Heimskringla - 10.03.1948, Blaðsíða 8

8. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 10. MARZ 1948
FJÆR OG NÆR
RdSE TIIEATRK
—SARGENT <S ARLINGTON—
March 11-13—Thur. Fri. Sat.
Cornel Wilde--Maureen O’Hara
"HOMESTRETCH"
Kenny Delmar—Una Merkel
'TT'S A JOKE SON"
March 15-17—Mon. Tue. Wed.
Paul Henreid—Eleanor Parker
"OF HUMAN BONDAGE"
Dennis O’Keefe
Marg Chapman
"MR. DISTRICT ATTORNEY"
ist að koma slíkum samböndum
á. ef til vill vegna þess að klúbb-
ur þe9si er óþektur meðal Vest-
ur-lslendinga. Eg er þó ekki í
neinum vafa um, að slík sam-
bönd væru æskileg og mundu
stuðla að því að viðhalda tengsl-
unum milli Islendinga í vestri
og hér heima.
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Á hverjum sunnudegi er mess-
að í Fyrstu Sambandskirkjunni
í Winnipeg,—kl. 11 f. h. á ensku,
og kl. 7 e. h. á íslenzku. Sunnu-
dagaskólinn mætir kl. 12.30.
* * *
Dánarfregn
Hinn 8. marz, 1948, lézt Miss
Freda Peterson, 37 ára að aldri,
á sjúkrahælinu að Ninette, Man.
Hún var dóttir Stefáns og Hólm-
fríðar Peterson, er lengi bjuggu
hér í borg, og eru bæði dáin.
Jarðarförin fer fram kl. 2 e. h.
næsta fimtudag í Sambands-
kirkjunni, Banning og Sargent.
Jarðað frá Bardals.
* * *
Gjafir til Sumarheimilis ísl.
barna að Hnausa, Man.:
1 hjartkærri minningu um
Mrs. Jónu Bjömson og Gunn-
laug Björnson. Gerða Kristjáns-
son, Winnipeg, Man.____$10.00
Með kæru þakklæti,
Margaret Sigurdson
—535 Maryland St.,
Winnipeg, Man.
* * *
Reykjavík 23. feb. 1948
Herra ritstjóri:
Eg leyfi mér hér með að leita
ráða til yðar. Svo er mál með
vexti, að fjölda margir af félags-j geta um þetta í blaði yðar, og
mönnum í bréfaklúbbnum j gætu þá þeir sem það læsu og
Hekla, sem eg veiti forstöðu,; óska kynnp frekari upplýsinga
hafa óskað eftir að reyna að ná1 skrifað méf, og fengið allar nán-
bréfasamböndum við íslendinga' sri fregnir af þessum bréfaklúbb
vestan hafs, bæði í Canada og hjá mér.
Bandaríkjunum. I í þeirri von að þér fallist á, að
Mér hefir hinsvegar ekki tek-J svona sambönd mundu verða ti .
gagns og ánægju, kveð eg yður.
Með vinsemd og virðingu,
Jón Agnars
—“Hekla” International
Correspondence Club,
Jón Agnars, Mgr.,
P.O. Box 965,
Reykjavík, Iceland.
• * * *
i Courses in applied psychology;
Public Speaking; Literary Ap-
preciation; 12 lectures, $6.00;
Laura Goodman Salverson, Lec-
turer; Louise Gudmunds
charge of all information and
applications; New Classes start-
ing; Ask about it now; Phone
42 655.
6RAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Holtsgata
9, Reykjavík, Iceland
Bókaverzlun Áma Bjarnarsonar,
Akureyri, Iceland
Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
sonar, Akureyri, Iceland
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
in í K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Maga óþægindi? Óttast að Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
'borða? Fljót varanleg hjálp við Man.
0 ... . , _ , . súm meltingarleysi, vind-upp- j B. Magnússon, Piney, Man.
Sumir þeirra sein os a a a , þembingii brjóstsviða, óhollum1 séra E. J. Melan, Riverton, Man.
^ssara brefasambanda her ( súrum maga. Takið hinar nýju,| Man
skrifa aðeins íslenzku, aðnr og óviðjafnanlegu «Golden Stom- Mrs. B. Mathews, Oak Point,
þeir eru flem, skrifa emmg ach Tablets» 55 pillur> $i-00;
120, $2.00; 360, $500. Fást hjá
Eaton’s, Hudson Bay, Simpsons,
öllum lyfjabúðum.
Látið kassa í
Kæliskápinn
Wyi«olÁ
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur. töskur, húsgögn.
píanós og kœliskópa
önnumst allan umbúnað á smá-
1 sendingum, eí óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
SLmi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
ensktr.
Mér væri ákaflega mikil þökk
á því ef þér vilduð ráðleggja mér
hvernig bezt mundi fyrir mig
að koma þessum samböndum á, í
þeirri von að það muni einnig
vera fólki vestan hafs til á-
nægju, einkum Islendingum þar
og þeim sem, eru af íslenzku
bergi brotnir, jafnvel þótt þeir
aðeins skrifi ensku.
Ef til vill munduð þér vilj
PLEASE HELP
THE CHILDREN
hnportant totiS?
/s mKBusrnss!
Manitoba ferðamanna-straumurinn er
YÐAR málefni
Allir hagnast beinlínis eða óbeinlínis af því sem ferða-
fólk eyðir í Manitoba. Verzlunarmaðurinn, bóndinn og
aðrir. Þar að auki hjálpar það að borga skatta og þannig
lækkar sá liður.
Já, ferðafólks-straumurinn léttir undir með öllum, svo
látum oss gera það að voru málefni. Gerið þetta tvent
tafarlaust:
1. Skrifið vinum og
vandamönnum í
Bandaríkjunum
og Canada og
bendið þeim á að
eyða frídögum
í Manitoba.
Nú er tíminn að sinna þessu máli
gera aðrar ráðstafanir.
2. Sendið nöfn og á-
ritun vina yðar í
U.S., til The Tra-
vel Bureau. Vér
sendum þeim ó-
keypis Vacation
booklets imeð
heillaóskum yðar.
áður en^ vinir yðar
Sökum þess að Canada skortir bandaríska dollara, eru
ferðalög þaðan óriðandi. Herðið að vinum að koma til
Manitoba þó hjálpar þú Canada úr skiftavandánum.

Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja-
vík, Man.
G. J. Oleson, Glenboro, Man.
J. O. Björnson, Wynyard, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
E. E. Einarsson, 12, E. 4th Ave.,
Vancouver, B. C.
The Jon Sigurdson chapter, G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
I. O. D. E. is sponsoring á concert U S A
; in aid of the “Canadian appeal iVl Thordarson, Blaine, Wash.
f°r European children.” It willjCh. Indriðason, Mountain, N. D
be held in the First Federated j. j. Middal, Seattle, Wash.
Church, Monday, March 22. A G. b. Jóhannson, Geysir, Man.
most unusual program is being Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
prepared inasmuch as all the Man.
preformers will be talented
and young Winnipeg artists,
who are anxious to lend their
support to this worthy cause.
The program will be further
outlined in the next week’s pap-
er. But the public is assured of
a fine evening’s entertainment.
Nevertheless that is not the prim
ary concern for anyone who
will give a thought to the cause
at stake. The members of the
chapter realize that with|
Wings Radio Service
Selja og gera''við radios og
allar tegundir rafurmagns-
áhalda. Einnig útvarpstœki.
Thorsteinn Hibbert, forstjóri
748 SARGENT Ave. WINNIPEG
Sími 72 132
Wedding Invitatlons
and announcements
Hjúskapar-boðsbréf
og tilkynningar,
eins vönduð og vel úr garði
gerð eins og nokkurstaðar er j
hægt að fá, getur fólk fengið
prentuð hjá Viking Press Ltd
Það borgar sig að líta þar inn og
sjá hvað er á boðstólum.
If ICELAND
rr. SCANDINAVIA
W Overnight
Travel the Modern Way and
Fly in 4-engine Airships
MAKE RESERVATIONS NOW.
IF PLANNING TO TRAVEL
THIS SUMMER
We will help you arrange your
trip—NO extra charge
For Domestic and Overseas
travel contact
VIKING TRAVEL SERVICE
(Gunnar Paulsson, Manager)
165 Broadway, New York City
Phone: REctor 2-0211
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Simi 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: tslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldl
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
Skilarétt, — kvæði —
eftir P. S. Pálsson
Eftirfarandi taka á móti pönt-
appeals of every kind being
pressed on the public every day,
no one is in a position to give’unum og greiðslu fyrir þessa
large sums of money to even the bók:
best of causes. There are hund- K. W. Kernested, Gimli, Man
reds of people in this position, Mrs. Guðrún Johnson, Árnes
who can do their little share by Man.
attending the concert on March
22, and at the same time enjoy
á social evening. There will be
no admission charged, but a
collection will be taken.
Til áskrifenda tímaritanna
Þeir, sem greiddu ritin fyrir-
fram árið sem leið, fá þau enn
við sama verði ef greidd eru
fyrir síðasta marz næstkomandi
Mikið úrval af íslenzkum bók-
um. Skrifið eftir lista.
Björnsson Book Store,
702 Sargent Ave., Winnipeg
★ ★ k
It will pay you to put your
Séra Eyjólfur J. Melan, River- Summer Cottage in my hands at
ton, Man. : once if you want to sell or rent it.
Tímóteus Böðvarsson, Áa-borg, Mrs. Einar S. Einarson
Man- Box 235, Gimli, Man.
Mrs. Kris.tín Pálsson, Lundar, _______________
We all know that the appeall _ ^fan’ , _ i Móðirin hafði sagt Pétri litla
for European children is one of j Thi_ Guðmundsson Leslie, Sask úr ritningunni um Adam og Evu,
the most urgent causes under. ' .’ lonn9®on> ’ as ’j að hún væri sköpuð af hans rif-
consideration of the world at r3S’ ^n,n ^5011’ oun ain> • beini. Næsta morgun vildi Pét-
ur ekki klæða sig og segir skæl-
large, and of us especially, who
live in affluence campared to
the deardful hunger and want
on the continent of Europe. —
Perhaps no one needs to be re-
minded once more of the facts
Dak.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Björnssons Book Store, Winni
peg, Man.
The Viking Press Ltd., Winni-
, , , , , peg, Man.
but there are so many things to p g pá Winnipeg, Man
andi: “Æ, mamma mín, mér er
svo skelfing illt undir síðunni,
eg held að eg ætli að eignast
konu.”
— - - — II ■ »
THE TRAVEL AND PUBLICITY BUREAU
Dept. of Mines and Natural Resources
101 Legislative Building - Winnipeg, Man.
SKILARETT
Ný ljóðabók eftir P. S. Pálsson
V
ER NÚ KQMIN A BÓKAMARKAÐINN.
Ágætur pappír, falleg kápa, vandaður frágangur. 1 henni
birtist allur kvæðaflokkurinn “Jón og Kajta”. — Bókin er
224 blaðsíður, og fæst hjá útsölumönnum sem auglýstir
eru á öðrum stað í blaðinu. Verðið er $3.00 í kápu.
I Winnipeg er bókin til sölu hjá eftirfarandi:
BJÖRNSSON’S BOOK STORE, 702 Sargent Ave.
THE VIKING PRESS LIMITED, 853 Sargent Ave.
P. S. PALSSON, 796 Banning Street.
think about, that we may for-
get or relegate them to the back
of our minds.
Good citizens of Winnipeg, of
Icelandic# extraction, whose
compassion is always éxpres-
sed ni generous donations
to worthy causes, “remember
the Starving Children of Eur-
ope.” Remember that there are
40 million children under 18,
badly in need of nutritional and
medical assistance. In Greece
half the refugees are under 18;
in Bulgaria 30,000 children have
active tuberculosis, and there
are only 600 hospital beds for
them. In Naples one out of every
third child entering a foundling
home is diseased. In Austria
249,000 children need immed-
iate help. Rickets, malnutrition,
tuberculosis, scrofla, children
maimed, phychotic children, —
lost children lost parents, lost
Björn Guðmundsson, Reykja-
vík, Iceland
Árni Bjarnarson, Akureyri, Ice-
land.
♦ * *
Announcing
The opening of a studio of
Voice Culture and Stage Deport-
ment by Rósa Hermannsson
Vernon, Dramatic Soprano,
Registered Music Teacher. 220
Maryland St., Winnipeg. For
appointment phone 75 538.
* * *
Lesbækur
Það er kunnara en frá þurfi
að segja að sá, sem er að læra
tungumál þarf lesbækur. Nem-
andinn lærir mikið ósjálfrátt af
sambandi efnis og orða í sögunni
sem hann les. Þjóðræknisfélag-
ið útvegaði lesbækur frá Islandi;
eru í þeim smásögur og ljóð við
hæfi bama og unglinga. Les-
Gestur í fangelsi spurði einn
fanganna, hversvegna hann væri
þangað kominn.
| — Vegna samkeppni við ríkið
svaraði kann.
— Samkeppni við ríkið, það
skil eg ekki.
— Jú, eg framleiddi annars-
konar peningaseðla en rikið.
MINNISl
BETEL
í erfðaskrám yðar
Skotar ræðast við.
— Eg gaf manninum þama
fímm pund fyrir að bjarga lífi
mínu tí gær.
— Og hvað gerði hann þá?
— Hann lét mig hafa 3 til
baka.
★
Hún: “Eg vildi ekki eiga yður,
þótt þér væruð sá einasti karl-
maður í heiminum.”
Hann: “Þá fengjuð þér mig
ekki, því að þá myndi eg biðja
mér miklu fallegri konu en þér
eruð.”
★
— Hvað mikið whisky getur
einn Skoti drukkið?
— Eins mikið og honum er
geíið.
★
— Hversvegna skælirðu ekki
þega^ mamma þín flengir þig.
— Eg finn ekkert til.
— Það er alveg sama, þú átt
að vera kurteis við gömlu kon-
una.
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðiB
homes! Eyes without sight and bækurnar eni þessar: Litla gula
hænan 1., Litla gula hænan II.,
Ungi litli I., Ungi litli II., Les-
bækur. — Pantanir sendist til:
life without hope!
So we earnestly appeal to you
to support this cause by attend-
ing our concert, March 22.
Hólmfríður Danielson
Miss S. Eydal, Columbia Press,
Sargent Ave. og Toronto St.,
Winnipeg.
HOUSEHOLDERS
ATTENTION
The coal strike has lessened the variety of coals
immediately available but we are able to supply
you with Fuel for any type of heating equipment
you may have.
By giving us your orders a reasonable time in ad-
vance you will enable us to serve you better.
We also carry a full line of Builders’ Supplies and
Ready-mixed Concrete.
Cr^URDYO UPPLY r*O.Ltd.
MCj^URDYQUPPLYj^i
^^BUILDERS' SUPPLIES
and COAL
Corner Sargent and Erin
Phone 37 251 — Private Exchange