Heimskringla - 26.08.1931, Blaðsíða 8

8. BLAÐSÍÐA
HEIMSKRINLA
WINNIPEG 26. ÁGÚST 1931
FJÆR OG NÆR.
Á sunnudaginn kemur þann
30. þ. m. prédikar Rev. George
F. Patterson, D.D., frá Boston,
í ensku únítara kirkjunni á
Furby og Westminister kl. 7.
e. b. Til þess að sem flestum
gefist kostur á að hlusta á
hann, var afráðið að láta
messu falla niður þetta kvöld
í kirkju Sambandssafnaðar, og
er óskað eftir að safnaðarfólk
fjölmenni sem mest til hinnar
kirkjunnar. Dr. Patterson er
varaforseti og í framkvæmdar-
nefnd Únítarakirkjunnar í
Bandaríkjunum.
* * *
f Á þriðjudaginn var brugðu
þau hjónin sr. Benjamín Kristj-
ánsson og kona hans sér norð-
ur tii Mikleyar. Fór hann í
embættiserindum þangað norð
ur. Búast þau við að koma
heim aftur í vikulokin.
* * *
Þessar prentvillur hafa orð-
ið í kvæði Jónasar Stefánsson-
lands, andaðist að Gimli á þriðju I Mary Hucul 74 stig.
daginn 25. þ. m. Jarðarförin fer I Primary Violin
fram frá Sambandskirkjunni á | lst Class Honors — Thorsteina
Einar Jónasson læknir, einn • Bennet
af. fyrstu frumbyggjum Nýja ís- j Honors
82 stig. j nýjar kenningar um þau efni.
Ásta Johnson 76 stig ; Alheimur víkkar og þenst út,
Gimli á Laugardaginn þann 29.
kl. 1.30 e. h. Einar sál. var
fæddur að Harrastöðum í Döl-
um 6, jan. 1848. Vestur flutt-
ist hann 1874 og var einn þeirra
þriggja, er kjörnir voru 1875 til
að velja nýlendusvæði fyrir ís-
lendinga í Manitoba, og völdu
þeir, sem kunnugt er, Nýja ís-
land. Hans verður nánar get-
ið síðar.
W. H. Paulson fylkisþingmað
ur frá Leslie, Sask., kom til
Sveinson, 82 stig.
Honors — Björg Guttormson 70
stig.
EÍementary Violin
Honors — Gilbert Sigurgeirsson
77 stig; Thelma Ellison 72 stig.
Introductory Violin
lst Class honors — Víglundur
Davidson 82 stig.
Honors — Ólafur Tryggvasson
71 stig.
Primary Theory of Music
lst Class Honors — Sigrún ásigkomulag hefir einkum geng
Jóahnneson 95 stig; Steina ið út frá tveimum kenningum.
segir hann, en hann getur ekki
haldið því áfram í það óend-
anlega. Takmörkin fyrir því,
hvar þensla hans hættir eru ó-
glögg og alheimurinn dregst
saman aftur. Þessi þensla og
samdráttur alheimsins gengur
á víxl, líklega óendanlega, en
ekki eftir fösfum reglum- ekki
eftir ákveðinni hrynjandi. Ein-
stein sjálfur telur þetta einung-
is tilgátu- en ekki stærðfræði
lega staðreynd.
Hugsun manng, á seinustu
árum um eðli alheimsins eða
bæjarins s. 1. fimtudag. Spurn- Jónasson 90 stig; Kristín Ben önnur er .kennig Einsteins sem
ingu blaðsins um uppskeru
vestra, svaraði hann á þá leið.
að hún væri góð í norður hluta
fylkisins, léleg í miðhlutanum
og afarslæm eða sem næst eng-
in í suður hlutanum.
m m m
Einar Einarsson frá La Rivi-
ere, Man., sem dvalið hefir
nokkra daga í bænum, lagði af
son 85 stig; Snjólaug Jósepson gerði ráð fyrir -því, að í al-
ar frá Kaldbak: Minni íslands, stað heim til sín s. 1. föstudag.
er birt var í Hkr. 5 þ. m.: f * * *
Þakkarávarp
Hjartanlega þökkum við öll-
um vinum okkar, nær og fjær,
sem sýndu okkur svo innilega
hluttekningu við fráfall okkar
elskulegu sonar, bróður, og
eiginmanns Jóhanns Hergeirs,
sem svo snögglega var burt
kallaður þann 10. þ. m.
Fyrir allar hinar yndælu
1 blómagjafir — sem ætíð minna
menn á fegurð og þrótt æsk-
unnar, og hverfugleik lífsins,
og aðrar gjafir, hjálpsemi og
innilega samúð, biðjum við al-
góðan guð að launa.
—Winnipeg, 19. ág. 1931.
Stefán Baldvinson
Ingibjörg Baldvinson
Mary Baldvinson
Hólmfríður Thompson
A. B. Baldvinson
Kristbergur Baldvinson
Vigfús Baldvinson
m m *
FAEIN minningar orð
1 er., 4 1. henni fyrir heimi í
síðasta er. 5 1. hönd fyrir lönd.
Þetta eru hlutaðeigendur beðn-
ir að lesa í málið.
* * *
Eins og annarstaðar er aug-
lýst í þessu blaði þá hafa þeir
music-kennararnir P. Pálmason
og R. H. Ragnar ákveðið að
halda hljómleika einu sinni í
hverjum mánuði. Með því móti
fá nemendur þeirra tækifæri að
æfa sig í að koma fram fyrir
almenning. Áþessum samkom-
um verður einnig ýmislegt ann-
að nemendum þeirra til gagns
og fróðleiks svo sem strengja-
samspil, söngur og fróðlegar
ræður um hljómfræðileg efni.
Með að sameina þannig píanó
og fiðluleik fá nemendurnir mik
ið víðtækari þekkingu en ann-
ars væri kostur á. Samkomur
þessar munu fara fram í ein-
hverju ísl. samkomuhúsinu.
t * * *
Skemtisamkoma á Gimli.
föstudagskveldið 4. sept. næstk.
í Parish Hall. Fyrir samkom-
unni stendur forstöðunefnd
Sambandssafnaðar, og verður
arðurinn notaður til þess að
borga kostnað þann sem sönuð
urinn hefir haft við aðgerðir
á kirkjunni. Til skemtana
verður tombola, söngur, kapp-
ræða, hljómleikar og kaffi
Veitingar. Nákvæmar auglýst
á staðnum.
* m m
Þessi systkin voru sett í em-
bætti í stúkunni Heklu I. O. G.
T. fyrir yfirstandandi ársfjórð-
ung af umboðsmanni H. Skaft-
feld.
FÆT—Salóme Backman
Æt—J. Th. Beck
VT—Helgg Johnson
FR—Sv. Gíslason
G—Eyv. Sigurðsson
Kap.—Guðný Benedictsson
R—S. B. Benedictsson
AR—H. Gíslason
D—Stefanía Eydal
AD—Sigríður Jakobsdóttir
V—Har. Hjálmsson.
* ♦ *
2. sept, verður fundarfall
hjá “Skuld", en kvöldinu var-
ið til að kveðja einn “Reglunn-
ar besta bróður”. Óskað eftir
að allir ísl. Goodtemplarar verði
viðstaddir, með hlýtt handtak.
R.
• • •
Ágúst Einarsson frá Víðir, P.
O., Man., var staddur í bænum í
gær. Kvað hann talsvert bera
á ryði í hveiti í Víðirbygðinni.
Að öðru leyti væri uppskera
ekki slæm.
14 júlí s.l. andaðist konan
rKistín Ingveldur Billetti að
heimili sfnu í Los Angeles, Cal.
Hún var fædd í Winnipeg 15
marz 1888.
Foreldrar hennar voru Björg
vin Bjarnason. ættaður úr Vop -
nafirði og kona hans Guðbjörg
Jónsdóttir ættuð úr N. Múla-
sýslu.
Til Los Angeles fluttist Kri-
stín með móður sinni árið 1905.
Þar kyntist hún eftirlifandi
manni •sínum Charles Billetti.
Við sem þektum Kristínu,
munum lengi minnast þess hve
ant henni var um að láta sem
mest gott af sér leiða. Og stoð
og stytta móður sinnar var hún
ávalt, er nú í ellinni syrgir hana
o®, tregar.
Kristín sál., var biluð að heil-
su síðustu þrjú árin. Er hún
nú laus við þær þjáningar og
hefir hlotið hvíldina eilífu.
Með söknuði og klökkum
huga kveðjum við þig, kærsta
vina.
Sarah Rose Edwards.
• • •
Eftirfylgjandi nemendur Mr.
O. Thorsteinssonar, Gimli Man.
tóku próf við Toronto Conserv-
atory of Music.
Junior Piano
Honors — Sigrún Jóhannesson
78 stig.
Primary Piano
Honors — Sigurrós Johnson
76 stig
Pass — Ólöf Jónasson 67 stig
Pearl Sigurgeirsson 66 stig;
Margrét Jónasson 63 stig.
Elementary Piano
lst Class Honors — Catherine
80 stig.
Honors — ólöf Jónasson 77 stig
Elementary Theory of Music
lst Class Honors — Thorsteinn
Sveinsson 90 stig; Björg Gutt-
ormsson 85 stig.
..VÁBRESTIR
I. Valdaskifti.
Fyrir sína frökku drengi
—Fregnin þó sé ekki góð —
Keypti Valdið vöxt og gengi
~Vall á svæði kotungs blóð—:
Auðsins fúlgum að sér hlóð.
En það stóð þó ekki lengi:
Önnur skall á vopna glóð.
Kúgun þá að kefja og bæla,
Kynstór vildi þjóðin svinn.
Því að neita, á móti að mæla,
Mátti ei gamli harðstjórinn.—
Þar var komin þyrping stinn.
Þá uppreisn að niður bæla
Kunni ei sjálfur Konungurinn.
II. Konungs gisting.
Reikað hafði Róms um veldi
Raunamæddur—seint að kveldi
Fátæklegur fylkir þreyttur,
Fólk nú bað um skjól og yl.
Honum beini var þá veittur.
Var ei konungs salur skreytt-
ur.
Frægðar sinnar fann þó til.
Værðar naut hinn vísi gestur.
Var það konungs hluti beztur.
Blundsins mjúku örmum und-
ir;
Ylfing nýjum þrótt fékk náð.
Vísir, kotungs veggjum undir,
Valdar hafði næðis stundir. —
Heill og tign var honum spáð.
III. Þó að hvíli þögn á munni.
Hver má þunga bölið bæta?
Bágt á margur heims í ranni.
Ef þér höfgir harmar mæta,
Hann sem ræður, þín mun
gæta,
Ber upp þína bæn við hann.
Bið af hjartans innsta grunni,
Þó að hvíli þögn á munni.
Skapfórn þína hann skilja
kann.
Hugur berst við harm og þraut-
ir,
Huld þig beygja örlög grimm,
Þó er lífs um breiðar brautir
—Bannráð helst þó öllu tautir—
Æfln sízt að öllu dimm.
Alt er þínum vilja falið.
Þú hefir sjálfur þetta valið.
Nú þótt teljir tugi fimm.
Jón Kernested.
------í-----
Einstein
um eðli alheimsins.
Prófessor Albert Einstein,
hinn heimsfrægi eðlisfræðing-
ur og stærðfræðingur, höfund-
ur hinnar svonefndu afstæðis-
kenningar, var núna í annað
sinn staddur í Englandi og flutti
fyrirlestra í Oxford. Hann sagði
þar frá síðustu rannsóknum
sínum og umhugsunum um
eðli alheimsins og setti fram
heiminum hefði fyrst verið jöfn
útbreiðsla efnisins, en -síðan
átti efnið þá að hafa þést og
dregist saman í stjörnur, en
tómt rúm að hafa myndast á
milli. Hin kenningin er frá pró-
fessor de Sitter í Leyden og
gerir ráð fyrir því, að alheim-
urinn hafi í upphafi verið efnis-
laus. tómur. Hinn raunverulegi
heium hefir hlotið að vera
eðli sínu eitthvað mitt á milli
þessa, segir Sir Arthur Edding-
ton. Einn af lærisveinum hans
belgískur jesuiti, Lemaitre ábóti
hefir tekið sér fyrir hendur að
sanna eðlisfræðilega hv^rnig
þessum óstöðugleik alheimsins
sé háttað og þykir svo sem flest
bendi í þá átt, að hugsun Ein
steins um eðli alheimsins sé
rétt, en hinsvegar alls ekki end
anleg ráðning á gátunni um
fyrsta uppruna hans. Þar
ekki til og þegar það mál
hrekkur mál stærðfræðinnaT
ekjki til og þegar það mál þrýt
ur grípa menn til þess, eins og
Sii* James Jeans, að tala um
fingur guðs sem hræri Ijós
vakann.
Hann hafði beðið sér stúlku
en hún hafði neitað honum.
“O-jæja,’’ sagði hann harmi
lostinn; “eg býst ekki frama
við að eg giftist.’’
Hrósið sem í þessu fólst, fór
ekki fram hjá stúlkunni og
hún sagði brosajidi:
“Ó, heimskinginn minn, held
urðu að engin stúlka vilji þig
þó eg hryggbryti þig?”
“Auðvitað.” svaraði hann og
brosti við; “hver heldurðu að
vilji mig úr því þú vildir mig
ekki?”
RAGNAR H. RAGNAR
pianist and teacher
Studio: 566 Simcoe St.
Phone 39 632
PALMI PALMASON, L.A.B.
violinist and teacher
Studio: 654 Banning St.
Phone 37 843
Joint Studio Club Every Month
Pupils prepared for examination
Náttúrufræðingurinn heitir
dálítið tímarit um náttúrufræði-
leg efni- sem þeir prófessor
Guðm. G. Bárðarson og magi-
ster Árni Friðriksson eru farnir
áð gefa út og er þar ýmislegur
læsilegur fróðleikur.
BRÉF TIL HEIMSKRINGLU.
Innisfail Alta., 17. ág. 1931.
Herra Ritstj. Hkr.
Þegar eg las hið ágæta minni
Canada eftir sr. R. E. Kvaran
3. þ. m., þá finst honum hvorki
-staður né stund að ræða stjórn-
mál Canada, en bendir á að
framtíð þess sé undir því kom-
in. “að réttlæti og mannuð ríki
í öllum störfum hins opinbera
lífs”. Ef eg gæti talað við hann
prívatlega, mundi eg segja hon-
um, að ekkert þrentfélag
mundi leyfa ritstjóra sínum,
að ræða orsök vinnuleysisins í
Canada, þar sem sveitarstjórn-
ir, fylkis- og alríkisstjórn hefir
það fyrsta og æðsta boðorð á
stjórnar skrá sinni, að ala upp
auðvald og þræla í Canada, og
byrjaði á því fyrir hálfri öld
síðan, með því að gefa út þau
skatt-skrár sveita og fylkislög,
staðfest með alríkislögum
seinna, að selja allar bújarðir
bænda og bæjarlóðir þurra
búðarmanna, sem ekki gátu
borgað skatta ar þeim í tæka
tíð, og íta þúsundum karla og
kvenna inn á þurfalings verka-
mannabrautina. Þetta er aðal-
orsök núverandi ástands all-
staðar. Tilgangurinn helgaði
meðferðina á smælingjunum,
að fá ódýra þræla í verksmiðj-
ur fyrir auðvaldið. og alt af
fækkar þeim sem geta borgað
skattana, og auminginn græt-
ur en' auðvaldið hlær að óför-
um smælingjanna.
Að rétta honum hjálpar hönd
með soðbolla og súpudisk er
að gera þá að enn verri ræfl-
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Sími: 27 117. Heima 24 141
J • A.
JOHANNSON
Garage and Repair Service
Banning and Sargent
Sfmi33573
Heima sími 87136
Rxpert Repair and Complete
Garage Seryice
Gaa, Oil», Extras, Tire«,
B«tteries, Etc.
UNCLAIMED CLOTHES SHOP
?* yflrhafnlr.
tíí/o fl f;t.T n',r,,‘”rKanlr hnf f'ilUTi ftr
flldl. „k fdíln sejant frfi $».t5 tH #24.5«
opphnfleKa aelt fi #25.00 „* npp j #«o.o«
471 ^ Portage Ave.—Sími 34 585
MOORE’S TAXI LTD.
C„r. Dnnald and Graham.
50 Ceata Taxl
Frá einum sta® tll annars hvar
sem er í bænum; B manns fyrir
sama og elnn. Allir farþegar á-
byrgstir, allir bílar hitatilr.
Slmi 23 8!>ð (8 llnor)
Kistur, töskur o ghúsgragna-
fiutnlngur.
um skríl. En að búsetja þá í
góðum héruðum landsins er
of mikið mannúðar verk. eða
gefa þeim hús, lönd og gufu
báta við hin fiskisæluvötn Can-
ada, með öllum veiðarfæra út-
búnaði vetur sem sumar, er að
kippa fótunum undan auðvald-
inu, sem gngin smá eða stór
blöð þora fyrir sitt fjárhagslega
líf að hreyfa við, hvað þá
einstaklingar eða þingmenn.
Eg auðvitað veit ekki allan
sannleikann, en held samt að
hér sé 99 percent af honum;
líka veit eg vel, að Heimskring-
la getur ekki tekið þessar línur
laukréttar, sem opinbert bréf til
míns uppáhalds góðvinar séra
R. E. Kvarans.
Með bestu óskum um fagra
framtfð barna vorra um ókomn-
ar aldir hér í Canada.
J. Björnson
Aths ritstj.: Ofan skráð bréf
er birt laukrétt, eins og það er
skrifað af höfundinum. Spár
og vissa eru oft sitt hvað, þó
lítill munur sé stundum á því
gerður.
Björg Frederickson
Teacher of Piano
Announces the re-opening
of her studio.
Telephone 34 785
EXCHANGE
Your Old
FURNITURE
NOW IS THE TIME TO
TRADE IN YOUR OUT-OF-
DATE FTJRNITURE ON
NEW. PHONE OUR AP-
PRAISER.
JiJþBðnfíþldf
^ UMirec ■» — ii.—i
‘The Reuable Home Furnishers"
492 Main St. Phone 86 667
Fiskimenn—
Undirritaður hefir til sölu nýja netja-korkæ
tvær stærðir minni og stærri á rýmilegu
verði. Skrifið eða talið við:
S. Vigfusson
LUNDAR
MANITOBA
S. S. WOLVERINE
will make round trips to Norway House, leaving Sel-
kirk every Monday at 3 p. m.. — Also special Week-
End trips to Berens River and Big George’s Island,
leaving Selkirk every Friday 7.30 p.m.
FARES ROUND TRIP TO NORWAY HOUSE
$24.00
BERENS RIVER and BIG GEORGE’S ISLAND
$16.00
Prices for other pointsi on the lake and all other in-
formation available at
NORTHERN FISH GO., LTD.
SELKIRK, MANITOBA
and
VIKING PRESS LTD.
853 SARGENT AVE., WINNIPEG