Heimskringla - 24.10.1918, Qupperneq 8

8. BLAÐSIÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 24. OKTÓBER 1918
f—1 ■■ | Úr bæ og bygð.
Kr. ísfjörö frá Baldur, Man., kom siipgga ferð til bcnrgarinnar í lok sídusUi viku.
Nokkur blöð af Heimskringlu, (tölubl. 1, 33. árg.) er út kom 26. sept. síSastl., veröa keypt hér á skrifstofunni.—Óskast sem fyrst.
Aðstoðið hcrmennina! Kaupið Victory Bonds.
Þrjú herbe.rgi til leigu án húis- gflgria aö 598 A lverstone stræti. — Betta eru Jtóð benbergi og einkar þægileg fynr 2 eða 3 stúilkur. — Tal- slpii Sherbr. 1907. T. f.
Jón Ásgeirsson húsarnálari, ef l«ngi heíir átt heima hér í Winnipeg, htgði nýh'ga af stað með fjölskyldu Éí&a til Dog Creek, þar hann hygst að dvelja framvegfe.
Mrs. S. K. Hall leggur af sbað vest- ur til Vatnabygða þessa viku og heldur söng.samkomur að Wynyard 2Í. þ.m. og 1 Elfros 31. þ.m. Mrs. B. HjálmansHon frá Wynyard aðstoðar hana.
ölafur A. Eggertsson kom til borg- atJnnaiT á föstudaginn, frá Mortlach, S^ik. Fór hann vestur að hafi í suCtoar til þess að Iialda iþar Betel- aamkuntur. Kom J»ann í flesta staði þar vostra, som Islendingar búa í, og bar ferð hans hinn bezta árangur. Vqfður skýrsla yfir samkoronr hans blrt í næsta blaði.
. Kaupið Victory Bonds, svo að frelsið megi lifa!
W. Thorarinsson, sem heima á að 613 Lipton str. hér í borg, er nýlega heim kouninn frá Frakklandi — kom á föstudaginn í fyrri viku. Hefir Hajrn verið tvö ár í herþjónustu og vgr 13 «»4111101 á Frakklandi. Fékk Bc-iuifamrleyfi sökum heilsubilunar.
EHn Magmússon, frá Minneota, Minn., var hér á ferð nýloga. Kom hún frá Sask., þar hún hafði dvalið «fn tíma sér til skemtunar. Hún fejóst við að fara til Pombina, N. D., 02 dvelja þar einhvern tíma áður en feún héidi Jieimleiðis
Hiuth-afiar í Eimskipafélagi Is- lands í þcvisu landi, eru ámintir um »ð lá‘a ekki bregðast að koma með eQa senda arðmiða sína fyrir 1917 til Árna Kggertssonar fyrir næstu nóv- eíhber tok. Sjá auglýsingu á öðrum síað f hlaðinu.
Þann <#*. ágúst s.l. voru gefin sam- an í hjórraband 4 Cieveiand, Ohio, af exlskum presti, •liati Karl Bjarnason kennari og ungfrú Guðrún Tónras- dó*'tir (“Arnrún írá Felli”, er lesend- ac Beimskringlu kannast við af henniar ágætu sögum). Hra Bjarna- «0to er kennari við gagnfræðaskóla (liögh school) 4 Tiakewood, Ohio, og |>ar eigia þau ihjón nú heima. Árit- anl>eirracr: 1652 Waterbury Road, Lakewood, Ohio.
“Leaves and Letters,”— Eftir Baldur Jónsson. Fæst fceýpt hjá séra Rögnv. Pét- urssyni, 650 Maryland St., Winni- peg; Miss Kristrúnu Sigvaldason að Baldur, Man., og hjá aðal út- sölumanni. — Andrés Helgason, Wynyrad, Sask. Kostar $1.60. Send póstfrítt. •

HVER ER TANNLÆKNIR YÐAR?
Varanlegir <Crowns, og Tannfyllingar —búnar til úr beztu efmim. —sterklega bygðar, þar sem mest reynlr á. —þægilegt að bíta með þeim. —fagurlega tilbúnar. —ending ábyrgst. \ /
HVALBEINS VUL- /þ 1 A CSNITETANN- \ 1 II ' SETTI MlN, Hvert T A V —gefa aftur unglegt útlit. —rétt og vísindalega gerðar. ] —passa vel f munni. —þekkjast ekki frá yðar eigfn tönnum. -þægiiogar til brúks. - iíóinandi vel smlðaðar. cíiding ábyrgst.
BR. R0BINS0N 1 '•» mlæknir og Félagar hans BXRKS BLDG, WINNIPEG
Eirlkur Sumarliöason Ihér í bæ, er
nýloga kominn heim úr ferð til Ne\r
York. Var hann að flytja iþangað
danskan mann (veikan), Hans Chr.
Nielsen að nafni. Fóru þeir fyrst til
Montreal og dvöldu 'þar 3 daga og
svo þaðan til New York. Stóð Eirík-
ur þar við í fjóra daga. Af íslenzku
skipunum sagði hann, að “WiLle-
mose” hefði legið þar við höfn, er
hann kom þangað, en lagði út
tveim döguin seinna. Skipin Lagar-
foss og Gullfoss komu bæði til New
York, meðan hann var þar, og átti
Lagarfoss að fara þann 16. þ.m., en
Gullfoss þamrt 21. iþ.m. — Spönsku
veikina sagði hann mjög útbreidda
í New York og væri ‘þar þó viðhöfð
fyista varúð. Kirkjum og leikhús-
um, skólum og öðrum samkomusöl-
um hefir þar verið iokað. Vinnu-
tími ihefir verið styttur á skrifstof-
um öJlum og starfsfólki við verzlanir
o. fl. lagt að skyldu að ganga úti 2
klukkust. daglega og séð um það
gangi hratt allan þann tíma. — Mik-
ið lff kvað Eiríkur í New York í
sambandi við frelsisbréfa söluna.
Götur allar flöggum skreyttaf, ekki
eingöngu Bandaríkjafl., iheldur og
flöggum allra bandaþjóðanna. —
í Austur Ontario og Quebec hefir
haldist rigningatfð í meir en mán-
uð; korn þar víða óhirt á ökrum og
kartöflur og annar kálmatur víða
rotnað í jörðu.
“Eimreiðin”, 2 hefti, 24. árg., er
nýkomin 1 bókaverzlun Finns John-
son, 688 McDermot ave., Winnipeg.
Gefin saman í hjónaband þ. 28.
sept. sfðastl. voru þau Guðmundur
Magnús Kristinn Björnsson, frá Riv-
erton, og Miss .Sigríður Bálsson, frá
Árborg, séra Jóhann Bjamason gifti.
og fór hjónavifgslan fram á heimili
hans í Árborg. Brúðguminni er son-
ur Jóns Björnssonar og konu ihans
Margrétar Guðmundsdóttur, er
lengi bjuggu á Grund í Breiðuvík
No'rðanverðri. Margrét er látin fyrir
allmörgum árum, en Jón er enn á
lífi, fult áttræður, frábærlega ern og
iheilsugóður, kátur og spilandi eins
og ungur maður. Hann er föður-
bróðir hinna mérku og vel kunnu
manna, Jóns oddvita Sigurðssonar í
Vfði og Gunnars ritstjóra Björnsson-
ar í Minneota, en móðurbróðir konu j
Árna Gíslasonar Iögmanns og bæj-J
arstjóra í Minneota. Brúðurin er j
dóttir Páls bónda Halldórssonar á
Geysir í Geysfsbygð og konu hans
Jóhönnu Jónsdóttur, er systir Jó-
hannesar læknis Pálssonar í Elfros,
Sask., og þejrra systkina. — Heimili
Mr. og Mrs. Bjönnsson verður f
Riverton.
son, Kandahar, 12 tylftir af eggjum.
—Fyrir alla þessa ágætu tijálp þakk-
ar ifélagið hjartanlega.
Frá Kvon.félagskonum á Árborg og
Mrs. S. H. Sigurðssonu.rGKa.agCG
Framnes: — Arborg: Mrs. F. Nelson,
2 pör; Mrs. S H. Sigurðson, 2 pör:
Mrs. Stef. Guðmundson, 2 pör; Mrs.
Viliborg Johnson 2 pör; Mrs. A. F.
Reykdal, 2 pör; Mrs. Eliasson, 2 pör;
Mrs. bórarinn Gíslason, 2 pör; Mrs.
Sigurj. Sigurðsson, 3 pör; Mrs. Rev.
J. Bjarnason, 2 pör; Mrs. Karl Jónas-
son, 1 par; Mrs. Sig. Oddleifsson, 1
par; Mrs. Jón Borgfjörð, 1 par;. Mrs.
O. E. Jóhannsson (Biifröst) 2 pör. —
— Framnes: Miss Vilborg Johnson,
2 pör; Mrs. Hólmfríður Ingjaldsson,
2 pör; Mrs. Steinunn Stefánsson, 1
par; Mrs. Jón Hornfjörð, 1 par; MrS.
Sigurfinnur Sigurðsson, 1 par; Mrs.
Margrét Anderson, 1 par; Mrs. EI-
ísabet Hallgrímsson, 1 par; Mrs.
Kristjana Magnússon, 2 pör.
Með beztu þökkum félagsins.
Guðrún Skaptason.
“Eimreiðin”, 24. árg., 1,—2. hefti, er
nýkomin vestur uim haf, og er sú ný-
breytni þar á orðin, að Dr. Valtýr
Guðmundsson hefir látið af rit-
stjórn og selt útgáfuréttinn bóksala
Ársæl Árnasyni í Reykjavík, og er
því Eimreiðin flutt heim til ísJands.
Núverandi ritstjóri hennar er Magn-
ús Jónsson. — Efni ofannefnds heft-
is er sem fylgir: 1. Eimreiðini komin
heim. 2. Alfr. Tennyson: Locksley
höll (kvæði; Guðm. Guðmundsson
þýddi. 3. Magnús Jónsson: Locksley
'höll (athugasemd). 4. Lárus H.
Bjarnason: Nýja sambandslagafrum-
varpið. 5. Patrick MeGill: Veizlan f
gryfjunni. 6. H. G. Wells: Guðinn
Gleraugna-Jói, saga. 7. Guðm. G.
Hagalín': þrjú kvæði. 8. Magnús
Jónsson: Heljartök Miðveldanna.
9. Gunnar Gunnarsson: 1 Lifi og
dauða, saga. 10. Magnús Jónsson:
Beinasta leiðin. 11. Jómas Hall-
grímsson: Skopvísa um skáldaleyifi.
12. Per Hallström: Phocas, (saga).
13. Magnús Jónsson: Er íslenzkt
þjóðerni í veði? 14. Quida: Fresko,
saga. 15. Magnús Jónsson: Ritsjá.
— Til lesendanna.
Peningagjafir til Jóns Sigurðssonar
Félagsins;
Mr. og Mrs. Thorsteinsson, Beres-
ford, $4; Mrs. M. Johnson, Brandon,
$1; Mrs. Daniel Pétursson, Framnes
P.O., $2; Mrs. Jóhanna Ellis, Winni
peg, $1; K. Halldórsson, Padding
Lake, Sask., $10; kvenfél. Kristnes-
safnaðar, $15; Mrs. J. Johnson, Low-
er Fort Garry, $10; Mrs. Vilborg Ein-
arsson, Vestrfold P.O., $2; Mrs. Kr.
Soharm, Geysir P.O., $2; The Har-
ward Knitting Cluib, Wynyrad, $25;
Guðjón Hermannsson, Keewatim, $5;
Mrs. Guðrún Bjarnason, Otto P.O.,
$2; Mrs. H. Hjörleiifsson, Otto, $1.00
Móttekið með þakklæti.
Rury Árnason, féh.
635 Furby 8t., Wpeg. ,;
“ Eimrei8m.,,
♦
24. árg., tvö hefti, nýkomin frá
Reykjavík. Verð það sama og
áður, nfl. 40cts. hvert hefti, eða
árgangurinn $1.60 (4 h.). Verð-
ur sent kaupendum tafarlaust.
—Nýir kaupendur gefi sig fram
það fyrsta. — Aðal útsala í bóka-
verzlun
O. S. THORGEIRSSONAR,
674 Sargent Ave.
Winnipeg - Man.
SPARIÐ
Canada þarfaast þess neð.
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: M. 1284
Sigurbjörg Jónsdóttir, 69 ára göm-
ul, lézt að heimili sonar aíns, Hrólfs
bónda Þorsteinssonar, á Þingeyrum
í Geysisbygð í Nýja íslandi, þ. 13. þ.
m. Var jarðsungin af séra Jóhanni
Bjarnasymi, að viðstöddu allmörgu
fólki, vinum og nágrönnum hinnar
iátnu og fólks hennar. Sigurbjörg
var úr Skagafirði og átti heima á
Sauðárkróki um margra ára skeið.
Væn kona og vel látin.
S. J. Austmann, Winnipeg, á bréf á
skrifsbofu Heim.skringlu.
ASstoSiS hermennina!
KaupiS Victory Bonds.
Næsti fundur stúkunnar Framþrá
verður þann 3. nóv. kl. 2 e.h. í I.O.G.
T. Hall, Lundar. — Meðlimir eru á-
mintir um að sækja fundinn, því á-
ríðandi störf liggja fyrir fundinum.
Niels E. Hallsson, ritari.
Eimskipafélag Islands
Sjö (7) prócent arSur fyrir áriS 1917 verSur borgaSur
til hluthafa Eimskipafélags Islands í Vesturheimi,—á skrif-
stofu Árna Eggertssonar, 301 Trust and Loan Bldg., Winni-
peg, — frá 1. til 30. nóvember næstkomandi.
ÁríSandi aS allir arSmiSar verSi komnir inn fyrir nóv-
emberlok.
Ámi Eggertsson.
Jón J. Bildfell.
Skólaganga Yðar.
Skyldmenni íslenzkra hermanna
ættu ekki að vanrækja að senda
Mrs. J. B. Skaptason, 378 Maryland
str., Wirmipeg, nöfn þeirra, þvl að
þetta er afar árfðandi til þess að
enginn íslenzkur hermaður verði
utan hjá þegar jólaböglarnir, senn
nú er verið að búa út, eru sendir.
Eins verður þetta til þess að full-
komna þá nafnaskrá, sem Mrs.
Skaptason hefir unnið svo ötullega
að, og ætti það að vera öilum ls-
lendingum áhugamál. Nöfn þeirra
íslenzkra hermanna, er fengið hatfa |
iausn úr hernum og heimkom-
inna, ættu því að sendast engu síð-
ur en nöfn þeirra, sem nú eru er-
lendfe. Og þegar nöfnin eru send,
má ekki gleyma að láta númer hvers
og eins fylgja — annars er áritanin
ónýt.
------o-------
SOKKAGJAFIR
til Jóns Sigurðssonar félagsins.
Kvenfélag Fríkirkju-safn. að Brú;
15 pör, íslenzka kvenfél. í Glen-
boro 13 ikir; ísl. kvenfélagið að Ár- j
borg, 5 pör; Mrs. B. Kjartansson, að j
Heela P.O., 1 par; Mrs. J. W. Magn-
ússon, 919 Banning str. Wpg., 1 par;
Mrs. Gróa Marteinsson, E. Kildonan,
2 pör; vinur félagsinis, 1 par; Mrs. B.
Björnsson, Lundar, 1 par; Mrs. Guð
ný Guðmundsson, Lundar, 1 par;
Mrs. Thorbj. ísfe’ld, Glenboro, nokk-
ur pund af ull. — Frá Mrs. P. John-
Bújarðir í Brítish Columbia:
Vér ieggjum upp í skoðunarferð til British Columbia
laugardagana næstu, nefnilega 26. október og 2. nóv. Þar eig-
um vér þúsundir ekra af góðu búlandi f hinum velþektu
Bulkley og Naias dölum, viðurkendir að vera beztu dalimir í
fylkinu. Löndin hafa verið vel valin til ábúnaðar, jarðvegur-
inn djúpur og frjór, og gnægð af vatni og tim/bri; járnbrautir
nálægt og svo indælis veðurlag æfinlega. — Ákjósanlegasti
staður fyrir tilhreytilegan búskap.
Vér bjóðum þeasi lönd fyrir $15 til $25 ekruna, í stórum
eða smáum blettum, og með ákjósanlegusitu kjörum, lítil nið-
urborgun að eins, lág renta, og afborganirnar dreifðar yfir
mörg ér eftir vild kaupandans. Eftir að niðunborgun er gerð,
er ekki ætlast til, að frekari borgun sé gjörð — nema renturn-
ar — fyr en við byrjun þriðja búskaparársins. Aðstoð er
einnig gefin ábúendum, ef þörf gerist, til að kaupa skepnur
og verkfæri, og vellíðan ábúandans sérstakur gaumur gefinn.
Sérstaklega niðursett járnbrautarfar ves^ur.
Skrifið oss strax og iátið oss vita, hvort þér getið komið
með oss, svo vér getum gjört ráðstafanir fyrir farbréfi yðar.
Þér standið yður ekki við að missa af þessu tækifæri.
Address;
Harold S. Johnston,
938 Somerstt Block
Winnipeg, : Ma*.
Telephone: Main 4044
RES. ’PHONE: F. R. 8755
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Elngöngu Eyrna, Augna,
Nef og Kverka-sjúkdóma.
Þetta er verzlunarskólinn, sem í 36 ár hefir undirbúið unga fólkið
f þessu landi í beztu skrlfstofustöðurnar. Þér ættuð að ganga á
þenna skóla og njóta góðrar kenslu, bygða á svo langri reynslu.
STŒRÐ OG ÞÝÐING KENSLUSTARFA VORS
Vorir sameinuðu skóiar, “Winnipeg and Regina Federal Colleige”,
hafa kent og undirbúið fleiri en 24,000 stúdenta fyrir verzlunarlifið.
Þeir finnast aUsstaðar, þar sem stór verzlunarjstarfsemi á sér stað.
Þeir sýna einnJg, hvar sem þeir eru, hvað kensluaðferðir vorar era
notagóðar. — Þessi stóri hópur talar fyrir oss. — Viltu koma með
öðrum sjálfsboðum er innritast á skólann á mánudaginn kemur?
Dag og kvöld kensla.
Winnipeg* Business College
222 PORTAGE AVE. George S. Houston, Gen. Manager.
Sigurðsson, Thorvaldson
Co., Ltd.—Arborg, Man.
4»
License No. 8—16028
Ásdís: “Komdu og fáðu þér kaffisopa, Gunnar minn.”
Eg held maður taki til þakka," sagði Gunnar og néri sam-
an höndum af kulda. Hann drakk kaffið og segir að því
búnu: “Tarna var góð hressing; hvað þú býrð alt af til
gott kaffi, Ásdís.” “Nei, eg bý ekki til got kaffi, en eg
kaupi aldei nema gott koffi.” “Og hvar kaupirðu það?”
“Nú, er það ekki auðvitað, verzla eg ekki við þá Jóhannes
og Svein?”
Yér seljum í næstu 2 vikur:
Brent Santos Kaffi, 3 pund fyrir...............$1.00
Leir-kaffikönnur vanaverð $1.25, nú fyrir......$1.10
Fels-Naptha þvottasápu, 10 stykkja pakka að eins á $1.00
Sveskjur, góð tegund, 25-pd. kassinn enn þá fyrir. . $3.45
Eldavél, þægileg fyrir litla fjölsk., vanav. $55, nú. $48.00
Ofna af ótal stærðum og prísum.
Karlmanna peisur,..................frá $2.25 til $9.75
Snjósokka fyrir drengi á $1.00 parið, fyrir fullorðna $1.50
Vér höfum góða “flooring”, þakspón, “wallboard”, lista,
bygginga- og þak-pappa, alt á ótrúlega lágu verðL
Sigurðsson, Thorvaldson
Co.,Ltd.—Riverton
CANADA F00D B0ARD
License No. 8—13790
Notið tækifærið
á meðan það er eldheitt—lesið eftirfylgj-
andi verðskrá og notið sparnaðinn:
Ágæt græn Epli, 3 pund fyrir...... . . . 25c.
Stórar og góðar Sveskjur, 25 pd. kassar Á ... . $3.75
8 pd. kassar af góðu Soda Biscuits á.$1.60
Grænt Santos Kaffi regul. kjörkaup 4 pd. á . . $1.00
Beztu Hrísgrjón, 8 pund fyrir........$1.00
—Vér erum nýbúnir að fá mikið af alls konar steindri
vöru, sem vér getum selt með miklum kjörkaupum.
— Nú er hinn rétti tími að fá ofna fyrir veturinn og
vér erum vissr um, að vér höfum alveg það sem yður
vantar á öllum prísum frá...$3.00 til $30.00
TAKID EFTIR!
Látið oss taka
Ljósmynd af
yðurþessaviku
ÉRS1AKAN afslátt
gefum vér vorum
íslenzku skiftavin-
um. Verk alt á-
byrgst. Komið inn og sjáið
sýnishom vor.
Martel’s Studio,
264 PORTAGE AVE.
(yfir 1 5c. búðinni)
Kolaverðið lækkað 25 til 40 prct.
mefi |>vf aS brúka
Nevv Method Fuel Saver
MEIRI HITI MINNI ASKA MINNA VERK
I>etta flhahl hrftr verl® f brflkl f Wlnnipeg: I þrjfl
Abyrjcnt nfl Npara frfl 25 tfl 4Q prflcent af eldn-
neytl og fl smna tfma Kefa melrl hlta. I»afl borftar
nlK a mlnnta konti fjflrum Ninnum fl einum vetrl,
«íf brflkaNt I nambandl vlfl hvaflu teaund nf eldfærl
Nem er (ofna, matreiÖNluHtAr, miflhitunarfœri etc.)
KOSTAR $3.75 OG MEIRA
Flelrl en 2000 N. M. F. Savern eru í brúki 1 Winnlpeg, og eftirspurn-
in eykst daglega, því einn ráflleggur öbrum aö brúka þaö. “Kauptu N.
M. F. Savers; þeir vissulega borga sigr”—þetta heyrir maöur daglegra á
strœtlsvögnum og allsstaöar. Skrifiö eöa finniö oss, ef kaupmaöur
y<5ar ekki selur þá.
wr ,
The New Method Fuel Saver, Ltd. Dept. H
623 PORTAGE AVE., WISNPIEG. ’PHOKE SHEHBROOKE 398«