Heimskringla - 11.08.1948, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 11. ÁGÚST 1948
HEIMSKRINGLA
5. SIÐA
áhrif hafa hryllilegar myndir á
fíngert taugakerfi PNýlega sagði
mér móðir, um son sinn, sem er
I
góður unglingur, vel gefinn og
hneigður fyrir dráttlist, að sér
hefði ekki orðið um sel þegar hun
sá fyrstu myndirnar hans — af
eintómum píningartólum. Svo
sterk áhrif höfðu skrípamynd-
irnar haft á viðkvæma sál. í þessu i
tilfelli höfðu að vísu áhrif ágæts
heimilis yfirhöndina. En hvernig
geta börn yfirliett talist upp frá
fyrstu barnæsku við daglega við-
kynning við og fylstu kunnáttu
á öllu því dýrslegasta og við-
bjóðslegasta í mannlegu eðli, og
samt orðið fíngerð og viðkvæm?
Verður ekki strokinn af sál
þeirra fegursti blóminn?
Fyrir mörgum árum varð eg
samferða tveim ungum stúlkum
á kvikmyndahús. Það var sýnd
harmsaga konu sem strauk frá
manni og barni, og sökk í dýpi
spillingar, þar til er alt líf henn-
ar var eyðilagt. Er við komum út,
strauk önnur stúlkan af sér tár,
og sagði, “Getur slíkt átt sér stað
í lífinu?” ”Já, eg býst við því,”
svaraði hin, og táraðist líka.
Þetta voru ágætar ungar stúlkur,
með óspilta hugsun og vakandi
viðkvæmni fyrir kjörum annara,
og hafði þeim frá æskuárum ver-
ið sýnd aðeins fegurri og göfugri
hlið lífsins, þar til er háleitar og
göfugar hugsjónir voru orðnar
sð þætti í sál þeirra sjálfra. Ný-
lega vissi eg til þess, að fjöl-
skylda leitaði til annarar þeirra i
sárri sorg, og fann þar huggun og
hjálp veitta af heilum hug.
Hvar munu í framtíðinni finn-
ast unglingar með þá innilegu við
kvæmni og fórnfýsi sem þær
áttu að eiga? Hvernig getur
barn sem frá vöggunni venst hug-
myndum um glaepi, illmensku og
þjáning orðið annað en kalt og
dofið fyrir raunum meðbræðra
sinna?
Sú var tíð að Fönikíumenn
hentu börnum sínum til fórnar í
glóandi gin eldgígsins Mólokks.
Nú er öldin önnur, og dettur eng-
um slíkt í hug. En hvenær hætt-
um við að fórna því fegursta í sál
æskunnar á altari Mammons?
Afhjúpun minnisvarða
Jóhanns Magnúsar Bjarnasonar rithöfundar
Afhjúpunin fór fram að El-
fros, sunnud. 25. júlí að viðstöddu
fjölda fólks úr Vatnabygðum og
víðar að, þrátt fyrir mjög óhag-. ingar. Var gerður að því hinn byltingartíðina
stætt veður.
Hófst athöfnin í grafreit El-
fros-bæjar, með því að Dr. K. J.
Austmann flutti ávarp og lýsti
þar á hvaða grundvelli áletran
minnismerkisins væri valin: Að
gefa sem gleggsta mynd af skap-
gerð og lífsskoðun skáldsins.
Að því loknu afhjúpuðu þeir
minnism. sameiginlega séra Rún-
ólfur Marteinsson og Dr. Aust-
mann.
1848 og 1948
Lærdómar liðins tíma
vélbyssur og marghleypta rifla
En samt höfðu þeir þungar á-
hyggjur af auknum möguleikum
fyrir minni kvenna. Þakkaði sér-| ------
staklega kvenfélags konunum f þessari grein ræðir ameríski' grimmilegra vopn en frumstæðar
verk þeirra og rausnarlegar veit- sagnfræðingurinn Crane Brinton
Evrópu árið
besti rómur. j 1848 og ástandið í veröldinni í
Þá skal þess getið að Dr. Aust-^ dag. Mannkynið leitar enn aðj mannskepnunnar til þess að tor-
mann tók myndir af minnismerk- leiðum að takmarki, sem forfeður, tíma náungum sínum. Þeir höfðu
inu, sem vonast er eftir, þó að-! okkar sáu í hillingum. | engan síma, ekkert útvarp og að-
stæður væru slæmar veðursj eins ófullkomin símritunartæki.
vegna, — að tekist hafi svo vel að | Vorið 1848 — eins og vorið Þeir áttu engin tæki til þess að
hægtverði að birta þær síðar. i 1948 — var byltingartíð í Evrópu. útbreiða áróður til fjöldans í lík-
Eg hefi viljað með þessum fáu órói, sem hófst af smávægileg- um mæli og þessi kynslóð. Samt
línum, gefa þeim, sem ekki gátu Um erjum í Palermo, var orðinn sem áður höfðu þeir þungar á-
verið viðstaddir þessa hátíðleguj allsherjarbylting í París áður en hyggjur af “Kúgunarvaldi meiri-
■ athöfn, en höfðu þó á annan hátt árið var liðið. Byltingarnar komu hlutans”, og þeim möguleika, að
i stutt að framgangi þessa máls, hver á fætur annarri, unz svo spilltir leiðtogar notfærðu sér
ina fyrir þá sem viðstaddir voru,
og bar fram þá ósk, að ipinningin
um hinn ágæta mann, sem þetta
minnism. væri helgað, mætti
verða fyrirmynd og hvatning til
drengskapar og siðgæða er hann
átti í svo ríkum mæli.
Sökum hins óhagstæða veðurs.
var ákveðið að framhald á minn-
ingarathöfninni færi fram
kirkju bæjarins. Hafði séra Rún
ólfurþar stjórn með höndum og
voru sálmar sungnir bæði í byrj-
un og lok athafnarinnar.
Þá las séra Rúnólfur áletrun-^ °^urhtla hugmynd um hvað fram Var komið, að vart var nokkur trúgirni og fáfræði fjöldans.
fór. Mun flestum hafa borið sam -1 ríkisstjórn frá Spáni til Póllands Þeir höfðu ekki haft neitt
an um, að athöfnin færi hið bezta j Sem ekki hafði orðið fyrir barð- heimsstríð á árunum fyrir 1848.
fram. Að síðustu vil eg fyrir|inu á þeim að meira eða minna Þeir höfðu meira að segja búið
hönd þeirra, er aðallega hafa fyr-, leyti. Jafnvel í Bretlandi var ó- við ástand, sem nálgaðist að vera
ir þessu staðið, færa öllum þeim. kyrð. Þetta var ár kommúnista-: heimsfriður, síðan 1814. Stað-
fjær og nær, er þessu máli hafa ávarpsins, og þetta ár ritaði Nik- bundnir ófriðir voru að vísu uppi
veitt fylgi á einn eða annan hátt, ulás Rússazar Viktoríu drottn-já þessu tímabili. En ókyrrðin,
bestu þakkir fyrir þeirra þátt-jingu: Hvað stendur eftir í Ev-j sem greip um sig 1848, var ekki,
töku, og þá sérstaklega þeim: rópu?” j líkt og nú, af völdum styrjaldar.
Enda þótt byltingarnar fyrir Ófriðarhættan lá samt allt af í
Eftir að hafa flutt bæn og lesið!
Mrs. Vernon,séra Rúnólfi, Dr.
j Beck og Dr. Austmann er með
söng og ræðum gerðu þessa at-
höfn svo hátíðlega.
En unnendur J. Magnúsar
Bjarnasonar eiga enn eftir aö
hundrað árum hafi nær því allar
farið út um þúfur, og hefðu ekki
gagngerð áhrif á líf Evrópuþjóð-
anna næstu áratugina á eftir, —
fer vel á því, að minnast ársins
og skapgerð okkar göfuga ogl og angist áttu í þeim djúpar ræt-
fórnfúsa vinar
f einlægni,
Rósm. Árnason
—Elfros, Sask., 3-8-’48.
FJÆR OG NÆR
Nú veitir ekki af, að öll öfl
sannrar menningar leggist á eitt
til að berjast henni til varnar.
“Enginn getur þjónað tveimur
herrum,” sagði Kristur, og verð-
ur því hvort einasta mannanna
barna, að ákveða hvort það vill
heldur þjóna guði eða Mammon.
Fjöldinn flýtur kærulaust með
straumnum, án þess að gæta að
stefnunni. Hann lætur sér nægja
slagorð Mammons-menningar-
innaf, “Öllu er borgið, ef yfir-1
borðinu er bjargað”, (Save the
surface, and you save all). En
það veit eg, að Samband íslenzkra
frjálstrúar kvenna vill af ein-
lægni styrkja guðsríki, og má því
óhikað skora á það að leggja til
orustu við hin illu öfl efnishyggj-
unnar — við vald Mammons yfir
sál æskunnar.
S. Stefánsson
tilvalin ritningarorð, hélt séra 1848 á árinu 1948. B*6i árin éru
Rúnólfur einkar hlýja og fagra « h*f‘ h“f kennd við ókyrrð og óvissu, ótti
minningarræðu um Jóhann Mag-
nús, þar sem hann mintist ná-
inna kynna þeirra og samstarfs.
Lagði hann sérstaka áherzlu á
gjaflund hans, fórnfýsi og göfug- j
mensku. Einnig framlag skálds-|
ins til félags- og menningar-
mála á ýmsum sviðum. Þá mint-
ist hann einnig hinnar tryggu og
ágætu konu J. M.B., Guðrúnar
Hjörleifsdóttur, og fyrirmyndar
sambúð þeirra hjóna.
Því næst söng hin góðkunna
söngkona, Mrs. Rósa Hermanns-
son Vernon, náfrænka Jóhanns
Magnúsar, hið fagra kvæði
skáldsins, “Vögguljóð”, undir
hinu þýða og áhrifaríka lagi Jóns
heitins Friðfinnssonar tónskálds.
Tókst söngkonunni, eins og
vænta mátti, prýðisvel túlkun
ljóðs og lags.
Dr. Richard Beck, fyrverandi
forseti Þjóðræknisfélagins, er|
BRAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Mávahlíð
37, Reykjavík, Iceland.
Bókaverzlun Árna Bjarnarsonar,
Akureyri, Iceland
Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
sonar, Akureyri, Icelanu
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent^Ave., Winnipeg.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
VI p Snidai Steep Rock, Man.
var fulltrui þess við þetta tæki-
fæn, flutti kveðju felagsins og Mgn
las faguryrt bréf frá núverandi gj-rn Björnsson Lundar, Man.
forseta fess, sera Ph.l.p M. Pe,- ^ GJðrím Arnes.
ursson. Síðan flutti Dr. Beck
gagnorða og snjalla ræðu, með
Man.
B. Magnússon, Piney, Man.
sínum alþekta skörungsskap, E j Melan> Riverton, Man.
ritstörf og bókmentaframlag J
M. B. Tel eg sjálfsagt að bæði
kveðja Þjóðræknisfél. og hin á-
gæta ræða Dr. Beck verði birt í
blöðunum við fyrsta tækifæri.
Man.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja
vík, Man,
Lesbækur
Það er kunnara en frá þurfi
ið segja að sá, sem er að læra
.ungumál þarf lesbækur. Nem-
mdinn lærir mikið ósjálfrátt af
sambandi efnis og orða í sögunni
;em hann les. Þjóðræknisfélag-
ð útvegaði lesbækur frá Islandi;
;ru í þeim smásögur og ljóð við
íæfi bama og unglinga. Les-
jækurnar eru þessar: Litla gula
lænan 1., Litla gula hænan II.,
LJngi litli I., Ungi litli II., Les-
oækur. — Pantanir sendist til:
VIiss S. Eydal, Columbia Press,
Sargent Ave. og Toronto St.,
iVinnipeg.
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
Símanúmer hans er 28 168.
Að lokum flutti Dr. Austmann Q j Olesoni Glenboro, Man.
tilfinningaríkt ávarp, þar sem j Q Bjornsonj Wynyard, Sask.
hann lýstidjúpri þakklætiskend Jón ólafsson( LeslÍ6i Sask
sinni, til hins látna skalds, fyr»riThor Asgeirsson) Mozart, Sask.
þau miklu og víðtæku ahnf, sem £ E Einarsson i2 E. 4th Ave.,
, ^ , r • i • _ r*? >• I 1
líf hans og fyrirdæmi hafði á
lærisveina hans og þá, sem hon-
um kyntust. Vakti Dr. Austmann
ennfremur mál á því, að hér
mætti ekki staðar nema, að hug-
sjónum og minningu Jóhanns
Magnúsar yrði best á lofti haldið
með stofnun sjóðs, er notaður
væri til styrktar námfúsum ungl-
ingum, eða annarar menningar-
viðleitni. Finst honum eins og
fleirum, að kaldur steinninn sé
ófullkomin minning um J. Mag-
nús Bjarnason.
Að lokinni minningarathöfn-
inni, sem fór hið besta fram, bauð
íslenzka kvenfélagið í Elfros,
sem hefir mest og best unnið að
framgangi þessa máls, með
drengilegri aðstoð og ráðum Dr.
Austmanns, öllum viðstöddum til
sameiginlegra kaffidrykkju í
samkomuhúsi bæjarins. Voru þar
rausnarlegar veitingar framborn-
ar og munu full 200 manns hafa
notið þar gestrisni og ánægju-
legra samverustunda.
Þá jók það einnig á ánægju
gestanna að þeir séra Rúnólfur og
Dr. Beck ávörpuðu fólkið yfir
borðum. Mælti Dr. Beck f jörlega
Vancouver, B. C.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.
U.S.A.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Björn Eggertsson, Vogar, Man.
Paul Johnson, Siglunes, Man.
ur, og yfirleitt var ástandið sjúkt.
Við höfum að sjálfsögðu miklu
betri tækifæri en kynslóðin, sem
uppi var fyrir 1914, að skilja og
meta menn byltingarársins 1848.
Við eigum sameiginlega, með
langfeðrum okkar og langömm-
um, erfiðleika, hættur og tæki-
færi, óróatíma. Það eru þessi sál-
fræðileg bönd, sem tengja okk-
ur íastast við kynslóðina frá 1848
hversu breyttar sem stofnanir
okkar og ytri kringumstæður
annars eru orðnar. Ekki þarf
annað en líta í blað eða tímarit
frá því fyrir miðja 19. öldina til
þess að finna þar andrúmsloft ó-
kyrðar og óánægju yfir því, að
mannkynið gæti, þrátt fyrir allt.
ef það beitti allri vizku sinni og
siðgæði, fundið leiðina til ham-
ingjuríkara lífs á jörðunni. í
þessum ritum má sjá, að ekki
voru allir á eitt sáttir um leiðina
að þessu marki, þar voru á ferð
andstæðir spádómar, efablandn-
ir menn og örvæntingarfullir, en
eigi að síður miklar og lifandi
umræður hafa vissulega átt sinn
þátt í því að móta veröldina eins
og hún lítur út í dag.
Á þessu tímabili rekst maður á
Carlyle, öruggan á yfirborðinu
um ágæti læknisaðgerða þeirra,
er hann ráðlagði gegn sjúku
stjórnmála- og fjárhagsástandi,
en hið innra með sjálfum sér eins
reikulan í ráði og óhamingju-
saman og stjórnmálaskriffinna
nútímans. Á þessu ári var Marx
þegar búinn að tilkynna veröld-
inni aðalatriði boðskapar síns í
gegnum kommúnistaávarpið. Og
á þessu ári ritaði heimspekingur-
inn Emerson í dagbók sína: —
“París, 6. maí: Götur höfuðborg-
arinnar hafa misst trén fögru,
þau voru öll högvin niður í götu-
virki í febrúar. Við árslokin verð
ur hægt að gera upp reikningana
og sjá hvort byltingin var þess
virði”.
Sagnfræðingurinn, sem ætlar
loftinu, og í lausn vandamálanna
voru alþjóðasamskiptin ævinlega
þung á metunum.
Árið 1848 voru uppi tvær and-
stæðar þjóðfélagsstefnur, sem
mönnum hætti til að kenna við
tvær andstæðar þjóðir, Frakk-
land, er var frjálslynt lýðveldi
og Rússland, afturhaldssamt
keisaradæmi. Óttinn við einvígi
í milli Frakklands og Rússlands
út af skiptingu Miðevrópu og ít-
alíu í áhrifasvæði, varð aldrei að
veruleika, og þegar við lesum
söguna nú, sjáum við gerla, að
slíkt einvígi var mjög ólíklegt
eins og ástóð. En árið 1848 voru
menn mjög kviðafullir og óttuð-
ust átök, og þessi ótti setti svip
á athafnir þeirfa. Þeir urðu öfga-
fyllri og ósamvinnuþýðari og
fljótráðari.
Hvergi er augljósari munurinn
á þessum árum 1848 og 1948, en
þegar litið er til hlutverks Banda
ríkjanna. Þá voru þau fjarlæg
miðpunkti heimsins, áhugalítill
áhorfandi byltingatímans í Ev-
rópu. Banaríkjamenn höfðu þá
nýlega sigrað í mexíkanska stríð-
inu og höfðu lokið við að sameina
ríki sitt með inntöku suðvestur-
ríkjanna og Kaliforníu. Þá var
uppi þar í landi þjóðfélagslegur
órói, sem innan tíðar hlaut útrás
í hugsjónarátökum þeim, sem
nefnd hafa verið þrælastríðið.
Bandaríkjamenn áttu eftir að
leysa verklýðsmál sín. En þar
ríkti þá þegar pólitískt lýðræoí
og þjóðfrelsi, og baráttumálin í
Evrópu 1848 virtust þegar leyst
heima fyrir í augum Bandaríkja-
manna. f dag er heimurinn orö-
inn dvergur, samanborið við það.
sem hann var fyrir 100 árum, fyr-
ir atbeina vísinda og tækni. Af
þessum ástæðum, og fyrir mikla
Framh. á 8. bls
Leiörétting
Miss Sylvia Holm, einn af nem-
endum O. Thorsteinsonar á Gimli
fékk First Class Honors fyrir sér að greina frá því, sem líkt var
Grade 8 piano spil við nýafstaðin með árunum 1848 og 1948 í stór-
próf, en ekki Grade B. Piano eins um og smáum atriðum, kemst
og var í blaðinu. : fljótt að því, að þar var margt
* ★ * líkt með árunum og margt ólíkt
Bókamenn með þeim. Því meir, sem hann
Gerist áskrifendur að bókum einblínir á hinar ytri aðstæður
Menningarsjóðs og Þjóðvinafé- mannsins, á vélar hans, borgir.
lagsins, það eru ódýrustu bæk- ^ stjórnmála- og efnahagskerfi.
urnar á markaðnum og mjög góð-, því betur sér hann það, sem ólíkt
ar, fræðandi og skemtilegar. —I er. En því meiri rækt sem hann
Fimm og sex bækur á ári, fyrit ] leggur við að kynna sér hjörtu
aðeins $5.00 til $6.00.
Sendið tilkynning um áskrift.
sem fyrst, svo hægt sé að panta
bækurnar að heiman, sem fyrst.
Björnsson’s Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
mannanna og skapgerð þeirra
allt það, sem þeir hata, vona og
óttast, því betur sér hann það,
sem líkt er.
Þeir áttu enga atómbombu árið
1848, og raunar áttu þeir ekkerti
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
A ISLANDI
Reykjavík--------------Björn Guðmundsson, Mávahlíð 37
ICANADA
Amaranth, Man-------------------Mrs. Marg. Kjartansson
Arnes, Man-------------Sumarliði J. Kardal, Hnausa, Man.
Árborg, Man............................G. O. Einarsson
Baldur, Man............................... O. Anderson
Belmont, Man..............................G. J. Oloson
Bredenbury, Sask.—Halldór B. Johnson, Churchbridge, Sask.
Churchbridge, Sask---------------------Halldór B. Johnson
Cypress River, Man....................Guðm. Sveinsson
Dafoe, Sask--------------O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
Elfros, Sask...................Mrs. J. H. Goodmundson
Eriksdale, Man................ ........Ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask-----------Rósm. Árnason, Leslie, Sask.
Flin Flon, Man----------------------Magnús Magnússon
Foam Lake, Sask-------------Rósm. Árnason, Leslie, Saslt.
Gimli, Man...............................k. Kjernested
Geysir, Man-------------------------------G. B. Jóhannson
Glenboro, Man............................. G. J. Oleson
Hayland, Man.......................... Sig. B. Helgason
Hecla, Man..........................Jóhann K. Johnson
Hnausa, Man............................Gestur S. Vídal
Innisfail, Alta--------Ófeigur Sigurðsscin, Red Deer, Alta.
Kandahar, Sask----------O. O. Magnússon, V/ynyard, Sask.
Keewatin, Ont.........................Bjarni Sveinsson
Langruth. Man......................... Böðvar Jónsson
Leslie, Sask.........................Th. Guðmundsson
Lundar, Man...............................D. J. Líndal
Markervilie, Alta-----Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Morden, Man--------------------------Thorst. J. Gísiason
Vlozart, Sask...........................Thor Ásgeirsson
Narrows, Man---------------- S. Sigfússon, Oakview, Man.
Oak Point, Man........................Mrs. L. S. Taylor
Oakview, Man—........................... ...S, Sigfússon
Otto, Man----------------------D. J. Líndal, Lundar, Man.
Piney, Man...........................;....S. V. Evford
Red Deer, Alta.................... ófeigur Sigurðsson
Riverton, Man.........................Einar A. Johnson
Reykjavík, Man..........................Ingim. Ólafsson
Selkirk, Man_________________________Mrs. J. E. Erickson
Silver Bav, Man.’.......................Hallur Hallson
Steep Rock. Man...........................Fred Snædal
Stony Hill, Man-------------__.D. J. Líndal, Lundar, Man.
Swan River, Man---------------------Chris Guðmundsson
Tantallon, Sask........................Árni S. Árnason
Thornhill, Man----------Thorst. J. Gíslason, Morden, Man.
Víðir, Man----------------—Aug. Einarsson, Árborg, Man.
Vancouver, B. C________Mrs. Anna Harvey, 4370 Quebec St.
Wapah, Man--------------Ingim. Ólafsson, Reykjavík, Man.
Winnipeg-----S. S. Anderson, 800 Lipton St. Winnipeg, Man.
Winnipegosis, Man.............................S. Oliver
Wynyard, Sask................._--------O. O. Magnússon
í BANDARÍKJUNUM
Akra, N. D.-------------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Bantry, N. Dak------------„E. J. Bteiðfjörð, Upham, N. D.
Bellingham, Wash—Mrs. John W. Johnson, 2717 Kulshan St.
Blaine, Wash.......................Magnús Thordarson
Cavalier, N. D---------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Crystal, N. D---------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D'.
Edinburg, N. D.........C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Gardar, N. D----------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Grafton, N. D---------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Hallson, N. D-----------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Hensel, N. D-----------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Ivanhoe, Minn--------Misa C. V. Dalmann, Minneota, Minn.
Milton, N. Dak............................s. Goodman
Minneota, Minn......................Miss C. V. Dalmann
Mountain, N. D--------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
National City, Calif......John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
Point Roberts, Wash..................... .Ásta Norman
Seattle, 7 Wash-------J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
Upham, N. Dak---------------------------E. J. Breiðf jörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoha