Heimskringla - 10.10.1918, Qupperneq 8

ð. BLAÐSIÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 10. OKTÓBER 1918
/ Or bæ og bygð. z
Tryggvi Jónasson frá Selkirk, 5Ian., var hér á snöggri ferð um miðja síðusfcu viku.
Sparið, til þess að geta keypt “Victory Bonds.”
Holstein naut til sölu, fæst með rýmilegu verði. Upplýsingar á skritf- stofu Heimskringlu.
Séra Rögnv. Pétursson fór suður til Dakota í dag til þe>ss að vera við jarðarför Sigríðar sál. Brynjólfsdótt- ur Indriðason.
Bjarni Stefánsson frá Mikley. korn snögga.ferð til borgarinnar síðustu viku. .Sagði alt hið bezta að frétta frá Mikley.
J. G. Gillles, Winnipeg, « bréf á rkrifstofu Heimskringlu.
Gnleymið -ekki “Happamótinu”, skemtilegustu samkornunni, sem enn hefir verið efnt til hér í hæ. Auglýst á öðrum sfcað í blaðnu.
Mrs. Th. ísfjörð, frá Gimli, hefir dvalið hér í borg um viku tfrna á- s-arnt þremur ungum dætrum sínum. Hún kom hingað til þess að leita tveim þeirra lækninga hjá Dr. Jóni Stefánssyni.
Guðný »Sigvaldason, kona Tryggva Sigvaldasonar við Raldur, Man., kom til borgarinnar á laugardaginn ineð dóttur einni. Kom hún til þess að ganga hér undir uppskurð og er nú á almenna sjúkráhúsinu hér.
Miss María Magnússon og Mrs. P. 8. Dalinann fara í vikunni ^uður til Norbh Dalkota og ætla að halda þar söngsamkomur í ýmsum stöðum.
Vissra orsaka vegna gat sagan ekki byrjað í þessu blaði; byrjar næst.
Ensku blöðin segja nú særðan á Frakklandi S. S. ólafsson, frá Glen- boro, Man.
Páll Reykdal frá Lundar, Man., liggur nú hér á sjúkraahúsinu. Var hann skorinn upp síðustu viku við kviðsiiti og hepnaðist skurðurinn vel.
Sameiginiega guðsþjónustu (Uni- on Service) 1 tilefni af þakklætislvá- tfðinmi haida sö>fnuðirnir íslenzku, Tjaldbúðar, Fyrsti lúterski og Skjaldborgar söfnuðir, f Tjaldbúð- árkirkjunnj á sunnudaginn kemur, þann 13. þ.m. Byrjar kl. 7 e. h.
Astvaldur Hall, frá Wynyard, ligg- ur hér á sjúkralhúsinu. Var hann skorinn upi> á mánudaginn við magasári af Dr. Brandssyni og hepn- aðíst uppskurðurinn vel 'það síðast fréttist.
Þakklætishátíðin verður lialdin í Tjaldbúðarkirkjn .miðv.dagskveldið 16. þ.m. undr umsjóin ikvenfélagsins. Séra Páll Sigurðsson frá Garðar heidur ræðu. Gott prógram og góð-
“Leaves and Letfers,”— Eftir Baldur Jónsson. Fæst keypt hjá séra Rögnv. Pét- urssyni, 650 Maryland St., Winni- peg; Miss Kristrúnu Sigvaldason að Baldur, Man., og hjá aðal út- sölumanni. — Andrés Helgason, Wynyrad, Sask. Kostar $1.00. Send póstfrítt.

HVER ER TANNLÆKNIR YÐAR?
Varanlegir ‘Crowns’ og Tannfyllingar —búnar til úr beztu efnum. —sterkiega bygðar, þar s«m Tnefct reyqir á. —þægilegt að bífca með þeim. —fagurlega tilbúnar. /tsn —ending ábyrgst Jh [
HVALBEINS VUL- /h « /\ CJWITETANN- \ I II SETTI MÍN, Hvert V —gefa aftur unglegt útlit. —rétt og vísindalega gerðar. —passa vel í munni. —þekkjast ekki frá yðar eigin . tönnum. —þægilegar til brúks. —ljómandi vel smfðaðar. —ending ábyrgst.
DR.R0BINS0N 1 Tannlæknir og Félagar hans BIRK8 BLDG, WHíNIPEG - - -
ar veitingar. Aðgangur 50c. fyrir
fullorðma og 35c. fyrir börn.
Vér viljum minna skyldmenni ís-
lenzkra hermanna á að senda árit-
anir þeirra það allra fyrsta til Mrs.
J. B. Skaptason, 378 Maryland str.,
W.peg. Þetta er afar áríðandi til
þess hægt sé að senda þeim öllum
bögla. Eins er áríöandi að númer
hvers hermanns fylgi áritaninni,
annars er hún ónýt.
Oss hefir láðst að geta J>ess í l>lað-
inu, að fyrir nokkra síðan sögðu
ftirsku blöðin frá falli Mathusalems
J. Met.husalenis.sonar, ifrá Siglunes P.
O., Mian., á vígvöllum Frakklands.
F6r hann yfir hafið með 223. her-
deildinni. Mesti myndar og efnis-
maður.
Sparið, til þess að geta keypt
“Victory Bonds."
Jón Jónsson frá Mýri, er heima á
við Kandaihar, var hér á ferð síð-
ustu viku. Hann er faðir Baldurs
heit. Jónssonar og Lieut. Hallgríms
Jónissonar, er féll á Frakklandi fyrir
skömmu síðan. Er hann nú hnig-
inn á ofri aldur, en l>ó ern og hress
í anda. Sagði hann þreskingu nú
langt komna i sinnii sveit og líðan
fólks þar yfir höfuð góða.
Síðastfiðinn laugardag var úthlut-
að verðfaunum til þeirra meðlima
barnastúkunnar /£skan, sem bezt
höfðu sókt fundi síðastliðið starfs-
timabil og hlutu þessir meðlimir
verðlaun: Fyrstu verðl.: Albert
Goodman, Emil Lúðvíksson og Sig-
urveig Davíðsson, sem öll höfðu sótt
alla fu'ndima. önnur verðl.: Ann-
björn Jóhannesson og Bagnar Jð
hannesson, er mist 'höfðu að eins
eiimn fund. Þriðju verðl.: Jónína
Thorbergsson og Salome Thorbengs-
son, er mist höfðu fundarsókn tvo
fundi.
Hinar árlegu þakklætis guðsþjón-
ustur ifara fram í prestakalli mínu,
sem hér isegir: — Að Wild Oak 13.
október. Að Beckville 20. okt. og að
Langruth þann 27. Menn feru heðn-
ir að muna eítr þessu. — Sigurður S.
Christopherson.
Þrjú iherbergi til leigu án hús-
gagna að 589 Alverstone str. Þetta
eru góð herbergi og einkar þægileg
fyrir 2 eða 3 stúlkur. — Talsími Sher.
1907. —
Gunnar á Hlíðarenda.
(Framh. frá 7. Ibls.)
hefir orSið aS haga iðn sinni eftir
lögum skáldsagnalistar, veit því
ger en aSrir, hversu skáldsögur
verSa til. Hann hlýtur því aS bera
næmari kensl á handbragS sögu-
skálds en t.d. vísindamenn, sem
aldrei hafa kent hvatir hærast í
huga sér til iSkunar þeirri íþrótt, í
meSal annars af því aS þá skorti
skáldaugaS, fundu hvergi yrkisefn-
iS á lífsleiS sinni.
En --- "getur Njála ekki veriS
samin munnlega?" kann einhver
aS spyrja. Ósennilegt er þaS um
slíkan órabálk, enda veit eg ekki
til, aS neinn hafi haldiS því fram.
T. d. leitast ÞjóSverjinn Meissner
einna ötullegast viS aS sýna, aS
sögur vorar séu samdar munnlega,
en hann segir berum orSum, aS
þaS komi ekki til mála meS Njálu.
Baath hefir og sýnt þaS meS
veigamiklum rökum og rannsókn-
um í fyrnefndri bók sinni, aS efn-
isskipun Njálu sé gerS meS dásam-
lega hugsuSu ráSi, svo aS fyrsta
línan sé, aS kalla, rituS meS þá
seinustu í huga, og hún hljóti því
aS vera eftir sama höfund. Römm
“forlagatrú ríkir í Njálu frá upp-
hafi til enda. Hún er bandiS,
sem næstum allir viSburSir hennar
smáir og stórir, eru dregnir á.”
Allir eru þar, bæSi vígamenn og
vitringar, sem leiksoppar í hendi
styrkra norna. Sköpin senda hetj-
ur til óheillavíga, eins og herfor-
ingjar liSsveitir sínar í skothríS.
Eftir boSi þeirra fer Njáll inn í
bana-bál sitt. öll sagan túlkar hér
sömu frumhugsun, forlagatrúna,
og eftir því er allri frásöguaSferS
hagaS. Næstum því allir atburSir
Njálu eru sagSir fyrir, afdrif kapp-
anna og forlög þeirra. Þetta virS-
ist mér ein hin styrkasta sönnun
þess, aS Njála sé aS mörgu leyti
skáldleg smíS. Hitt er annaS mál,
aS engin leiS er aS vita hvaS kom-
iS er frá höfundi Njálu, því aS
vér vitum ekki deili á sögnum
þeim, er hann gerSi bók sína úr.
En hætt er viS, aS sitthvaS ósann-
sögulegt í sögunni stafi frá honum.
en eigi ekki alt rót sína aS rekja til
arfsagna og ummæla.
GizkaS er á, aS höf. hafi haft í
höndum tvær sögur, aSra af Njáli,
hina af Gunnari. Heusler heldur,
aS þær hafi veriS skrifaSar. SíS-
an hafi hann búiS til úr þeim eina
sögu og umskapaS þær svo, aS
kalla beri hann höfund. En skoS-
anir fræSimanna eru hér á reiki.
Finnur Jónsson var t. d. áSur sömu
skoSunar sem Heusler í þessu efni.
En síSar hefir hann skift skoSun.
1 formála Njáluútgáfu sinnar
kveSst hann ætla, aS saga Gunn-
ars í Njálu sé “tiltölulega nýr sam-
setningur", þykir. slíkt sennilegra,
en fyrri skoSan sín.
Mig brestur tíma og rúm til aS
kryfja getgátur þessar og sannleika
þeirra.* En framanritaS sýnir, aS
ástæSa er til aS spyrja, hvaS vér
vitum um Gunnar á HlíSarenda.
Eg ætla því aS gaumgæfa sögu
hans í Njálu, athuga eftir föngum,
hvort og hyar sé á henni mark
sannrar sögu eSa skáldsmíSar,
hvernig skilja eigi hana og skýra.

r*i
SÖNGSAM-
KOMUR
MRS. S. K. HALL
og
C. F. DALMAN, Cellist
halda söngsamkomur
aS
Wynyard, Sask.
29. Október 1918
Ellfros, Sask.,
31. Október 1918
kl. 8.30,—ASg. 50c.
RES. 'PHONE: F. R. 3755
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Elngöngu Eyrna, Augna,
Net og Kverka-sjúkdöma.
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: M. 1284
Únítaoa söfnuðurinn efndi til
nokkurra kveldskftmtana í fyrra vet-
ur, er haldnar voru é heimilum
hinna og þessara»félagsmanna. Tók-
ust sarnkomur þessar svo vel, að á-
kveðið er að halda þeim áfram í
vetur. Verður fyrsta samkoman
haldin nú á þessu hausti á laugar
daginn kemur, þann 12. þ.m., á heim-
ili Mrs. Ólafur Pétursson að 594 Al-
verstone stræti. Allir eru velkomn-
ir, er að safnaðarmá 1 umim vilja
hlynna á einhvern hátt.
-1
Þann 25. sept. s.l. andaðist að
heimili sínu f Framnesbygð í Nýja
ísland, bóndinn Björn Árnason,
rúmra sextíu og tveggja ára að aldri,
eftlr langvarandi iheilsuleysi og
fimm vikna stranga sjúkdómslegu.—
Frá fslandi kom hann árið 1883, þá
frá Bollastöðum í Blöndudal í
Húnavatnssýslu. Árið 1888 giftist
hann ejtrlifandi ekkju sinni, Björgu
Jónsdóftir frá Geirastöðum í sömu
sýslu ; þau hjón áttu fjögur börn:
Hailgrím Árna, dáinn í æsku: fSigur-
laugu, gifta Leyfi Sumarliðasyni;
Guðrúnu önnu, gifta Þorvaldi Har-
vey Benson, nú f hernum á Frakk-
land, og Guðmundur, sem líka er í
hernum á Frakkilandi.
Happa-Mót! : Skemtisamkoma!
Fímtudagskveldið 17. Október 1918
1 lamkomusal Onítarakirkjunnar.
Tombóla, alt nýir munir og góðir. Bollalesning, forlög sögð
og framtíð manna. Lófalesning, holl ráð gefin og heppileg.
Höfuðlesning, hverjum sagt um hvað hann sé hæfur. Fiskitjörn,
margir góðir drættir. Gátu keppni, tvenn verðlaun veitt, bæði
verðmikil. Kaffiveitingar. Búktalari, er iátið getur mönnum
heyrast að hann ta.ll á ýmsum öðrum stöðum en þar sem hann
er staddur. Gátan er að segja hve margar brendar kaffibaunir
eru í hálf-merkur rjómaflösku. — Samkoman er aðallega til
skemtunar og sannnefnd sýning. Allir, sem skemta, eru leiknir
í sinni list. — Byrjar kl. 8. e. h. — Inngangur ókeypis, en hver
Tombóludráttur kostar 25 cent.
—--------------------Í------------------------
Sigurðsson, Thorvaldson
Co., Ltd.—Arborg, Man.

License No. 8—16028
Bóndinn kemur heim úr Arborgar-kaupstað.
Húsfreyjan: “HeyrSu! keyptirSu ekki þetta, sem eg
baS þ>ig um að kaupa?” — “Jú.” — “Hvar er þaÖ?” —
“ÞaS er hérna.” — “ÞaS er alveg satt, og hvaS þaS er gott
og fallegt. En hvernig stendur á, aS þú kemur aftur meS
svo mikiS af peningunum?" — “Eg keypti þaS þar sem
margir góSir munir eru á lágu verSi, í SigurSson, Thorvald-
son búSinni.”
Yér seljum í næstu 2 vikur:
Reykta svínsbóga, vanaverS 35c, nú aS eins. . . . 31c.
Haframjöl, Robin Hood stauka, vanav. 35c.
og þar yfir, nú fyrir.......................32c.
Luktir, góSa tegund, ódýrar þó h ildsöluverS
verS væri, fyrir. .........................$1.00
Royal Mint, Gold Cross, Meerchaum tóbak,
skoriS, hver pakki fyrir . . . .............lOc.
Karlm. nærföt, fleece lined, hvert fat fyrir .... $1.25
Kven- hússkór fyrir....... . . . . $2.25 til $3.15
Karlm. vetrarteryjur, bæSi sauSskinns og tau-
fóSraSar, af ýmsum prísum. Úr miklu aS
velja.
Salt, fínt og gróft, í tunnum, (280 lbs.) fyrir . . $4.45
Belt dressing geta þreskjarar fengiS hér.
Qí*
Fundi frestað
Sökum þess að hin árlega þakkar
hátíð ber upp á næsta mánudag,
hefir fundi þeim, sem ákveðið var
að halda í Skjaldborg þann dag um
að til mánudagskveldsins næsta þar
ir, 21. okt. Þá verður fundurinn
haldinn i Skjaldborg og byrjar kl. 8.
Skólaganga Yðar.
Þetfca er veralunarskólinn, sem í 36 ár hefir undirbúið unga fólkið
í þessu landi í beztu skrifstotfustöðurnar. Þér ættuð að ganga á
þennia skóla og njóta góðrar kenslu, bygða á svo iangri reynslu.
STŒRÐ OG ÞÝÐING KENSLUSTARFA VORS
Vorir sameinuðu skólar, “Winnipeg and Regina Federal Colloge”,
hafa kent og undirbúið fleiri en 24,000 stúdenta fyrir verzlunarlífið.
Þeir finnast allsstaðar, þar sem sfcór verzlunarjsfcarfsemi á sér stað.
Þeir sýna einniig, hvar sem þeir eru, hvað kensluaðferðir vorar eru
nobagóðar. — Þessi stóri hópur talar fyrir oss. — Viltu koma með
öðrutm sjálfsboðum er innritast á skólann á mánudaginn kemur?
Dag og kvöld kensla.
Winnipeg Business College
222 PORTAGE AVE. George S. Houston, Gen. Manager.
Dept. H
’PHONE SHERItROOKE 3»SO
Sokkagjafir til Jóns Sigurðssonar
félagsins: — 11 pör frá kvenfélaginu
“Stoð” í Wynyard, 1 par frá Helgu
Austman, Víðir; 1 par frá Mrs.
Freeinanson, Gimli; 1 par af sokkum
og vetlingapar frá Mrs. A. Thorstein-
son, Geysir; 1 sokkapar og 1 par af
ingum frá ‘á friend, W.”; 2 pör
frá Mrs. Guðieifu Guðjónsson, Sapd-
idge, Man.; 4 pör frá Mrs. Guð-1
mundsson, Hass, Man.: 20 pör >frá
kvenfél. “Viljinn’' að Mozart: 2 pör
Mrs. H. Magnússon, 670 Lipton
str., Wpg.: 1 par frá Mrs. Thorsteins-
son, 674 Alvertone »St., Wpeg. — Fyrir
þessar gjafir l>akkar félagið hjarfcan-
lega. — Ingibjörg Goodman, 696 Rim-
8tr., Winnipeg.
HEIMSKRINGLU ?
Skoðið litla miðann á blaðinu
TAKID EFTIR!
LátiÖ oss taka
Ljósmynd at
yðurþessaviku
ÉRS 1 AKAN afslátt
gefum vér vorum
íslenzku skiftavin-
um. Verk alt á-
byrgst. KomiS inn og sjáið
sýnishorn vor.'
Martel’s Studio,
264 PORTAGE AvL.
(yfir I 5c. búðinni)
ít'
Bújarðir í British Columbia:
Vér filrum A Nfað m«*D hóp nf mönnum I Nkofiunarferfi til
llulkley IVna.M ilalanna I llrltlMh f'olumhln ft IniiKarilnKlnn 1 2. okt.
«K lauKnrdaierlnn 11). «kt. navntk. Vfr höfum J»ar til m«1u flelri 1»úm-
und ekrur af ftxætlN lnndl, vltturkendu a« vera f»n* hezta 1 öllu
fylklnu. l*eNMl lönd hafa verlÖ MérNtakleura valln fyrlr xa>AI f»eirrn
ojc nftlnxtl vIÖ jftrnhrautarNtöfivar. I»ar er iarövearurlnn djtipur ok
frjÓMamur, arntejcö af vatnl ok timbrl. AkjÓManlejcaMtl ntaöur fyrir
kornrækt ojt grrlparækt.
Vér bjóðum þessi lönd á hentugum stöðum og á
hægum skilmálum. Lítil niðurborgun og lágar rentur
af afgangi verðsins. Borgunum er dreift yfir mörg ár
til þess að mæta hentugleikum kaupenda. Eftir að
niðurborgun er gjörð, er ekki ætlast til að neitt sé
borgað í höfuðstólnum þar til í byrjun þriðja búskap-
arársins. Aðstoð æfinlega veitt þeim, er kaupa vilja
skepnur og verkfæri, og vér látum oss ant um líðan
bænda vorra. Sérstaklega lágt far á járnbrautum
þangað. <-'•
Skrlflli efin finnlfi ««« upp ft freknrl upplýMnKnr, ok IfttlS onn
vltn, ef þftr pretltt koniin meö onn I iikoSunnrfrrt nm InndHI, nvo v#r
Ketum Nf?S um fnrbrftf hnndu jtíur. I»f-r meKltS ekkl mlMNa nf ]>ennu.
Address:
Harold S. Johnston, :
Telephone: Main 4044
Block
Man.
Sigurðsson, Thorvaldson
Co.,Ltd.—Riverton
CANADA FOOD BOARD
License No. 8—13790
Notið tækifærið
á meðan það er eldheitt—lesið eftirfylgj-
andi verðskrá og notið sparnaðinn:
Ágæt græn Epli, 3 pund fyrir...........25c.
Stórar og góSar Sveskjur, 25 pd. kassar á ... . $3.75
8 pd. kassar af góðu Soda Biscuits á.$1.60
Grænt Santos Kaffi regul. kjörkaup 4 pd. á . . $1.00
Beztu Hrísgrjón. 8 pund fyrir . .....$1.00
—Vér erum nýbúnir aS fá mikiS af alls konar steindri
vöru, sem vér getum selt meS miklum kjörkaupum.
— Nú er hinn rétti tími aS fá ofna fyrir veturinn og
vér erum vissr um, aS vér hötfum alveg þaS sem ySur
vantar á öllum prísum frá...$3.00 til $30.00
Kolaverðið lækkað 25 til 40 prct.
meö þvf aö hrtika
New Method Fuel Saver
MEIRI HITI MINNI ASKA MINIVA VERK
I»etta fthald heflr verltl I hrfikl f Wlnnlpej? I þrjft
ftr. ÁbyrKMt nÖ Mpara frft 2r> til 40 prócent af eldn-
neytl «r ft Mama tfma Jtefa melrl hlta. I»a« borffar
nIk nö mlnMta k«Mtl fjórum MÍnnum ft elnum vetri,
ok l»rflka**t I Mnmbandl vIÖ hvaöa teKund af eldfærl
»em er (ofna, matrelÖMluMtór, mlöhitunarfæri ete.)
KOSTAR $3.75 OG MEIRA
Plelrl en 2000 N. M. P. Savera eru í brúki í Winnipeg', og eftirspurn-
in eykst daglega, því einn ráöleggur öörum aö brúka þaö. “Kauptu N.
M. P. Savers; þeir vissulega borga sig”—þetta heyrir maöur daglega á
strætisvögnum og allsstaöar. SkrifiÖ eöa finniö oss, ef kaupmaöur
yöar ekki selur þá.
The /Veiv Method Fuel Saver, Ltd.
023 PORTAGE AVE., WINNPIRG.
I