifin. Saga þýdd af Kamban—
Enn um Brasilíuferðir. Eftir Jón
Jónsson frá Mýri.—Sumarliði Sum-
arliðason, gullsmiður, með mynd.
Eftir síra F. J. Bergmann.—Um
eldingar og þrumuleiðara.—Sólar-
geislarnir sem læknislyf.—Helztu
viðburðir og mannalát meðal Is-
lendinga í Vesturheimi—Viðbætur
við landnámssöguþátt Islendinga í
Utah.
VERD 50c.
aðal-stoppventil. —
Þá var kallaður fram 3. vélam.,
Kjartan Tómasson, 24 ára að aldri,
til heimilis á ísafirði.
Hann var á verði 1 vélarúminu
fjftir kl. 12. Sagði hann, að farin
hofði veri full ferð, 84 snúningar alla
leið, þangað til rétt áður en skipið
nakst á, eða um 9 mílur á vöku.
Um kl. 2.45 var hringt frá stjórnpalli
að stöðva vélina, Svaraði hanin
þegar og fylgdi skipaninni. En rétt
þegar hann var að stöðva, var
hringt “full ferð aftur á bak” Svar-
aði hann samstundis og setti vélina
aftur á bak, en þá var hringt “full
terð áfram”. Svaraði hann því og
lét vélina taka rétta sveiflu, en þá
var enn hringt “full ferð aftur á
bak”. Enn svaraði hann og lét vél-
ina taka öíuga sveiílu. 1 því bar
að 1. vélam., opnaði hann gufuven-
tilinnn og gekk nú vélin fulla ferð
aftur á bak. Rétt á eftir rakst skip-
ið á. Vitnið hélt, að töf af þessum
hringingum mundi hafa verið 10—
15 «ek. Gat hann eigi skilið annað.en
að það ærtti að fylgja öllum þessum
fyrirskipunum frá stjórnpalli, því
að þótt stundum sé hringt fram og
aftur til þess að herða á, þá er slikt
gert í einni lotu, eða án þess að hlé
verði í milli, en hér leið nokkuð i
rnilli skipananna.
E. Nielsen: Hvað leið langur
timi frá þvi að hringt var “full ferð'
áfram" og þangað til aftur var
hringt “full ferð aftur á bak”.
Vitnið: Ekki svo gott að ákveða
það með vissu; gizka á, að það hafi
verið um 5 sek.
Umboðsmaður vátryggingariél.
(Magnús Sigurðsson): Hefir vitnið
vélwtjórapróf?
Vitnið: Já.
Þegar skipið kendi grunnis, fékk
vitnið skipun um það, að sækja 2.
vélam., og gerði það þegar og eftir
>að var skýrsla þess alveg samhljóða
skýrslu 2. vélam.
Þá var kallaður fram Þorsteinn
Sigmundsson háseti, 36 ára að aldri,
ttfl beimilis í Reykjavík.
Rétt á eftir að hríðin skall a
kallaði 1. stýrimaður á vitnið og
bað það að leita að skipstjóra niðri
i káetu. Fór vitnið fyrst inn í borð-
salinn. Heyrði þá mannamál niðn
og fór þangað að klefa nokkrum.
Var þar fyrir Jón Bergisveinsson og
annar maður sem vitnið ekki þekti
Spurði vitnið etftir skipstjóra, en
þoir kváðu hann eigi þangað hata
komið. Leitaði þá vitnið enn nokk-
uð en fann eigi skipstjóra og fór
við það upp á stjórnpall aftur. otyr .
maður sagði vitninu þá að það yrði
að finna skipstjóra og fór það þá 1
aðra leit - fyrst til reyksalsms; og
horðsals og svo niur í skipið. Síð-
an 1 klefa undir tröppunum, en
því kom fikipstjóri aftan að vitninu.
Veit það ekki hvaðan hann hefir
komið, enda ókunugt í skipmu.
Spurði skipstjóri um erindi þess og
sagðist vitnið hafa átt að skýra hon
um frá því, að það væri kommn
bylur Fór skipstjón þá upp »
otjórnpall. Alls sagðist vitnið haf*
verið um 15-20 mínútur í le'tinm
mundsson háseti, 18 ára að aldri,
til heimilis í Fáskrúðsfirði.
Hann var á verði frá kl. 12, en
tók við stýrinu kl. 2. Stefna skips.
ins norðaustur til austur, þegar
hann tók við stýrinu. Var stefnu
breytt tvisvar eftir það, fyrst norð-
austur til V» auistur og svo austur
til norðaustur. Gerði það skip-
stjóri og var iseinustut stefnunni
haldið þangað til land sást rétt
framundan. Var þá skipstjóri ný-
kominn upp á stjórnpall og skipaði
að vsnúa skipinu stjórnborða. Sneri
hann þá stýrinu og breytti skipið
dálítið stefnu. Seinustu stefnuna
hjá Rit setti skipstjóri eins og hin-
ar.
Dómarinn spurði, hvort vitnið
mintist þess, að stýrimaður hefði
sagt þvl nokkuð fyrir um stjómina.
Vitnið: Já, “ekki austur” sagði
hann.
Tók eftir því, að skipið kom í
lygnan sjó nokkru áður en það
strandaði og áður en ákipstjóri kom
upp, en minttet ekki á það.
*
Tók ctftir því, að stýrimaður gerði
boð eftir skipstjóra þegar eftir að
hríðin skall á, en gat eigi sagt hve
langur tími leið frá því og þangað
til skipstjóri kom. Heyriði ekki, að
stýrimaðður talaði um það, að of
nærri væri stýrt. Var inni í stýri-
húsinu og sá ekki á sjóinn og tók
ekki eftir þvf að land sæist, þá er
síðasta stefna var tekin.
Eftir þetta voru vitnin látin stað-
festa framburð sinn með eiði, öll
nema skipstjóri. Umboðsmaður vá.
tryggingariélagannna (M. Sig.) mælt
ist til þess, að prófinu væri ekki
lokið l>egar, heldur haldið opnu
þangað til vátryggingarfélögin hefðu
kynt sér rækilega alt það, er að mál-
inu lýtur. Vildi rétturinn ekki fall-
ast á það og beiddist Magnús Sig-
urðsson þess þá, að beiðni sín yrði
bókuð og var það gert. Var þá
réttarhaldinu lokið og hafði staðið
í rúmar 12 istundir.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON,
678 Sherbrooke St., Winnipeg.
WILLIAMS & LEE
764 Sherbrooke St., horni Notre D.
Gjöra við hjólhesta og motor Cycles
Komið me5 þá og látið setja þá í
stand fyrir vorið.
Skautar smíðaðir og skerptir.
Beztu skautar seldir á $3.50 og upp
Komið inn til okkar. — Allskonar
viðgerðir fljótt af hendi
leystar.
mmi

KENNARA VANTAR.
fyrir Mary Hill skóla No 987- fyrir
8 mánuði frá 15. marz til 15. júlí og
frá 1. ágúst til 1> desember 1917, —
Kennari þarf að hafa annars eða
þriðja flokks kenmara leyíi. Um-
sækjendur tilgreini kaup og æf-
ingu við kenslu og sendi tilboð
sín til
S. Sigurdson, Sec.-Treas.
Mary Hill P.O., Man.
Sérstökum lokuöum tilboöum, send-
um til undirritaös, veröur veitt mót-
taka á skrifstofu þessari þangaö til kl.
4 e. h. á mánudaginn, 12 februar, 1917,
um birgöir á eftirfylgjandi vörum:-—
“Brooms and Brushes,” “Chains
‘ÍCoal,” “Hardware,” “Hose,” “Oils and
Greases,” “Manilla Rope,” “Wire Rope
“Packing,” “Paint and Paint Oils,” and
“Steam Pipe, Valves and Fittings,” sem
þarfnast fyrir Department of Dredging
Plant í Manitoba a komandi ári 1917-18.
Hvert tilboö veröur aö vera sent í
sérstöku umslagi, og merkt: “Tender
for Hardware, Manitoba,” eöa “Tender
for Chain,” etc., etc., eftir því um hvaö
þaö fjallar.
Þeim, sem tilboöin senda, er hér meö
tilkynt, aö tilboö þeirra veröa ekki
tekin til greina, utan þau séu gerö á
prentuö form til þessa œtlutS, og undir-
skrifuö af hlutaöeigendum sjálfum.
Form þessi má fá með því aö snúa sér
til Department of Public Works, Ot-
tawa, og á skrifstofu “Acting District
Engineer,” 702 Notre Dame Investment
Building, Winnipeg.
Hverju tilboöi veröur aö fylgja ávís-
un—accepted—á löglega stofnsettan
banka, sem borgist til Honourable Min-
ister of Public Works, aö upphæö, sem
tiltekin er á prentuöum formunum, og
sem er trygging þess, aö hlutaöeigandi
neiti ekki aö gera samninginn, þegar
til kemur, eþa breyti ekki honum sam-
kvæmt tfl hlýtar. eröi tilboöinu ekki
tekiö veröur ávísunin send hlutaöei-
anda.
Deildin skuldbindur sig ekki til aö
taka lægsta tilboöi eöa neinu ööröu.
R. C. DESROCHERS,
Secretary
Department of Public Works,
Ottawa, 17 jan., 1917.
Fréttablööum
fyrir auglýsing J
án heimildar frá
veröur ekki borgaö
essa ef þau taka hana
deildinni.
MARKET HOTEL
146 Prlncena Street
á. móti markatSini
Bestu vinföngr, vindlar og aB
nlyning góö. Islenkur veitinga
matiur N. Halldórsson, leiCbein
ir Islendingum.
P. O’COXNEL, Eigandl Wtnntg
komið í lygnan
strandaði.
Þá mætti Eyjólfur
háseti, 20 ára aö aldr
á Seyðisfirði.
Hann var settur á
stýrimanns.
sjó áur en
bylur væri kominn. Fann ekki skip.
hefði ekki fundið skipstjóra. Hafði
TEES’ MUSIC STORE
206 Notre Dame Ave
Selur beztu tegundir af:
JL W" # Pianos og Organs GRAMOPHONES og RECORDS.
WmMmsSm Agentar fyrir CECILIAN PLAYER PIANOS Hin beztu í heimi.
J. M. TEES ráðsmaður um alt, er að hljóðfærum lýtur. Hefir starfað aö því í Winnipeg í full 30 ár.
Umboðsmenn Heimskr.
1 'ANADA.
F- Finnbogason ............Árnes
Magnús Tait ........... Antler
Páll Anderson .... Cyprcss River
Sigtryggur Sigvaldason . Baldur
Lárus F. Beck ........ Beckville
Hjálmar O. Loptsson.... Bredenbury
Thorst. J. Gíslason........Brown
Jónas J. Hunfjörd....Burnt Lake
Oskar Olson ...... Churchbridge
St. Ó. Eiríksson .... Dog Creek
J. T. Friðriksson........ Dafoe
O. O. Johannson, Elfros, Sask
John Janusson ........ Foam Lake
B. Thordarson..............Gimli
G. J. Oleson............Glenboro
Jóhann K. Johnson..........Hecla
Jón Jóhannson, Holar, Sask.
F. Finnhogason...........Hnausa
Andrés J. J. Skagfeld ..... Hove
S. Thorwaldson, Riverton, Man.
Árni Jónsson .._.........Isafold
Andrés J. Skagfeld ....... Ideal
Jónas J. Húnfjörð......Innisfail
G. Thordarson .. Keewatin, Ont.
Jónas Samson............Kristnes
J. T. Friðriksson ..... Kandahar
ó. Thorleifsson ....... Langruth
Th. Thorwaldson, Leslie, Sask.
Óskar Olson ............ Lögberg
P. Bjarnason ......... Lillesve
Guðm. Guðmundsson.........Lundar
Pétur Bjarnason ........Markland
Carl E. Guðmundsson....Mary Hill
John S. Laxdal............Mozart
Jónas J. Húnfjörð..... Markerville
Paul Kernested...........Narrows
í BANDARIKJUNUM:
Jóhann Jóhannsson..........Akra
Thorgils Ásmundsson ..._... Blaine
Sigurður Johnson.........Bantry
Jóhann Jóhannsson .... Cavalier
S. M. Breiðfjörð.......Edinburg
S. M. Breiðfjörð _______ Garðar
Elís Austmann......... Grafton
Árni Magnússon..........Hallson
Jóhann Jóhannsson........Hensel
G. A. Dalmann...........Ivanhoe
Gunnar Kristjánsson......Milton
Col. Paul Johnson......Mountain
G. A. Dalmann ........ Minneota
Einar H. Johnson...Spanish Fork
Jóh Jónsson, hóksali------Svold
Sigurður Johnson..........Upham
Nýtt verzlunar
námsskeið.
Nýjir stúdentar mega nú byrja
haustnám sitt á WINNIPEG
BUSINESS COLLEGE.— Skrilið
eftir skólaskrá vorri með öllum
upplýsingum. Munið, að það
eru einungis TVEIR skólar í
Canada, sem kenna hina ágætu
einföldu Paragon hraðritun, nfl.
Regina Federal Business College.
og Winnipeg Business College.
Það er og verður mikil eftirspurn
eftir skrifstofu-fólki. Byrjið því
nám yðar sem fyrst á öðrum
hvorum af þessum velþektu
verzlunarskólum.
GEO. S. HOUSTON, ráísmaSur.
Gunnlaugur Helgason............Nes
Andrés J. Skagfeld....Oak Point
St.. tiríksson..........Oak View
Pétur Bjarnason...............Otto
Sig. A. Anderson ..... Pine Valley
Jónas J. Húnfjörð ...... Red Deer
Ingim. Erlendsson....... Reykjavík
Sumarliði Kristjánsson, Swan River
Gunnl. Sölvason............Selklrk
Paul Kernested............Siglunes
Hallur Hallsson ....... Silver Bay
IA. Johnson ...:......... Sinclair
Andrés J. Skagfeld....St. Laurent
Snorri Jónsson ........ Tantallon
J. Á. J. Líndal ......... Victoria
Jón Sigurðsson...............Vidir
Pétur Bjarnason ..........Vestfold
Ben. B. Bjarnason.......Vancouver
Thórarinn Stefánsson, Winnipegosis
Ólafur Thorleifsson.......Wild Oak
Sig. Sigurðsson...Winnipeg Beach
Thiðrik Eyvindsson...._Westbourne
Sig. Sigurðsson...Winnipeg Beach
Paul Bjarnason.............Wynyard
™5 D0MINI0N BANK
Horal Notre Dome o, Shcrbrooko
Strcct.
HBfntlatðll nppb___$«,000,006
VarnajObur ..$7,000^)06
Allar el*nlr_______ . .$79,000,00«
Vðr öskum eftr vlbsklftum Tsn-
lunarmannt og ábyrgjumst atl gcfa
þelm fullnsegju. SparlsJÓBsdelld vor
•r aú stœrsta sem nokkur bankl hef-
lr I borgtnnl.
fbúendur þessa hluta borgarlnnar
ðska að sklfta vltl stofnum sem þelr
vlta atl er algerlega trygg. Nafn
vort er fulltrygglng ðhlutlelka.
ByrJltJ spari lnnlegg fyrlr sjálfa
ybur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, RáSsmaSur
PHONB GARRY 345«

< « « « < < < < * < •« ■« < < < < < < < < < Hveitibœndur! ; Sendið korn yðar f “Car lots”; seljið ekk i í smáskömtum.— } Reynið að senda oss eitt eða fleiri vagnhlöss; vér raunum 5 ► gjöra yður áhægða, — vanaleg sölulaun. 4 Skrifið út “Shipping Bills’ þannig: 4 NOTIFY } l STEWART GRAIN COMPANY, LIMITED. j Track Buyers and Commission Merchants « WINNIPEG, MAN. * ; Vér vfsum til Bank of Montreal. * Peninga-borgun strax Fljót viðskifti , 4

FULLKOMIN SJÓN 1 HOFUÐVERKUR HORFINN 1 Biluð sjón gjörir alla vinnu erfiða og frístundir þreytandi. 8 Augnveikur maður nýtur sín ekki. Vér höfum bezta útbúnað og þaulvana sérfræðinga til þess að lækna aiia augnakvilla. — Sérstakur gaumur gefinn fólki utan af landi. Þægindi og ánægja auðkenna verk vort. (3 I |3o T OPTOMETRIST J * r C1.LLV/II, axd opticiax Áður yfir gleraugnadeild Eaton’s. 211 Enderton Building, Portage and Hargrave, WINNIPEG
Dr. J. Stefánsson
401 HOYD Bl ll.DING
Horni Portagre Ave. og Edmonton St.
Stundar elngöngu augna, eyrna,
nef og kverka-.sjukdóma. Er aö hitta
frá kl. 10 tll 12 f.h og kl. 2 til 6 e.h.
Phone: Main 3088.
Heimili: 106 OHvia St. Tals. G. 2316
Vér höfum fullar birgöir hrein- w
ustu lyfja og meöala. KomiD i
meö lyfseöla yöar hingaö. vér f
gerum mebulin nákvæmlega eftir A
ávisan læknisine. Vér sinnum f
utansveita pöntunum og seljum Á
giftingaleyfi. : : : : "
COLCLEUGH & CO. *
]\’otr** Dnme 'íhrrhrimhe Sta. f
Phone Garry 2690—2691 i
| A. S. SARDAL
selur likklsiur og annast um út
farlr Allur útbúna'Bur sá bestl
Einifrenior selur hann allskonar
mlnnisvaröa og legstetna
818 SHEKBROOKE 8T
Fnone <i. 2I52 WIXNIPEO
..... Í
>nar Af
AGRIP AF REGLUGJÖRÐ um
heimilisréttar'önd í Canada
og Norðvesturlandinu.
FOR THE
CORRBCT
AMSWEF^
TO THE
BURNING
OuesWN
for tnythinf yoti *n»y nced «n tke
fucl Nm. Qu$hty. $ervice and
full $$tirfietíoð (uiranteed wbea
you buy you* oo»l frooa
0
Abyrgst Harðkol
Lethbridge Imperial
Canadian Sótlaus Kol.
Beztu fáanleg kaup á kolum
fyrir heimilið.
Aliar tegundir af eldivið. —
söguðum og klofnum ef vill.
PHONE: Garry 2f30.
D. D. Wood & Sons, Límitetí
Office and Yards: Ross and Arlington.
BORÐVIÐUR MOULDINGS.
Við höfum fullkomnar byrgðir
al öllum tegundum.
Verðskrá verður send hverjum, sem
æskir þess.
THE EMPIRE SASH <fc DOOR CO., LTD.
Henry Ave. East, Winnipeg, Man., Telephone: Main 2511
Hver, sem hefir fyrlr fjölskyldu a$
Já eður karlmeöur eldrl en 18 ára, get-
ur tekiö helmi’lsrétt á fjórtSung út
sectlon af ðteknu stjórnarlandl í Manl-
toba, Saskatchewcn og Alberta. Um-
sœkjandi eröur sjálfur ati koma 1
landskrifstofu stjórt,arinnar, eöa und*
irskrifstofu hennar í þvi héraBi. 1 um-
boöi annars má taka land á öllum
landskrifstofum stjórnartnnar (en ekki
á undir skrifstofum) meb rlssum skil-
yrSum.
SlO’LDllRi—Sex mánaöa Abúö og
ræktun landslns á hverju af þremui
árum. Landnemi má búa meö vissum
skilyrbum innan 9 milna frá helmlUi
réttarlandi sinu, á landi sem ekki v
mlnna en 80 ekrur. Sæmiiegt íveru-
hús vertiur ats byggja, atS undan‘-kn»
þegar ábútSarskyldurnar eru fuliv gti-
ar innan 9 milna fjarlægts á ötiru landt,
eins og fyr er frá greint.
Búpening má hafa á laná.A 1
etati ræktunar undir vlssuc skilyrðuiD-
f vlssum hérutium getur gótSui ,$
efnilegur landnemi fengiti forkai»»-8-
rétt, á fjórt5ungi sectionar metSfram
tandi sínu. Verti $8.00 fyrir ekru hverja
SKYLDlIRi—Sex mánatSa ábútS i
hverju hlnna næstu þrlggja ára eftlr
atS hahn hefir unntti sér inn elgnar-
bréf fyrlr helmillsréttarlandl sinu, og
auk þess ræktatS 60 ekrur á hinu seii.na
landi. Forkaupsréttarbréf getur iand-
nemi fengiö um leiti og hann tekur
heimilisréttarbréflt5, en þó mets vlssum
skilyrtSum.
Landneml sem eytt hefur neimills-
rétti sínum, getur fengitS heimilisrétt-
arland keypt í vissum hérutSum. Verg
$3.00 fyrir hverja ekru. SKYI.DIIIti—
VertSur ats sitja á landinu 6 mánutSi ai
hverju af þremur næstu árum, rækta
60 ekrur og relsa hús á landlnu, sem c,
$300.00 vlrtil.
W. W. CORY,
Deputy Minister of the IntcrlM,
BlötS, sem flytja þessa auritslan
lcyfislaust f& cnga borgun fyrlr