Heimskringla - 04.10.1917, Síða 8

' : \ t)^ j ÐA
HEIMSKKINCLA
WINNIPEG, 4. OKTOBER 1017
Halldór
Methusalems
býr til og selur
Swan Weather Strips
Swan Furniture Polish
Einnig margar tegundir af
MYNDA UMGJ ö RÐVM
Selur stækkaíiar- ljósmyndir í
sporöskju löguðum umgjörð-
um með kúptu gleri fyrir eina
$5.00 til $8.00.
Alt verk vandað. Póstpant-
anir afgreiddar fljótt.
SWAN MANUFACTURING
Company
Tals. Sh. 971. 676 Sargent Ave.
verið knálega sótt, J>ví (hann er
karlmenni inesta, náðu Þjóðverjar
honum þó aftur og hegndu honum
fyrir tiltækið með þrví að loka
hann inni í myrkrastofu í 14 daga
og gáfu honum eigi annað matar
en vatn og brauð. Hress og glaður
er hann þó í anda þegar hann
skrifar seinast og segist ef til vill
koma heim bráðum, því samkvæmt
nýlega gerðum samningum á milli
Þjóðverja og Englendinga eigi að
skifta um alla fyrirliða, sem verið
hafa fangar í meir en tvö ár. Send-
ir hann mynd af sér ásamt öðrum
Canada hermönnum og var mynd
sú birt f blaðinu ‘Tree Press” á
laugardaginn og um leið skýrt frá
bréfi Austmanms.
íslenzkur bóndi skarnt frá Foam
j Lake, Sask., keypti land árið 1916
0r bæ og bygð.
og gaf meðalverð fyrir; hann sáði
í 30 ekrur af landinu í maí 1917, og
seldi uppskeruna í septem'ber; fékk
hann þá rneira fyrir hana en landið
kostaði.
Herra Stefán Soheving skrapp út
til Lundar á þriðjudaginn og bjóst
við að dvelja ]>ar um vikutíma.
Messað verður í Únítarakirkjunni
á sunnudagskveldið kemur á
venjulegum tíina.
Takið eftir auglýsingunni um
Happamótið, sem haldin verðu á
íimtudagskveldið í næstu viku.
Meðtekið með þakklæti frá Mrs.
J. Gíslason, Bredenbury, Sask.,
fimm dollarar ($5.00) í jólasjáð ís-
lenzkra hermanna.
Messað verður í únítarakirkj-
unni við Grunnavatn sunnudag-
inn hinn 7. október 1917. Allir vel-
komnir. — A. E. Kristjánsson.
B. D. Westman og kona hans, frá
Churchbridge, Sask., eru stödd
hér í bænum þessa dagana. Segja
þreskingu rétt að byrja í Þingvalla-
bygðinni og útkomu góða á því
sem búið var að þreskja.
Munið eftir þakklætis samkom-
unni, sem ihaldin verður í Tjald-
búðarkirkjunni á mániudagskvöld-
ið 8. okt. Skeintun verður þar á-
gæt, þvf valið fólk hefir verið feng-
ið til þess að skemta. Yeitingar
verða á eftir. — Takið eftir auglýs-
ingunni í þessu blaði.
Sigríður Einarsson, frá Alberta,
sem dvalið hefir hér í Winnipeg f
sumar, la-gði af stað til Edmonton,
Alberta, á fimtudagskvöldið var.
Hún kom hingað sér til lækninga
og var skorin upp af Dr. Brands-
syni, sem hepnaðist upp á það
bezta. Biður hún blaðið færa vin-
um og kunningjum hér sitt bezta
þakklæti fyrir alúð og góða gest-
risni á meðan hún dvaldi hér.
Adam Thorgrímsson guðfræðis-
nemi fór áleiðis til Chioago á mánu-
daginn og stundar þar nám næsta
vetur. Hefir hann gegnt trúboðs-
boðstörfum fyrir kirkjufélagið f
sumar f bygðum íslendinga. Yar
hann seinast í Brandon og Polar
Park bygðinni.
Blaðið “Wynyard Advance” segir
frá því, að einn bóndi í grend við
Wynyard hafi fengið $8,500 hveiti-
uppskeru af einu landi sfnu (160
ekrum) þetta haust og sé þetta
sýnishorn af hveitiuppskeru í
kring um Wynyard-bæ þetta ár. —
það er gaman að vera bóndi, þegar
svona lætur í ári.
Prentvillur voru í gjafalistanum
frá Skáiholt P.O., sem nýlega var
birtur í blaðinu. Þar stendur, að
Sveinn Sveinsson hafi gefið lOct. en
á að vera 50c. Upphæðin í alt er
þar talin $26.25 í stað $27.25.
Mrs. J. B. Skaptason, sem síðast-
liðið haust fór til Englands til
manns sfn« þar, Capt. J. B. Skapta-
son, og hefir dvaiið þar síðan, kom
til baka aftur sfðast liðinn laugar-
dag.
Jón Janusson bóndi í Foam Lake
bygðinni, kom snögga ferð til borg-
arinnar í vikunni. Hann sagði alt
gott að frétta úr sfnu bygðarlagi
og kvað uppskeruhofur ]>ar í góðu
jneðailagi.
Duglegnr drengur, sem vildi
læra prentiÓn, getur fengið vinnu
í prentsmiðju Heimskrínglu strax.
Barnastúkan “Æskan” heldur
lyrsta fund sinn eftir sumarfríið á
laugardaginn kemúr þann 7. þ.m.
A vanalegum stað og tfma.
Þeir sem hafa í hyggju að kom-
ast út á land, ættu að veita at-
hygli auglýsingu frá J. Janussyni í
þessu blaði. Vér vitum að hann
hefir til sölu góðar bújarðir með
byggingum, girðingum og plægðu
landi í hinni búsælu Foam Lake
bygð. Skrifið honum, það kostar
lttið.
V. J. Austmamn, sonur Snjólís
Austmanns og sem verið hefir
fangi á Þýzkaiandi síðan sumarið
1915, skrifar föður sínum, að hann
hafi nýlega gert tilraun að strjúka
úr fangavistinni. Eftir 11 daga
undanhald, sem vafalaust hefir
Frá The Pas, Man., senda “þrír Is-
lendingar” ritstjóra Heimskringlu
$15 í jólasjóð fslenzkra hermanna
og er bréf þeirra á þessa leið: —
—“Meðlagða póstávísun fyrir $15.00
biðjum við þig að gera svo vel og
koma í jólasjóð íslenzkra hermanna.
Okkar hugsun er að gleðja þá of-
ur lítið. Margt smátt gerir eitt
stórt. Við kærum okkur ekki um,
að nöfn okkar séu birt.” .— Hafið
beztu þökk fyrir sendinguna, Is-
lendingar!—Ritst.
Móttekið fyrir hönd Jóns Sig-
urðssonar félagsins: Frá Mrs. Jos-
eph Skaptason $10; frá ónefndri
konu að Gardar, N.D., $5, í Rauða-
kross sjóðinn; og í jólasjóð fsl. her-
inanna: frá kvenfél. “Viljinn”, Moz-
art, $15; Mrs. Halldorsson, Crescent
P.O., $2; A. K. Maxon, Markerville
(safnað), $22.50; Mts. Aug. Johnson,
Lundar, $2; Mrs. Rut Sölvason,
Giiáli, $3; Mrs. Thorunn Jónasson,
Gimli, $2.
Rury Arnason, fóh.
KENNARA vantar við Lundar-
skóla nr. 1670, frá 1. nov. næstk. til
30. júní 1918; verður að hafa “2nd
Ciass Prof. Certificaite”. Tilboðum
er greini frá æfingu og kaupi, sem
óskað er eftir, verður veit móttaka
af undirrituðum fram að 13. ökt.
D. J. Lindal, Sec.-Treas.
Þakkaror'ð.
Mér er bæði ljúft og skylt að
gera almenningi kunnugt, hvað
hinir mörgu og kærleiksríku vinir
mínir hafa fyrir mig gert f veikind-
um mfnum, sem eru nú búin að
ÞAKKLÆTISSAMKOMA verður
haldin í Tjaldbúðarkirkju MV3t‘októtd,'
SKEMTISKRÁ:
Piano Solo—Miss Mary Cameron Quartette—Mrs. P. Dalman, Miss
Solo—Miss Margrét Eggertson
Ræða—Rev. F. J. Bergmann
Solo—Miss Frida Jóhannsson
Solo—Miss May Thorlakson
Solo—Jimmy Thorpe
Guðmundsson, Mr. P. DaL
man, Mr. M. Magnússon.
Upplestur—Mr. A. Sigurösson.
Solo—Mrs. Dalman.
Piano Solo—Mias Ottenson.
Inagangur 35c. Byrjar klukkan 8. Agætar veitiagar.
vara mieir en eitt ár. — Fyrst og
fremst hefi eg verið heimsótt af
vinum og vandamönnum og haifa
þeir setið hjá mér marga stund og
með því styrkt mig og hrest með
vinsamlegum samræðum. En ekki
þótti þessum vinum þetta nægi-
legt, lieldur hafa þeir líka fært inér
heim höfðinglegar peningagjafir;
en þó eg vildi nefna nöfn gefend-
anna, yrði mér það ofvaxið. Mig
langar til að geta um þrjá upphæð-
ir af peningum, er mér hafa verið
gefnar. 1 júní í umar gáfu kvenfé-
lagskonurnar frá Tjaidbúðarkirkju
$10, og ekki alis fyrir löngu færðu
þær mér aftur $68, er þær höfðu
safnað saman frá ýmsum körlum
og konum hér í Winnipeg. — Þá
færðu djáknar Tjaldbúðarkirkju
mér $20 úr sjóði sínum. — Fyrir all-
ar þessar gjafir þakka eg af heilum
hug og hjarta, og vil biðja gjafar-
ann allra góðra hluta að launa
þeim fyrir mig á hinum hentugasta
tíma.
María Jóhannesson,
Suite 31 Adanac Blk.
Dr. M. B. Halldorsson
401 BOYD BU1L.DIMG
Taln. Main 30HK. Cor Port. A Eim.
Stundar elnvör!5ungu berkl&sýki
og abra lungnajsúkdéma. Er at5
finna á skrifstofu sinni kl. 11 til 12
f.m. og kl. 2 til 4 e.m.—Heimili ab
46 Alloway ave.
V-_________________________/
Fiskimenn I
SpnrlTí hflmlnK pfnglnfa yflar
oyi; kanplH Koukrít Nfta Sðkkur
hjá
THE CONCRETE SINKER CO.
696 Simcoe St., Winnipeg.
Ef eitthvað gengur að úrinu
þínu, þá er þér best að senda
það til hans G. THOMAS. Hann
er í Bardals byggingunni og þú
mátt trúa því, að úrið kastar elli-
belgnum í höndunum & honum.
Söngsamkomur
í NORTH
DAKOfA
MRS. P. S. DALMAN (Soprano)
— og —
MISS MARIA MAGNUSSON (Pianist)
halda söngsamkomur á eftirfylgjandi stöðum:
GARDAR — Fimtudagskvöldið 11. OKT. 1917
MOUNTAIN — Föstudagskvöldið 12. OKT. 1917
AKRA — Laugardagskvöldið - - 13. OKT. 1917
BYRJAR KL. 8.30 E. H. INNGANGUR 50 CENT
DANS Á EFTIR
Happamót
verður haldið í samkomusal íslenzka Únítara safnaðarins
Fimtudaginn ll. þ.m., kl. 8 e.h.
Þar verSur Tombóla, alt nýir og góSir drættir, sumir mikils
virSi. - Til sýnis verSur flaska meS kaffibaunum og þrenn
verSlaun gefin þeim, sem næst geta til hve margar baunir
séu í flöskunni. VerSlaunin eru: (1) Þarflegur hlutur, $5.00
virSi; (2) þarflegur hlutur, $3.00 virSi; (3) þarflegur hlut-
ur, $2.00 virSi. Dómendur viS þetta verSa: Jakob Krist-
jánsson, B. M. Long og S. D. B. Stephanson.
Einnig gefst mönnum tækifæri aS fiska meS stöng yfir
tjaldskör og er ábyrgst, aS eitthvaS gómsætt eSa skrítiS
komi á öngulinn í hverts kifti.
Spákonur verSa þar, er skygnast inn fyrir tímans tjald
og tjá mönnum óorSna viSurSi.
Alt verSur gert, sem unt er, til þess aS samkomugestir
fari ánægSir heim og meS þeirri meSvitund, aS fyrir fáein
cent hafi þeir skemt sér vel og stutt verSugt málefni.
ASgangur 25 cent og einn dráttur frítt
“No more headache for you—take these”
Doo*t just ••■mother'* the boJtdacho without remorinff the caroe.
Take Chamberlain’s Tablets. They not only cure the headaehe but
riv« you a bouyant, healthfml feelinr because they tone the liver.
■weeten the atomach and cleanae the bowela. Try them.
AU Draffists, 25c^ er by
MEDICINE CO.
CHAMBERLAIN
Tereate, Oat.
CHAMBERIAINS TABLETS
Sparið yður þríðja
hvern dollar!
Eg hefi mlkið af vðnduðum rör-
um, sam eg keypti inn fyrir strlðið,
og eru nauðisynlegar fyrir Teturinn.
Á þessum vörum get eg sparað yð-
ur um 33% á hverju dollars virði,
sem þér kaupið. Eins sel eg alla
matvöru heildsöluverði, þegar tölu-
vert er keypt f efnu.
Notið þetta tækifæri.
B. J. AUSTFJORD,
Henjiel, North Dakota.
Leyfið oss
að sýna
YÐUR!
hvarnilg hægt er að láta •mjörið,
Mm þér brúkið á borðum yðar,
að eins kosta yðir 24 cts. pundið
—Bændur og aðrir, sem búa til
smjör, geta sparað *ér helminr
á því miii þeir brúka Iieima—
ag þannig haft fleiri pund til
*ð nalja. — Skrifið eða komið, og
vér munum færa yður heiim
sanninn um staðhæfing -vera.
rf?
The House of
Economy
1207 McArthur Bldg. Winnipeg
SANOL
NÝRNAMEÐAL
HIN EINA
AREIÐANLEGA UEKNING
VIÐ
GALL STEINUM, NÝRNA
OG BLÖÐRUSTEINUM OG
ÖLLUM SLÍKUM OG ÞVt
LÍKUM SJÚKDÓMUM.
Tilbúið úr
JURTUM og JURTASEYÐI
The Proprietory or Patent
MedicinA Act No. 2305
VERÐ: $1.00 FLASKAN
Burðargj. og stríðsnk. 30c.
The SANOL MANUFACTUR-
ING CO. OF CANADA
614 Portage Ave.
Dept. “H” WINNIPEG, Man.
iv/a/at/pjeg
Vér bjðVam y15nr féV
kjbr: — Frltr bsrkar
—ElnrtakHnffN tllabffn,
oc hæffa borffunar-
HkllmAla* — l»r*cnr ]»á
tttakrlfast frr l»ö pr6f
skfrtelnl (dlploma) off
*c66a stiHIu. — IVáaav-
skeltf Tort *r l»annl«r
laffníí, aff þaV er bæTN
laerdðmnr Off æflnff — Þafi praktlskasta fyrlrkomula$c fyrlr l»á, sexn
fara Inn f verzJunarlfflð. — Sparfff tveffffja mánaba tfma og penlnffa
meb l>ví nð stunda nám á elv.ta verzlunarsk61a f Wlnnlpeff. — llyrjlö
hvenær sem er.
Geo. S. Houston, ráðsmaður.
222 Portage Ave., Cor. Fort St.
Aflvéla eigendur! - Lesið þetta!!
The Crouch Vaporízer, með Steinolíu Útbúnaði
I»vf at5 brúka dýrt eldsneytl? BrúklÝJ Steinolfu eba Gufu-
seyöi (distillate). Melra afl, hálfur kostnaíur, minni hætta
og meiri ending vélarlnnar.
Breytir nærri öllum tegundum af Gasolfn vélum, svo þær
geta notaö þetta nýja eldsneyti.
H(EGLKGA SETT A VJKIiAR off ABYRGST A» VINNA VEL
VERЗFastar og lausar vélar $10.00 til $50.00; dr&ttvélar $65.00.
Oas vantar umboðsmenn. Búnar til og seldar af—
The Saskatchewan Distributing Co.
Department “H” Regina, Sask.
Látið oss búa til fyr-
ir yður vetrarfötin
Besta efni.
VandaB verk og sann-
gjarnt verð.
H. Gunn & Co.
nýtízku skraddarar
370 PORTAGE Av»„ Winnipeg
Phons M. 7404
Til þeirra, sem
auglýsa í Heims-
kringlu
Allar samkomuaugrlýslnMr kosta ZS
cts. fyrlr hvern þumlung dálkslengdar
—I hvert sklfti. £ngln auElýsing tekin
I blahitt fyrir mlnna en 2B cent.—Borg-
lst fyrlrfram, nema ötSru vísl sé ura
samlö.
Erfiljóti og æfimlnnlngar kosta 15e.
fyrlr hvern þuml. d&lkslengdar. B>f
mynd fylgir kostar aukreitls fyrir tll-
búning á prent ‘‘photo’’—eftir stœrö.—
Borgun veröur aö fylgja.
Auglýsingar, sem settar eru ( blaBHJ
án þess atS tiltaka tímann sem þœr eiga
atS birtast þar, vertSa aö borgast upp ats
þelm tlma sem oss er tllkynt atS tkka
þser úr blatsinu.
Aliar augi. vertSa ats vera komnar á
skrtfstofuna fyrir ki. 12 á þrltSJudag t(l
birtlngar 1 blatSlnu þá vikuna.
Tkr Vlklng Press, K,td.
Sendið oss brotna
vélaparta.
Vér gjörum þá eins góða og
nýja, meS % irri "Autogenus”
málmsuSu. — “Cylinders” bor-
aðir upp, nýir “Piatona” og
hringir.— Málmsuðu útbúnað-
ur til »ölu á $100 og yíit. —
Fríar kiðbeiningar gefnar
með hverju áhaldi. — Sendið
eftir prlsliíta og nefnið þetta
biað. — Skrifið á ansku.
D. F. Geiger Weld-
ing Works
164-6 Ist Ave. North
SASKATOON, - SASK.
Martel’s Studio
264 1-2 PORTAGE AVE. Upppi yfir 5,10 og 15c bóðinni.
Algerlega ókeypis:
Ein stækkuð mynd, 11 x 14 þuml. aS stærð,
gefin meÖ hverri tylft af vanalegum myndum í
þrjá mánuSi, Júlí, Ágúst og September. Vér
seljum einnig “Cabinet" myndir fyrir $1.50 og
meira, hinar beztu í bænum á því veríSi. Einkar
þægilegt fyrir nýgift fólk, því vér lánum einnig
slör og blóm. — KvenmaSur til staðar aS hjálpa
brúSum og öSrum konum.
PR2SAR VORIR MJÖG LÁGIR SAMFARA GÓÐU VERKL
MarteTs Studio 264y2 PORTAGE
AVENUE