Heimskringla - 23.02.1921, Blaðsíða 3

'WINNIPEG 23. FEBROAR 1921
HEIMSKRINGLA
3. BLAÐSIÐA.
Tannlækninc ar.
TEETH
WITHOUT
' PLATES
. Nuverandi dýrtíð er glæpur;
>VS "og svo er einnig hií háa verð
á tannlækningum
Eg hefi lækkað veríiiS en
ekki gæíiin; eg gef
L
25% afsSátt
i
a Crowns, Plates, Bridgework og öllum öðrum tannviðgerðum
ef komið er með þessa auglýsingu á læknastofu mína.
Enginn gerir betra verk. Eg nota aðeins bezta efm og
beztu tannlækna, sem vnna iverk sitt af alúð og sam-
vizkusemi.
Alt verk ábyrgst skriflega.
^Tannútdrá
Tannútdráttur gefin þegar Plates og Bridgevork er pantað
1
Á læknastofu minni geturðu talað á þínu eigin móðurmáli.
WINNIPEG.
Verið vissir um staðinn. Skrifstofutímar: 9 f.h. til 8,30 e.h.
ÖLL TUNGUMÁL TÖLUÐ
íbærist meS nægilega skjótum vax hmnar hærn tolvis,, er hof. setur.
andi hraSa, þá myndi geislinn aftan v,8 bokma Tit.Il bokar-
sýnast boginn. Prófessor Einstein mnar er A stoSu eikinn (Rela (
áíftur, aS ef aSdráttur þyngdar- tivity). Bokm bef.r nu ven8 geb.
aflsins Ihefir sömu verkanir og m ut i enskr, iþySmgu af Holt and
’ vaxandi hraði, bá hljóti þyugclar- Co., ew or . . ,
afiiS einnig aS beygja Ijósgeisl- Prófesaor Emstem skyrir tyrst
ann. Eins og iþegar hefir veriS afstöSuleikann þannig: Maður,^
frá skýrt, var Ihugmynd þessi próf- sem er á brunandi eimlest, lætur'
uS í maí 1919, þegar almyrkvi stein detta. Hlonum sýnist steinn-j
varS á sólu. (Eina tækifæriS, sem inn detta í beinni línu til jarSar,;
unt er aS fá til slíkra athugana er þar sem öSrum, er á jorSunnij
þaS, setm sólmyfkvi gefur, því só!- -.tendur sýnist falloraut hans liggjaj
arbirtan, sem venjuíega gerir ná- í bugSu. BáSum sýnist rétt; þaS
lægar stjörnur alveg ósýnilegar, er er algeflega undir afstöSunm komj
þá ekki lengur til tálmunar né á- iS í hvaSa stefnu hluturinn sýnist
hrif þau, er þyngdarafl 'hennar aS falla. Fall-tlína istemsms erj
hefir á stjörnurnar.) ÞaS sem at- bein, þegár hún er heimf^rS tdj
hugun þeissi leiddi í Ijós, kom vel lestarinnar, en bogamynduS rneö
heim viS hinar útreiknuSu álykt- tilliti til jarSannnar. Emstein lyk-
anir Einsteins. ur svo máli sínu á þessa leiS: PaS
MeS því aS leiðrétta áhrif þau, er engin sjálfstæS eSa^óháS kúlu-
er byngdarafl sólarinnar hefir á braut t a£töSulega háð lík-
ZZESL'aSStfL'^nnS: ama þeim sem
tunni, Ihverfur ósamkvæmni sú, er stærSjfræSmgar nefna samþhSa
á sér staS milli hinnar athuguSu kerfi. . , , .
stöSu Merkúríusar og þeirrar, sem Tveir menn sjá fugl a en?u
reiknuS er út samkvæmt þyngd- flugi; annar .maSunnn er a hra -
arlögmáli Newtons. Sannreynd fara eimlest, hinn a jorSinni; a
þessi samfara mörgum tilraunum, ir myndu lýsa flugstefnunni ja sama
er haaf staSfest þá skoSun, aS veg. Eftirfylgíandi dæmi skynr
stjörnur þær, sem næstar eru sólu, frumhugmynd Einsteins e a ma
sýnast aS vera á öSrum staS en takmörkuSu kenningu hans-
þær 'í raun og veru eru, héfir á- líkami hreyfist tmeS jöifnum hraSa
unniS Einsteins-kenningunni örugt og í beina stefnu^ samkvæmt einu
•fýlgi margra frægra vísinda- samhliSa-kerfi, þá mun hann einn-
ig hreyfast meS jöfnum hraoa og
hafa beina stefnu, þó ef til vill
meS ól'íkri ferS, samkvæimt ein
hverju öSru samhliSa-kerfi, svo
iframadega aS bæSi kerfin hreyf-
ast meS jöifnu mhraSa, hvort um
'sig og haldi beinu istriki.
Tíu ár voru liSin frá því aS
Einistein birti hina tákmörkuSu
loftlbóla, og staupiS einnig.
i Einstein laugsar sér nú kerru eSa
kistu tuglfaranna í hinu hlutlausa j
íhiminbelti, og aS henm sé skyndi- í
Lega kipt upp á bar.di, sem fest 3j í !
(hana aS oLan; þá yrS: sem staup-
iS, vatniS og aSrir hlutir dyttu á
góffiS, en í raun og veru yrSi þaS
gólfiS, se mdrægist upp aS þeim. !
Vegna sömu ástæSu myndaSi kúla I
rem kastaS væri þvert yfir loft-j
l'ikerruna, bogadregna línu. MaS-j
j pr, sem í kerrunni væri, mundi j
i ékki verSa annars var, en aS hann
1 stæSi kyrlátlega á gólfi hennar. )
) Væri l*ósgeisla stefnt þvert yfir [
kerruna, myndi virSast sem hann I
beygSi frá láréttri stefnu.
Þá erum vér komnir aS einu
hinna mikilvægu atriSa er Einstein
hcfir uppgötvaS, sem er þaS, aS
iljóisgeisli, sem fer í gegnum þaS
sviS, sem áhrif þyngdaraflsins nær
ylfir, beygist frtá beinni stefnu, líkt
og halastjarna ibeygist þá er hún
kemur í námunda viS sólina. Þetta
var fyrst útreiknaS af Einstein og
isíSar sannaS meS tilraunum, er
þrezkir stjörnufræSingar gerSu, er
áSur er frtá skýrt. Eftir aS hafa
lathugaS sóllmyrkvann' 1919, ibæSi
á Principe eyjunni sem liggur und-
an V03turströnd Afríku, og í
(Brazilíu, varS reynd þeirra sú, aS
ibeyging stiörnugeislanna, er voru
í sólnánd, kom nákvæmlega heim
viS Einsteins lögmáliS. Ljósmynd
stjarnanna, er voru umhverfis sól-
ina, sem tekin var meSan á myrkv
,anu mistóS, sýndi aS þær voru eSa
virtust vera dreifari þegar sólin var
ekki þar. Næsta tækifæri til aS
fá sannanir þe<ssu til stuSnings
gefst ekki fyr en 1923.
BæSi Einstein og fleiri halda
því fram, sé þessi Wugmynd rétt,;
aS ljó'söldur ihægi á sér frá sólu til
jarSar, og aS þetta komi fram í
litrófinu á þann hátt, aS litbandiS i
færist tvo miljónuistu hluta öldu-
Ien<rdar aS þeim endanum, sem
rauSi liturinn er í. Menn hafa nú j
þegar tek:S eftir Htfærslu þessara;
en vafi þykir á bVí leika, hvort hún !
sé nægdega mikíl eSa hvort hún sé
runnin frá þessum rótum.
Einstein ssgir hiklaust, aS “ef
litrófslínurnar ekki færast aS
rauSa litnum af áhrifum þygnd-
araflsins, þá falla meS öJlu höfuS-
atr;Si afstöSuleikakenningarinn-
ar.’, Aftur álíta aSrir aS ’sönn-;
un þessa atriSis sé ekki nauSsyn-!
leg. Kenningin hefir óneitanlega1
sýnt möguleika fjórSu rúmvídd-
arinnar viS upogötvun nýrra riátt-
úrulögmála. Hún hefir einnig
leitt os sinn á nýtt svæSi rann-1
sókna og tilrauna, er knýr oss tili
aS prófa ábyggileik vorra viS-
teknu grundvallaratvriSa tíma og
rúms.
TímaritiS “The Scientific Ame-
rican” hefir nýlega boSiS 5000
dala verSlHun fyrir beztu ritgerS-
ina um Einsteinskenninguna. Á-
iskil’S var a Sallar ritgerSir væru
Jcomnar á skrifstcxfu blaSsins 1.
nóyemlber s.l. Úrslit tilrauna
þessara verSa birt í “Pathfinder”
á sínum tíma.
Endir.
/—
Þ Jv>»RÆK.N!:iFfcL. \G íáLENDlWGA í VESTURHLIML
P. O. B«lc 923, WiBMipeg, Manitoba.
i -tjóraaniofr.d eru: S«na itagEvaldur I’.tursson
forfcot i. 960 lAaryland &., Wínnip.g; Jón J. BÍ.Uiteii » ui*hu: ,eti,
iriortage Ave., Wp*.; JtSl. Jóhannusaon akrilékri, 917 lng-
eiwoil St, Wp*.; Áe*. L IiiOrtdai, vaimkLrifari. Wyriynrd, Sask •
QMi JÓOMon ödriBálAritarl, 905 Baonin* Wpf.; HtefÁn Bln’
arssun \-ai-a-í3ánii4i*ribari, Rivertwo, Man-; Ájtm. P. Jóhannsson
íriaMtceri, TVtor R'.. Wp*.; sér« AJbert Krt»táán*aan vara-
Sjaúikjari, Luaiuíh mml; o* ílnnur Johneon •kj»U»v«r«ur. 698
Sangant Ave., Wpg.
I astftfundi hafir nefsdln fjíría föstudagskT. hrars mánahar.
To the Regent and Members of the
J6n SisurdNou Chapter, I. O. D. E.
WIIVNIPEG, MANITOBA.
Madam Regent: —
Attached hereto please find Statement of Cash Receints anri
for the year endin, January 31st, 1921, and Balance Sheet of the “ ^ i
We have audited the books and vouchers of the Jon Sie-iirri«n /'•k *
1. O D. E for the year ending Jan. 31st„ 1921. The ahove montioned sfatT-’
Tn lTTTTT °P T’ draW" UP S° aS 10 Sh°W the «^“cial posTon asTt
„ . , T’ iniaocoraance with y°ur books an imformation provided to us
Ileturned and Wounded Soldier's Pund.-The balance in thes Fund at the
beginningr of the yeor amounted to 7 tne
.............. *gj......... ....$ 635.18
....... 10000
....... 13*. 2 0
Second payment out of Legacy left by ASalst. Jónsson _
Interest from Bankers ..........
Total ......... « 749 Bs
Dcducl Presented to Returned Soldiers and Assistance to Dependants $ SBS^OO
Balance in this Fund, Jan. 31st, 1921 $ 394.38
Icelandie Soldlcrs’ Memorlnl Fund,—Last year the Chapter-created a fund
for this purpose by setting aside $500.00. No action has been taken in this
matter other tharf the addition thereto of $12.15 Interest.
Memorlnt Publleation,—Donations to the amount of $135 60 were recived
during the year for this purpose. The proceeds from Mrs. Stefansson's Concert
amoynting to $257.50 and the proceeds from the October concert amounted to
-157.61. The expenses in connection with these conc. amounted to $159 85
leaving net proceeds of $255.26. This amount added to the $48.30 on hand from
last year for this purpose bring the balance for Memorial Publication up to
$439.16. This amount in addition to the $36.00 subscrihed for the books is on
hand in the General Futrd Bank account now showing a halance of $690.88. It
might therefore he said that the funds available for the general purposes of
the Chapter amount to $215.72.
The accounts of the Chapter have been handled in the ablest and most
husinesslike manner, receipts and vouchers being produced for aíl disburse-
ments and proper authorization for all expenditures having been provided by
monthly statements of cash receipts and disbursements duly passed at meetings
and signed by proper officials.
Respectfully submitted,
♦ ArnwtronK, Ashley, Pnlmnson & Co.,
Honorary Auditors.
STATEMENT OF RECEIPTS AND DISBURSEMENTS
For the period of one yenr endinu: Jnn. 31st. 1021
Jon Si|furdson ('hnpter, I. O. D E., Winnipeg;, Mnn.
RECEIPTS*
Balance with Bankers, January 31st, 1920:—
Returned and WÖunded Soldiers’ Fund .....................$636.18
Icelandic Soldiers’ Memorial Fund ....................... 500.00
General Fund .................................... ....... 476.10
Membership Fees to end of Jan. 31st, 1921 ....\......
— to end of year Jan. 31st, 1922 ...
--- $1,612.28
.......$ 72.00
.... ...... 2.00
Badges sold ..... .... ...............................
Constitutions sold ...... .... .. ..................... ....
Honor Badges returned ...................................
General Funds raised:—
Receipts for various Entertainments, Sales etc......
ÍieHs—Cost of materials, Mdse and necessary expense
74.00
1.05
20
6.00
. $771.33
.... 425.62
Net from Entertainments and Sales
Donations to General Funds ..........
.... ....$345.71
.... .... 40.00
margra
manna. *
Fullsannist afstöSuleikakenning
in og fái «töSu meSal sannreyndra
viísinda, þá getur svo fariS, aS vér
verSum aS 'strika út ýmsar viS-
téknar reglur rúmmálásfræSinnar,
se mnú kennast í skóluim. Þar sem
nýr heimur óskíljanilega smárra
agna. er þreyfast meS hraSa, sem
fer út yfir takmörk venjulegrar. kenning, þar til hin yfirgripsmeiri
Tnannlegrar athugunar, er nú fund- ! og sundurliSaSa koim út. I sinni
inn og færSur fram á sjónarsviSj eldri mynd gerir kenningin rao fyr
m?nnsins meS aSstoS ný-vísinda- ir, aS hraSi ljossins í himingeimn-
'legra framfara, þá er ekki óhugs-j um sé æ hinn sami, en hin viStæ -
ansji, aS meS algeru fráhvarfi frá ari fullyrSir, aS hraSinn minki
þaS berst innan vébanda
Total to General Funds ..........
Speeiflc Fundss—
Returned and Wounded:—
Athelsteinn Jonsson Estate ...........
Interest on Savings Accocunt ........
Memorial Publication:—
* Donations ........................... ....
Concerts etc....................... ....
Less Expenses ........................
Subscriptions to Memorial Publications
......$100.00
.... .... 13.20
-....$135.60
..$41511
....159.85— 255.26
.... ...... 36.00
Icelandic Soldiers’ Memorial:—
Interest from Donation from Jon Sigurdson Chapter
385.71
113.20
426.86
12.15
$2,630.45
Ív,. J
Á.7Uli rn !* '■V' ,-rfvií!
liP f&RMlLEsr
yiStcknum hugmyndum, er göm-
hvar
íhreyfingu, sem var laus viS alla
þvirfling (hvirfilhreyfingu). SíSar
— 1915 ______ innibindur Einstein í
hugmyndakerfi isínu alla náttúru-
•viSburSi, hver sem hraSinn kann
laS vera. Þegar afstöSuleikákenn-
ingin færSi k-narnar út yfir veldi
falIhraSans, myndaSist nýtt þvngd
arlögmál, dálítiS frábrugSiS New-
‘tons lögmálinu, og er þyngdarafls-
hugmynd, er nú fyrst samtengist
öl'lum öSrum náttúruviShurSum, 1
staS þess aS kallast bara “afl" og
láta þar viS sitija.
MeS því aS lesa “Förina til
tunglsins” eftir Jules Verne, getur
ul venja hefir staSfest, aS vérjþyngdaraflsins. Frumhugmvndin
komumist ein hænufeti nær hásæti .var bundin viS beina, ólbreytilega
þekkingarinnar.
ÞaS sem oss varSar mestu, er
ekki hvaSa skyldleiki ætti aS vera
á milli atlhugana vorra, heldur
!hver skyldleikinn í raun og veru
er.
AlþýSu rnanan lék hugur á aS
ifá Einsteins kenninguna útlistaSa,
sem vænta máfti, þar eS svo mik-
iS var um hana rætt, en lítiS eSa
ekkert útskýrS. En til þess aS
•fullnægja óskum álmennings hefir
prófessor Einstein ritaS bók um
kenningu isína viS alþýSu hæfi.
Hiann helfir áSur sagt, aS stærS-
fræSisfhugmvndir sínar voru svo
torskildar, aS þaS væru ekki fleirijihver og einn fengiS Ijósan skilning
en tólf menn í öllum heiminum, erjá aSalhugmynduum manna um
IhefSu þeirra full not. Þær inni- hyngdariIögmáliS. Þegar tungl-
fela rúmfræSileg úrlausnarefni, er^ fararnir yoru komnir á milli tungls
fara út yfir yztu takmörk þriSju,ng jarSar, þar sem þynvdin hverf-
iúmvíddarinnar. Þessari álþýSu-jur, var ekki unt aS hella vatni út
útgáfu er haldiS innan takmarka|;úr staupi, en varS einungis losaS
hinna almennu tölvísisreglna, aSj.viS þaS meS snöggu mrykk, og
undanteknuim nokkrum dæmumhflaut þá kyrt í lausu lofti, líkt og
DXSBURSEMENTS
Clmptep ExpenneN:—
Provincial, Municipal anfl per capita Tax (paid last year)
Badges Purchased ................................ .... ...
Donated to ProvUicial Chapter ................... ....
Rent .................................................
Stationery and other Expenses ................... ....
Expenses s^curing title to Real Estate ......... .....
Dlreot Benevolent DislnirNemcntH:—
Presented to Returned and Wounded Soldiers and
assistance to dependants ............... ........ ....
Relief and Assisthnce ........x ................ .....
Convalecent Home I. O. D. E..........................
Free Entertainment ................................ ....
GrnntH to other Benevolent Orsanizatlons:—
Betel, Old Folks Home .......................... .....
National War Memorial ...... ................ .... -..
Balance wlth llnnkers:—
General Fund .........................................
Returned and Wounded Soldiers’ Trust Acc........ ....
Icelandic Soldiers’ Memorial Fund ...............-
....$ 4.20
.... 28.00
.... 38.00
.... 39.38
.... 17.50
$ 127.08
..$355.00
.. 49.25
.. 111.00
.. 246.00
..$ 44.71
.. íooÆo
..$690.88
.. 394.38
.. 512.15
Aral Andernon
E. I*. UffCtnud
GARLANLf & AHDlKSON
Ltft.FatULDI \fi K M
Phone: A2MW
i
HOI tCleetrie ItttUwitr 4'fc> mrt*er»
RE6. 'PHONS: F. R. 8BWR
JDr. GEO. H. CARLKLE
itandar Eingöneu Eyrma,
Nef og Kverka-ajúlutéiBa.
ROOM 710 STKRUWG
I’hone: A2O01
Dr. M. B. Hafldormon
4<n BOI D lIIILlUia
Tals.: A3,’»21. Cor. Port. og Bém.
Stundar elnvörliungu berklafrékl
og aöra lungnasjúkdóma. Kr aH
finna á skrifstofu sinni kl. 11 tH 12
í'fimVne kl' 2.tl] 4 e' *—HalmlU a»
46 Alloway Ave.
Talslmi: A$8S»
Dr.J. G. Snidal
tanjvlœknir
614 Someraet Block
Portage Ave. WINNIPEG
Dr. J. Stefánsson
4«1 BOVD BUILDING
Horul Portage Ave. oB Bdmonton 9«.
Stundar elngöngu augna, eyrna
5®/ •« kverka-s.iúkdómaT A« htttá
frá kl. 10 til 12 f.h. og kl. 2 tll (. e.h.
Phone: A3521
627 McMlllan Ave. winnlpag
i Vér höfum fullar birg*ir hratn- I
T mej lyfseöla yBar hlngaB, vér \
V u*tu lyfjk og meJials. Komiá f
grerum meliulin nákvæmlera eftlr >
k avísunum lknanna. Vér sinnum f
\ BiftXnga*le,yfPOntUnUra í
COLCLEUGH & CO. *
Notre Damr ort Sherhrooke Sta. I
Phones: N7ÖÓ0 og NI76.’»0
5
A. S. BAfíOAL
selur líkkistur og annast um út-
fartr Allur útJvinaSur sá bostl.
BiKremur selur hann allakenar
salanisvaröa. og legsteliia. : :
218 ÖHR.RBEOOK2 ST.
Phone: N0007 WINNIPBG
Dr SIG. JÚL. JÓHANNESSON
Lækningastofa 637 Sargent.
Op. kl. I 1 — I 0g 4—7 á hverj-
um virkum degi.
HeimilUsími: A 8592
761.25
144.71
1,597.41
TH. JOHNSON,
Ormakari og GulismiSLT
Selur giftingaleytiabrét.
Sérstakt athygll veitt pöntUBum
og: viígrjörbum útan af landV.
248 Main St. Phone: A483T
J. J. Swanaon
H. G. Hinrlkuon
J. J. SWANS0N & C0.
FASTEIGNASALAR OG „ _
penlnica miftlar.
»08 Paria
Talaiml A6349
Uulidlna
VVInntpegc
$2,630.45
í|i|é|í
STATEMENT OF ASSETS AJÍD
January 31st, 1921
Jon Sigurdson Chapter, I. O. D, E.,
ASSETS
Bnlance wtth Bankcrs:—
General Fund ..................— -----
Renturned and Wounded Soliders Fund ....
Icelandic Soldiers Memorial Fund.....
Badges on hand .......................
Constitution onhand ..................
Honor Badges on hand .............-...
Real Estate, Lot and Hall, Winnipeg Beach .
LIABILITIES
Returned and Wounded Soldlers Relief Fund
Icelandic Soldiers Memorial Fund ..........
Memorial Publlcation ......................
Memorial book Suoseription .............. “
Membership Fees paid in advanoe............
Surplua Account:—
Balance last year .... — — ..- .......
Add Wool n :en to account last year ...
Less Revenue Deficit for year .. -.....
Surplus at this date ..........
LIABILITIES
Wlnnipeg, Man.
..........$690.88
........... 394.38
........... 512.15
.............$3.85
~ .............40
.... 1.26
$1,697.41
5.60
500.00
$2,102.91
Stefán Sölvason
TEACHER OF PIANO
Phone N. 6714
Ste. 11 Klsinore Blk., Maryland St.
......$
..$958.60
.. 25.00
394.38
612.15
439.16
36.00
2.00
M0RRIS0N,
EAKINS, FINKBEINER and
RICHARDSON
Barristers og fleira.
Sérstök rækt lögS viS mál út al
óskilum á korni, kröfur á hend
ur járnbrautarfél., einnig sér
fræSingar í meSferS sakamála
240 Grain Exchange, Winnipei
Phone A 2669
$083.60
.. 264.38
719.22
$2,102.91
Vér geymum reiðhjól yfir vet
urinn og gerum þau eins og ný,.
elf þess er óskað. Allar tegund-
ir af skautum búnar til sam-
kvæmt pöntun. ÁreiSanlegt
Verk. Lipur afgreiSsla.
EMPIRE CYCLE CÖ.
641 Notre Dame Ave.