Heimskringla - 23.06.1948, Blaðsíða 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 23. JÚNf 1948
FJÆR OG NÆR
MESSUR I fSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Fyrsta Sambandskirkja í Wpg.
Síðustu guðsþjónustur fyrir
sumarið fóru fram í Fyrstu Sam-
bandskirkjunni í Winnipeg s. 1.
sunnudag. Kirkjan verður lokuð
fyrir sumarmánuðina, en byrjað
verður aftur að messa þar fyrsta
sunnudaginn í September, 5. sept.
í haust. Stjórnarnefnd safnaðar-
ins og prestur hans óskar öllum
ánaegjulegs og fagurs sumar, og
að allii safnaðarmenn megi njóta
dýrðar guðs út á við í náttúrunn-
ar heimi að fullu, þeim til bless-
unar og farsældar.
* * *
Afessa á Lundar
Messað verður á Lundar sunnu-
daginn þann 3. júlí kl. 2 e. h. Um-
ræðuefni: Jerúsalem hin helga.
með hinni frægu sögu Selmu
Lageröv til hliðsjónar.
H. E. Johnson
* * *
Samkoma á Gimli
f sambandi við kirkjuþing
Hins Sameinaða Kirkjufélags
verður samkoma haldin laugar-
dagskvöldið, 26. júní, í samkomu-
húsi Sambandssafnaðar. — Á
skemtiskránni verða frú Elin-
borg Lárusdóttir með fyrirlestur,
ungfrú Thóra Ásgeirson með
píanóspil og hr. Pétur Magnús
með nokkra einsöngva. Hr. Gunn
ar Erlendsson spilar undir. Inn-
gangur verður ókeypis og verða
allir velkomnir.
+ * *
Sumarheimilið á Hnausum
Starfræksla Sumarheimilisins
á Hnausum byrjar 3. júlí, með
því að hópur mæðra og barna
dvelur þar um viku tíma. Fyrsti
hópur eldri barna (stúlkur) fer
niðureftir þriðjudaginn 13. júií,
og annar hópur (drengir) eldri
barna fer niður eftir 27. júlí. —
Læknisskoðun á börnunum fer
fram eins og áður, í Winnipeg,
áður en börnin fara á heimilið.
Ungu börnin sem fara með mæðr-
um sínum verða skoðuð föstu-
dagsmorgun kl. 11, 2. júlí. —
Stúlkna hópurinn verður skoð-
aður laugardaginn 10. júlí, kl. 9
f.h., og drengirnir verða skoð-
aðir laugardaginn 24. júlí kl. 9
f. h. Skoðunin fer fram í Fyrstu
Sambandskirkjunni í Winnipeg
og verður undir umsjón heil-
brigðisstofu bæjarins. Börnin
eru öll beðin að vera samankom-
in á staðnum fimtán mínútur
fyrir hinn tiltekna tíma til þess
að engin töf verði.
* * *
Lena Björnsdóttir Jónssonar
Miðvikudaginn 16. júní, fór
fram kveðjuathöfn frá útfarar-
stofu Bardals, er vinir kvöddu
Lenu Björnsdóttur, sem dáið
hafði tveimur dögum fyr, 14. júní
við Winnipeg Beach, þar sem
hún hafði verið ráðskona á heim-
ili Alexander Árnasonar. Hún
var 68 ára að aldri, og ættuð úr
Breiðdal á Austurlandi. Foreldr-
ar hennar voru Björn Jónsson og
Lukka Stefánsdóttur. Hún var
fædd 20. marz 1880. Til þessa
lands kom hún ánð 1914. Hér átti
hún engin náin skyldmenni, en
var cin síns liðs. Lengst framan
af bjó hún í Winnipeg, en síð-
ustu 14 ár var hún ráðskona hjá
Mr. Árnasyni við Winniiie^
Beach. Fyrir rúmum mánuði
lagðist hún í þeirri veiki sem
varð henni að banameini. Séra
Philip M. Pétursson flutti kveðju
og minningarorðin. Jarðsett var
í Brookside grafreit.
★ * *
60 ára afmæli
átti Sigurþór Sigurðson, 594
Alverstone St., á laugardaginn þ
19 þ. m. Hópur vina hans heim-
sóttu hann og stóð veizla langt
fram eftir kvöldi. Var honum af-
hent gjöf frá gestunum til minn-
ingar um daginn. Sigurþór er
vinamargur og vel kyntur fyrir
glaðværð sína og gestrisni. Var
honum einnig flutt kvæði það
sem hér fylgir.
Sigurþór Sigurðson, sextugur
“Góða veislu gera skal”,
Gleði hörpu stilla;
Sextíu ára ungan hal,
Örlátan, skal hylla.
fslendingsins mælir mál
Meðan ofan jarðar.
Drenglyndur með söng í sál;
Sonur Borgarfjarðar.
Þú átt lund sem hefur leitt
Ljós um vegu svarta.
Þú átt bros sem hefur breitt
Birtu að mörgu hjarta.
Mörgum vini veittir þú
Vorsins yl í geði.
Bjartsýnis þú boðar trú
Bróður hug og gleði.
Þökkum sérhvern skemtifund,
Sólbjört ellin veri.
Lifðu heill um langa stund,
Ljóssins merkisberi.
Bergthor Emil Johnson
* * *
Sveinn Thorvaldson, M.B.E,
frá Riverton var staddur í bænum
s. 1. föstudag í félagsmálaerind-
um.
* * *
Jón Sigurjónsson frá Lundar,
Man., var staddur í bænum s. 1.
fimtudag. Hann sagði nokkra
hættu á að í Manitoba-vatni
hækkaði; nú þegar hefðu engi
flætt í kaf og yrðu lítt til slægna
á þessu sumri.
» * *
Dánarfregn
Fimtudaginn 10. júní, jarðsöng
séra Philip M. Pétursson ungan
mann, Gordon Thomas Sava, eig-
inmann Leolu Snidal, sem lifir
hann, ásamt þremur ungum börn-
um. Hann var 37 ára að aldri og
dó snögglega í Port Radium, N.
W. T., þar sem hann vann sem
raffræðingur hjá Eldorado Min-
ing Co. Kveðjuathöfnin fór fram
frá útfararstofu Kerrs Undertak-
ing Parlors í Winnipeg, að miklu
fjölmenni viðstöddu. Jarðað var
í Brookside grafreit.
* * *
Gifting
Þriðjudaginn 15. júní gaf séra
Philip M. Pétursson saman í
hjónaband James R. I. Hunter og
Mary C. Prentice. Giftingin fór
fram á prestsheimilinu. Brúð
hjónin eru bæði af skozkum ætt- um
um og eiga heima í Winnipeg.
Elías Vatnsdal frá Vancouver,
sem verið hefir hér eystra um
skeið í Dakota, kom til bæjarins
s. 1. mánudag og lagði af stað
vestur í gærkvöldi. Að sunnan
komu með honum sonur hans Ted
og sonar sonur Theo, frá Hensel,
er héldu aftur suður í gær.
* * *
Mrs. Thorbjörg Paulson, kona
Kristjáns Pálssonar á Gimli, dó
s. 1. laugardag. Hún var 82 ára,
kom vestur með foreldrum sínum
1876, átti um skeið heima í Win-
nipeg og var fyrsti organist
Fyrstu lút. kirkju í þessum bæ,
en hefir átt heima síðustu 42 árin
á Gimli. Auk eiginmanns hennar,1
lifa hana þessi börn: Gordon A.,J
lögfr. í Winnipeg; Mrs. Violet
Ingaldson, Winnipeg, og mörg
barna-og barnabörn. Jarðarförin
fer fram í dag, kl. 10 f. h. á Gimli.
en kl. 2 e. h. frá Fyrstu lút. kirkju I
í Winnipeg.
* * *
Eiríkur Jóhannson og Krist-
laug Jófríður Ólafson, bæði frá
Riverton, Man., voru gefin sam-
an í hjónaband þ. 5. júní s. 1.
Séra B. A. Bjarnason gifti, og fór
athöfnin fram á heimili hans í
Árborg, Man. Heimili Mr. og
Mrs. Jóhannson verður í River-
ton.
Látið kassa í
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
The SWAN MFG. Co.
Manuíacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
pianós og kœliskópa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, eí óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Bhones: Off. 96144 Res. 88 803
Hr. Hósías Pétursson og frú
John Ronald Keilback, frá
Winnipeg, og Jónína Pauline
Jónasson, frá Gimli, voru gefin
saman í hjónabnad í Gimli lút.
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á islenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldL
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
heimleiðis í síðastliðinni viku,
eftir vikudvöl hér í borginni í
heimsókn hjá ættingjum og vin-
Fop Weed-Free Lawns
24-D Tested Weed Killers
Proved and tested 2-4-D Selective WEED KILLERS, for your
lawns, boulevards, and larger grass plots. Destroys dandelions,
plantain, chick weed, poison ivy, and other broad leaf weeds.
Will not harm grass if applied according to directions.
EATON'S 2-4-D SELECTIVE WEED KILLER
2 oz., 590; 4 oz„ 890; 8 oz„ Sl.65; 12 oz„ $2.25; 32 oz„ S4.20.
Prices on larger quantities on request.
SAPHO 2-4-D, 4 oz. bottle 890.
GREEN CROSS "WEED-NO-MORE" 2-4-D, 1 oz„ 25(f; 5 oz„ 750.
EATON'S 5% D.D.T* Barn Spray
may be used as a cattle spray. This is a residual spray for
destroying winged insects. One treatment should destroy insects
over a period of several weeks. 1-gallon bottle, S2.49.
Drug Section, Main Floor, Donald
^T. EATON
Prof. Skúli Johnson, Winni-
peg, og frú komu í gær til baka
vestan frá Vancouver, eftir
tveggja vikna dvöl þar í boði The
Classical Association of Canada;
flutti prófessorinn fyrirlestur á
fundi félagins. Þar voru einnig
á sama tíma fleiri vísindafélög
að hafa fundi og voru hjónin
boðin þangað og þess á milli
keyrð til fegurstu staða borg-
anna Vancouver og Victoria. Var
þeim ferðin til mikillar skemtun-
ar. En hörmulegt sögðu þau, að
hefði verið að horfa upp á eyði-
leggingarnar af völdum vatna-
vaxtanna.
* . * *
Christian August Johnson.
1071 McMillan Ave., St. Boni-
face, 59 ára að aldri, lézt 19. júní
s. 1. Hann var sonur Mr. og Mrs.
Jón Ágúst Johnson er hér voru
vestra um skeið, en fóru til fs-
lands og var Jón þar við banka-
störf. Christian skilur eftir konu,
Bessie Johnson.
t t ★
Gifting
Giftingarathöfn í Fyrstu Sam-
bandskirkjunni í Winnipeg, fór
fram s. 1. laugardag, 19. júní, er
sr. Philip M. Pétursson gaf sam-
an í hjónaband Halldór Sigurð
Hallson og Ethel Lilju Thor-
steinson. Þau voru aðstoðuð af
Björgvini Hallson, bróður brúð-
gumans, og Miss V. Thorstein-
son, systur brúðarinnar. Mr.
Hallson er sonur Mr. E. Hallson
og Jakobínu Ólafsson, konu hans
á Lundar, en brúðurin er dóttirj
Mr. S. Thorsteinssonar og Svövu
Hordal, einnig á Lundar. Brúð-J
hans frá Wynyard, lögðu á stað kirkju þ. 12 júní s. 1. Séra B. A.
Bjarnason gifti; en Mrs. B. A.
Bjarnason, móðursystir brúðar-
innar, söng einsöng á meðan að
hjónavígslan var skrásett. Móðir
brúðgumans, Mrs. Louise Keil-
back, var við hljóðfærið.. Að
hjónavígslunni afstaðinni, var
brúðkaupsveizla setin á heimili
Mrs. Olgu Jónasson, móður
brúðarinnar. Faðir brúðarinnar
var Baldur Norman Jónasson,
fyrrum bæjarskrifari á Gimli,
Raymond Robert Johnstone og
Agnes Magnússon voru gefin
saman í hjónaband þ. 6. júní s. !.
af séra B. A. Bjarnason á heim-
ili hans í Árborg, Man. Foreldr-
ar brúðarinnar eru Mr. og Mrs.
Kristján Magnússon í Framnes-
bygð Nýja íslands, en brúðgum- sem dó s.l. haust fyrir aldur fram
inn er af enskum ættum. | * * w
* * * Icelandic Canadian Club
Hr. Jóhannes K. Pétursson, 637 j We have room in our Winter
Maryland St., hér í borg, lagði issue of The Icelandic Canadian
upp í tveggja mánaða ferðalag til Magazine for a number of photo-
Boston og fleiri staða, síðastlJ graphs for Our War Effort Dept.
mánudag. Eru 3 börn hans bú- We are anxious to have a com-
sett þar eystra, og fór hann í plete record of those, of Iceland-
heimsókn til þeirra. j ic descent, who served in the
* * * j armed forces of Canada and the
Thórarinn Gíslason frá Árborg, United States. Kindly send
Man., lagði af stað s. 1. laugardag photographs if at all possible as
vestur að hafi að finna frænd- snapshots do not make a clear
fólk og kunningja. Hann bjóst newspaper cut.
við að dvelja vestra um mánaðar Information required: Full
tíma. j name and rank, full names of
* * * \ parents or guardians, date and
Valdimar Pálsson og Ingunn place of birth, date of enlistment
Talslmi 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur I augna, eyma, net«
og kverka sjúkdómum
209 MEDICAL ARTS BLDG.
Sitofutíini: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave„ Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allaz tegundir kaffibrouðt.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
MINNISl
Helga Anderson voru gefin sam-
an í hjónaband þ. 6. júní s. 1. Séra
B. A. Bjarnason gifti. Athöfnin
fór fram á heimili Mrs. Ingunnar
Fjeldsted, móðursystur brúðar-
innar í Árborg, Man., að fjö!-
menni viðstöddu. Var síðan veg-
leg brúðkaupsveizla setin í' Ár- u
borg Hall; tóku þar ýmsir til
máls, en Miss Inga Thornson
skemti með einsöngvum. Mrs. HM ,
„ , ^,,, i prentaðar í bok þeirri er buist er
E. Martin og Johannes Palsson, r . f
, . . , ° .. , við að ut komi a komandi hausti
systkim bruðgumans, onnuðust
um hljóðfæraslátt; en frændur, um Alftavatns- og Grunnavatns-
brúðarinnar, þeir Herman og bygðir verða að senda þær til
Thor Fjeldsted sungu við gift- Jóns Guttormssonar, Lundar, fé-
ingar athöfnina. j hirðis útgáfunefndarinnar, fyrir
Foreldrar brúðhjónanna eru ágúst mánaðar lok. Fjórir doll-
Mr. og Mrs. Jón Pálsson á Geys- arar verða að fylgja hverri mynd
and discharge, place or places of
service, medals and citations.
There is no charge.
Kindly send the photographs
and information to:
Miss Mattie Halldorson
Winnipeg, Man.
Winnipeg, Man.
★ * *
Þeir sem villja fá myndir
BETEL
í erfðaskrám yðar
River, í B. C., og setjast ungu
hjónin þar að. Komið var saman
heimili systur brúðgumans,
Mrs. J. F. Kristjánsson, 788 Ing-
ersoll St., áður en ungu hjónin
lögðu af stað norður til Lundar
til að heimsækja ættmenni og
vini.
* * *
Þakkarávarp
Hjartans þaklæti vottum við
öllum sem auðsýndu okkur hlut-
tekningu við fráfall okkar elsk-
aða eiginmanns og föður, Guðna
Thorsteinssonar, það er okkar
einlæg bæn að guð launi ykkur
öllum.
Kristín Thorsteinsson
Ethel Young
Violet Olson
Sylvia Kardal
guminn á nú heima við Campbell ir, í grand við Árborg, og Mr. og fyrir kostnaði nema fyrir þá sem
Mrs. Árni H. Anderson, í Árborg. eiga myndamót, þá verður aðeins
* * * tekið gjald fyrir plássið í bók-
Sr. Sigurður Christopherson inn{. j>etta verður að gerast svo
frá Churchbridge, Sask., leit inn þókin verði ekki of dýr og svo
á skrifstofu Hkr. s. 1. föstudag cngjn mynd verði eftir skilin sem
Hann var á leið norður til Gimli á fólk vill fá prentaða í bókinni.
Hér er átt við smærri andlits-
myndir en stærri myndir verða
eðlilega dýrari.
Mrs. L. Sveinson,
ritari nefndarinnar
H. E. Johnson,
forseti nefndarinnar
★ *
Messur í Nýja íslandi
27. júní, Riverton, ferming og
altarisganga kl. 2 e. h.
B. A. Bjarnason
* * *
íslenzk guðsþjónusta í Þing-
vallakirkju sunnudaginn 27. júní
kl. 1 e. h. S. S. C.
* ★ *
Reykjavík 11. júní ’48
Dear Heimskringla:
I am an Icelandic girl and I
want very much to write a girl
or a boy in America. I am 15
years old and I can write in Eng-
lish. My name is:
Lilja Bergthors,
Laugarnescamp 3,
Reykjavík, Iceland
★ * *
Stúkan “Skuld” heldur næsta
fund sinn á venjulegum stað og
tíma á mánudaginn 28. þ. m. Þar
verður skemtiskrá og kaffi. —
Fjölmennið.
ikrkjuþing lúterskra. f Saskat-
chewan kvað hann kosningahitan
afar mikinn og sagði það nýjungu
vera í fylkinu.
» * *
Til Heimskringlu, Winnipeg
Óska eftir að komast í bréfa-
samband við Vestur-íslending, á
aldrinum 19—25 ára.
Bréfaskriftir geta farið fram á
ensku eða íslenzku eftir vild.
Vinsamlegast,
Elísabeth Árnadóttir
Hafnargata 42,
Keflavík, fsland
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept. 160, Preston, Ont.
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn og 50^ á eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ekki mikill tekjuauki, en þetta
getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD.