Heimskringla - 14.03.1918, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 14. MARZ 1918
HEIMSKRINGLA
7. BLAÐSIÐA
Suraarlok
Tal* á fundi Islendingafél. “Kári” í
Bellingham, við vetrarbyrjun.
Eftir fólenzku tlmatali er eumarið
liðið og veturinn seatur að völdum.
Þegar suimarið hefir kvatt og sól
þtiss sezt, 'hefir svo margt kvatt og
sézt fyrir—m<argt orðið sumrinu
samferða af því, sem okkur er til á-
nægju og Iffs, og sem við vildum
njóta sem lengst; en við verðum að
beygja okkur fyrir lögum náttúr-
unnar og alheims og iáta óskir okk-
ar falla 1 þagnargildi.
En það, að dýrð sumarsins endar
á toausti ihverju, ætti að ýta við okk-
ur til að minnast hins liðna og
þakka; Hið næstl. sumar, líklega
eitt hið alílra blíðasta og bezta frá
toendi náttúrunnar, sem við höfum
lifað; tover morgun þess hýr, dagur-
inn blíður, kvöldið og nóttin hæg.
—Eintover kannske segir; næstlið-
ið sumar miður arðsamt, skerfur-
inn ekki eins mikill, borð náttúr-
unnar ekki eins ríkt og sum önnur
sumur. Má vel vera; en þó munum
við ÖU ganga írá iþví borði hlutfalls-
iega rótt og jafnt, oftir því sem við
höfum til þess lagt, hvert í sínu
iagl. Og þótt 'borð kunni að vera á
forð«búr vor meira nú en stundum
áður, meira en við hefðum ósk-
að og ætlast til, ]>á ber þess að
gæta, að fyrir meiru höfum við ekki
unnlð. Ekkert hefir náttúran af
okkur haft, af þeirri ástæðu, að við
áttum ekkert hjá henni. Jafnvel
rnennirnir, er verkamaðurinn dreg-
ur launin sfn frá, eins sanngjarnir
og við sjálf mundum í þeirra spor-
um. — Eram við þá í nokkuð minni
þakkarskuld fyrir næstl. sumar, en
hvert annað? Nei; rneira að segja,
sú sikuld verður alt af stærri, eftir
því sem sumur æfi vorrar verða
fleiri.— Dýrmætasta sumargjöfin er
ónefnd enn, sem er heilbrigði til lífs
og eálar eftit hætti. Hvað er allur
•umargróði og dýrð fyrir utan slík-
an kjörgrip? Ekkert sumar, enginn
dagur, að eins nótt neyðar og
harms.
En við, litli íslendingahópurinn
hér í BeUingham, toöfum stigið hér
um bil jafn heilum fæti út úr sumr-
inu sem Inn í það. Yitum þó af
reynslu og rás viðburða, að skemri
t4ma þarf til breytinga í því falli, en
hellt sumar. Út úr sumrinu og inn
í veturinn höfum við þá stigið vor
fyrstu spor — vonum, en vitum ekki
irvað verða mörg eða hvort leið
vor munl liggja gegn um fleiri sum-
ur tlmans. En hvað sem þvf svo
líður, þá tökum hitt til grelna, að
íang vort veit að vetri og lang-
»ætti ér fyrir framan, birtan mink-
ar, myrkrið vex, náttúran legst í
dvala.
En ekki er þar með sagt, að við
eem lifandi verur þurfum að verða
ljóslitlar myrkraverur gegn um vet-
urinn. öðru nær. Einmitt þá, er
tækifæri fleiri til að glöggva
rtang út á við, höfum við tfma og
tækifæri að meiri til að glöggva
okkur á köllun vorri gagnvart tím-
anum og lífinu sem við lifum. Allra
helzt með því að 'bera birtu hvert
til annars og láta myrkrið verða
sem minst á brautinni. Og eftir þvj
aean myrkrið verður meira úti i
náttúrunni, þá látum birtuna og
ylinn verða meiri innan garðs vors.
Jlkki að eins af Ijósurn, sem við
kveykjum og slökkvum, heldur líka,
og allra helzt, af ljósfærunum, sem
drottinn hefir lagt okkur til, með
því skllyrði, að vér látum þau lýsa
hver öðrum, svo mannlífstilveran
geti orðið ekki að elns stjörnubjört
«iótt, heldur sem sólhýr sumar-
dagur.
í>essi Ijóisfæri; skynsemi, tilfinn-
ing og vilji, aðal grunntónar lífs
vors og um leið tólin, sem svo miklu
varðar hvernig beitt er, svo miklu,
að undir þvf er komið, hvort við
■jáum til sólar og kennum nokk-
urra hlýinda eða ekki.
En hvað þá? Stöndum uppi í
vetrarmyrkri og mótvlðri svo miklu,
að ekki sjást handa Skil, griilum
Póst flntningur.
LOKUÐUM TILBOÐUM, stýluBum til
Postmaster General, vertSur veitt
móttaka í Ottawa til hádegis á föstu-
daglnn 19. April, 1918, fyrlr flutnlng á
Pósti Hans Hátlgnar, eftir vanalegum
samningl til fjögra ára, einu sinni á
viku hverri, á mllli
Hecla P.O. og Icelandic River.
Byrjar þá Postmaster General þóknast.
PrentatSar auglýslngar, metl frekari
skýringum, vitivikjandi samnlngunum,
•g eytiublötS fyrir tilbotSln, fást í póst-
húsinu atS Hecla, Howardville og Ice-
landlc Rlver, og einnig frá skrifstofu
Post Office Inspector.
H. H. PHINNEY, ,
Post Offlce Inspector.
Post Office Inspectors Offlce,
Winnipeg, Man., Mar. 8, 1918.
■ ... ■ ..4. . " «■. 111 ..i.
kannske að eins skrípamyndir hver
af öðrum, skiljum fátt til hlitar,
finnum lítið til, þráum ekki neitt;
—samlíf og samstarf þá nokkurn
veginn á öfugum enda; veturinn,
hinn and'l. myrki vetur, hefir þá
náð öndvegi vors innra manns, svo
að 'sumarfögnuður og sólardýrð
verða óljósar stærðir og ónotaðar
náttúru og náðargjafir. Þetta yfir-
leitt hugisað og sagt.
Svo sveigist þá vetrarkomu hugs-
unin inm að málum og gengi vors
unga og óþroskaða félagsskapar, í
því trausti, að “Kári” 'stlkli frískum
fótum gegn um veturinn,— villist
ekki í reyknum frekar en fyrri, því
síður verði úti í nokkrum moldösku
blindbyl mUskllnlngs eða meininga
munar—toeldur safni kröftum, græð-
ist Ikjölfesta, vaxi í verki, verði bet-
ur og be(bur samtaka, lærist sam-
bugur og vilji, læri að þfða klepr-
ana úr skegginu, ef nokkrir verða,
með hlýleik og andlegu glaðasól-
skini. 1 sterkri ljósbirtu tekur þá
“Kári” á rnóti vetrinum og segir eins
og fyr var sagt:
“Góðri glaðir á stund
gjalla látum róm,
skærann yíir skainmdeginu
skáiadóm.”
J. Benediktsson.
-------o---<—
Bréf frá Frakklandi
28. janúar 1918.
Herra ritstjóri Heimskringlu.
Héðan frá okkur eru ekki miklar
stórfréttir á þessum tíma áivsins.
Alt er hér flóandi í vatni nú um
tftna, rigningar dag og nótt að
heita má, svo að við vöðum ihér leir-
inn og leðjuna í hné og meira, og
er það ekki sem þægilegast.
Það er sannarlega heppilegt, að
fólk heima í Canada ihugsar um að
senda okkur nóg af sokkum, því
annars myndum við verða heldur
slæmir 1 fótunum.
Engar stórorustur hafa átt sér
stað á okkar stöðvum (Oanada-
manna) sfðan að við koinum aftur
frá Belgíu, sem að var um 25. nóv.
síðastl. Vlð höfum að eins farið
stöku sinnum yfir til mótstöðu-
manna okkar til þess að sjá hvað
þeir vapru að hafast að f þelrra
fi'emstu skotgröf um; og það sama
hafa þeir reynt að gera við okkur.
En þetm hofir vanalegaist vorið
snúið aiftur áður on þeir hafa séð
okkar fremstu skotgrafir, svo að
þeir hafa ekki haft mikið á slíku að
græða. En eftir öllum líkimi að
dæma getum við búist við að hér
verði eitthvað reynt að gjöra áður
en langt líður. Hvor hiiðin sem
verður fyrri til að byrja á þeim
leik eða hver sigur ,ber úr býtum,
þá hyggjuinst við að geta sýnt þeim
það, að við erum ekki svo hræddir
við það, þó að þeir liafi fengið liðs-
auka frá austursvæðinu og sett
bæði menn og stórbyssur hér á
þetfa svæði á móti okkur. Og eitt
er víst, að við munum ekki verða
þægri fyrir það, þótt við vitum að
þeir hafi okkar eigin stórbyssur og
kúlur, sem þeir 'hafa náð frá Rúss-
um. Nú nota 'þeir þær hér á móti
okkar, og urðnrn við þess fyrst varir
í nóvemberniánuði, og svo smám
saman síðan. En eg get ímyndað
mér að þeir noti þær ekki með full-
um krafti fyr en eitthvað meira
verður að gjöra, sem óefað verður
áður langt llður. En ef að við get-
um haldið í við þá f votur, vonumi
við að mesti krafturinn verði af
þolm eftir það. Og ]>á meiri líkur
til þess að þeirra istundir séu tald-
ar að þeir álíti sig sigurvegara í
þessu striði, því það vilja þeir ait
af gjöra að þessiu.
Að endingu bið eg Heimskringlu
að bera kæra kveðju mína til allra
kunningja og vina og sérstaklega
þeirra, sem hafa lagt sig alla til
þess að setnda mér bæði jólagjafir
og bréf um þessi nýafstöðnu jól.
Með' vlnisemd,
Jón Jónsson,
frá Piney.
Pte. John Johnson, No. 292253
No. 1 Oomp. 42fch Bat. Canadians
B E F, PRANCE,
Á FrakkJandi, 28. jan. 1918
Til Jóns Sigurðssonar félagsins,
Winnipeg, Manitoba, Canada.
Góðu félagskonur!
Kærar þakkir eiga þessar línur
að færa ykkur frá mér, fyrir hina
stóru og góðu jólagjöf, er þið send-
uð mér, og sem að eg meðtók mieð
góðum skilum 29. des. sfðastl. I>að
er ekki mikils virði það þakklæti,
sem við gebum sýnt ykkur fyrir þá
miklu umhyggju og erviðleika, sem
þið leggið á ykkur til þess að geta
sent okkur öllum, íslendingum sem
erum hér nú, bæði f Englandi og
Frakklandi, sfcórar og góðar jóla-
gjafir. Það minsta og eina, sem
við getum gjört, er að senda ykkur
línur til þesis að lofa ykkur að vita,
að við höfum tekið á móti þeim.
Eg veit að þeir íislendingar, sem eru
í þessari herdeild, hafa allir fengið
sendingar frá ykkur með góðum
skilum. — Hjartans ]>akklæti íyrir
bæði sendingu, sem eg meðtók um
páskaleytið 1917 og eins þessa jóla-
sendingu. Guð styrki ykkur allar
og styðji hinn góða félagsskap ykk-
ar. Eg er ykkar ]>akklátur vlnur,
Pte. John Johnson, No. 292253
No. 1 Comp., 44th Batt., Canadians
B E F, France.
-------o-------
Til kvenfélaganna
FRÆKORN og HUN
1 Grunnavatnsbygöum, Man.
Um leið og eg viðurkenni móttöku
á $25.00 gjöf frá yður í nóv. si., votta
eg yður hér með hjartans þakklæti
mitt, bæði fyrir hana og alt annað
gott og vinsamlegt í minn garð fyr
og síðar.
Eg finn vel að eg á þetta etoki
skilið. Eg hefi einungls unnið að
því, er mér var ljúít og eiginlegt að
vinna að, án vonar úm endurgjald,
eða vonar um að lifa til að sjá mál-
efni vort sigra. Það, að geta látið
skoðan sína í ljós, eða unnið að
málefnum þeim, er manni eru dýr-
mæt, er í sjálfu sér meira en nóg
endurgjald, og að hvað miklu leyti
eg gat það, átti eg að þakka toaup-
endum og stuðningsmönnum og
konum Freyju. En það, að þér, ís-
lenzkar Manitobakonur, minnist
mín svo viingjarnlega, og munið eft-
ir mér þrátt fyrir hörmungarnar,
sem nú dynja yfjr land og lýð, er
mér meira virði en eg get með orð-
um lýst. Guð launi yður það og
gefi, að jafnifrétti karla og kvenna
verði landinu oktoar, Canada, til
blessunar um alla koimandi tíma, er
hjartans ósk einlægrar
M. J. Benedictsson.
Blaine, 23. des. 1916.
-------o-------
Tækifæris vísur
(gamlar og nýjar.)
- ... I. \
Kvöld.
Glitra öldur, glóey hlý
grímu-vöidin tefur,
rjóð á tovöldin rósir í
rökkur-tjöldin vefur.
Hj. Þorsteinsson.
Hinsta vígiö.
Eg hefi kynst við trega og tál,
trúin fimst mér lýgi.
Ljósblik inst f eigin sál
er nú hinsta vígi.
Bjarni Gfslason.
í myrkri.
Vonin hjartans hlýjíjr tún,
hennar skartar styrkur;
Geisla bjarta gefu hún
gegn um svarta inyrkur.
Gísli ólafsson.
Haust.
Hugurinn snýst um hulda rún,
hnignar dagsins veldi.
Hangir fram af heiðarbrún
haustsins þoku-veddi.
Fölvum halla blöðum brátt
blómin vallar fögur;
yfir fjalla herðum hátt
hangir mjalla-kögur.
Fr. Hansen.
Vor.
Lyftlst hátt til himins þrá,—
hörfar máttur kffsins.
Heyrist áttum öllum frá
æða-sláttur Iffsins.
Ljóðar kvæði lóan smá,
Iff í æðum bálar;
geislar hæðum himins frá
hlýleik glæða sálar.
J. J. Pálmi.
Spurning.
1— Er sveitaróinagi réttlaus, svo
að það megi lába hann í þann stað,
sem hann vill ómögulega fara í, en
láta hann ekki í þann stað, sem >bú-
ið er að úrskurða að sé sá rétti
staður fyrir hann og hann vill endi-
lega fara í?
2— Er löglegt að fara inn í hús,
þar sem erkona og bam, taka þenna
óniaga með oifbeldi, f forboði kon-
unnar, en húsbóndinn ekki við? og
ef það er ólöglegt, varðar það ekki
sekt? Fáfróður.
Svar—(1) Lagagrein 580 í sveitar-
lögunum (Municipal Act) veitir
sveitarstjórnum vald til að semja
aukalög viðkomandi ómögum sveit-
anna og allsleysingjum. — (2) Slíkt
er ólöglegt
Þakkir.
Eftirfylgjandi 'listi er yfir nöín
þeirra einstaklinga og féilaga, sem
gefið hsfa sokka fyrir jóiin til Jóns
Sigurðssonar félagsiins. Það væri of
langur iisti, ef birta ætti nöfn allra
þeirra, sem prjónað hafa fyrir okk-
ur, og sem við erum engu að síður
mjög þakklátar. Talan aftan við
nöínin merkir hversu mörg pör
hver ihefir gefið:
Til þeirra, sem
auglýsa í Heims-
kringlu
Kvenfélagi?5 í Árborg 30 pör, Kven-
fél. Hlín, sent af Mrs. Lindal, 6; Mrs.
Freemann, Wpg.t 2; Mrs. R. Olafssn,
Antler, Sask., 2; Mrs. Torfason, Mozart,
Sask., 2; Mrs. I. Jóhannesson, Víöir, 2;
Mrs. S .J. Beck, Beckville, Man., 2; Mrs.
Jóahnnesson, Wpg., 2; Mrs. I. Arnason,
Wpg., 1; Mrs. Solv. Bjarnason, Mozart,
2; Mrs. Runólfsson, Wpg., 4; lslend-
ingadags nefnd., Wpg., 14; Mrs. I. Hósi-
assn, Wynyard, 2; Mrs. H. Gunnlaugs-
son, Baldur, 1; Mrs. G. Halldórsson,
Wpg., 2; kvenfél. Úndína, Hecla P.O.t
8; Mrs. E. Stephenson, Hecla, 2; Mrs. S.
Clements, Foam Lake, 2; Mrs. S. Jóels-
sn, Foam L., 2; Mrs. S. Steinberg, Foam
L., 1; Mrs. S. A. Gíslasn, Dog Creek, 3;
Mrs. S. Anderson, Leslie, 1; Mrs. J. Sig-
urösson, Elfros, 1; Miss B. Pétursson,
Árborg, 1; Miss H. Gíslason, Arborg, 1;
Miss F. Nelson, Arborg, 1; Miss S. Jó-
hannsson, Árborg, 1; Mrs. S. S. Christo-
ferson, Árborg, 1; Mrs. M. GuTSmunds-
son, Geysir, 2; Mrs. Th. Guömundsson,
Geyslr, 2; Miss G. Pálmason, Gimli, 2;
Mrs. S. Björnsson, Gimli, 6; Miss G.
Sveinsson, Wpg., 2; Mrs. S. SigurtJsson,
Elfros, 3; Mrs. A. Johnson, Elfros, 1;
Mrs. V. Börnsson, Leslie, 3; Mrs. S.
Benson, Foam Lake, 2; Mrs. Thor. Stef-
ansson, Wpgosis, 2; Mrs. ögmundsson,
Wpgosis, 1; Mrs. Málfr. Johnson, Wpg-
osis, 1; Mrs. Steinunn Collins, Wpgosis,
2; Mrs. John Thorleifsson, Wpgosis, 1;
Mrs. P. J. Norman, Wpgosis, 1; Mrs. S.
Vigfússon, Churchbridge, 1; Mrs. M.
Hinriksson, Chbr., 3; Mrs. G. Svein-
börnsson, Chbr., 1; Mrs. Alva Moyer,
Wpgosis, 3; Mrs. John Einarsson, Wpg-
osis, 2; Mrs. Stefan Johnson, Wpgosis,
2; Mrs. K. J. Guömundsson, Mrs. Oliver
Johnson, Mrs. G. Brown, Mrs. B. John-
son, Mrs. S. Magnússon, Miss N. Craw-
ford, Mrs. Thor. Johnson, Mrs. El. Mag-
nússon, Mrs. Theo. Johnston, Mrs. G.
Goodman, Mrs. Stef. Halldórsson, Mrs.
Eir. Thorsteinsson, Miss Marg. Good-
man, Mrs. Aug. Johnson, Mrs. Al. Stev-
enson, Mrs. L. J. F. Eiriksson og Mrs.
K. Brynólfsson (allar í Winnipegosisq,
1 par hver; Mrs. Sigr. Thorsteinsson,
Beresford, 2; Mrs. GuÖr. FriÖriksson,
Beresf., 2; Mrs. Paul aulson, Hove P.O.,
4 (og 4 pör vetl.) ; Box 223, Gardar, N.
D., 5 (og 5 pör vetl.); Mrs. S. Paulson,
Wpg.t 1; Mrs. B. Thordarson, Wpg., 1;
ónefnd kona í Wpg., 6.
Frá íslandi.
Bjargarskortur á Isafiröi.
Þaðan fékk stjórnarráðið sím-
skeyti 21. þjin. (jan.) með þeim frétt-
um, að þar í bænum væru 300 íjöl-
skyldur aigerilega matarlausar og
hafi heldur ekkert fyrir að kaupa.
Er því skorað á iandstjórnina að
hlaupa undir bagga og hjálpa.
I
Slys af reyk.
Laugardagsmorguninn 17. janúar
fundust hjónin á Kröggólfsstöðum
í öifusi meðvitundarlaus í rúmuiii
sínum. Segja sumir, að ofn hafi
rokið 'svo mjög í hcrbergl ]>eirra um
nóttina, en aðrir segja ljósreyk or-
sökina. Gfsli læknir Pétursson á
Eyrarbakka var þegar sóttur, og
tókst honuin að lífga konuna en
ekki manninn. Á sunnudaginn fór
Konráð læknir KonráðsBon héðan
á stað austur í bíl, og var þá enn
talið tvfsýnt um Iff bóndans. En
bíllinn komst ekki nema nokkuð
hér upp fyrir, vegna skafla á vegin-
um. Bóndinn andaðist klukkan 4
á miánudaginn. Hann hét Engil-
bert Sigurðsson og konan heitir
Sigþrúður Eggerfcsdóttir. Engil-
bert var bróðir þeirra ögmundar
skólastjóra í Flensborg og Kristjáns
áður ritstjóra “Lögbergis”, var odd-
viti í ölfushreppi, dugnaðar- og
myndarmaður,—Lögrétta.
“Anstur í
blámóðn fjalla”
iigihBiBiwiww«Hiiij'W4Hg|!yaai
bðk ASalatelna Krlat-
JAnKVtnrar, er tn
• afcrifatnfa Hrlma-
krlnfila. Koatar $1.75,
aenð pðatfrttt. Flnnltf
eSn akrlflS S. D. Bl
STBPBA1S90N, 72»
Skerharaeke St.,
Wlnnlprsr,
$1.75 bókin

Allar samkomuauglýalnrar kosta 26
cts. fyrir hvern þumlung dálkslengdar
—i hvert ekifti. Engln auglýsing tekin
i blatUð fyrlr mlnna en 26 cent.—Borg-
ist fyrlrfram, nema öðru visi sé um
samio.
ErflljótS og œflminnlngar kosta 16e.
fyrlr hvern þuml. dálkslengdar. Ef
mynd fylglr kostar aukreltls fyrlr tll-
bunlng á prent ‘‘photo”—eftlr steerti.—
Borgun vertVur ati fylgja.
Auglýsingar, sem settar eru f hlatUIJ
án þess ab tlltaka timann sem þacr eiga
að blrtast þar, vertla að bergast upp að
þslm tlrna sem oss er ttlkynt atl taka
þaer ár blatilnu.
Allar augl. vertia atl vera komnar á
skrtfstofuna fyrlr kl. 12 á þrltSJudag tll
blrtlngar i blatSlnu þá vlkuna.
Tke Vlklng Preas, Uá
1\K • • f • ®S“ Þér hafiö meiri ánægju
VlPlTl HílPO'líl af blaöinu yöar, ef þér vitiö,
ATIVI1 1 meö sjálfum yöar.aö þér haf-
iö borgaö þaö fyrirfram. Hvernig standiö þér vjö Heimskringlu ?
Skoðan mcí X-jfelnla, og l>vl
eneln ftnl/.kun.
Hví a5
Eyía
Löngum
Tíma
Með
“Eitraí”
Blóð
Prof. Dr. Hodglns
sérfrœt5ingur
í karlmanna sjúk- IFJStim 1
dómum. —25 ára /tOUm.
reynsla.
Spyrjið sjálfan yðar þessum spurningum:
Eftirtaldar tilkenningar eru auðkenni ýmsra alvarlegra sjúk-
dóma, sem oft lykta í vitfirringu og dauða:
1. Þreyttur? 2. Svartsýnn? 3. Svimar? 4. Bráðlyndur?
5. Höfuðverk? 6. Bngin framsóknarþrá? 7. Siæm melting?
8.. Minnisbilun? 9. Mæðigjarn? 10 Hræðsla? 11. Kjarklaus?
Svefnleysi? 13. Dofi? 14. Skjálfti? 15. Tindadofi? 16. Sár, kaun,
koparlitaðir blettir af blóðeitran? 17. Sjóndepra? 18. Ský fyrir
augum? 19. Köldugjarn—með hitabylgjum á milli? 20. ójain
hjartsláttur? 21. Garna-gaul? 22. Óregla á hjartanu? 23. Sein
blóðrás? 24. Handa og fótakuldi? 25. Lítið en litmikið þvag,
eftir að standa mikið í fæturna? 26. Verkur í náranum og
þreyta í ganglimum? 27. Catarrh? 28. Æðahnútar? 29. Veik-
indi í nýrum og blöðru? 30. Karlmanna veiklun?
Memj á öllum aldri, f öllum stöðum þjást, af veikum taug
um, og állskonar veiklun, svo þú þarft ekki að vera feiminn
við að leita ráða hjá þessum sérfræðingi í sjúkdómum karl-
manna.
Hvers vegna er biðstofa mín æfinlega fuii? Ef mínar að-
ferðir væru ekki heiðarlegar og algerlega í samræmi við nútim-
ans beztu þekklngu, þá liefði eg ekki það traust og þá aðsókn
frá fólkinu 1 borginmi Chicago, sem þekkja mig bezt. Flestir
af þeim, sem koma til iriln, eru sendir af öðrum, sem eg liefi
hjálpað í líkum tilfellum. Það kostar þig ekki of mikið að
láta mig lækna þig. Þú losast við veiklun þína og veiki,—
Komdu og talaðu við mig, það er fyrsta sporið í rétta átt,
og kostar þig ekkert. Margir af sjúklingum minum koma lang-
ar leiðir og segja mér að þeir hafi allareiðu eytt miklum tíma f
og peningum í a ð reyna að fá bót meina sinna í gegn um bréfa-
skifti við fúska.ra, sem öllu lofa í auglýsingum sínum. Reynið
ekkl þá aðferð, en komið til mín og látið skoða yður á réttan
hátt; engin ágizkun. — Þú getur farið heim eftir viku. Vér
útvegum góð herbergi nálægt læknastofum vorum, á rýmilegu
verði, svo hægra sé að brúka aðferðir vorar.
SKRIFIÐ EFTlll RABLEOGIJIGIJM
Próf. Doctor Hodgens,
35 South Dearborn St., Chicago, III.
aipmiiiiiiiinnlnininimminmi
Þér, sem heima eruð, munið eftir
íslenzku drengjunum á vígvellinum
Sendið þeim Heimskringlu; það hjálpar til að gera Iífið léttara
KOSTAR AÐ EINS 75 CENTS I 6 MÁNUÐI
eða $1.50 1 12 MÁNUDI.
Þeir, sem v3du gleðja vini sína eSa vandamenn í skot-
gröfunum á Frakklandi, eða í herbúðunum á Englandi,
meS því að senda þeim Heimskringlu f hverri viku, aettu
að nota sér þetta kostaboÖ, sem að eins stendur um stutt-
an tíma. Með því að slá einum fjórða af vanalegu verðí
blaðsins, viU Heimskrmgla hjálpa tíl að bera kostnaðinn.
Sendið oss nöfnin og skildingana, og skrifið vandlega
utanáskrift þess, sem blaðið á að fá.
The Viking Press, Ltd.
P.O. Box 3171. 729 Sherbrooke St„ Winnipeg
ii'iiiiii.Miilllli.lliiii:,;iiaíiiiiiiiii':, •ii,niii!!iiiiiii:;i!iii,:-i;,i'!' 'tmitiiiS'