Heimskringla - 03.09.1947, Side 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WIiNNIPBG, 3. SEPT. 1947
FJÆR OG NÆR
MES5UR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Byrjað verður aftur n. k.
sunnudag, 7. sept. að messa í
Samíbandskirkjunni í Winnipeg
kl. 11 f. h. á ensku og kl 7 e. h. á
íslenzku. Söngflokkarnir verða
undir sömu stjórn og áður, söng-
stjóri fyrir morgun messurnar
Mrs. Bartley Brown og organisti
Mr. P. G. Hawkins, og söngstjóri
og organisti við kvöldguðsþjón-
usturnar Gunnar Erlendson, og
sólóisti Mrs. Elma Gíslason. —
Söngæfingar verða á miðviku-
dagskvöldin fyrir morgunsöng-
flokkinn, en breyting verður á
æfingarkvöldinu fyrir hinn
flokkinn, nefnilega, fimtudags-
kvöld í stað þess sem áður Var,
og eru allir meðlimir þess flokks.
(líslenzka) beðnir að minnast
þess, og að sækja æfingu fimtu-
dagskvöldið 4. sept.
Sækið messur Sambandssafn-
aðar á hverjum sunnudegi.
Sunnudagsmorguninn, 14. sept
messar Rev. Ernest W. Kuebler,
Director of Education, American
Unitarian Association.
★ ★ ★ ,
Messa á Gimli
Messað verður í Sambands-
kirkjunni á Gimli sunnudaginn
7. sept. n. k., kl. 2 e. h.
★ ★ ★
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
Lundar, sunnud. 7. september
kl. 2 e. h.
Vogar, sunnud. 14. september,
kl. 2 e. h.
Nýjar og notaðar skólabækur
keypta^ ocj seldar fyrir alla bekki fró 1—12 — með sanngjörnu
verði. Einnig eru til sölu flestar nýjar bœkur um frelsi og nú-
tiðar málefni. Þœr bœkur eru einnig til útlána fyrir sanngjama
þóknun.
THE BETTER OLE
543 ELLICE Ave (bet. Furby & Langside) Ingibjörg Shefley
Látið kassa í
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
verður nánar minst síðar. Ágúst
varð nú 17. ágúst 77 ára, en er
enn hinn hressasti, minnugur og
skýr, eins og hánn hefir ávalt
verið. Heimskringla óskar hon-
um margra góðra æfidaga enn-
þá.
★ ★ ' *
Hinn 25. ágúst s. 1. gaf séra E.
J. Melan saman að.heimili sínu í
Lundar, sunnud. 21. september,! Rivertori) Man ; Mr. Ernest
Stærri og
fullkomnari en áður!..
EATON’S Nýja Verð-
skráin fyrir haust og
vetur 1947-1948
• 548 bls. sem alla* varðar!
• Töfrandi nýjar tizkur!
• Ágætustu, nýjustu búshlut-
ir!
• Eaton ábyrgðin
fylgir öllu—
Ef vöurnar ekki fullnægjandi
er peningunum skilað aftur
ásamt burðargjaldi.
Ef yðar eintak er ekki komið
þá spyrjist fyrir á pósthúsinu,
eða nœstu EATON pöntunar-
deild. Ef upplagið e.r þrotið þá
skrifið til: The Circulation De-
partment,, The E. Eaton Com-
pany Limited.
•*T. EATON Ci™
WlNNIPEG CANADA
EATON'S
kl. 2 e. h.
Piney, sunnud. 28. september,
kl. 2 e. h.
★ ★ *
Silver Tea
Kvenfélag Sambandssafnaðar
heldur sitt árlega Silver Tea og
sölu á heimatilbúnum mat í As-
sembly Hall, T. Eaton’s félagsins
á 7. gólfi, á laugardaginn næst-
komandi 6. sept. frá kl. 2 til 4.45
e. h. Enginn matur seldur fyrir-
fram.
* ★ *
Sunnudaginn 31. ágúst, skírði
Chesker, Shaunavon, Sask., og
Miss Marguerite Buckley, Win-
nipeg Beach, Man.
* ★ ★
Veglegt boð
1 bréfi sem Mrs. J. B. Skapta-
son fékk nýlega frá Halldóru
Bjarnadóttur á Akureyri, getur
þeirrar góðu fréttar, að skólinn á
Svalbarði bjóði einni vestur-ís-
lenzkri stúlku til náms þar i
vetur. Nám, vist og allur kostn-
aður er greiddur af skólanum,
en fargjald heim og til baka,
verður nemandi að greiða. Þetta
séra E. J. Melan, Hólmfriíði Önnu er tóvinnuskóli. Kensla hefst 1.
Fjólu, dóttur Mr. og Mrs. Lgugi
Melsted, Arnes, Man.
★ ★ ★
Mektekið í útvarpssjóð
Hins Sameinaða Kirkjufélags
Gestur Pálsson,
Hecla, Man. ----------$3.00
Með kæru þakklæti,
P. S. Pálsson
—796 Banning St., Winnipeg.
★ * *
Ágúst Johnson, Winnipegosis,
kom til bæjarins 27. ágúst. Hann
dvelur hér um tveggja vikna
tíma í heimsókn hjá stjúpdóttur
sinni, Mrs. Sigurbj. Paulson, í
St. James. Hann sagði helztra
frétta að fiskveiði hafi gengið
illa norður þar, eins og á Win-
nipegvatni. Ennfremur hafði Is-
lendingur sem við sögunarmillu
vann þar, slasast, mist hægri
hendi um úlnliðinn. Hann heit-
ir Stefán Stefánsson. Hinn 27.
ágúst dó íslenzk kona í Winni-
pegosis, er lengi hafi búið þar,
Mrs. John Collins að nafni (skírð
Steinunn Þorkelsdóttir). Hún
, var 76 ára að aldri, ættuð úr
j Grímsnesi í Árnessýslu; hennar
okt. Þær stúíkur sem þetta góða
boð Halldóru vildu færa sér í
nyt, eru beðnar að snúa sér t',1
Mrs. J. B. Skaptason, 378 Mary-
land St., Winnipeg, sem fyrst.
* * ★
Gefin saman í hjónaband að
heimili íslenzka sóknarprestsins
í Selkirk, þann 28. ágúst: Ásgeir
Ingvar Fjeldsted, Árborg, Man.,
og Thórey Jóniína Oddleifson,
LIPTON ST. — 7 ROOM
STUCCO HOUSE
Hot water heat, Hardwood
floors, Recreation room,
Sleeplng balcony, Wash
tubs in basement, Double
garage. Possession arrang-
ed. Price $8,750, half cash.
Trans-Canada Agencies
(Insurance, Real Estate,
Business Locators)
205 Kresge Bldg. Phone 95 736
McLEOD RIVER LUMP $16.90
FOOTHILLS LUMP $16.90
ROSEDALE LUMP $15.30
"Tons oí Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SVVAN MFG. Co.
Manuíacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi.
The Lundar Jubilee Commit-
tee would like to procure pic-
tures taken at the celebration
last July6 , with a view to select-
ing some for publication, and re-
quests that anyone having good
pictures send same to John Gutt-
ormson, Lundar, Man. These
will bé returned to the senders
after selections have been made
★ ★ *
Dr. S. J. Jóhannesson er flutt-
ur frá 215 Ruby St., til 594 Ag-
nes Street, Suite 7, Vinborg
Apts.
★ ★ ★
Bókasafn “Fróns” opnast í
kvöld til útláns. Um 70 nýjar
bækur hafa bætst við safnið, svo
allir hafa nóg að lesa. Notið
lestrarfél. bækur Fróns. Greiðið
gjaldið og styrkið félagsskapinn.
Opið á miðvikudögum kl. 7 e. h.
THE ICELANDIC CANADIAN SCHOLARSHIP FUND
presents *
Snjolaug Sigurdson
Piano Recital
Wednesday, September 10 — 8.30 p.m.
FIRST LUTHERAN CHURCH
Admission 75 cents
Have your car serviced at
ALVERST0NE M0T0RS
SARGBNT AND ALVERSTONE
Auto Body Works, All-Round Automobile
Servicing
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega 9kýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn og 50^ á eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ekki mikill tekjuauki, en þetta
getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD.
sama staðar. Við giftinguna að-j tii 7 30 Sunnudögum kl. 10
stoðuðu Mr. Thor B. Fjeldsted, 1]L { h
bróðir brúðgumans og Miss Flor-
ence Margaret Nordal, Winni-
peg. Ungu hjónin setjast að í
Winnipeg, þar sem brúðguminn
stundar nám við Manitoba há-
skólann.
★ ★ ★
The Jón Sigurdsson Chapter,
I.O.D.E. will hold its first meet-
ing of the season at the home of
Mrs. L. E. Summers, 204 Queen-
ston St., on Thurs. Sept. 4, at 8
p.m. Mrs. E. H. Gardner, Muni-
cipal Regent, will give a report
on the National Convention. —
Members are urged to attend.
★ ★ *
Þakklæti
Eg undirrituð votta hér mitt
innilegasta þaklæti, öllum þeim
sem sýndu manni mínum, Áma
Bjarnason, vinarhug og velvild
á 9Íðustu hérvistarstundum hans.
Eg þakka fyrir öll blómin og
spjöldin sem voru send. Eg
þakka af alhug öllum sem
glöddu hann í lífinu, og eg
þakka Árborgar vinunum öllum
fyrir þær hjartanlegu viðtökur
sem þeir sýndu okkur á allan
hátt á hans seinasta ferðalagi til
friðar og hvíldar.
Guð blessi ykkur öll.
Sólveig Bjarna9on
★ ★ ★
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 7. sept.: Ensk messa
kl. 11 f. h. Sunnudagaskóli kl.
12 á hádegi stundvíslega. Ensk
messa kl. 7 e. h. Allir boðnir vel-
komnir. S. Óláfsson
Messur í Nýja íslandi
7. sept. — Víðir, ferming og
altarisganga kl. 2 e. h.
14. sept. — Geysir, messa kl.
2 e. h. Riverton, ensk messa kl.
8 e. h. B. A. Bjarnason
★ ★ ★
Alþingishátíðin 1930,
eftir próf. Magnús Jónsson er
Islendingum kærkomin vinagjöf.
í bókinni er yfir 300 myndir og
frágangur allur hinn vandaðasti.
Fæst bæði í bandi og óbundin.
Verð í bandi $20.50 og $23.00,
óbundin $18.50.
Bjömssons Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
Stúkan Hekla, I.O.G.T., held-
ur fund á venjulegum stað og
tíma, mánudaginn 8. sept. n. k.
* * t
m
Herra ritstjóri:
Viljið þér gera svo vel að birta
eftirfarandi:
Við undirritaðar óskum eftir
að komast í bréfaviðskifti við
Vestur-lslending (pilt eða stúlku)
á aldrinum 16—25 ára.
Með fyrirfram þökk fyrir þirt-
inguna.
Vilborg Dagbjartsdóttir,
Vestdalseyri, Seyðisfirði,
N.-Múlasýslu, Iceland.
Sigríður Eymundsdóttir,
Kirkjubóli, Norðfirði,
S. Múlasýslu, Iceland.
★ ★ ★
BRAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Holtsgata
9, Reykjavík, Iceland
Bókaverzlun Árna Bjarnarsonar.
Akureyri, Iceland
Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
sonar, Akureyri, Iceland
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
B. Magnússon, Piney, Man.
Séra E. J. Melan, Riverton, Man.
Man.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja-
vík, Man.
G. J. Oleson, Glenboro, Man.
J. O. Björnson, Wynyard, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.,
Vancouver, B. C.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
U.S.A.
Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D.
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson. eigandi
Thule Ship Agency Inc.
11 BROADWAY, New York 4, N. Y.
Umboðsmenn fyrir:
H.f. Eimskipafélag íslands
(The Icelandic Steamship Co. Ltd.)
og Flugfélag íslands
(Iceland Airways Ltd.)
Annast um vöru og farþega flutn-
inga frá New York og
Halifax til íslands.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, neís
og kverka sjúkdómum
215 MEDICA'L ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
O. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
Por Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbiook St-
MIMNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
J. J. Middal, Seattle, Wash.
G. B. Jóhannson, Geysir, Man.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Man.
★ ★ *
Takið eftir
Ekkjumaður, sem á 3 börn á
aldrinum 10, 11 og 14 ára, og
heima á skamt frá smábæ í Sask.
æskir að komast í bréfa-sam
band við miðaldra konu af ís-
lenzkum ættum. — Frekari upp-
lýsingar fyrirliggjandi á skrif-
stofu Heimskringlu.
★ ★ ★
Icelandic Canadian Club
We have room in our Winter
issue of The Icelandic Canadian
Magazine for a number of photo-
graphs for Our War Effort Dept.
We are anxious to have a com-
plete record of those, of Iceland-
ic descent, who served in the
armed foroes of Canada and the
United States. Kindly send
photographs if at all possible as
snapshots do not make a clear
newspaper cut.
Information required: Full
name and rank, full names of
parents or guardians, date and
place of birth, date of enlistment
and discharge, place or plaoes of
service, medals and citations.
There is no charge.
Kindly send the photographs
and information to:
Miss Mattie Halldorson
213 Ruby St. Winnipeg, Man.
Winnipeg, Man.
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
FOR SALE
N. E. cor. Ellice Ave. & Vic-
tor St., 2 small stores, now
vacant. Price $3,000. Apply
Trans-Canada Agencies
(Insurance, Real Estate,
Business Locators)
205 Kresge Bldg. Phone 95 736
Kæra Heimskringla:
Viljið þið birta eftirfarandi
fyrir mig:
Eg'er 16 ára. Mig langar að
komast í bréfasamband við jafn-
aldra mína vestan hafs. Bréfa-
skriftirnar verða að fara fram a
íslenzku.
Hallfríður Einarsdóttir,
Kárastöðum, Þingvallasveit,
Árnessýslu, Iceland
★ ★ *
Saga íslendinga í Vesturheimi
þriðja bindi, er til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu. Verð: $5.00.
Allar pantanir afgreiddar tafar-
laust.
★ * ★
Skyr til sölu
á 203 Maryland St. Fotturinn
65 cent. Hálfpottur 35 cent.
Telephone 31 570
Mrs. G. Thompson
VERZLUNARSKÓLANAM
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banning og Sargent
WINNIPEG f: MANITOBA