Heimskringla - 27.08.1930, Blaðsíða 8

8. BLAÐSIÐA
WINNIPEG, 27. AGCrST, 1930
heimskringla
Fjær og Nær
Námsskeið á beztu verzlunarskóla
f Vestur-Canada til sölu á góðu verði
hjá The Viking Press, Ltd.
* * *
Séra Albert Kristjánsson, sem dval-
ið hefir hér í Winnipeg og nágrenninu
um hálfs annars mánaðar tíma í sum-
ar fríi sinu, lagði af stað aftur bílleið-
is vestur föstudaginn þann 22. þ. m.
Frú Kristjánsson mun dvelja hér enn
eitthvað fram eftir haustinu sér til
heilsubótar.
* * *
Nítugasti og áttundi fundur The
British Medical Association stendur
nú yfir þessa dagana hér í Winnipeg
hófst þann 26. ágúet og stendur til 29
ág. n.k. Talið er að um 2000 læknar
muni sækja læknaþing þetta.
* » *
Séra K. K. ólafssyni var haldið
mjög veglegt vina- og kveðjusamsæti
síðastliðinn laugardag, af söfnuðum
þeim, er hann hefir um fimm ár þjón
að í Argylebyggð. Séra Kristinn er
að flytja vestur til Seattle og tekur
við þjónustu íslenzku safnaðanna þar
vestra.
• • •
Mrs. J. Melsted, er búið hefir að
621 Maryland St. í þessum bæ, lagði
af stað til Santa Rosa, Calif., s.l
fimtudag, þar sem hún býst við að
dvelja fyrst um sinn. Mrs. Melsted
heimsótti Island á hátiðinni ,og er ný
komin til baka úr þeirri för.
• • *
Finnur Johnson frá Calgary, Alta.
hefir verið í bænum nokkra undan
fama daga. Hann kom sunnan frá
Detroit, Mich., þar sem hann var i
heimsókn hjá syni sínum, Walter, er
þar stundar skopmyndateikningar á
hreyfimyndahúsum. Er hann sagður
snillingpir i þeirri iðn. Faðir hans
hélt s.l. mánudag af stað vestur til
heimilis síns i Calgary.
• • •
A fimtudagskvöldið 21. þ. m. komu
nokkrir Islandsfarar saman að heim-
ili þeirra hjóna, Mr. og Mrs. F. Swan-
son, 626 Alverstone St. Meðal þeirra
voru Mr. og Mrs. J. J. Bildfell. Var
Mr. Bíldfell, formanni heimfarar
nefndar Þjóðræknisfélagsins, afhent-
ur gullbúinn íbenholtzstafur, til minn- er-
Jónas Pálsson
Pianist and Teacher
107 LENORE ST.
PHONE 39 81
Pupils prepared for the Asso-
ciated Board of the Royal Aca-
demy and Royal College of Mu-
sic, London, England.
THOMAS JEWELRV CO.
■Crrsmíði er ekki lærð á einu eða
tveimur árum. 25 ára reynsla
sannar fullkomna þekkingu.
Hrenslun $1.00 Fjöður $1.00
Waltham írr $12.00
Póstsendingar afgreiddar tafar-
laust.
CARL THORLAKSON
úrsmiður.
627 Sargent Ave., Winnipeg
MRS. THOR BRAND
726 VICTOR STREET
WINNIPEG
tekur á móti sjúklingum (con-
valescent patientsjog annast um
þá á heimili sínu.
Talsimi: 23130
ingar um ferðina og sem þakklætis-
vottur frá samferðafólkinu. Á gull-
skjöld, sem greyptur var í stafinn.
var grafin minningarmynd frá Þing-
völlum, og á gullbaug: "J. J. Bíldfell,
frá nokkrum lslandsförum 1930.
Tildrögin til þessarar gjafar vorij
þannig, að þegar lestin með Islands-
farana nálgaðist Winnipeg, kom í
ljós löngun ferðamannanna að sýna
þess vott, að þeir mettu vel unnið
starf í þeirra þágu. Að visu hafði
verið samþykkt einróma þakklætis-
tillaga til heimfaramefndar Þjóð-
ræknisfélagsins á skipinu Minnidosa,
en samt langaði farþega að gefa for-
manni heimfararnefndarinnar ein-
hvern grip til minningar við lok
þessarar ferðar, sem gengið hafði
svo ágætlega og orðið ferðafólkinu
til hinnar mestu ánægju og uppbygg-
ingar.
Flestir gefendurnir voru utanhæj-
arfólk og gátu eigi verið viðstaddir.
Hafði F. Swanson, Mrs. Ingi
björgu Goodman og séra Guðmundi
Arnasyni, verið falin framkvæmd á
þessu, og töluðu þau nokkur orð við
afhendingu stafsins, ásamt Mrs. F.
Swanson. Heiðursgesturinn þakkaði
fyrir sig og var síðan sezt að borð-
um.
• * *
Þorgils Ásmundsson, frá Los An-
geles, Calif:, hefir verið staddur i
bænum undanfarna daga. Hann kom
úr Islandsför og sýndi Heimskringlu
þá hugulsemi að færa henni til birt-
ingar ferðalýsingu dálitla og kvæði
eftir sig. Þorgils hélt heimleiðis s.I.
föstudag, en ætlaði að staldra við í
Vancouver og fleiri bæjum á leiðinni
suður.
(
Eftirfarandi nemendur Jónasar
Pálssonar stóðust próf við The As-
sociated Board of the Royal Academy
and Royal College of Music, London,
England:
I píanóspili, advanced grade, Berg-
þóra Johnson; Harriett Diner.
Intermediate grade: — Donna
Goldstein.
I undirstöðuatriðum hljómfræðinn-
•; — Svala Pálsson; Bergþóra John-
son; Lárus Björnsson; Harriett Din-
Bergþóra Johnson hlaut “Honor-
able Mention” í píanóspili.
• * •
Séra Jóhann Bjamason messar í
byggð Islendinga í grend við Sin-
clair næsta sunnudag þann 31. ág.
Messustaður og timi hvorttveggja
auglýst nákvæmar þar heimafyrir.
J. A.
JOHANNSON
Carage and Repair Service
Banning and Sargent
Sími 33573
Heima sími 87136
Expert Repair and Complete
Garage Service
Gas, Oils, Extras, Tires,
Balteries, Etc.
ROSE
THEATRE
Phone 88 525
Sargent and Arlington
Thur., Frl., Sat., Thls Week
A Picture of a Thousand Thrills
1.01.A I.AM: aml PAIJI, PAGR
—in—
“THE GIRL
FROM HAVANA”
100% Talkins: (PaMMeil General)
A Lady Detective Captures a No-
torioua Gang of Jewel Thieves,
and
Finds Cuba a Port of Romance
Extra Added
Tar/.an; Comedy; Miekey Monne
Children any time except
NiAAT7Saturday Nights 1 Hr
1 ^ O W & Holiday Nights I UI#
BARGAIN SIJPPER SHOW
Adults Daily to 7.00 p.m.
___________Z5c_____________
Mon., Tues., Wed., Next Week
SPKCIAL HOLIDAY PRÖGRAM
/,ane Gray’n FlrMt All-Talkin>c
“THE LONE STAR
RANGER”
Starring
GKORGE O’BRIEN
and SI F2 CAROL
See and Hear—When This Fron-
tier Was Young—The Roarin&
Border Towns—The Struggle of
Texas Rangers----The Outlaw
Hordes—The Gripping Action
Drama of a Daring Fighter, and
a True Blue Girl. *
100% Talking (Paaned General)
Added
Comeily—Fox Newa
OMwalíl Carfoon
SPECIAL HOIi II)A Y MATINKK
Monday, Septemher 1»t
Doors Open at 12.30 p.m.
....... Children lOc ......
Sorglegt slys vildi til á gatnamótum
Victor og Sargent stræta í gær, þeg-
ar flutningabíll ók yfir þriggja ára
gamalt bam, að nafni Yvonne Bar-
nett, til heimilis á 618 Victor St., og
dó það samstundis. — Hafa 20 menn
verið drepnir og 287 meiddir af bíla-
slysum i Winnipeg síðan 1. janúar
síðastliðinn.
• * *
Mr. og Mrs. Dr. Þorbergur Thor-
valdson, frá Saskatoon, komu til
bæjarins í byrjun þessarar viku. —
Komu þau frá Evrópu, en þar hafa
þau verið allt síðastliðið ár, og ferð-
ast um ýms lönd á meginlandinu og
síðast til Islands á þjóðhátíðina. Dr.
Thorvaldson hefir kennt við Saska-
toon háskólann undanfarin ár, og
fékk sér frí þetta ár, sem kennurum
er gefið eftir vissan árafjölda. Hjón-
in lögðu af stað heim til Saskatoon
i gærkvöldi og tekur Dr. Thorvald-
son þar við kennslustarfi sínu við
háskólann aftur.
• • •
S.l. mánudag dó að Gimli, Man.,
Agnes Thorgeirsson, kona um ní-
rætt. Verður hennar nánar minnst
í blaðinu síðar.
IJtan af landi
Seyðisfirði, 30. júli.
Unnið hefir verið að síldarsöltun
her undanfarna daga. Fitumagn
’síldarinnar 17 — 22%, meðaltal 19.5%
öhemju síldargengd frá Dalatanga
og norður eftir, “svartur sjór” inn í
fjörð. Þaulvanur nótabassi, sem hér
er staddur, og hefir stundað síldveiði
12 ár fyrir Norðurlandi fullyrðir, að
hann hafi aldrei séð meiri síldartorf-
ur fyrir Norðurlandi.
Skortur veiðitækja og mannafla
tilfinnanlegur. Söltunarleyfi tak-
mörkuð, en skjótnotuð. Almenningi
þykir þó tilfinnanlegast að engin
bræðslustöð skuli vera til á Aust-
fjörðum, þegar slík uppgripaveiði er
fyrir landi. Eru menn sammála um
það, að stófnun síldarbræðslustöðvar
á Austurlandi mundi verða Austfirð-
ingum að miklu gagni og auka at-
vinnu í fjórðungum og aðsókn.
Vitnisburðir gagnkunnugustu manna
eru samhljóða, að mikil síld sé lang-
an tíma á hverju sumri fyrir Austur-
Iandi, svo hafi verið seinustu 19 ár
milli Dalatanga og Langaness, þó
kannske sjaldan þvílíkt og nú.
J. H. CURLE
Director of Business Research,
Dominion Business College.
Gas er fljótt - -
Og með "Optional Gas Water Heater” taxta vorum, er
kostnaðurinn færður niður.
Ef þér enn ekki njótið hlunnintíanna af því að hafa
æfinlega nægilegt af heitu vatni, komið þegar í stað og
leitið yður upplýsinga.
Símið: 842 312 eða 842 314.
Winnipeg Electric Company
“Your Guarantee of Good Service”
Four Stores: Appliance Dept., Power Bldg., Portage and Vaughan;
1841 Portage Avenue, St. James
Marion and Tache, St. Boniface.
511 Selkirk Avenue.
Þakkarávarp.
Hjartans þakklæti mitt eiga þess-
ar línur að færa öium vinum, skyld-
um og vandalausum, nær og fjær, er
auðsýndu mér og börnum mínum
hluttekningu og vinahót í sjúkdóms-
stríði og við lát eiginmanns míns,
Jónasar Sigurbergs Einarssonar. —
Sérílagi þakka eg fólki á Gimli og
í umhverfi, er hjálpaði svo göfug-
lega með peningagjöfum, bæði ein-
staklingar og félög. Blómagjafir og
samúð, auðsýnda við jarðarförina,
þakka eg og af hjarta. Mér er ljúft
að þakka læknunum, Dr. B. H. Olson
frá Winnipeg, og Dr. F. W. Shaw á
Gimli. Hinum fymefnda' fyrir fús-
ar komur á heimilið án endurgjalds,
hinum síðamefnda fyrir alúð og þol-
inmæði og þátttöku í kjörum hins-
deyjandi ástvinar.
Ailan kærleika og bróðurhug auð-
sýndan mér og börnunum mínum,
bið eg guð að launa.
Mrs. Jóhanna Einarsson,
og börn,
Gimli, Manitoba.
The Dominion Business College
and Cooper Institute of Accountancy
are pleased to announce the appoint-
ment to their staff of John H. Curle
as Director of Business Research.
This department seeks information
and co-operation from Business Exe-
cutives, Office Managers and Edu-
cators with a view of serving stu-
dents and employers efficiently.
Mr. Curie has a long and favor-
able record in Manitoba and his ex-
perience has afforded opportunities
for discovering the needs of business
and the professions. He was with
the Assessment Department of the
City of Winnipeg for ten years, was
Secretary of the Manitoba Division
of the Retail Merchants Association
af Canada for eleven years, Secretary
of the Advisory Committee on Com-
merciai Education of the University
of Manitoba for nine years. He has
been a member of the Studies Re-
view Committee appointed by the
Manitoba Department of Education,
a member of the Manitoba Assess-
ment and Taxation Commission ap-
pointed by the Provincial Govern-
ment, and was Secretary of the Mani-
toba Economic Conference for three
years. Mr. Curle has also extended
a valuable services to the Board of
Trade, the Kiwanis Club, the Lions
Clum, Y. M. C. A., Y. W. C. A., and
other service organizations at various
times, and has had several years' ex-
perience in the commercial school
vork.
He is now with the Dominion Busi-
ness College to co-operate with the
management in serving the students
and to assist employers who use the
Emplayment Service of the College.
Mr. Curle is now available for counsel
and consultation.
Leiðrétting.
Oss hefir verið bent á það, að í
dánarfregn Helgu Jónsdóttur Gísla-
son í síðasta blaði, er rangt farið
með það atriði, að kona Jóns Sig-
urðssonar á Syðra-Lóni var ekki Guð •
rún Björnsdóttir, heldur Guðlaug
Guðmundsdóttir. Guðrún þessi var
bróðurdóttir Guðlaugar og gift Gísla
Þorsteinssyni bónda á Hallgilsstöð-
um á Langanesi, bróður Dómhijdar
Þorsteinsdóttur, konu ölafs Gunn-
laugssonar Briem á Grund í Eyja-
firði.
ingar mínar og náunga minna með
því að geta látið þá öðlast augna-
blikshamingju endur og eins, ef þeir
eru sjálfir verðir þess að höndla hana.
Sannmentaður maður hefur á öllum
tímum og í öllum löndum verið sá,
sem kunni að sigrast á sjálfum sér
og gat þannig skipað sjálfum sér að
fórna ávalt meiru og meiru af sjálf-
um sér því hlutverki, sem er honum
ofurefli, en væntir samt einskis ann-
ars af guði eða mönnum en að mega
gera einmitt þetta.
Svör við spurnirgum
fyrrum sýslumanns í Árnessýslu, og
frú hans Soffía Skúladóttir frá Mó-
eiðarhvoli í Rangárvallasýslu. Eg
hafði þar ágætar viðtökur og ánægju-
legar samræður við þau hjón. Fór
þaðan ekki fyr en eftir hádegi næsta
dag. Var þá fluttur suður yfir
Hvítá, því eg ætlaði að Hjálmholti
í Flóa, þar eð þar frétti eg að væri
einn af hinum gömlu Grímsnesbænd-
um, Kolbeinn Sigurðsson, áður hóndi
í Gölt í Grímsnesi, framúrskarandi
dugnaðar- og atorkumaður, einn af
ailra efnuðust bændum í sinni tíð í
Grímsnesi. Eg mætti honum í hús-
dyrunum; hafði hann ætlað út á tún
að snúa heyi, sagðist nú ekki lengur
hafa sjón til neins við heyskap nema
að snúa, en í fyrra hafði hann geng-
ið að slætti. Hann er nú 94 ára
gamall, og dvelur hjá sonarsyni sín-
um, sem þar býr. Slíkir menn vinna
á meðan dagur er.
Næsta dag fékk eg keyrslu með
vörubíl út fyrir ölfusá og upp að
Ingólfsfelli. Þaðan fékk eg annan
góðan göngutúr út að Grimslæk, sem
er utarlega I ölfusi. Þar býr forn-
vinur minn og frændi, Eyjólfur Guð-
mundsson. Hjá honum gisti eg um
nóttina og höfðum við margs að
minnast frá fornri tíð.
Næsta dag komst eg suður til
Reykjavíkur.
• * *
Eg þarf ekki að fjölyrða um það,
sem fram fór á Þingvöllum, blöðin
hafa nákvæmlega skýrt frá því. Vil
aðeins drepa á það, hve allt fór
snilldarlega úr hendi, landi og þjóð
til ómetanlegrar sæmdar og öllum
aðkomandi til ógleymanlegrar á-
nægju. Allt bar ijósan vott um að-
dáanlegan siðferðisþroska þjóðar-
innar. Það var svo undarlegt, að orð
fá ei iýst, að af öllum þeim mann-
fjölda, sem þarna var saman kom-
inn, 30 til 40 þúsund manns, skyldi
enginn sjást ölvaður. Líklega gæti
það ekki átt sér stað hjá nokkurri
þjóð nema Islendingum, að minnsta
kosti þori eg að fullyrða, að það hefði
ekki getað átt sér stað í Bandaríkj-
unum, hversu sterkar skorður sem
stjórn þeirra hefði sett fyrir því;
jafnvel þó hengingarsök hefði verið.
Það var eins og land og þjóð, guð
og náttúran, legðust öll á eitt til að
gera hátíðina sem blessunarríkasta
fyrir land og þjóð og gesti.
Um það leyti sem forseti samein-
aðs þings lauk máli sínu við þing-
setningu, kom sólin hjört og hlý út á
milli skýjanna, eins og hún væri að
leggja blessun sína yfir athöfnina
frá hásæti drottins. Og vinur minn,
sem hjá mér sat, vakti athygli mína
á því, að Skjaldbreið væri þokuiaus,
en þoka á öðrum fjöllum, sem væri
mjög óvanalegt. Af því dró eg þá
\ ályktun, að þaðan horfðu hollvætt-
ir Islands velþóknunaraugum á það,
sem hér var að gerast. Mér finnst
eg hafa farið af Islandi í þetta sinn
göfugri og betri maður, en eg kom
þangað. Samt hafði eg enga löng-
un til að kyssa jörðina, því að það
hefði verið barnaskapur; en hjartað
fylltist heilagri lotningu.
• * •
Jú, það vantaði margt — sorglega
margt. Og sumt af því ennþá nauð-
synlegra en skógurinn, þó óneitan-
lega sé hann nauðsynlegur. Og vel
sé hverjum, sem leggur Islandi lið, í
hverju sem er, hvort heldur það er
skógrækt, eða einhver önnur jarð-
rækt. En frá mínu sjónarmiði séð,
myndi verkleg þekking í jarðrækt og
notkun nýtizku búnaðartækja, vera
Islandi heilladrjúgasta sendingin
héðan að vestan. Og hezt mundi hún
að notum koma þar heima, ef ein-
hverjir bændur sæmilega efnum hún-
ir færu til Islands og reistu þar bú
með nýtízku tækjum, og með þeirri
þekkingu, sem þeir hafa öðlast hér.
Frjómagn íslenzkrar moldar er mik-
ið. Islenzk jörð á í sér fólgin ótæm-
andi ræktunarskilyrði, meiri og betri
en önnur lönd, eins og íslenzk þjóð
á í sér fólgin menningarskilyrði öðr-
um þjóðum fremur. Það er “voða-
lega”, “afskaplega” “ábyggilegt”, að
Island verður innan skamms tíma
mesta framfaraland heimsins.
Þorgiis Asmundsson.
* • •
A LEIÐ TIL ÍSLANDS
Hvað er að tarna? Hvað ertu að
segja ?
Hvort er eg vakandi, eða er mig að
dreyma ?
| Eg sé fyrir stafni er afarstór eyja.
Er það nú víst að eg senn verði
heima ?
Heima á Islandi — hvílík þó náð!
Hér er að rætast, hvað lengst hef eg
þráð!
Nú fer eg til /íslands sem fuglar á vori,
fagnandi "dýrrindí” sýng eins og lóan,
leik mér og danza, léttur í spori,
ljóðhörpu stemmi við dillandi spóann.
Freyðandi öldurnar flyssa að mér.
Eg fæ ekki lýst þvi, hve glaður eg er.
Lengi hef eg dvalið í suðrænum sölum
sólrikra, landa við úthöf og merkur,
fjarlægur indælum ættjarðar-dölum,
erjandi hart, þó eg sé ekki sterkur.
Löngum hef verið leiðindagjarn.
Eg lagði frá Islandi næstu mþví barn.
Nú hverf eg til.baka með hærur á
kolli,
hendurnar lúnar og andinn í draumi,
glapinn af veraldar gjálífis solli,
gálaus og fávitur, hrakinn með
straumi.
En trúin og vonin og ástin er allt,
þó umhverfið tíðum sé dapurt og kalt.
Nú eru að rætast þeir dýrustu draum-
ar,
sem dreymdi mig fyrrum á vestrænni
grundu.
Um æðar mér líða lifandi straumar,
sem lyfta sér hátt á fagnaðarstundu.
Hrópar af alefli hugur og mál.
Eg heilsa þér, Island, með brennandi
sál!
Þorgils Asmundsson.
Om
FLOGIÐ FRA EVRÖPU
YFIR ISLAND og GRÆNLAND
Nýlega flaug þýzkur flugmaður
að nafni Gronau, frá Evrópu, yfir
Island og Grænland til Bandaríkj-
anna, ásamt þrem félögum sínum.
Lagði hann af stað frá Isiandi föstu-
daginn 22. ág. kl. 6.35 f.h. og Haug til
Ivigtut á Græniandi á ellefu klukku-
tímum.
Llfsspekl Clemenceaus.
Clemenceu er sífelt mikið umtal-
aður, og umþráttaður maður, engu
síður eftir að hann dó en áður. Því
valda ekki einungis stjórnmálastörf
hans, sem voru áhrifamikil, en einnig
rit þau, sem frá honum komu og
hefur Lögrjetta áður sagt frá þeim
ritstörfum hans, sem um stríðið fjalla
sérstaklega og deilur hans við Foch.
En hann skrifaði einnig annað stórt
rit, sem er heimspekilegs efnis og
heitir “Að kvöldi hugsunarinnar)
(Au Soir de la Pensée) og gerir hann
þar grein fyrir heimsskoðun sinni og
lífsskoðun. Þar segir hann m. a.:
Það sem er, er. Og eg er af þessu
sem er. Eg er ögn einhversstaðar í
einhverju breytilegu. Að því er til
annara atvika í alheiminum kemur
þá auðnast mér að geta fundið tll
og vitað um það af þeim, sem við
mig kemur að geta hugsað og ályktað
svo að eg geti mýkt nokkuð þján-
Prentun-
The Viking Press, Limited, gerir prentun smáa og stóra, fyr*
ir mjög sanngjarnt verð. Ábyrgjumst að verkið sé smekklega
og fljótt og vel af hendi leyst. Látið oss prenta bréfhausa
yðar og umslög, og hvað annað sem þér þurfið að láta prenta.
Bækur og stærri verk gerð eftir sérstökum samingi.
THE VIKIIG PRESS LTD
853 SARGENT Ave., WINNIPEG
■*P * Sími 86-537 * 'P
►O'OM’O'4
t-ommo+^+ommommommommo^