Heimskringla - 07.11.1945, Blaðsíða 3

WINNIPEG. 7. NÓV. 1945
HEIMSKRINGLA
3. SlÐA
Við þökkum honum fyrir alla
vináttu oss auðsýnda.
Og lengi munum við muna Dr.
Björnson.
M. M. Jónasson
BRÉF TIL HKR.
hver ábætir slíkt hefir verið
manni sem mjög var hlaðinn öðr-
um störfum.
Margur íslendingur mun lengi
minnast þeirrar einlægu alúðar
og hlýju, sem þeir mættu hjá
Dr. Watkins og Scandinavian
FounHation. Þeir munu allir
vildi eg ráðleggja þér, að fara til| Námstími við skólann er 4 ár,
konulausa karlsins sem býr á til lokaprófs og mun Kolbrún
umgirtum búgarði skamt frá dvtalja þar þangað til hún hefir
Róm, og bjóða honum þjónustu lokið námi.—Vísir, 5. okt.
og próventu þína. Það hefir oft-
gengið vel með inngöngu þar á
I
þeim skilyrðum.
Og þar munt þú verða lengst
53 Leroy St., New York,
27. okt. 1945
Kæri vinur, Stefán Einarsson:
Eg samfagna ykkur íslending-
um í Winnipeg að hafa nú fengið
til ykkar Islandsvininn John B.
C. Watkins, sem okkur New
York Islendingum hefir lengi
verið að góðu kunnur.
Hann er Canada-maður að ætt
og uppruna, en að langfeðga-
tali kominn af Englendingum,
Skotum og Irum. Hann útskrif-
aðist á ungum aldri frá Queen’s
College og kendi síðan ensku við
fcann sama skóla. Síðar fór hann
til New York og stundaði há-
skólanám við Columbia Univer-
syit. Kyntist hann þá Scandi-
navian Foundation. Réðist.'hann
þangað sem starfsmaður og hefir
unnið þar samfleytt tíu ár. Fyrst
var hann þar bókavörður, síðan
ráðunautur nismenda, er voru á
vegum félagsins, og loks hefir
hann verið ritari iþessa stór-
merka félags, unz hann fluttist
til Winnipeg til þess að taka þar
við starfi sem prófessor í ensku
við University of Manitoba.
John Watkins var snemma
hneigður til tungumálanáms. —
Hann kann meðal annars dönsku
og íslenzku. Hafði hann stundað
bæði málin hjá einkakennurum,
'Sn skólaárið 1943-44 nam hann
við Cornell hjá prófessor Hall-
dóri Hermannssyni. Stundaði
hann þar íslenzkar bókmentir,
fornar og nýjar, ásamt nútíðar
bókmentum Dana og hlaut dokt-
ors gráðu árið 1944. Hann hefir
þýtt sögu Friðþjófs Nansen úr
norsku á ensku og sjálfs-ævisögu
eftir Martin 4n£ierson Nexö úr
dönsku á ensku, nokkuð hefir
hann og þýtt úr íslenzku.
Eins og kunnugt er hafa Is-
Isndingar leitað’ sér framhalds-
náms víða um lönd. Fyrir stríð
voru stundum um 300 íslenzkir
nemendur dreifðir víða um Ev-
nópulöndin. Þegar stríðið skall á
mátti heita að flestar leiðir voru
þem lokaðar aðrar en til Banda-
ríkjanna. En þar hafa stundum
verið um 200 nemendur í einu
frá íslandi. Þsir hafa dreifst
víða um ríkin en flestir hafa þeir
komið fyrst til New York, og
mjög margir þeirra hafa verið á
■vegum Scandinavian Founda-
tion, því að nú er deild úr því fé-
lagi starfandi á Islandi.
Öllum þessum nemendum hef-
ir John Watkins tekið opnum
örmum. Veit enginn niema sá er
reynir, hve útlendingnum kem-
ur vel að mæta hlýrri móttöku
fyrst er hann stígur á land f jarri
mttjörðinni og njóta þar hollra
ráða og leiðbeininga.
Hann sá um það, að öllum
þessupi nemendum var sent hið
snotra og ágæta tímarit félags-
ins ókeypis meðan iþeir voru hér
við nám. Mjög undraðist eg það,
hversu einstaka alúð 'hann lagði
við allan þennan fjölda nem-
enda. Hann mundi eftir hverj-
um einstökum, hvað þeir hétu,
hvað þeir stunduðu og við hvaða
háskóla, og bréfaskifti hafði
hann við þá alla. Má nærri geta
senda honum hlý hugskeyti með \ og bezt virtur. Og þar munu
þökk fyrir hið liðna og ósk um
farsæla framtíð í nýja heim-
kynninu.
Steingrímur Arason
DJÖFULLINN OG
SPRENGJAN
glæðast fornar endurminningar
þínar við þínar fyrri æskustöðv-
ar.
Sprengjan sat kyr, en djöfull-
inn þaut út í myrkrið.
Þýtt af S.
FRÉTTIR FRÁ ÍSLANDI
Árið 1945 þegar djöfullinn var
einnL sinni yfirskoðunarferð
um heiminn, hafði hann fundið
margt í óreiðu um eignahald o.
fl. í kirkjubókunum. Var hann
orðin út af því þreyttur og þráði
að fá sér hvíld og það helzt á af-
viknum stað. Af tilviljun sá
hann þá holu í jörðinni í norð-
vestur Canada, langt frá manna-
bygðum. Og þar þótti honum
vera fýsilegur hvíldarstaður fyr-
ir sig. Og engan þurfti að biðja
leyfis, og fer þar inn og hreiðrar
um sig. En rétt þegar hann er
kominn í ró og næði, þá heyrir
hann að eitthvað veltur á holu-
bakkanum og heyrir að það er
kallað til hans með réttu nafni og
honum skipað að fara úr holunni.
Djöfsa varð hverft við — sem
von var.
En hann var óvanur að taka
skipunum frá öðrum og hlýða
þeim möglunarlaust. Svo karl
hugsar sér að þrjóskast við. Og
svaraði að hann ætlaði að vera
hér í nótt. En þá er honum
svarað, að hann verði að fara
strax. Þá þaut í karl og spyr:
Hvera ert þú?
Þá er honum svarað: Þú ættir
að vita það. Eg er það sem allir
eru hræddir við.
Hræddir við, greip djöfsi fram
Hefir þú ekki lesið helgisög-
urnar? Ef þú hefir lesið þær,
þá ættir þú að vita að þar er öll-
um kent að djöfullinn sé það
hræðilegasta. Og ætlar þú þá að
taka af mér það vald sem helgi-
sögurnar gáfu mér yfir fólkinu
og hélt því í skelfingar ótta við
mig?
Svarað: Já.
Djöfsi þagði og var hugsi, en
spyr svo: Hvað heitir þú?
Eg heiti Atomic bomb. Og þú
ættir að vita að allir þjóðhöfð-
ingjar heimsins eru hræddari við
mig en nokkuð annað og alt fólk
þar af leiðandi.
Svo hræðslan við þig deyr af
sjálfu sér, því þú ert ekki lengur
vaxinn því verki sem helgisög-
urnar ætluðu þér að gera. Svo
þú verður að beygja þig fyrir
mínum mætti og valdi.
Djöfsi hafði setið hálf ihmpinn
undir þessari ræðu. En áræðir
samt að spyrja með auðmýktar
tón: “Hvað á eg þá að gera við
mig og mitt?”
Sprengjan heyrði á þessu að
kjarkur karls mundi vera að
gugna og sagði: Ja, eg finn mér
skylt að sýna þér samhygð á
gamals aldri þínum eftir alt þitt
mikla margra alda æfistarf við
aðstoð og viðhald trúarbragð-
anna. En vegna eigna þinna þá
leyfa ekki ellistyrks lög Canada
að þú njótir þess styrks, utan að
Qf þú gætir fengið meðmæli
presta í Quebec. En þess utan
íslenzk listakona
hlýtur verðlaun
íslenzk stúlka, Kolbrún Jóns-
dóttir, dóttir Jóns Þorleifssonar
listmálara, hefir nýlega hlotið 1.
verðlaun við amerískan lista-
skóla fyrir höggmyndir, sem hún
hefir gert.
Skóli þessi heitir Mills Col-
lege í Oakland í Californíu.
Hann tekur aðeins stúlkur til
náms og tekur 600—700 nem-
endur í einu. Eru þar kendar
ýmsár listgrienir, ibókmenta-
saga o. fl. og þykir skóli þessi
einn hinn bezti í sinni röð í
Bandaríkjunum.
Kolbrún hefir dvalið við Mills
College í rúmlega tvö ár og legg-
ur stund á mynd'höggvaralist
sem aðalnámsgrein. Ljúka kenn-' hafi, þrátt fyrir skipan stjórnar'
Nefndarálit um atburðina
9. apríl
Birt hefir verið álit nefndar,
sem danska þingið skipaði til
þess að rannsaka atburðina, sem
gerðust í kringum 9. apríl 1940 í
Danmörku. — Er álitið 1000 bls.
Samkvæmt því aðvaraði sendi-
herrann í Berlín dönsku stjórn-
ina hvað eftir annað þann 8. apr,
um það, að Þjóðverjar væru í
þann veginn að ráðast á landið
Ræddi stjórnin þessar aðvaranir
við leiðtoga stjórnmálaflokkanna
og yfirmenn hersins. Var hugsað
um að láta herkvaðningu fara
fram, en ihætt við það, ef það
skyldi æsa Þjóðverja upp.
Samt var gefin skipun um, að
alt væri til reiðu í hernum. Hers-
höfðingjarnir bjuggust við úr-
slitakostum fyrir árásina, létu
því varnir austan Stóra Beltis af-
skiftalausar, fóru heim og sváfu.
— Það vekur allmikla athygli,
hversvegna Danir reyndu ekki
að stöðva herflutningaskip Þjóð-
verja, sem lögðust við Löngu-
línu, þrátt fyrir aðvaranir, sem
þeir höfðu fengið. Sagt er frá
því, að Rechnitzer flotaforingi
í.
arar hennar miklu lofsorði á
hana fyrir hæfileika og ástund-
un og nýlega hefir hún hlotið
fyrstu verðlaun fyrir höggmynd-
ir sínar. Þá veitir skólinn henni
400 dollara námsstyrk á ári, en
slikur styrkur er aðeins veittur
þeim nemendum, er skara fram
úr að dugnaði og hæfileikum.
NÁMSSJÓÐUR AGNESAR
SIGURDSON
innar, ekki fyrirskipað flotanum
að vera á verði. — Middel-
grundsvirkið var raunverulega
foringjalaust aðfaranótt hins 9.
apríl. Helmingur liðsins þar var
í landi. — Nefndin kemst að
þeirri niðurstöðu, að margir hafi
gert sig seka um gáleysi, en eng-
inn um landráð.—Mbl. 17. okt.
Hérmeð hefst skrá yfir þá sem
lagt hafa fram tillög í námssjóð
ungfrú Agnesar Sigurdson. Má
segja að hér sé myndarlega af
stað farið, og bera tillögin glögg-
lega vott um tvent: örlæti gef-
enda, og vinsældir styrkþega.
Mun hvorutveggja koma í ljós
æ betur, því hér er aðeins um
byrjun að ræða. Vafalaust verð-
ur þstta langur listi áður en lok-
ið er. Munið að margt smátt ger-
ir eitt stórt, og að hér þarf stórt
átak til að ná settu marki. Send-
ið tillög yðar til undirritaðs fé-
hirðis Þjóðræknisfélagsins.
Listi nr. 1
Gjafir í námssjóð Miss Agnes
Sigurdson
Rev. & Mrs. R. Marteinsson $5.00
Argyle Community Collection
(Mr. J. G. Oleson)____ 26.00
Mrs. Chiswéll __________ 10.00
“Gamall kunningi” _______10.00
Árni S. Mýrdal, Pt. Robts. 5.50
Mrs. G. S. Pálsson, Glenboro .50
Haldor Haldorson _______100.00
Mr. og Mrs. O. N. Kardal. 10.00
J. A. Vopni_____________ 5.00
Karlakór Islendinga í
Winnipeg ___________ 50.00
J. Thompson_______________1.00
A. Eyjólfsson ----------- 1.00
Dr. & Mrs. P. H. Thorlak-
son ________________ 100.00
Mr. & Mrs. A. P. Jóhann-
son __________________50.00
Mr. & Mrs. Paul Sigurdson 10.00
Islendingadagsmefndin - 100.00
Þjóðræknisdeildin “Frón” 100.00
Mrs. R. Pétursson________25.00
Miss M. Pétursson________ 25.00
Mr. & Mrs. O. Péturssom 25.00
H HAGBORG FUEL CO. H
★
Dial 21 331 &;.F.L. 21 331
GERANIUMS
18 FYRIR 15C
Allir sem blómarækt
láta sig nokkuð snerta
ættu að fá útsæðis-
pakka af Geraniums
hjá oss. Vér höfum úr
feikna birgðum að
velja af öllum litum,
hárauðum, lograuð-
um, dökkrauðum, crimson, maroon,
vermilion, scarlet, salmon, cerise,
orange-red, salmon pink, bright
pink, peach, blush-rose, white
blotched, varigated, margined. Þær
vaxa auðveldlega og blómgast á 90
dögum frá sáningu. Pakkinn 15c, 2
fyrir 25c, póstgjald borgað. Sáið nú.
SÉRSTAKT TILBOÐ: 1 pakki af ofan-
skráðu útsæði og 5 pakkar af völdu
útsæði fyrir húsblóm, alt ólíkt og
vex auðveldlega inni. Verðgildi $1.25
—öll fyrir 60c póstfrítt. Pantið beint
eftir þessari auglýsingu.
FRÍ—Vor stóra útsœðisbók fyrir 1946
Strax og hún er tilbúin 74
DOMINION SEED HOUSE
Georgetown, Ontario
Mr. & Mrs. H. Péturson____25.00
Tvær systur---------------5.00
Samtals _____________$689.00
Með þakklæti.
F. h/nefndarinnar,
G. L. Jóhannson,
féhirðir
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU
bezta íslenzka fréttablaðið
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
þvf glevmd er goldin skold
n yo//-
r 4 S7X0A'G£R 7?/£ZMM 77/£S/F£Ri
4//P///PP//R yo// /rr/ror/ppr oMyrr/cr
OFM//VD yoc/ Oé/OAT 7Z> /DD 4 F£h/ GOOD-,
S/ZEO B0/V0S/^
_r / J

A ^AVer
As,

að
við $kó§a^°99
þennann VetuX
til Pappírs Framleiðslu
Va+ttaA.:
Skógarhöggsmenn - Vagnstjóra
Húsasmiði - Flutningsbíla og
Dráttarvéla- 0kumenn
Járnsmiði - Matreiðslumenn
og marga aðra
HUMPHREY MITCHELL
Minister of Labour
ÁRIÐANDI til framfará Canada, á
þessum tímamótum, er timbur fram-
leiðsla. Afurði skóganna verður nú að
vinna fremur en nokkru sinni áður,
vegna þarfanna heima fyrir og erlendis,
einnig til aukinnar atvinnu. Atvinnu
tækifærin í skógunum nú eru betri en
tíðkast hefir. Vér skorum á alla menn
sem færir eru til að taka þessa vinnu, að
gefa sig fram — og tryggja sér stöðuga
og heilsusamlega atvinnu yfir haust og
vetrar mánuðina.
t cC*.
LEITIÐ NÚ TIL —
Nœstu National Employment skrifstofu;
eða
til akuryrkjumála umsjónarmanns eða umferðamanns.
Eða sveitar Farm Production Committee, sé um það að
rœða í héraðinu;
eða
RITIÐ NAFN ykkar hjá hverjum þeim manni sem
umboð hefir frá pulp and paper félagi og sem staðfestur
er af National Employment Service. Æskilegt er að
taka vinnu hjá félaginu sem þið unnuð hjá áður.
Approved: A. MacNAMARA, Deputy Minister of Labour
THE PULP AND PAPER INDUSTRY OF CANADA