Heimskringla - 25.10.1917, Síða 4

4. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGuA
WINNIPEG, 25. OKT. 1917
HEIMSKRINGLA
(ItDtalS 188«)
Ktmur út & hverjum Flmtudegl.
Wtsefendur og elgendur: »
THE VIKING PRESS, LTD.
Ver?5 bla15sins í Canada og BandaríkJ-
unum $2.00 um áriS (fyrirfram borgatS).
Sent til íslands $2.00 (fyrirfram borgab).
Allar borgranir sendist rátJsmanni blabs-
ins. Póst eba banka ávísanir stílist til
The Vikingr Press, Ltd.
O. T. Johnson, ritstjóri
S. D. B. Stephanson, ráSsmaður
Skrifstofa:
7M SHERBROOKE STREET., WINNIPEO.
P.O. Box 3171 Talalml Garry 4110

WINNIPEG, MANITOBA, 25. OKT. 1917
Yfirlýsiog núverandi
Sambandsstjórnar.
Eftir að hafa setið ráðstefnur með em-
bættisbræðrum sínum og og meðlimum nú-
verandi bandalagsstjórnar, gaf Sir Robert
Borden út yfirlýsingu þá, sem hér fer á eftir,
í tilefni af myndun hinnar nýju stjórnar, og
birti stefnu hennar eins langt og unt hefir
verið að ákveða hana að þessu.
Vitanlega eru mörg atriði í sambandi við
stefnuskrá hinnar nýju stjórnar, sem enn
hefir ekki verið hægt að taka til íhugunar—
til dæmis tollmálin, — en þess verður ekki
lengi að bíða, að reynt verði að koma sér
saman um slíkt og bandalagsstefnan verði
svo birt. Þó hér sé um gömul ágreinings efni
flokkanna að ræða, eru engin líkindi til þess,
að samkomulag fáist ekki í þetta sinn. Mark-
mið þeirra, sem í sambandsstjórnina eru
gengnir, er samkomulag og samvinna í öll-
um þeim málum, sem snerta velferð þjóðar-
innar á yfirstandandi stríðstímum og betri,
heppilegri og þjóðlegri stefnu en þetta, er
ómögulegt að velja. — Þetta er öllum ljóst,
nema mönnum blindum af flokksást eða af-
vegaleiddum af fagurgala æstra flokksdýrk-
enda, sem sjá ekki sólina fyrir Sir Wilfrid
Laurier og hinni reikulu og veigalitlu stefnu
hans.
Stefnuskrá bandalagsstjórnarinnar verður
grundvölluð á þörfinni fyrir samhug og sam-
vinnu á þessum alvarlegu tímum, sem nú
standa yfir og mun því miða í þá átt að sam-
eina krafta þjóðarinnar. Þetta hljóta allir
þeir að sjá og skilja, sem þolanlega fylgjast
með stjórnmálum þessa lands og sem augun
hafa opin fyrir helztu viðburðum þessara
tíma. Það eru því lítil líkindi til þess, að
margir láti blekkjast af óráðshjali æstra
flokksmanna, liberala eða conservatíva, sem
ekki geta hugsað sér annað en “flokkarnir”
eigi í eilífri baráttu, og miða alla sína feg-
urstu framtíðardrauma vi<? sigurvon síns
eigin flokks. Dagar þessarar stefnu eru nú
taldir og verður hún að rýma úr sessi fyrir
öðru, sém vottar meira andlegt víðsýni og
þroskaðri hugsun.
Styrjöldin hefir heimfært öllum hugsandi
mönnum þann sannleik, að sundrung og
flokkaskifting má ekki eiga sér stað hjá
þeim þjóðum, sem standa í stríði. Slík
sundrung heima fyrir reynist öllum þjóðum
enn hættulegri en hersveitir óvinanna á or-
ustuvellinum. Hjá stríðsþjóðunum öllum
hefir því öll flokka-barátta verið lögð til
hliðar á meðan stríðið stendur yfir og
myndaðar samsteypustjórnir. Lesendunuln
er þetta kunnugt og þarf því engin dæmi
•að tilfæra þessu til sönnunar.
En þegar slíkt spor er stigið hér í Canada
og beztu menn landsins ganga í bandalag
með það markmið fyrir augum, að sameina
krafta þjóðarinnaar, þá rísa upp vissir ein-
staklingar og bannsyngja slíkt stjórnarfyrir-
komulag niður fyrir allar hellur, segja það
vera bandalag “auðvalds og hnefaréttar” og
hrópa hástöfum að slíkt megi þjóðin ekki
láta viðgangast.
En Canada þjóðin er að vakna. Engu síð-
ur en aðrar þjóðir er hún farin að sjá þær
skaðlegu afleiðingar, sem sundrungin og
samvinnu skorturinn hafa í för með sér á
stríðstímum. Þjóð þessa lands mun því ekki
verða neinn eftirbátur annara þjóða í því að
skilja og viðurkenna þörfina fyrir sam-
steypustjórn og að ljá slíkri stjórn stuðning
og fylgi.
Að slík stjórn er nú á komin þýðir nýtt
tímabil í sögu þessa lands — flokka pólitíkin
nær sér aldrei til fulls aftur eftir það rot-
högg, sem hún hefir nú fengið. Um þetta
munu Canada-lslendingar brátt sannfærast,
er þeir kynna sér stefnuskrá núverandi
stjórnar. Afstaða Lögbergs í þessu stóra
og þýðingarmikla máli, er hin hörmulegasta,
en meiri hluti Islendinga hér í Iandi Ies nú
orðið ensku blöðin og fylgjast vel með
landsmálum öllum — og er því dlíklegt, að
vandræða gutl Lögbergs-ritstjórans hafi
stórkostleg áhrif.
Yfirlýsing forsætisráðherrans, sem sagt
er frá að ofan, hljóðar á þessa leið í íslenzkri
þýðingu:
“Núverandi bandalagsstjórn, eða þjóð-
stjórn, hefir verið mynduð með því augna-
miði og þeim tilgangi, að þetta yrði fulltrúa-
stjórn allra þeirra parta þjóðarinnar, sem
styðja þátttöku Canada í stríðinu. Leiðtog-
ar beggja pólitísku flokkanna eiga sæti í
stjórn þessari og fyrirhugað er, að verka-
mannastéttin eigi bráðlega í henni fulltrúa
á sama hátt og bændastéttin á nú þegar.
Knúðir af brýnni þörf þess að öll smávægi-
leg ágreiningsmál séu nú lögð til hliðar, öll-
um flokka mismun steypt fyrir borð, og
þjóðin öll sameinist undir eitt merki á þess-
um þýðingarmiklu og hættulegu tímum í
sögu hennar, hafa meðlimir þessarar stjórnar
lagt krafta sína saman með því markmiði,
að reynast trúir skyldu sinni í öllym velferð-
armálum lands og þjóðar.
Aðal-atriðin í sambandi við stefnuna,
sem fylgt verður, verða í sambandi við þátt-
töku þjóðarinnar í stríðinu og miða að því
að hrinda í viðunanlegt horf öllum vanda-
málum, sem gera vart við sig á meðan stríð-
ið stendur yfir og eins eftir á, þegar friður
er fenginn. Stutt yfirlit yfir helztu liðina í
stefnuskrá stjórnarinnar er sem fylgir:
(I ) Öflug þátttaka í stríðinu, sem hald-
ið sé uppi með því að ráðstafanir séu gerðar
til þess að senda hermönnum þjóðarinnar
nausynlegan liðsauka; herskyldulögin séu
tafarlaust sett í framkvæmd og örugg sam-
vinna sett á fót við allar stjórnir alríkisins og
aðrar sambandsstjórnir í öllum málum við-
komandi stríðinu
(2) Endurbætt þjóðþjónusta, með því
augnéuniði að láta núverandi “Civil Service”
lög ná til allrar þjónustu og þannig að koma
í veg fyrir sérstakan veitingarétt, og útnefna
í allar opinberar stöður menn eingöngu eftir
mælikvarða mannkosta og hæfileika. “Civil
Service” umboðsnefndinni hefir verið fyrir-
skipað, að semja skýrslu til forsætisráðherr-
ans, er taki fram spor þau er stíga verði að
þessu takmarki. Slík tilhögun verður háð
þeirri núverandi reglu, að veita heimkomn-
um hermönnum forgangsrétt að þeim stöð-
um, sem þeir eru hæfilegir að skipa.
(3>«»Að konum sé veittur kosningaréttur
og viðeigandi ráðstafanir gerðar að konur
geti öðlast öll þegnréttindi.
(4) Fullnægjandi skattur sé lagður á
allan stríðsgróða og aukinn skattur á tekjum
eftir því sem þörf krefur á meðan stríðið
stendur yfir.
(5) Kröftugri og víðtækari stefnu sé
fylgt viðkomandi innflutninga og landtöku-
málum samfara viðeigandi ráðstöfunum í þá
átt að hvetja menn til landtöku og stuðla að
aukinni framleiðslu landbúnaðarins og að-
stoða við að efla alla landbúnaðar atvinnu-
vegi þjóðarinnar.
(6) Heppileg tilhögun eigi sér stað við
heimkomu hermannanna, þeim veitt góð um-
sjá og kensla sett á fót, sem geri þeim mögu-
legt að geta skipað ýmsar stöður; þeim sé
veitt öll aðstoð, sem koma vilja sér fyrir til
sveita; fullnægjandi eftirlaun séu veitt þeim,
sem fatlaðir eru og eins umkomulausum
skyldmennum þeirra, sem fallið hafa.
(7) Að efla og gera auðveldari allan flutn-
ing; að stuðla að samvinnu í stjórn hinna
ýmsu járnbrauta í landinu og draga þannig
úr vinnukostnaðinum í sambandi við þær, að
forðast alla óþarfa lagningu nýrra járnbrauta
og stuðla að seim víðtækustum og beztum
afnotum af þeim brautum, sem þegar hafa
verið lagðar; að efla skipagerð þjóðarinnar
og koma á eimskipa línum á báðum höfun-
um og stóru vötnunum (great lakes) ; að
stuðla að samvinnu allra fylkisstjórnanna
með því markmiði að gera framk\^emanleg-
ar vegabætur á öllum þjóðbrautum; að rann-
saka möguleika loftskipanna til afnota fyrir
sjóflota þjóðarinnar.
(8) Að draga úr öllum útgjöldum þjóð-
arinnar, forðast alla óþarfa eyðslu og hvetja
til allrar sparsemi.
(9) Öflugar ráðstafanir til þess að koma
í veg fyrir óhæfilegan gróða (auðfélaga og
einstaklinga), að leggja bann við allri ó-
hæfilegri fjársöfnun og banna öll samtök að
sprengja upp verð á vörum og þannig að
reyna að draga úr lífsnauðsynja kostnað-
inum.
(10) Að örva samvinnu þeirra, sem að
framleiðslu vinna, með því augnamiði að
draga úr kostnaði öllum í sambandi við
framleiðsluna og verzlun á framleiddum
vörum—svo verðið, sem freunleiðendur fá
og það, sem notendur framleiddu vörunnar
borga, sé í meira samræmi.
(11) Að efla hina ýmsu atvinnuvegi og
auðlegð þessa lands og færa slíkt til sem
víðtækastra og beztra afnota fyrir þjóðina
með samvinnu og aðstoð ríkisins á allan
þann hátt, sem sanngirnislega er hægt að
krefjast, með þetta markmið fyrir augum.
(12) Fullnægjandi umsjón sé höfð með
öllum iðnaðarmálum þjóðarinnar; að stuðl-
að sé að góðu samkomuiagi á milli verkveit-
enda og verkamanna og allri vinnuveitingu
þannig háttað, að kjör verkafólksins séu
viðunanleg í alla staði.
Að glæða þjóðarandann.
Stefna stjórnarinnar verður einnig sú, að
reyna að efla til samúðar og samkomulags á
milli hinna ýmsu héraða, bæði í austur- og
vesturlandinu, að glæða þjóðarandann og
efla samvinnu þjóðarinnar á öllum sviðum.
Til þess að gera áform sín framkvæman-
Ieg á sem heppilegastan hátt hefir stjórnin
ákveðið eftirfylgjandi aðferðir:
(1) Nýtt embætti, innflutninga- land-
tökumála ráðherra embætti, hefir verið
stofnsett.
(2) Til þess að vinna að öflugri þátt-
töku í stríðinu verður sett nefnd, sem skipuð
verður mönnum úr ráðaneyti stjórnarinnar.
(3q Til þess að íhuga og koma í fram-
kvæmd öðrum ofangreindum áformum
stjórnarinnar, verður önnur nefnd útvalin úr
ráðuneytinu.
Skipanir um stofnsetningu þessara nefnda
hafa þegar verið tilbúnar og undir eins og
þær hafa verið samþyktar af landstjóra,
verða þær gefnar blöðunum til birtingar.
Hverjir valdir verða í nefndir þessar,
verður þá einnig tilkynt.”
»■—.............——■— --------------------*
Um kosningalögin nýju.
Ritstjóri Lögbergs gerir tilraun í síðasta
blaði sínu að kasta skugga á kosningalögin
nýju og koma lesendum sínum til þess að
trúa því, að þau séu óréttlát mjög og—komi
í veg fyrir það, að konur fái að greiða at-
kvæði við kömandi kosningar, jafnvel þó
þær séu eiginkonur, mæður eða systur her-
mannanna! Og í fám orðum sagt eiga eng-
ir, að dæma af því sem ritstjóri Lögbergs
segir, að fá að greiða atkvæði við kosningar
þessar utan þeir, sem hafa borgarabréf sín
við hendina, þegar kjörskrárnar eru tilbún-
ar, til þess að sýna og sanna tvímælalaust,
að þeir séu góðir og gildir brezkir borgarar!
Það þarf naumast að taka það fram, að
þessar útásetningar ritstjóra Lögbergs við-
komandi kosningalögunum nýju, eru hauga
uppspuni og hafa ekki við nokkur rök að
styðjast — því öllum ætti að vera þetta aug-
ljóst. Allir vita, eða ættu að vita, að eigin-
konur, mæður, systur, dætur eða ekkjur
hermanna í Canadahernum fá hindrunar-
laust að greiða atkvæði við komandi kosn-
ingar, og samkvæmt kosningalögunum nýju
Verður ekki annars af þeim krafist, en þær
sanni skyldleika sinn við hermennina með
eiði. Islenzkar konur, sem tengdar eru of-
angreindum skyldleikaböndum hermönnum
þjóðarinnar, þurfa ekki að bera minsta kvíð-
boga fyrir því, að þær verði sviftar atkvæð-
isrétti við næstu kosningar.
Eins er það skýrt og ljóst tekið fram í
kosningalögunum nýju, að skrásetjarar þeir,
sem búa til kjörskrárnar fyrir kjörhéruðin,
fari eftir og viðhafi til hliðsjónar kjörskrár
þær, sem til eru fyrir þessi kjördæmi, og að
eins stryki út nöfn þeirra, sem af einhverjum
orsökum ekki hafa atkvæðisrétt við komandi
kosningar, og færi inn nöfn þeirra karla eða
kvenna, sem ekki eru þar skráð áður og sem
hafa atkvæðisrétt. Þeir, sem nöfn sín hafa
á kjörskrám áður og sem greitt hafa atkvæði
í “30 til 40 ár” þurfa ekki að óttast hið
minsta, að nöfn þeirra verði strykuð út og
þeir sviftir atkvæðisrétti.
Sú grein kosningarlaganna, sem ritstjóri
Lögbergs er að ta)a um, er miðuð við þá;
sem af einhverjum orsökum ekki hafa nú at-
kvæðisrétt samkvæmt hinum nýju kosninga-
lögum, cn ekki neina aðra. Grein þessa
þýðir ritstjóri Lögbergs þannig:
“Þegar búnar eru til kosningaskrár fyrir
kjörhéruð, er það skylda skrásetjaranna að
krefjast þess að allir menn sem ekki eru
fæddir brezkir komi fram með borgarabréf
sitt áður en þeir fái nöfn sín sett á kjör-
skrána, eða fullnægjandi sönnun þess, að
þeir hafi tekið borgara eiðinn í Canada( sem
er sama og taka borgara bréf)”.
Þýðing þessi er eins ónákvæm
og hægt er að hugsa sér og aðal-
kjarna textans slept úr — annað
hvort vísvitandi eða óafvitandi.
Rétt þýðing þessarar greinar
kosningarlaganna er á þessa Ieið:
“Þegar tilbúnar eru kosninga-
skrár fyrir kjörhéruðin, má skrá-
setjari ekki skrásetja nöfn þeirra
karla eða kvenna, sem af einhverj-
um orsökum ekki hafa atkvæðis-
rétt og verður að krefjast þess
skilyrðis af öllunx, sem koma vilja
nöfnum sínum á kjörskrárnar, að
þeir leggi fram löglegt skírteini
fyrir því, að þeir séu brezkir
þegnar eða hafi tekið þann eið
eða eiða, sem allir verða að taka
samkvæmt lögum ríkisins til þess
að geta hlotið þegnréttindi í
Canada. ”
Af þessu ættu allir að geta séð
og skilið, að hér er átt við þá, sem
ekki hafa haft nöfn sín á kjör-
skránum áður, en vilja nú skrá-
setjast og greiða atkvæði við
komandi kosningar . Og fáum
mun finnast það ósanngjarnt, að
af þessum mönnum sé krafist, að
þeir leggi fram gildar sannanir
fyrir því að þeir séu brezkir
þegnar. — En að reyna að miða
þetta við alla kjósendur, eins og
ritstjóri Lögbergs gerir, og þá,
sem nöfn sín hafa á kjörskránum
og greitt hafa atkvæði í mörg ár,
nær ekki nokkurri átt og er villandi
í meira lagi.
En sem betur fer, fylgjast flest-
ir Canada-íslendingar nú orðið svo
vel með öllum landsmálum, að lít-
il líkindi eru til þess að þeir láti
blekkjast af öðru eins.
------o------
Brét að vestan.
Herra ritstjóri Heimskringlu!
Á ferð mini eystra í sumar lofaði
eg ýmsum að biðja íslenzku blöðin
að flytja þeim áritan mína, og er
hún: 1519 West' 62nd Str., Seattle,
Wash. Og er eg bind enda á það
heit, bið eg þau, vinsamlegast, um
rúm fyrir þessa viðbót:
Eg hefi talið það skyldu mína, að
leiðbeina, eftir mætti, þeim Islend-
ingum, er til mín hafa leitað, og er
þess fús, meðan dagur endist mér.
íslendingurinn er mér aldrei óvið-
komandi. Og sjálfum mér kýs eg
þá yfirskrift eina hér á heimstorg-
inu.
Auk þess skulda eg tslendingum
austan fjalla, öllum, er eg á ein-
hvern hátt kyntist á ferð minni,
innilegt þakklæti mitt og minna.
Kærleiki fornra og nýrra vina hefir
reynst mér heilsulyf.
Því miður sá eg færri en eg vildi,
og fundust mér til þess ýmsar á-
stæður. Bið þó vini mína og landa
víðsvegar, afsökunar á því. Eink-
um bið eg þó fornvini mína í Norð-
ur Dakota, er sýndu mér svo inni-
lega trygð og fágætt ástríki, afsök-
unar á, hve stuttir þessir síðustu
samfundir, að minsta kosti sumra
okkar, urðu, og hve orð mín
voru ófullkomin tákn tilfinninga
minna.
Loks sendi eg hér með öllum
vestur-íslenzkum vinum nokkur
kveðju-erindi, er eg bið þá, einkum
hina eldri, er í skugganum dvelja,
að raula einhverja rökkurstund,
með samveru og skilnaðar endur-
minningarnar í hjarta.
Vinsamlegast,
JÓNAS A. SIGURÐSSON.
EO KVEЗ
Lag: Þú sæla heimsins svalalind.
Einn kærleiksgeisli Guðs á storð,
Sem græðir lifsins sár,
Er fornra vina viðmót, orð,
Og vinarkveðja’ — og tár.
Dodd’s Nýrna Pillur, góðar fyrir
allskonar nýrnaveiki. Lækna og
gigt, bakverk og sykurveiki.
Dodd’s Kidney Pills, 50c. askjaM,
eða sex öskjur fyrir $2.50, hjá öllmka
lyfsölum eða frá The Dodds H«A
cine Co., Ltd., Toronto, Ont.
Með hjartað fult af ástaryl
Hinn ytri kulda’ eg flý,
Með það, sem æðst eg átti til,
Þó einn til grafar sný.
Eg geymi bæði bros og tár,
Er bygðu vinar hvarm.
Nú skil eg lífsins efri ár
Og æfi-skuggans harm.
Þó sitthvað ami sjálfum mér,
Eg syng ei hrygðaróð,
En hitt minn æfi-harmur er,
Sem hnekkir minni þjóð.
Oss tengir ylhýrt móðurmál, —
Þess munar-ljúfur þeyr. —
Vor þjóð á eina þjóðarsál, —
Sú þjóð, er aldrei deyr.
Þó skilji leiðir skamma stund
Og sköp oss firri köld,
Eg kveð—í von um vinafund,
Á vonarrikri öld.
Og hér þó skilji höf og lönd,
Margt hindri kærleiks-yl:
Eg rétti öllum hjfrta og hönd,
Sem hjarta eiga til.
JÓNAS A. SIGURÐSSON.
-------o------
Hudsonsflóa leiðin.
(Lausl. þýtt)
(Frh.)
Mestu örðugleikar í vegi þesea
fyrirtækfe orsökuðust þó ef til vilJ
af baráttu ýmsra auðfélaga austur-
fylkjanna gegn þvf og sem meiri og
minni áhrif höfðu hjá báðum stjóm-
málaflokkum þessa lands. Áhrifran
þessum beittu þau til þess að
hnekkja öllum fram'kvæmdum f
sambandi við þmsa brautarlagnr
ingu og vildu út af lífinu fá hnekt
fyrirtækinu með einhverju móti Og
þannig eru þau að lærjast á móti
því enn þann dag í dag, og er mark-
miðið með baráttu þessari að koma
því fyrir kattarnef ef nokkur mögu-
leiki sé til þess.
Bn sem betur íer hefir auðfélög-
um þessa lands ekki hepnast að
granda þessu þýðingarmikla fyrir-
tæki og vdnandi er, að tilraunir
þeirra í 'þessa átt hætti þegar frá
Mður. Fyr eða síðar hljóta þau að
reka sig á þann sannleik, að þjóðin
er að vakna og auðmagni austun
fylkjanina því ekki unt að halda
henni blindri til eilífðar. BJaðið
“Free Press” í Winnipeg komst eltt
sinn þannig að orði í svari gegn
blaðinu “Globe” f Toronto: ‘Tllvilj-
ug auðfélög austurfylkjanna geta
tafið þetta þjóðþaría fyrirtæki, sem
stefnir að því takmarki að Josa
framlelðendur Vesturlandsins und-
ain yfirráðum auðmagnsins eystra.
en þau fá þó ekki hnekt því.”
Að byggja höfn við Nelsonfljóts-
myrunið hefir heldur ekki reynst
aukleikið. Nelson fljótið er aðal
frárenslið á stóru ’svæði og þvf
stórt ífljót sem ber niður feikflega
mikið af sandleðju, sem safnast
saman við mynni þess, orsakar stór-
ar sandgrynningar og linan sand-
botn, sern útheimtir mikla botn-
sköfun (dredging).
Nú er verið að byggja hólma
(island) þar sem vatnið er dýpst
við fljótsmynnið og að hólma þess-
-Gitipills-.
Frá öllum pörtum veraldar fáum vér þakklætis-bréf vl»-
vikjandl verkunum Gln Pills á nýrnaveikl. Frá Jamalca —
þar sem mlkitS seit af Gin Pllls—, kom þetta bréf nýlega:—
“Eg vann í búö i Jamaica, en vartl aö hætta vegna
nýrna sjúkdóms. Eg keyptl elna öskju af Gin Pills i
einni lyfjabúöinni, og ábur en eg var klár meB hana, var
eg ortsinn svo miklTi betri, aö eg gat farlB aö vinna aftur.
—Eg rátsiagtst vlnum minum atS reyna þær vit$ sama
sjúkdómi og þær höftiu sömu verkanlr á þá.
"Eg mætti bæta þvi vltl, atS eg reyndi margs konar
metSul í Jamalca, átSur en eg reyndi Gin Pills.
Meti vinsemd,
Thomas Price, Bog Walk, Jamalcla.”
Ef þú þjálst af bakverk, bólgnum lltium, megnum höfutS-
verk, gigt, litSagigt etSa ötSrum kvlilum, sem stafa af sýktum
nýrum, þá skrifatSu eftir Gln Pills til reynslu—frítt. EtSa þú
getur keypt þær i lyfjabútSum á 50c öskjuna, etSa 6 öskjur
fyrlr »2.60.
JVational Drng and Chemlcal Co. of Canada, LlmNed ,
Dept. "J” Toronto, Ont. "