Heimskringla - 17.03.1926, Blaðsíða 5

WlNNIPEG, 17. MARZ, 1926
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSÍÐA.
ÞJER SEM NOTIÐ
TIMBUR
K A U P I Ð A F
The Empire Sash and Door
COMPANY LIMITED
Birgðir: Henry Ave. East. Phone A 6356
Skrifstofa: 5. Gólfi, Bank of Hamilton
VERÐ GÆÐI ÁNÆGJA.
Til Vestur-Islendinga.
Margar ráð.ageröir Islendinga
^ustan liafs og vestan, miðast nú viS
úriS 1930, — þúsund ára afmæli Al-
Lingis. — Hæima á ættjöröinni er
þegar hafinn mikill undirbúningur
fyrir þetta hátíöílr ár, og tæpast
•uun þaö ofmælt a.'ö sómi þjóöarinn-
ar liggj viö^ ag vei takist um ráö og
-franikvæmdir í þvi máli, þar sem
f>úast má viö gestav-ali erlendra
þjóöa, og þá veröi venju fremur Jagt
*uat á menningu Islendinga.
En — “Starfiö er margt,” átökin
þung, og sum þeirra krefjast sam-
vinaörar þjóðarorku til atgöngu, svo
undan láti: Má í því sanibandi nefna.
^ondspítalann og ÞjðSleikhús.
Komið hafa fratn tillögur um þaö
f>ér vestra, að söngsveit og jafnvel
leikflokkur frá Vestur-Islendingum
taki þátt í dagskrá hátiðarinnar, en
þótt liiklaust megi við það kannast
uð meöal Vestur-Isl. sé margt á-
gætra. manna og kvenna, er vænta
uiætti af mikils sónta í þessu sam-
Landi, hefi ég þó ekki getað fundið
rök aö því í huga mínum — né
fengiö þa.u frá öðrum —, að þessi
hugmynd ætti aö vera kapps- eöa
úhugamál okkar hér vestra. Því aö
eins fyndist mér það geta orðið aö
kappsmáli, að Vestur-Islendingar
hefðu betra að bjóða. á þeim*sviðum
sem um er að ræða, en bræður vorir
austa.n hafs, því þá gætum við aukið
viö sóma Islands. En hin mikla
dreifing hinna listnæmu krafta með-
fll vor, stendur í vegi fyrir því, að
við getum “tjaldað því sem til er"
* þessu efni.
* * *
Sem kunnugt er, andaðist hin á-
gæta listakona frú Stefanía Guð-
mundsdóttir, á öndverðum þessum
vetri. Fyrir fáum árum. var hún
gestur Vestur-Islendinga. Heimleið-
is fylgdi henni aðdáun þeirra, þökk
og hlýhugur. — Sem skilja má, var
bygging Þjóðleikhúss í Reykjavik
hennar mesta áhugamál, og margur
mun hafa yon.a.ð aö “drotning ís-
lenzkrar leiklistar" — svo var frú
Stefanía eitt sinn nefnd í ræðu —
mætti fyrst stíga fæti á leiksvið
þeirra.r -hallar.
Eg d^æg ekki í efa, að fjöldi
\ Vestur-Islendinga . hefðu viljað
leggja blóm á kistu frú Stefaníu
hefði þess verið kostur, og því hefir
í mér komið til hugar hvort þeir í
I þess staö, vildu ekki leggja. fáeina
j*do11ara i sjóö Þjóðleikhússins. Með
því væri minning frú Stefaniu heiðr-
uð á þann hátt er hún sjálf hefði
helzt kosiö, og um leið lögð hönd að
einu erfiðasta áta.ki Isl. þjóðarinn-
ar fyrir hátíðina 1930. x
| Ánægjulegt væri tð minningar-
gjafir um frú Stefaníu, frá Vestur-
Islendingum gætu orðið að minsta
kosti 1.000 dollarar.
Eg vænti hins bezta af Vestur-
Islendingum í þessu máli, og ef þátt-
taka verður almenn, vinst söfnun
létt. Þjóðræknisdeildir og kvenfé-
lög gætu miklu áorkað í þessu efni.
Ásgcir I. Blöndahl.
Frá íslandi.
SPÁ NSK U FL UGMENNIRNIR
sem cctla að fljúga til Islands
Spánverjar þeir, sem nýlega flugu
frá Spáni til Suður-Ameríku, ætla
a.ð koma hér viö á heimleið, ef trúa
má skeytum þeim, sem Fréttastof-
unni bárust í fyrrakvöld.
Flugmenn þessir eru tveir, og heit-
ir annar Franco, og er majór, en
hinn heitir Ruis de Alva, og er her-
kapteinn. Þeirlögðu af stað frá Palos
de Moguer, (sarna stað, sem Kól-
umbus fór frá, þeg.a.r hann sigldi í
fyrsta sinni vestur um haf) föstu-
daginn 22. janúar og ætluðu til
Buenos Aires. Fjöldi fólks kom
saman í Palos, til að sjá þá Ieggja
af stað, þar á meðal krónprinz
Spánar. Þeir bjuggust við að
vera viku á leiðinni, með töfum, og
voru þessir viðkomustaðir fyrirhug-
aöir: Vesturströnd Marokkó, Kan-
aríeyja.r, Kapverdisku eyjar (þaðan
yfir Equator í miðju Atlantshafi,
til) Pernambuko í Brasilíu og þá með
ströndum fram til Buenos Aires. —
VegaJengdin öll er um 5000 enskar
mílur, en lengsti áfangi yfir hafi
1750 mílur. Flugvélin heitir “Ne plus
ultra."
Ekki er þess getið, hvenær flug-
mennirnir komi hingað, en varla
verður það fyr en x júnímánuði.
—Vísir 4. febr. 1926.
Hr. J. J. Bíldfell er vinsamlegast
beðin aö Ijá þessum línum rúm í
Lögbergi, og ritstjórar beggja blað-
anna beðnir a.ð veita samskotafé mót-
töku — ef til kemur.
A. I. B.
Rimur af Núma kongi Pompíls-
syni. Kveðnar af Sigurði Breiðfjörð
Með 13 ljóspreijtuðum myndum,
gerðum eftir frummymdum F. M.
Queverdos við söguna, mynd höf-
undarins, og inngangi og athuga-
semdum eftir Dr. Sigfús Blöndal.
A1 öllum íslenzkum rímum eru
Númarímur eftir Sigurð Breiðfjörð
frægastar, enda líka að flestra dómi
einna bezt kveðnar og skáldlegastar.
Þær hafa tvisvar verið gefnar iit,
fyrst af höfundinum sjálfum, prent-
aðar í Viðeyjarklaustri 1835, og síð-
an af Skúla. Thoroddsen, prentaðar
á Bessastöðum 1903.
Sigurður Breiðfjörð orti rímur
þessar út a.f sögunni um Núma
konung, sem upprunalega. er samin
af frægum, frakkneskum höfundi,
| Florían, á 18. öldinni, og kom sú
saga fyrst út í París 1786. Sigurður
þekti söguria. í danskri þýðingu eftir
Jens Kragh Höst, sem kom út 1792.
Það er mjög einkennilegt að sjá,
hvernig Siguröur hefir farið að,
sumstaðar þýtt frumritið orði til
orðs a.ð kalla má, á öðrum stöðum
aftur á móti vikið frá því stórlega,
bætt inn í köflum frá sjálfum sér,
og felt úr aðra.
Frumrit Floríans var gefið út með
13 koparstungnum myndum eftir F.
M. Queverdo. Þær þykja. með feg-
urstu koparstungnum myndum í
frönskum bókum frá þeim tímum.
Myndir þessar eiga jafnt við rímurn-
ar og frumsöguna.
Nú er til ætlast, að gefa út
skrautútgáfu. af Númarímum meö
myndum Queverdos ljósprentuðum,
og að auk mynd af Sigurði Breið-
fjörð (alls þá 14 myndir). Fyrir
framan útgáfuna vetður ritgerð eft-
ir Dr. Sigfús Blöndal, bókavörð í
Kaupmann.a.höfn, um samband rimn-
anna við fyrirmyndina, skáfdsögu
Florians. Hefir Dr. Sigfús Blön-
dal áður ritað um þetta í hinu
norska bókmentatímariti "Edda”, en
hér verður ritgerðin ítarlegri. Auk
þess eiga a.ð verða skýringar við
erfiða staði, eftir því sem- þurfa
þykir, upplýisingar um nöfn bragar-
hátta. o. s. frv.
Bókin verður um 20 arkir að
stærð í 8 blaða broti. Er svo ætlast
til, að útgáfan verði fullprentuð
næsta. haust. Af henni verða að
eins prentuð 300 eintök tÖlusett, og
hún fæst ekki á venjulegan hátt hjá
bóksölum. Hvert eintak verður
selt á 30 krónur ófnnbundið. Bókin
verður prentuð í Khöfn, á mjög
vandaöan pappír og með fallegu
letri.
Þeir, sem vilja gerasf áskrifendur
að Númarímum, eru beðnir að snúa
sér til Ben. S. Þórarinssonar kaupm.
í Reykjavík, er tekur á móti áskrift-
um, og annast um afgreiðslu bókar-
St. James Private Continuation School
and Business College
Portage Avc., Cor. Parkvicw St., St. James, Winnipeg.
Auk vanalegra námsgreina veitum við einstaklega góða til-
sögn í enskri tungu, málfræði og bókmentum, með þeim til-
gangi að gjöra mögulegt fyrir þá sem frá öðrum þjóðum
koma að láta í ljos beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
Enskunni, eins vel og innfæddir geta gjört.
Þeir, sem standast inntöku prófið, sem er ekki erfitt, geta
byrjað strax.
Skrifið, eða sækið persónulega um inngöngu frá klukkan
8—10 að kvöldinu. Gjald frá $5.00 á mánuði og hærra.
Einnig má fá upplýsingar þessu viðkomandi hjá Mr. H.
Elíasson, og er þeim sem tamari er íslenzkan, bent á að snúa
sér til hans. Simanúmer N-6537 eða A-8020.
í
í
-1
i
í
I
Sími N 8603
Andrew’s Tailor Shop
Föt búin til eftir máli. — Hreinsun og pressun
Verk sótt og sent heim.
ANDREW KAVALEC
346 Ellice Ave., Winnipeg
vegna kostnaðarins.
—Vísir 4. febr. 1926.
innar til áskrifenda og innheimtir þeim mun minna borgað sem flutn-
andvirði hennar. - irtgskostnaður þangað er hærri. Eins
Fáist ekki 300 kaupendur, verður verður hlutfallslega minna borgiað
eigi unt að ráðást í fyrirtækið, fyrir lélegri tegundir, Þessar tölur
eru teknar eftir opinberri tilkynn-
ingu frá frá Mr. A. J. McPhail for-
seta Canfadian Co^operative Wheat
Producers Ltd.
. Eftirfylgjandi tafla sýnir það sem
Hveitisamlaglð. ’ Iwrgað hefir verið fyrir beztu teg-
undir í Fort William.
Heilir $3.000.000.000. er upphæð-
in- sem Hveitisamlagið borgaði í
vesturfylkjunum 'þremur til með-
lima sinna í vikunni vsem leið. Alls
voru 190.000 ávísanir settar í póst-
inn á þriðjudagskvöldið.
Þessi borgun er gerð þannig: 20 c.
á hvern mæli af hveiti, 6c. á. hvern
mæli af höfrum og byggi, 10 c. rúg
og 25c. flax. Vegna þessarar
borgunar verður borgað sem fyrsta
borgun á öllu korni sem samlögin
taka við eftir 11. marz: Hveiti
$1.20 fyrir nr. 1 Northern, Hafrar
40c. fyrir 2CW. Bygg 56c. fyrir 3C.
W. flax $1.75 fyrir ÍN.W. og rúg-
ur 80c. fyrir 2C.W. Þetta verð er i
öllum tilfellum miðað við korn fob.
Fort Willianj og verður þess vegna
Kveðja.
til Þjóðræknisfélags Islendinga
í Vesturheimi á þingi 1926.
Lesin á íþróttamóti þingsins.
Bræður, í trú á tvenna þrenning:
Trygð og heiður fornra eiða
Sigurást á arfi að austan
—Ættarfylgju á tímans bylgjum—,
Verndum tungu. Aldinn, ungur,
Ei má gleyma feðra seimi.
Svo skal halda helgu valdi
Höfðingssniði og þjóðarsiðum.
Þjóðmæringar þekkir, slyngir,
Þakkir kærar ísland færir.
Því skai gleðjast, — þúsund kveðjur
Þorfinns slóðum sendir móðir:
Þakkar sonum þrár og vonir,
Þróttar starf í mannkyns þarfir, —
Biður Alvald, að hann haldi
Auðnu skjöld fyrir niðjum völdum.
Reisið sterkir stórhugsmerkið,
Styðjið unga í verki þungu
Gróðursetjið — göfgar hetjur
Garðarsmoldar — á Vesturfoldu:
Ása vit í orði og riti,
Arfinn dýra, fræga, þarfa,
Lof svo yngri ættmenn syngi
Erfðakenninganna menning.
Æfið glímu gilda í tíma —
Glímið, menn, unz féndur renna!
Reisið bygging holds og hyggju
Hærri, fegri, yndislegri.
Æfið svanna eins og manna
Æðstu dáðir, líkam háðar. —
Geriö alla gilda, snjalla;
Goðum líka, lireysti ríjca.
Áfram, — geyst með hug og hreysti
Hetjuandans! Frægðarbandi
Tengið niðja traustum viðjum
Tveggja geima, —• í Vesturheimi.
Syngið ljóðin ljúfrar móður,
Lærdóms óðar kenni fróðir
Ungum hetjum, að þær meti
Eldiþrungna goðatungu.
Jóhannes Jósefsson.
r
j
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
♦;♦
t
t
♦!♦
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
ÞEGAR ÞÉR GANGIÐ *
í HVEITISAMLAGIÐ
Þá verðið þér vissir um sanngjarnt verð fyrir
uppskeruna
Þá stuölið þér að söiufyrirkomulagi er þér og
samstarfsmenn yðar í búnaði sjálfir láðið yfir
og eigið.
Þá Stuðlið þéi/ að sanriri velmegun, fyrir tilstilli
sanngjarnrar skiftingar á auðlegð Iandsins.
Þér gerist meðlimir í því mikla samvinnufyrirtæki
er miðar að
Betri búnaði - Betri heimilum
Og
Betra þjóðfélagsfyrirkomulagi
SKRIFIÐ EFTIR ÖLLUM UPPLÝSINGUM UM INNTÖKUISAMLAGIÐ TIL
Manitoba eða Saskatchewan eða Alberta
Wheat Pool Wheat Pool
Winnipeg,Man Regina, Sask.
WheatPool '
Calgary, Alta.
Aldrei of seint að innritast.
t
i
t
x
t
t
❖
t
t
t
t
♦:♦
t
X
t
t
t
♦!♦
biO
>> ♦d
♦O n3
*o C/5
U tl'
£Q
20 $1.00
.06 .34
.06 .50
.25 1.50
.10 .70
<
Hveiti ’ 20 $1.00 $1.20
Hafrar .06 .34 .40
^ygí? -06 .50 .56
Flaxj .25 1.50 1.75
Rúgur .10 .70 .80
Fyrsta borgun á korni sem Sam-
lögin taka, við eftir 15. marz veröur
jöfn og þaö sem nú þegar hefir
veriö borgaö eiifs ðg siðasti dálkur-
inn sýnir, og hefir öllum kornhlöð-
unum veriö tilkynt það.
Bókfærsla við reikninga Sa.mlag-
anna er feikna mikil, og geta menn
bezt ímyndað sér hver hún er þegar
hugsaö er til þess aö yfir miljón
viðtökuskírteini þurfti aö yfirfara
áður en hægt var að senda þessa
peninga út.
» Samt eru margir bændur sem ekki
hafa enn sent skírteini sín inn, og
verður þeim borgað strax og þau
koma til skila.
Scandinavian-
American Line
TIL OG FRA ISLANDI
um Halifax eða Ncw York
Sérstök SkemtifreS með
E.s. UNITED STATES
frá Halifax 3. apríl
•A
Siglingar frá New
“Oscar II................
“United States”
“Hellig Olav” ..
“Oscar II.
“Frederik VIII”
“United States’’
“Hellig Olav
“Oscar II.”
York
..11. Marz
.... 1. Apríl
15. Apríl
29 Apríl
.. 11. Mai
.. 20. Mai
.. 29. Maí
.. 10 Júni
Fargjöld til Islands aöra leið $122.50
Báðar leiðir ........ $196.00
Sjáið næsta umboðsmann félagsins
eöa aðalskrifstofu þess viðvíkjandi
beinum ferðum frá Khöfn til Reykja-
víkur. Þessar siglingar stytta feröa-
tímann frá Canada til Islands um
4—5 daga.
Scandinavian- American
Line
461 MAIN ST. WIN^IPEG
i
y
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
Learn to Speak French
Prof. G. SIMONON
Late professor of advanced French
in Pitman’s Schools, LONDON,
ENGLAND. The best and the
quickest guaranteed French Tuition.
Ability to yvrite, to speak, to pass in
any grades and to teach French in
3 months. — 215A PHOENIX BLK.
NOTRE DAME and DONALD.—
TEL. A-4660. See classified section,
telephone directory, page 31.
Also by corrspondence.