Heimskringla - 10.09.1947, Qupperneq 8

8. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 3. SEPT. 1947
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Rev. Ernest W. Kuebler, fræð
slumálastjóri fyrir American j
Unitarian Asociation messar við
morgun guðsþjónustuna í Sam-
bandskirkjunni n. k. sunnudag
15. sept. Kvöldguðsþjónustan i
verður með sama móti og vana-1
lega, á íslenzku. Eftir kvöld-i
messuna, kl. 8.30 heldur Mr.
Kuebler fund með sunnudaga-
skólakennurunum og fræðslu-;
málanefnd safnaðarins. Mánu- \
dagskvöldið heldur Leikmanna-j
félag safnaðarins sinn fyrsta
fund, og skemtikvöld, og þá
flytur Mr. Kuebler erindi. Fund-
urinn byrjar kl. 8. Er vonast að
sem flestir karlmenn sæki fund-
inn og tilkynni Mr. Skafta Borg-
ford, ritara félagsins það til i
þess að nægur undirbúningur
með veitingar geti verið gerður,'
Símanúmer hans er 74 450.
★ * *
Messa í Árborg
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Árborg sunnudag-
inn 14. sept. n. k., kl. 2 e. h.
* * *
Messa í Wynyard
Sunnudaginn 14. september,
messar Emil Guðmundsson,
guðfræðinemi í krikju Quill
Lake safnaðar, í Wynyard. —
Laugardagskvöldið flytur hann
erindi um Island, á ungmenna
félagsfundi sem þá verður hald-
inn. Eru menn góðfúslega beðn-
ir að veita þessu hvorttveggja at-
hygli. Messan fer fram á þeim
tíma sem tiltekinn verður af
stjórnamefnd safnaðarins í
Wynyard.
* * *
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
Vogar, sunnud. 14. septemtoer,
kl. 2 e. h.
Lundar, sunnud. 21. september,
kl. 2 e. h.
Piney, sunnud. 28. september,
kl. 2 e. h.
★ ★ ★
_
Gifting
Á laugardaginn, 6. sept. fór;
fram giftingarathöfn að heimili
Mr. og Mrs. Wm. J. McGougan,;
204 Victoria Crescent í St. Vital,
er Jack Francey og Viola Árna-
son voru gefin saman í hjóna-j
band. Brúðurin er dóttir þeirra
hjóna John Árnason og Ólafar
Ólafson Árnason. Brúðguminn
er af írskum ættum. Þau voru
aðstoðuð af Thomas B. Francey
bróður brúðgumans og Miss Ena
Árnason systur brúðarinnar. —
Faðir hennar var svaramaður
hennar. Að athöfninni lokinni
fór fram vegleg brúðkaupsveizla
og skemtu menn sér hið bezta í
hinu fagra umhverfi á heimili
Mr. og Mrs. McGougan sem er áj
árbakkanum, með stóran gras-
flöt niður að ánni, prýddan
stórum trjám og blómum. —J
Framtíðarheimili brúðhjóanna
verður í Winnipeg.
★ ★ ,★
Miðvikudaginn 3. sept., and-
aðist að heimili sínuí 523 Sher-
brook St., hér í borg, Jóhannes
Hannesson, á 9 ári yfir áttrætt.
Hann fékk slag fyrir einum
tveimur mánuðum og lá rúm-
fastur eftir það. Hann lifa ald-
urhnigin ekkja, Jóniína, 3 dætur,
1 sonur og 8 barnaböm, öll til
heimilis í Winnipeg. Hann var
jarðsunginn föstudaginn 5. sept.
af séra Rúnólfi Marteinssyni. —
Kveðjumálin voru flutt í útfar-
arstofu Bardals og Brookside
grafreit. Jóhannes var mikil-
toæfur maður og drengur hinn
bezti. Hans verður nánar getið
síðar.
* ★ *
Gefin saman í hjónaband á
heimili lúterska prestsins í Sel-
kirk, þann 6. septemlber, Fred-
erick Bender, 545 Bonner Ave.,
N. Kildonan og Ósk Steinunn
Einarson, hjúkrunarkona, 211
Garry St., Winnipeg. Við gift-
inguna aðstoðuðu Kristbjörg J.
Einarson, systir brúðarinnar, og
Raymond Bender, toróðir brúð-
gumans. Brúðguminn er af hér-
lendum ættum, en búðurin er
dóttir Mr. og Mrs. E. E. Einar-
son, að Auðnum við Gimli. —
Giftingin fór fram að viðstödd-
um nánustu ástvinum og nokkr-
um vinum. Veitingar voru fram-
reiddar á prestssetrinu að gift-
ingu afstaðinni. Ungu hjónin
setjast að í Winnipeg.
★ * ★
Hér er það. Alveg nýtt. “Gold-
en Stomaoh Tablets”. — Ertu
hræddur að borða, vissa fæðu,
vegna slæms maga, sem fram-
leiðir alskonar óþægindi, gas,
sviða, sýru, slæman andardrátt,
og allskonar önnur óþægindi.
Óreglulega meltingu vegna ó-
hófs í mat og drykk. Losnaðu
við öll þessi óþægindi með því
að nota hina nýju uppfyndingu,
“Golden Stomach Tablets”, þá
hverfa öll þessi óþægindi.
360 pillur (90 daga lækning)
$500. 120 pillur (30 daga) $2.00,
55 pillur (14 daga) $1.00.
Fást í öllum meðalabúðum.
LIPTON ST. — 7 ROOM
STUCCO HOUSE
Hot water heat, Hardwood
floors, Recreation room,
Sleepmg baloony, Wash
tubs in basement, Double
garage. Possession arrang-
ed. Price $7,800, half cash.
Trans-Canada Agencies
(Insurance, Real Estate,
Business Locators)
205 Kresge Bldg. Phone 95 736
Látið kassa í
Kæliskápinn
Gefin saman í hjónaband í
Lútersku kirkjunni í Selkirk þ.
5. sept., Jack Wishart Parke, 31
Dundurn Pl., Winnipeg, og Gest-
heiður Inga Jóhannson, 27 Ken-
nedy St., Winnipeg. Brúðgum-
í inn er af enskum ættum, en
i brúðurin er dóttir Mr. og Mrs.
! Gestur Jóhannson, Selkirk. Við
I giftinguna aðstoðuðu Edith Jó-
hannson, systir brúðarinnar og
R. N. Parke, bróðir brúðgumans.
j Fjölmenn veizla var setin í sam-
komuhúsi lúterska safnaðarins
að giftingarathöfn afstaðinni. —
Ungu hjónin setjast að í Winni-
peg.
* ★ *
McLEOD RIVER LUMP S16.90
FOOTHILLS LUMP S16.90
ROSEDALE LUMP S15.30
"Tons oí Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Gjafir í Námssjóð
Miss Agnes Sigurdson
Þj óðræknisdeildin
“Ströndin” ___________
Mrs. Guðrún Bjarnason,
Seattle --------------
Þjóðræknisdeildin “Frón’
íslendingadagsnefndin,
Winnipeg
$10.00
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
Önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Simi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
EVENING SCHOOLS
PROGRAMME
1947 - 48
Conducted by the
School District oi Winnipeg No. 1
REGISTRATION NIGHTS
KELVIN
•Woodworking,
Turning, Electri-
city, Forge and
Welding — Sept. 15
jDrafting, Art,
Radio, Machine
Shop, and Commer-
cial Subjects —
Sept. 17
Home Economics,
Public Speaking —
Sept. 29.
ST. JOHN'S DANIEL McINTYRE ISAAC NEWTON STRATHCONA
Technical, Com- Auto Mechanics School Subjects Handicrafts —
mercial, Dramatics, and Commercial and Commercial — Sept. 17
and Orchestra — Subjects — Sept. 17 Sept. 17
Sept. 17 Academic - Sept. 24 Home Economics
Home Economics, Public Speaking — Oct. 2 Home Economics — Oct. 1 — Oct. 2
CLASSES COMMENCE
Technical & Com-
mercial — Sept. 22
Home Economics
— Oct. 6
Public Speaking
— Oct. 8
Technical, Com- Auto Mechanlcs School and Com-
mercial, Dramatics, and Commercial mercial — Sept. 23
and Orchestra — — Sept. 22
Sept. 22 Home Economics
Public Speaking — Oct. 8 Academic*— Oct. 1 — Oct. 7
Home Economics Home Economics
— Oct. 6 — Oct. 6
Handicrafts
Sept. 22
DANIEL McINTYRE COLLEGIATE INSTITUTE (Wellington and Alverstone) offers in Evening
School the subjects of the high school programme (Grades IX to XII inclusive), together with
commercial subjects, home economics—clothing, foods and automobile mechanics.
ISAAC NEWTON HIGH SCHOOL (Alfred and Parr) offers elementary courses, and special courses in
English, Shorthand, Typing, Bookkeeping, Home Economics—Clothing.
KELVIN HIGH SCHOOL (Academy Road and Stafford) offers such courses as, machine shop prac-
tice, electrieity and radio, slide rule, cabinet making and building, patternmaking and mould-
ing, forge and heat treatment of metals, drafting and blue print reading, commercial art, home
economics—clothing, foods, public speaking, home planning and furnishing, Shorthand, Typing
and Bookkeeping.
ST. JOHN HIGH SCHOOL (Machray and Salter) offers a limited number of shop courses as, mach-
nine shop practice, cabinet making, patternmaking, carving, drafting and blue print reading,
electricity, home economics—clothing, typing, shorthand and public speaking.
STRATHCONA SCHOOL (Burrows and McGregor) Handicraft work in Ornamental Metal, Bookbind-
ing, Woodwork, Leather, Papier Mache and Art Work wi-11 be offered.
When possible, evenings may be re-arranged to suit the majority of students in any class.
Copies of this circular may be obtained from:
, F. A. ALLDEN, Secretary,
School District of Winnipeg No. 1,
William and Ellen,
Telephone 21891.
Þjóðræknisfélagið --
Mr. og Mrs. Jochum
Ásgeirsson--------
Mr. og Mrs. Guðmann
Levy--------------
Mr. og Mrs. Peter
Anderson 1--------
Mr. H. Axford-------
5.00
50.00
100.00
200.00
Thule Ship Agency Inc.
11 BROADWAY, New York 4, N. Y.
Umboðsmenn fyrir:
H.f. Eimskipafélag tslands
(The Icelandic Steamship Co. Ltd.)
og Flugfélag íslands
(Iceland Airways Ltd.)
Annast um vöru pg farþega flutn-
inga frá NeV York og
Halifax til Islands.
Mr. Hannes Pétursson —
Mrs. Hólmfr. Pétursson.—
Miss Margrét Pétursson—
Dr. og Mrs. B. H. Olson.__.
Mr. H. M. Swan----------
Mr. og Mrs. C. Thorlakson
Mr. og Mrs. J. W. Jóhann-
son, Pine Falls. ------
Mr. og Mrs. B. E. Johnson
Mr. og Mrs. G. A.
Stefánsson ------------
Mr. og Mrs. Fred Frid-
finnsson-------------—
Mrs. Sigríður Phipps----
Dr. og Mrs. K. I. Johnson
Gimli, Man. -----------
Mr. og Mrs. Thor Ellison,
Gimli, Man.------------
Mr. og Mrs. Hrólfur Sig-
urðsson, Gimli --------
Mr. Gunnar Erlendsson —
Mr. og Mrs. G. J. Jóhnson
Mr. og Mrs. Steindór
Jakobsson ------------
Mr. og Mrs. J. T. Beck _
Thorgeirson Company —
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
25.00
25.00
25.00
Talsími 95 826 - Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
0. K. HANSSON
Plumhing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbrook St.
MlISlNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
25.00
5.00 |
5.00
5-.00
5.00
5.00
.5.00
5.00
10.00
2.00
5.00
10.00
I
10.00
10.00!
5.00
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 14. sept. — Ensk
messa kl. 11 f. h. Sunnudaga-
skóli kl. -12 á hádegi.
íslenzk messa kl. 7 e. h. Allir
boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
★ ★ ★
Guðsþjónusta er ákveðin sd.
14. sept. í Þingvaliakirkju við (
Churchbridge, kl. 2 e. h.
Og íHólaskóla.þ r7 to :
Og í Hólaskóla þ. 21. sept. kl.J
2 e. h. S. S. C.
★ ★ ★
Messur í Nýja íslandi
14. sept. — Geysir, messa kl.
2 e. h. Riverton, ensk messa kl.
8 e. h. B. A. Bjarnason
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
FOR SALE
N. E. cor. Ellice Ave. & Vic-
tor St., 2 small stores, now
vacant. Prioe $3,000. Apply
Trans-Canada Agencies
(Insurance, Real Estate,
Business Locators)
205 Kresge Bldg. Phone 95 736
$602.00
Frá Sambands kvenfélag-
inu “Aldan” Árnes------ 15.00
Mrs. G. Johnson, Árnes— 1-00
Mrs. J. Ólafson, Arnes 1.00
Mrs. R. L. Amer, Árnes — 1.00
Faðir Wilsons Bandaríkjafor-
seta var prestur. Hann þótti
bæði hagsýnn og gamansamur,
en kvartaði oft undan tómlæti
safnaðarins og nízku gagnvart
sér.
Eitt sinn var hann á ferð og
reið þá uppátoaldsreiðskjóta sín-!
um. Einn af sóknarmönnum séra1
Wilsons mætti honum og sagði:
“Hvernig sténdur á því, að kllár-
inn yðar er svona stríðalinn, en
þér eruð sjálfur skinhoraður?”
“Það er ofur auðskilið.,, ansaði
prestur. “Ek fóðra hestinn, enr
þið, sóknartoörnin, mig”.
★ ★ #
Þó að forystumenn í iðnaði
Rússa hafi engar tekjur af vöxt-
um og arði, þá er þeim í hlut-
falli við meðallaun borgað miklu
hærra kaup en framkvæmda-
stjórum í öðrum löndum. Af
þessum ástæðum er fjöldi þess-
ara manna nú orðnir milljóna-
mæringar. Sá fyrsti þessara
manna í “öreigaríkinu” varð
milljónamæringur fyrir fjórum
árum síðan. Heitir hann Kalpe
Berdyebekov og er fram-
kvæmdastjóri á ríkisbúgarði í
Kazaklýðveldinu.
★ ★ ★
“Eg er fæddur í Grindavík,
en gekk í skóla í Reykjavík.”
“Fjandi hefurðu orðið að
vakna snemma á morgnana!”
★ ★ ★
JOHN RAY: “Allt lendir hjá
þeim, sem allt á og einskis þarfn-
ast”.
SAMTALS ------------—_$620.00
Áður auglýst --------$2,106.75
ALILS _______________$2,726.75
Með kæru þakklæti,
f. h. nefndarinnar,
G. L. Jóhannson, féíh.
★ ★ ★
Takið eftir
Ekkjumaður, sem á 3 böm á
aldrinum 10, 11 og 14 ára, og
heima á skamt frá smábæ í Sask.,
æskir að komast í bréfa-sam-
band við miðaldra konu af ís-
lenzkum ættum. — Frekari upp-
lýsingar fyrirliggjandi á skrif-
stofu Heimskringlu.
* ★ ★
The Junior Ladies Aid of the
First Lutheran churoh, will hold
their regular meeting on Tues.
Sept. 16, in the church parlors,
commencing at 2.30 p.m.
★ ★ ★
Stúkan Skuld heldur tombólu
mánudaginn 27. okt. 1947.
VERZLUNARSKOLANAM
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banning og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA