Heimskringla - 01.11.1917, Qupperneq 8

9. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 1. NOV. 1917.
Halldór
Methusalems
býr til og selur
Swan Weather Strips
Swan Furniture Polish
Einnig margar tegundir af
MYNDA UMGJÖ RÐUM
Selur stækkaðar- ljósmyndir í
«poröskju Vöguðum umgjörð-
um meö kúptu gleri fyrir eina
$5.00 til $8.00.
Alt verk vandaö. Póstpant-
anir afgreiddar fijótt.
SWAN MANUFACTURING
Company
Tals. Sh. 971. 676 Sargent Ave.
Srnith St. Tólf dollarar verfia gefn-
ir jiar að verðlaunum; tvenn verð-
laun fyrir ódýrasta og smekkleg-
asta búninginp og önnur tvenn
fyrir grímiubúninga. Vonandi að
unga fólkið fjölmenni á þenna
þenna “Hallow’een” dans. — Byrjar
klukkan 8.30.
Marja Dahl, 601 Agnes str., fór á-
fiwnt «yni .sfnum út til Amaranth á
|»riðjudaginn í þessari viku og
býst við að dvelja þar naasta vetur.
Haildór Stefánsson, sonur Jóns
Stefánssonar bónda í Hoiar bygð-
inni í Sask., kom til Winnipeg síð-
astliðna viku. Stundar hann náin
við Jóns Bjarnasonar skóla í vetur.
Jólasendingar til íslenzkra hermanna.
Indriði F. Reinholt, sem margir
Vestur-fsiendingar kannast við og
sem heima á f Red Deer, Alberta,
er nú komirun heim aftur úr strfð-
inu. Gekk hann f herinn fyrir eitt-
hvað tveianur árum síðan, lét eng-
ao biibug á sér finna, þó tekinn
væri ihann að eldast, og í fremstu
skotgröfum á Frakklandi mun
hann hvorki hafa brostið kjark né
móð. Að vita hann nú heim kom-
inn og úr ihelju heimtan, er öllum
kunningjum iians gleðiefni.
Jóhannes Einarsson, bóndi í
grend við Lögberg P.O., var hér á
ferð í byrjun þessarar viku og
leit inn á skrifstofu Heimskringlu.
Hann sagði alt igott að frétta úr
sinni bygð.
H. B. Joseþhson og Miss Malla
Josephson komu til- bæjarins ný-
lega og ganga á iandbúnaðarskól-
ann næsta vetur.
Vttaðlð “Wynyard Advance’ getur
jpese, að Fininur Jónsson, isem fór til
Englands með 223. iherdeildinni. sé
&orni(rm heim aftur sökum veik-
inda. Verður hann heima um tíma,
en að fengnum bata .mun hann
haida aftur til herdeiidar sinnar.
‘fíamkoinan, seiri getið var uin f
síðasta bfaði að safnaðarnefnd
Unítara væri að unditbúa og hald-
Sn yrði þann 8. nóv., verður eigi
haldin fyr en viku næstu þar á
eftir. Kemur nákvæiri auglýsing
nm það í næsta blaði.
Blaðið “Winnipeg Trfbune” flutti
þá frétt á föstudaginn var, að þann
dag hefði orðið bráðkvaddur Jó-
hann Jóhannesson, sem iheima átti
að 590 Cathedral ave. hér f bænum.
Var hann í «trætisvagni á leið f
vinnu þegar dauða hans bar að.
Hann skilur eftir eiginkonu og tvö
börn.------------------
Emsku blöðin sögðu nýlega fall-
imn á vfgvellinum Oharles Hall-
dórsson frá Lundar.
8&mkoma Unglingafélags Únít-
arra I kveld (íhallowe’en). ókeypis
aðgangur. öllum únftörum og
eldri og yngri ineðlimuin og vinum
lélagsins boðið.
Messað verður í Únítarakirkj-
unni við Grunnavatn sunnudag-
inn hinn 4. nóv. kl. 2 e.h. — Allir
wfkomnir.
A. E. Kristjánsson.
'BAZAAR OG
“HOME COOKING SALE”
Kvenfél. Únftarasafnaðarinis hefir
Akveðið að halda Bazaar og Home
Cooking Sale finTtudagiiin 22. inóv.
n.k. í isamkomusal kirkjunnar.
Verður þar iroargt imieð góðu verði,
avo sem ýmiskonar fatnaður o. fl.
Kaffisala og heimatllbúins roatar
var haldin 27. sept. s.l. af “Home
Eoonomics” félaginu að Gimli. Á-
góðimn af sölu þessari var f alt $78
og verður honum varið til þess að
kaupa jólasendingar til bermanna
þeirra, sgm farið hafa frá Gimli. —
Nefndin finnur sér skylt að þakka
öflum, sem studdu sölu þessa, með
matargjöfum og ýmiskonar hjálp;
sérstakiega er þó Guðmundi Magn-
ússyni þakkað fyrir að iána húsiið
og áhöld öll, alveg ókeypis. — Hér
undir setur inefndin nöfn sín:
Lily H. Jenson, Marie E. Mann, Ing-
unn Daniel, Ragnheiður Davíðsson,
Sessilia Lee, BLanch Valgarðsson,
Kristjana Chiswell.
Detta er mynd af jólakössum, sem sendast eiga til hermanna 223.
deildarinnar. Kvenmanna hjálparfélag þessarar herdeildar hefir geng-
fst fyrir þossu og verðskuldar fyrir þetta þakklæti allra. Þetta verða
fyrstu jól þessarar herdeildar á Frakklandi og vafaiaust verða jóla-
sendingarnar úr heimahögum hermönnunum kærkomnir gestir. —
Kassar þessir eru 530 talsins og í þeim er alls kyns góðgæti. Ofan-
nefnt kvenfélag gekst fyrir fjársöfnunum með ýmsu móti til þess að
koma jólasendingum þessum í framkvæmd og á heiður og hrós allra
Islendinga skilið fyrir. — Myndin er tekin fyrir framan fveruhús Mrs.
T. H. Johnson, sem er forseti þessa kvenfélags.
Myinid af Jóni Sigurðssyni for-
seta, og Gull'fossi, fyrsta skipi Eim-
skipafélags íslands, er Þorsteinn Þ.
orsteinsson að gefa út. Verða þær
til sölu um mánaðamótin. Eru
þær líkar á stærð og Viihjálms-
myndin, og kostar hver $1.50 (báð-
ar 3 dali).
Trausti G. Isfeld, sem lieima á f
Ríverton bæ, í Nýja í.slandi, var á
lei® ihér í lok síðustu vi'ku. Hann
v«,t á leið tii Oavalier f Norður-1
3>akota og til fslendinga þar f
yremdinni og bjóst við að dvelja
Jþor m viku tíroa.
Gleymið ekki grfanudansi Jóns
Sígurðasonar félagsins, sem haldin
veYður í kveld (miðvikudag) í
Kensirngton fiall, Portege Ave. og
Oliver Olson, frá Bagley Minn.,
kom til bæjarins á föstudaginn
var. Hanin kom ineð konu sína,
sem er skozk að ætt, til lækninga,
og gekk hún undir uppskurð á
miánudaginn var, og er vér fréttum
síðast hafði alt hepnast vel. — Dr.
B. J. Brandsson gerði uppskurð-
inn.
“Barnfóstran” verður leik-
ín í Goodtemplarasalnum 20.
nóv. n. k. Nánara auglýst í
næsta biaði.
Hallgrfmur Ólafsson, bóndi í
grend við Lundar, var hér á ferð í
þessari viku. Sagði hann þresk-
ingu búna í sinni bygð og yfir höf-
uð að tala hefði uppskeran verið
þar í þolanlegu meðallagi þetta ár.
Hann hélt heimleiðis aftur á
þriðjudaginru
Gall Steinar
Læknaðir á
24 kl. tímum
án alls sársauka
Með Marlatts Specific fyrir Gall-
steina og Botnlangabólgu.
Meltingar, maga og lifrar kvillar,
botnlangabólga og nýrnasteinar
orsakast oft frá Gallsteinum, sem
er hættulegur sjúkdómur og kem-
ar fólki oft til að trúa að það hafi
magakvilla, magakvef og meltingar-
leysi, en þegar sárir gallsteina verk-
Ir þjá fólkið finnur það fyrst hvað
hvað það er. Níutíu af hverjum 100
fftlks veit ekki að það hefir gall-
steina. Fáið meðul í dag og forð-
íst þannig uppskurð.
Fæst aJstaðar á $5.35, sent frítt
nm öll vesturfyikin af Alvin Salea
Co., Dept. “K”, P. O. Box 56, Win-
aépttg. Man. Búið til af
J. W. MARLATT & CO.
Dept. “K”
Jftl Ontario Str., Toronto, Ont.
Veðrátta hefir að undanförnu
verið fremur vetrarleg og <01«-
verður snjór fallið. Nauroast er við
því búist, að hann taki upp aftur,
þó frostalítið hafi verið að þessu
og jafnvel nokkurt sólbráð um
daga. Nokkur vindur hefir og
blásið af og til, sem gert hefir kuld
ann tilfinnanlegri.
-------o-------
Póstur til íslands.
Hraðskeyti frá Árna Eggerts-
syni, dagsett í Washington 25.
okt., segir nú vera fengtð fult
leyfi brezku stjórnarinnar til
þess að senda bréf og bögla-
sendingar frá Canada beinustu
leið til islands með skipum
Eimskipafélags tslands frá Hali-
fax, og með þeim skildaga, að
bréf héðan séu háð sömu skoð-
un eins og annar póstflutning-
ur til hlutlausra landa.
Samkvæmt þessu kveðst hr.
Eggertsson hafa sent tilkynn-
ingu um þessa ákvörðun til
skipsins “ísland”, sem nú er í
Halifax og fer þaðan um 4. nóv.
áleiðis til íslands. Sömuleiðis
kveðst hann skuli tilkynna
þetta hinum öðrum skipum
félagsina.
Þeir sem vildu senda bréf eða
bögla til vina og ættingja á ís-
landi, ættu þess vegna að rita
í línu neðst á umsl&gið: “Via
Icelandic Steamer, via Halifax.”
HVEITIBÆNDUR !
Sendið korn yðar í “Car Lots”; seljið ekki f smáskömtum. —
Reynið að senda oss eitt eða fleiri vagnhlöss; og vér munum
gjöra yður ánægða. — vanaleg sölulaun.
Skrlfið út “Shipp'íng Bills” svo:
NOTIFY
Stewart Grain Co.f Umited
338 GRAIN EXCHANGE WINNIPEG, MAN.
Vér vísum til Bank of Monteal
Peninga borgun strax. Fljót viðskiíti
Krínglur.
Ritstjóri Lögbergs finnur sig
knúðan til að benda á eitt mis-
hermi í Heimskringlu—-í sama blaði
skýrir iiarrn lesendum sínum frá
því, að Hon. Arthur Meighen sé nú
orðinn dómsmálaráðherra.
Var það ekki íslenzka blaðið Lög-
herg, sem skýrði fólki frá því ný-
lega, að tvær stúlkur hefðu verið
gefnar sainan í hjónaband?
Sir Wilfrid Laurier segist vera
andstæður hei’skyldu. Þrír roenn
af hverjum fjórum, sem nú eru
skrásettir, biðja um undanþágu.
Gaiman væri að vita með ihvaða að-
ferð Sir Wilfrid ætlar að fá slíka
menn til þess að bjóða sig fram í
herþjónustu.
Ritstjóri Lögbergs talar mikið
um geit í síðasta blaði. Þegar
hann ritar í Lögberg. heldur hann
vafaiaust, að hann sé að “gelta” á
stúkufundi.
Þeir, .sem gerst hafa brezkir borg-
arar og brogðast skyldum sínum,
eru svikarar. Þeir, sem fæddir eru
í Canada og ekki elska land sitt,
eru níðingar.
Lögberg segir, að “Kringlur” séu
bakaðar. úr hveiti — það er eatt
En úr hverju eru "Bitar” bakaðir?
Sviar: Þeir eru ekki bakaðir úr
neinu — þeir eru hnoðaðir saman
úr saur.
Bergþursa er æfim ill;
oít þó hvessi róminn,
þegar bara bergið vill
bergmálar það hijóminn!
VANTAR RAÐSKONU.
Duglegur kvenmaður getur feng-
ið ráðskonustöðu fyrir veturinn á
bóndabýli 3 mílur frá Árnes P.O.—
létt störf, að eins þrjú börn í heim-
ili, sem öll ganga á skóla.—Lysthaí-
endur snúi sér tafarlaust til
Guðna Oddson,
5—7 Nes P.O., Man.
w
MYND Jóns Sigurðssonar forseta
og mynd af skipinu “Gullfoss”
vería til sölu eftir 1. nóv.
KOSTA $1.50 HVER
Pantanir tafarlaust afgreiddar.
ÞORSTEINN Þ. ÞORSTEINSSON.
732 McGee St., Winnipeg.
rOKUÐUM tllbotum, stílutum til
undirritatfs ogr merkt “Tender for
Freight Elevator, Immigration
Building, Winnipeg”, vert5ur veitt
móttaka á þessari skrifstofu til kl. 4
e. h. á föstudaginn, 9. Nóvember 1917.
Til byggingar og innréttingrar á vöru-
iyftivél í Postal Station “A”, Immi-
?ration Buildingr No. 1, Winnipeg,
Manitoba.
Uppdrœttir og upplýsingar og: eyt5u-
blöt5 fást á skrlfstofu Chief Architect,
Department of Public Works, Ottawa,
Resident Architect, 802 Lindsay Bldg.,
Winnipeg; Clerk of Works, Postal Sta-
tion “F”, Toronto, og Overseer of Do-
minion Buildings, Oeneral Post Office,
Montreal.
Þeir sem tÍIbot5 senda, wvert5a at5 nota
þau eyt5uform, sem til þess eru ætluö,
og samkvæmt þeim ákvæöum, sem
þar eru tekin fram.
Hverju tilbot5i vert5ur at5 fylgja
merkt ávísan á löglegan banka, borg-
anleg til Honourable the Minister of
Public Works, og vera aö lupprætS
tíu (10%) prócent af upphæt5 þeirri,
sem tilbot5it5 hljót5ar up á._________
Samkvæmt skipun,
R. C. DESROCHERS,
Secretary.
Department of Publlc Works,
Ottawa., Oct. 23, 1917.
GISLI GOODMAN
TIVSMIÐIR.
Verkst»T5i:—Hornl Toronto
Notre Dame Ave.
8t. 0|
Phone
Garry 2»KN
Heirallla
Garry 8»»
Dr. M. B. Halldorsson
401 BOYD BUH.DIIfa
'l'aln. Maln 30S8. Cor Port. A BOaa.
Stundar clnvörðunxu berklaaýki
og aöra lungnajsúkdðma. Er aB
finna á skrlfstofu sUinl kl. 11 tll 1Z
f.m. og kl. 2 til 4 e.m.—Helmlil at
46 Alloway ave.
Slímhimnubólga, Kvef,
Eyrna-suða og fleira.
Fljótur og áfram-
haldaodi bati.
Losar þig viö and-
þrengsli, hnerra, og
brunaverk í augum.—
Fáöu þér lítlnn
BREATHE-0-T0L
Inhaler nú.
Sting þessu hulstri *í
nasir þér og andfærin
opnast strax. Fyllir
at5 eins 1-3. af nasaopinu og tollir þar
dag og nótt og engin hætta aö þat5
ðetti burtu.
mSET A—Inhaler og 30 Hay
Fever hulstur.
pUYNRf VI 91.SO póstfrítt. 10 daga til
IXLinJLU reynslu og peningum skil-
at5 aftur ef þér erut5 ekki ánægt5ir.—
SET B—Fyrir Catarrh, Kvef, Eyrna-
sut5u o.s.frv.—Inhaler og 50 bulstur
$1.50. Bæklingur, 403, FRÍTT.
PaNnar I hvert
nef nem er —
eitt í hvorri
nasarholu
Fljóf afgrrelÖNla Abyrjgiit.
ALVlNSALESCo.
P.O. Box 36. Dept. 403
WINNIPEO, MAN.
BttttJ tll af
BRRATH-O-TOL CO.
Phlladelphla, Pa., Dept. 403
Ef eitthvaö gengur aö úrinu
þínu, þá er þér bazt að lenda
það til hans G. THOMAS. Hann
er í Bardals byggingunni og þú
mátt trúa því, að úrið kastar elli-
belgnum í höndunum á honum.
Viljið þér læra
Prentiðn ?
Ungur íslenzkur piltur, sem
vildi læra prentverk, getur
fengið vinnu nú þegar í
prentsmiðju Viking Press.
Þyrfti að hafa fengið al-
menna skólamentun og
helzt kunna íslenzku þol-
anlega.
Góð Tannlœkning
á verði sem léttir ekki vas-
ann of mikið—og endist þó
Gjörið ráðstafanir að koma
til vor bráðlega. Sérstök
hvílustofa fyrir kvenfólk.
Dr. G. R. CLARKE
1 to 10 Dominion Trust Bldg
Regina, Saskatchewan
Fiskimenn I
SparlS krlnl.K yVnr
»S knnpltl Konkrft Neta Söltkur
aja
THE CONCRETE SINKER CO.
696 Simcoe St., Winnipeg.
The Dominion
Bank
HORlíI VOTRK DAME AVE. OG
SHERBROOKE ST.
HftfuSatðll, apph.
Vnrnnjóður .......
Allar flgnlr .....
......9 6,000.000
......9 7.000.000
......97S,000^>00
Vér óskum eftir viöakiftum rerxl-
unarmanna ogr ábyrgjumst ab ^efa
þeim fullnægrju. Sparlsjóösdelld vor
er sú stærsta sem nokkur bankl
hefir í borginnl.
Ibúendur þessa hluta borgarinna.
óska aö skifta viö stofnun. sem þeir
vita aö er algerlega trygrg. Nafa
vort er full trygging: fyrir sjálfa
yöur, konu og börn.
W. M. HAMILT0N, RíJsmaW
PHONE GARRT 3450
SANQL
NÝRNAMEÐAL
HIN EINA
AREIÐANLEGA LÆKNING
VIÐ
GALL STEINUM, NYRNA
OG BLÖÐRUSTEINUM OO
ÖLLUM SLIKUM OG ÞVX-
LIKUM SJUKDÓMUM.
Tilbúið úr
JURTUM og JURTASEYÐI
The Proprietory or Patent
Medieine Act No. 2305
VERÐ: $1.00 FLASKAN
Burðargj. og stríðæk. 30e.
The SAN0L MANUFACTUR-
ING C0. 0F CANADA
614 Portage Ave.
Dept. “H” WINNIPEG, Man.
ÞÚ VERÐUR GALLSJÚKUR
Vegna þess, að Lifrin er Löt.
Þú færb gallspýtingr, þegar lifrin neitar ab framkvæma
verk sitt. Gallfð vinnur ekki og þú færð harðlífi. Fæðan
súrnar en meltist ekki, og beiskt bragð kemur í munn þér.
Maglnn verður súr og of fullur, selur upp og því fylgir
sár höfuðverkur. — Bezta varnarlyfið og læknlng við
gallsýki er Chamberlain’s Tablets. Þær hjalpa lifrinni til
að gjöra verk sitt, styrkja meltingarfærin og gefa þér
heilsuna aftur. 25 cent askjan. — f öllum búðum og hjá
lyfsölum, eða með pöstl frá
Chamberlaln Medlclne Company, Toronto.
CHAMBERIAINS TABLETS
North Star Drilling: Co.
CORNER ÐEWDNEY AND ARMOUR STREETS
Regina, Sask.
Agentar í Canada fyrir Gus Pech Foundry Co. og Monitor
Brunnborunar áhöld.
Látið oss búa til fyr-
ir yður vetrarfötin
Besta efni.
Vandaö verk og sann-
gjarnt verö.
H. Gunn & Co.
nýtízku skraddarar
370 PORTAGE Avr, Winnipeg
Phona M. 7404
Marte/’s Stuc/io
264 1-2 P0RTAGE AVE. Upppi yfir 5,10 og lSc búðinni.
LÁTIÐ 0SS TAKA UÓSMYND
AF YÐUR NÚ!
Þá fáið þér myndirnar í nægan tíma til þess aS
senda þaer til vina yðir fyrir jólin.
Vér gefum eina málaða Ijósmynd, 5x8, frítt
meS hverri tylft, sem þér kaupitS. Alt verk ábyrgst.
Vér höfum 15 ára reynslu í ljósmyndagerS í
Winnipeg.
Myndastofa vor er opin á kvöldin til kl. 9. —
Myndir teknar á kvöldin eins og á daginn.
Vér stækkum myndir af öllu tagi — í öllum
stærðum.
SÉRSTAKT VERÐ A MYNDUM TIL JÓLA
MarteTs Studio 264'/2 PORTAGE AVENUE