Heimskringla - 31.07.1935, Side 5

WINNIPEG, 31. JÚLt 1935
HEIMSK.RINGLA
5. StDA
It falls to the lot of very
few people to celebrate a
golden wedding anniversary.
May I extend my heartiest con-
gratulations to you both, and
join with your many friends in
wishing you many, many more
happy years of wedded life.
Yours sincerely,
J. L. Bowman.
Port Arthur,
July 14, 1935.
Elsku mamma og pabbi!
Við Bob og börnin okkar
óskum ykkur allra blessunar á
þessu, 50 ára giftingarári ykk-
ar, og eins á ökomnum árum.
Guð blessi og varðveiti ykkur
æfinlega.
Ykkar elskandi dóttir og
tengdasonur,
Mr. og Mrs. R. Brown.
Einnig hafa margir grannar
og góðvinir sem ekki áttu kost
á að taka þátt í minningarat-
höfninni tekið hlýtt í hendur
hinna öldruðu brúðhjóna og
óskað þeim alls góðs, sem þau
hér með minnast og þakka.
Mr. og Mrs. Stephansson eru
fædd og alin upp í S. Þ.-sýslu.
Hann er fæddur 6. febr. 1861
á Haganesi við Mývatn; hún
15. febr. 1866 á Karfastöðum
í Reykjadal. Þau giftu sig 27.
júní 1885. Áttu Þá bæði heima
á Helgastöðum í Reykjadal, en
voru gefin saman í kirkjunni
á Einarsstöðum, af séra Kjart-
ani Einarssyni, sem þá var
prestur á Húsavík, en flutti
það sumar að Holti, undir Eyja-
fjöllum, og dó þar fyrir mörg-
um árum. Árin næstu, til 1889
dvöldu þau í Mývatnssveit; þá
fluttu þau vestur um haf, og
staðnæmdust á Mountain, N.
Dak. Þau höfðu þá eignast
tvær dætur: Jakobínu, dó þar
I
:«0060000ðBCCflCOSOSS008eS0060C06«íS00060000909SOB50f<
Islendingadagurinn
Hnausa, Man. 2. Agúst, 1935
Hefst kl. 10 árdegis
Aðgangiir 25c fyrir fullorðna og
• lOc fyrir börn innan 12 ára
Ræðuhöld byrja kl. 2. eftir hádegi
MIN'NI ÍSLANDS
Ræða—Dr. Ófeigur Ófeigsson
Kvæði—Séra Eyjólfur J. Melan
MINNI CANADA:
Ræða—Mrs. W. J. Líndal
Kvæði—óákveðið
MINNI NÝJA ÍSLANDS:
Ræða—Stefán Einarsson
Kvæði—óákveðið
‘ BOY SCOUTS”—flokkur frá Riverton sýnir leikæfingar
ÍÞRÓTTIR—Hlaup og stökk af ýmsum tegendum
ÍSLENZK FEGURÐARGLÍMA og Kappsund.
__________ _ «
DANS í HNAUSA COMMUNITY HALL
Verðlaunavalz kl. 9 að kveldi.
Söngflokkur bygðanna skemtir með söng
Nokkur hluti ágóðans gengur til
Landnema Minnisvarðans
DR. S. E. BJÖRNSSON, forseti
G. O. EINARSON, ritari
tveim vikum síðar, rúmOJega
þriggja ára; Guðbjörgu, lifir, nú
Mrs. R. Brown, Port Arthur,
Ont.
Árið 1902 fluttu þau til Can-
ada og settust að á Red Deer
Point, Winnipegosis. Þar
hjuggu þau rúm 32 ár og hættu
þá búskap og fluttu til bæjar-
ins Winnipegosis, haustið 1934.
Þau eiga börn á lífi, sex
dætur og þrjá syni, öll fullorð-
in og gift nema yngsti sonur-
inn. Sex af börnum þeirra búa
hér í Winnipegosis^ ein dóttir
á Red Deer Point, ein í Port
Arthur, sem áður getur, og ein
í Minneota, Minn. Hún og Nef^d f samvinnumál:
ÚTDRÁTTUR ÚR
FUNDARGERNINGUM
hins þrettánda ársþings hins
Sameinaða Kirkjufélags fs-
lendinga í Vesturheimi.
Framh.
Þar eæst voru eftirfylgjandi
nefndir skipaðar og kosnar sam
kvæmt undanförnum tillögum:
Nefnd í útbreiðslu- og prest-
þjónustumál.
Dr. Rögnv. Pétursson
Þorst. Borgfjörð
Dr. S. E. Björnsson
maður hennar og fimm börn
þeirra komu í bíl alla leið til
þess að taka þátt í þessum af-
mælisfagnaði. Barnaböm
gömlu hjónanna eru 24 á lífi,
14 stúlkur og 10 drengir. Einn-
ig er vert að geta þess að um
sama leyti og þessi minningar-
athöfn fór fram, voru hér stödd
í heimsókn til vina og góðkunn-
ingja sinna Mr. og Mrs. A. F.
Bjömson, Valdi sonur þeirra
og Mr. og Mrs. A. Ólafsson, o.
fl. frá Mountain, N. Dak., og
jók drjúgt á ánægju samsætis-
ins, er þetta góða fólk tók svo
ágætan þátt í því.
Svo lýk eg máli mínu með
hjartkæru þakklæti til skyldra
og vandalausra, sem á einn eða 1
annan hátt áttu sinn ^oða þátt
í því að gera þessa afmælis-
hátíð hinum öldruðu afmælis- Fjármálanefnd:
Dr. Rögnv. Pétursson
séra Jakob Jónsson
séra Philip M. Pétursson
séra Eýjólfur J. Melan
stúd. theol Ingib. Borgfjörð
Fræðslumálanefnd:
Helga Ámason
Sveinn Thorvaldson
Guðrún Skaptason
Matthildur Friðriksson
Finnbogi Jónsson
Philip M. Pétursson
Ólafía Melan.
Ungmennafélaga nefnd:
Ingib. Borgfjörð
Philip M. Pétursson
Elsie Pétursson
Guðrún Skaptason
Jakob Jónsson
Margrét Stevens
G. B. Jóhannsson
ast þau vonandi bæði á prenti.
Laugardagskvöldið flutti séra
Philip M. Pétursson'fyrirlestur
sinn um háskóla íslands. Var
fyrirlesturinn fróðlegur og vel
fluttur. Nokkrar umræður
spunnust út af fyrirlestrinum og
tóku þátt í þeim, Dr. Rögnv.
Pétursson, séra Jakob Jónsson
og séra Guðm. Árnason, auli
fyrirlesarans sjálfs. Svo er til
ætlast að þessi fyrirlestur birt-
ist á prenti.
Sú fregn barst frá Winnipeg
síðari hluta laugardags að einn
sonur þeirra Borgfjörðs hjón-
anna hefði oröið fyrir slysi. —
Brugðu þau þá við og héldu
strax heimleiðis ásamt Ingib.
Borgfjörð og konu hans, og
komu ekki á þingið eftir það.
Þóttu öllum þetta sorglegar
fréttir sem von var; en sem bet-
ur fór var slysið ekki eins al-
varlegt og í fyrstu var haldið.
Samþykt var að votta hlutað-
eigendum samhygð þingsins
j með símskeyti, en þar sem
Capt. J. B. Skaptason var ný-
búinn að senda skeyti sama
j efnis, var það viðtekið sem
skeyti frá þinginu.
Sunndaginn kl. 2. e. h. fór
Þér sem notið—
TIMBUR
KAUPIÐ AF
THE
Empire Sash & Door
CO., LTD.
Birgðir: Henry Ave. East
Sími 95 551—95 552
Skrlfstofa:
Henry og Argyle
VERÐ - GÆÐI - ÁNÆGJA
fram guðsþjónusta í kirkjunni.
Dr. Rögnv. Pétursson prédikaði
en séra Jakob Jónsson las ritn-
ingarkaflana. Fjöldi fólks var
viðstaddur.
Að aflokinni guðsþjónustunni
var annar þingfundur settur. —
Fundargerningur fyrsta fundar
ves lesinn og samþyktur.
Þá las féhirðir félagsins, hr.
Páll S. Pálsson ársskýrslu sína.
Gaf hann nákvæmt yfirlit yfir
fjárhag félagsins, tekjur þess
og gjöld og óinnheimt fé. Við
árslok átti félagið í sjóði 362
dollara. Sveinn Thorvaldson
og Ólafur Pétursson voru kosn-
ir til þess að yfirfara reikningi
og skýrslu íéhirðis.
Frh.
Ólafur Pétursson
Sveinn Thorvaldson
Jóhann Sæmundsson
Páll S. Pálsson
Matthildur Friðriksson
Kristín Benson
J. Ó. Björnsson
Sigurrós Johnson
cS
|
Crescent Creamery Co., Ltd. |
Sími 37101
Sherburn St., Winnipeg
Sendir íslendingum hinar innilegustu
Kveðjur og arnaðaróskir í tilefni af
Sextugasta afmæli íslenzkra bygðarlaga
0
í Vestur Canadia, nú á þessu yfirstand-
andi ári.

börnum svo ógleymanlega á-
nægjulega.
Heill og blessun til ykkar
allra( sem stráð hafið geislandi
blómum á veg þeirra, sem
munu lýsa þeim, þegar kvelda
tekur, enda sennilega komið
nær náttmálum. En hvað? Ef
þá tekur við ísl. júnídagur
sem þekkir hvorki náttmál né Þar sem nú var orðið nokkuð
nótt, en nýtt landnám í “nótt- áliðið kvölds var fundi slitið.
lausri voraldar veröld, þar sem Var fulltijúum og öðrum við-
víðsýnið skín.” Lifið öll heil stöddum boðið til kaffidrykkju
og sæl! í samkomusal kirkjunnar. Voru
Winnipegosis, Man. veitingar hinar rausnarlegustu
júlí 22, 1935. Qg st5gu fyrjr þeim konur úr
Þórarin Stefánsson, kvenfélagi Quill Lake safnaðar.
Sigríður Ólma Stefansson.
KVÆÐI
Laugardaginn 29. júní var þing
, kvenfélagssambandsins sett kl.
surgiS í bruSkaupsv.izlu : 10_ , lr i4degi stóð allan
Mikleyingar héldu Mr og daglnn Tvö erjn(Ji ^ (lut(
Mrs. G. A. Williams kaup-i, __ , ,. ...
_ ,, , 0_ .... ;þar: Mrs. Ólafia Melan flutti
manm að Hecla 20. juli,1 ,
1 langt og ítarlegt enndi um friö-
■ 935 *
, ’ , armálin og Mrs. S. E. Björnsson
Mer fanst sem hefðu horfið þiö flutti erindi um uppeldismál. _
£ r«-» rvuaiiTVinT>ni>ia
Var
CREAMERY COMPANY LIMITED
Winnipeg Manitoba^
^osooeossosooooecoeosiscosiscosccieiscosisœoccososccossis^
r0UNTRYA.UB BEER^'
VSbeer at [T'sVÍbest,^^ 5
PHONE
42 30
FOR QUICK
DELIVERY
Banquetale
ALE AT IT’S BEST
í hægum sumarbrís,
og hafist upp á hærri svið
en hér á Mikley þekkjum við,
og sezt að þar, sem sólin rís
í sjálfri paradís.
En ástarfjöri og æskuvon
var annað takmark veitt.
Sú löngum hvatti “lon og don”
að láta Sigurð Ólafsson
úr tveimur gera aðeins eitt
og yfir blessa heitt.
Svo frjálst og létt sem fugl-
arnir
þið fluguð ykkar leið,
og útþrá veitti vængjum byr
um vegalengd hún aldrei spyr
en klýfur loftin himinheið
og höfin djúp og breið.
Og þetta menning Mikley í
hinn mesti heiður var.
Þau koma beint frá Calgary
Þar kysti Gústi Emily,
og kendi þeim að kyssa þar
í kærleik meyjarnar.
Á ykkar leið er ekkert ljón
né yfir höfði ský.
Á vegi grænum vaxa grjón—
þið verðið líka á himnum hjón.
Um eilífð geymir gæfan hlý
þau Gústa og Emily.
J. S. frá Kaldbak.
góður rómur gerður að
báðum þessum erindum, og þirt-
TRYGG BANKAVIÐSKIFTI
VARÐVEITA
ÞJÓÐFÉLAGIÐ
MONTREAL BANKINN starf-
ar gætilega og til uppbyggingar fyrir hag viðskifta
manna sinna og þjóðfélagsins 1 heild. Sökum þess að
Bankinn hefir i meira en heila
öld, stöðugt sett sér þetta tak-
mark, er svo komið að fram og
aftur yfir lengd og breidd
þessa lands hefir hann öðlast
það álit að hann sé tryggur og
öruggur og hin vinsamlegasta
stofnun.
Gerið næsta útibú bankans að
aðalstöðvum fjármála viðskifta
yðar—að staðnum, þangað sem
þér getið farið iðulega, tU þess
að ganga frá banka sökum
vðar, leitað upplýsinga og rætt
við bankastjórann um fyrir-
ætlanir yðar og vandamál.
BANK OF MONTREAL
Stofnsettur 1817
Eignir samtals yfir $750,000,000
Mlljón spariinnlegg
bera vott tun tiltrú
þjóðarinnar
"This au . v.i u.sement is not
mission
nserted by the Government Liquot Luuirul Cöm
The Commission is not responsible for statement made
as to the quality of products advertised”.
Ingrid nafnið í tísku
Ef einhver er í vafa um þetta,
ætti hann að líta í kirkjubæk-
urnar dönsku og mundi hann
þá fljótt sannfærast. Það er
næstum óteljaiflegt hve mörg
stúlkubörn hafa verið skírð
Ingrid, seinasta mánuðinn.
Islendingadagurinn
I Gimli Park, Man.
MANUDAGINN, 5. AGUST, 1935
Forseti dagsins: G. S. THORVALDSON
Fjallkonan: Frú LÁRA B. SIGURÐSON
fþróttir byrja kl. 11. f. h.
Ræðurnar byrja kl. 2. e. h.
“O, CANADA” — “ó, GUÐ VORS LANDS”
Fjallkonunni fagnað — Kvæði Dr. Sig. Júl. Jó-
hannesson
Avarp Fjallkonunnar.
Söngur—Karlakór
C. P. Paulson, bæjarstjóri Gimli-bæjar býður
gestina velkomna
Söngur—Karlakór
Avarp forseta—G. S. Thorvaldson
Söngur—Karlakór
Ávarp frá heiðursgestum.
Söngur—Karlakór
MINNI ISLANDS:
Kvæði—Þórður Kr. Kristjánsson
Ræða—Dr. Richard Beck
Karlakór
MINNI CANADA:
Kvæði—Magnús Markússon
Ræða—Dr. Jón Stefánsson
Karlakór
MINNI sextíu ára landnáms Islendinga i Canada:
Kvæði—Einar P. Jónsson
Ræða—Hjálmar Bergman, K.C.
Karlakór
GOD SAVE THE KING—ELDGAMLA ISAFOLD
Að afstöðnum ræðuhöldum byrjar íslenzk
glíma, sem menn úr ýmsum bygðum Islendinga
taka þátt í. Þrír íslenzkir íþróttafolkkar þreyta
með sjer íþróttir að deginum. — Iþróttirnar
fara fram undir stjórn þeirra: B. Pjeturson,
Stefán Eymundson, Steindór Jakobson.
Kl. 8.30 að kvöldinu byrja söngvar, undir
stjórn hr. Páls Bardal. Islenzkir alþýðu söngvar
verða sungnir, og er ætlast til að allir taki þátt
í þeim.
Dansinn byrjar kl. 9 að kvöldinu; nýir og
eldri dansar verða dansaðir jafnt.
Gnægð af heitu vatni verður á staðnum, til
kaffigerðar.
Gjallarhorn og hljóðaukar verða, sem að
undanförnu, svo ræðumar heyrast jafnt um
allan garðinn.
Að kvöldinu verður garðurinn prýðilega
uppljómaður með rafljósum.
Inngangur í garðinn fyrir fullorðna 25c og fyrir börn yngri en 12 ára 10 cents.
Inngangur að dansinum 25 cents, jafnt fyrir alla.
Takið eftir ferðaáætlun frá Winnipeg til Gimli, 5. ágúst, sem birt verður í íslenzku
blöðunum í næstu viku.
Verðlaunapeningur veittur fyrir allar íþróttavinningar.