Heimskringla - 07.09.1949, Qupperneq 8

8 SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 7. SEPT. 1949
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Byrjað verður aftur að messa í
Fyrstu Sambandskirkju í Win-
nipeg eftir sumarfríið sunnudag-
inn 11. september, og með sama
fyrirkomulagi og áður á ensku kl.
11 f. h. og á íslenzku kl. 7 e. h.
Þennan fyrsta sunnudag heldur
stjórnarnefnd safnaðarins dálítið
fagnaðarmót á undan morgun-
guðsþjónustunni, kl. 10 f.h. og á
eftir kvöldguðsþjónustunni, þar
sem mönnum gefst tækifæri að
hittast og drekka kaffisopa sam-
an (morgunkaffi og kvöld kaffi)
iþennan fyrsta sunnudag sem
komið verður saman eftir sumar-
fríið.
Byrjað verður afutr á söngæf-
ingum undir stjórn Mr. Gunnars
Erlendssonar og á sömu kvöldum
og áður, morgunsöngflokkurinn
miðvikudagskvöld og kvöldsöng-
flokkurinn fimtudagskvöld. —
Fyrstu æfingar verða í þessari
viku og eru meðlimir söngflokk-
anna beggja góðfúslega beðnir að
sækja æfingar. Einnig hefst starf
sunnudagaskólans og verður
byrjunardagur hans auglýstur
síðar. Kvenfélögin taka einnig
til starfa auk ungmennafélags og
leikmennafélags. Skátaflokkur
inn kemur einnig aftur saman
RÖSE TIIEATÍIE
—SARGENT <S ARLINGTON—
Sept. 8-10—Thur. Fri. Sat. Adult
Van Heflin—Susan Hayward
“TAP ROOTS” Color
Kent Taylor—Peggy Knudson
“HALF PAST MIDNITE”
Sept. 12-14—Mon. Tue. Wed. Adult
Ilana Andrews—Gene Tierney
“THE IRON CURTAIN”
Hedy Lamarr—Roljert Cuinmings
“LET’S LIVE A LITTLE”
eins og áður, miðvikudagskvöld
í samkomusal kirkjunnar.
Sækið messur Fyrsta
| stillinga gætti hér í veðri en! Mrs. Ingibjörg Guðrún Mag-
j vestra. Hann bjó aðallega hjá nússon, 683 Beverley St., Winni-
! syni sínum Gisuri, en hitti peg, lézt s. 1. mánudag á heimili
I fjölda forna vina í Nýja-íslandi sínu. Hún var 95 ára, ekkja
og var hvarvetna boðinn velkom-J Bjarna heitins Magnússon, er dó
| inn. Elías er undra ungur í. 1929. Hana lifa einn sonur, Sig-
| anda enn og neitar að eldast; urður, í Winnipeg. Jarðarförin
|segir ráðið til að halda sér ungum fer fram á morgun (fimtudag)
sé að ferðast og sjá sem oftast 2 e. h. frá Fyrstu lút. kirkju.
; forna vini. « * *
» * * Carl Thorlákson úrsmiður,
Carl Franklin Lindal að Lang- kona hans og sonur, komu heim
ruth, Man., lézt s. 1. mánudag að s- 1- mánudag úr þriggja vikna
neimili sínu. Hann var 65 ára; ferðalagi bílleiðis vestur að
hafði lengi verið organisti Lút-^ Kyrrahafsströnd.
ersku kjrkjunnar á Langruth.
The SWAN MFG. Co.
Manufaeturers of
SWAN WEATHER-STRIP
Cor. ALEXANDER and ELLEN
Phone 22 641
Halldór M. Swan, elgandl
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
, , c * . . Hann var fæddur í Winnipeg.
bandssafnaðar og styðiið hann a TT , , TT,, , *
,, , , „ ,, , . * l Hann lifa kona hans, Holmfnður,
sllan hatt. Gott malefm verð- . . , _
3 synir og tvær dætur. Jarðarfor-
EATON'S
For Young Canada
skuldar aðstoð góðra manna.
» * *
Gifting
Björn Blöndal Oliver og Eve-
iyn Clara Hart voru gefin saman
í hjónaband s. 1. miðvikudag, 31.
ágúst, af séra Philip M. Péturs-
son. Brúðguminn er af íslenzk-
um ættum og er sonur John
Oliver og Rannveigar Salome
Stephanson konu hans, en brúð-
urin er af skozkum ættum. Þau
voru aðstoðuð af Mr. W. R.
Burro og Miss Marjorie Gate.
Giftingin fór fram á prestsheim-
ilinu, 681 Banning Street.
a
in fer fram n. k. föstudag.
* * *
Gifting
Reykjavík, 1. sept. ’49
“Heimskringla”
Fyrir skömmu skrifaði eg
heimilisblaðinu Vikunni, og bað
hana að hjálpa mér að komast í
bréfaviðskifti við Vestur-fslend-
MALLON OPTICAL
405 GRAHAM AVENUE
Opposite Medical Arts Bldg.
TELEPHONE 927 118
Winnipeg, Man.
Séra Philip M. Pétursson gaf inga- Svaraði hún mér vinsam-
saman í hjónaband s. 1. iaugar.; lega, eins og hún er vön, og benti
dagskvöld þau Grant Hunter blin mer ^1^ ykkar> °g réðist eg í
Fraser og Joyce Lorraine HurdJ að skrifa ykkur, og skýra ykkur
sem er dóttur dóttir Thorarins' fra áhugamáli mínu.
heitins Olsonar og Kristínar( FS heiti Erna Helgadóttir og
konu hans. Foreldrar hennar eru. a heima á Miðtúni 88, í Reykja-
George Hurd og Alfreda OlsonJ Vlk °S er ara> langar mig að
Faðir brúðarinnar var svara-mað-j k°mast í bréfasamband við Vest-
ur hennar. Brúðguminn er af ur-fslending, mér er alveg sama
skozkum ættum.
Athöfnin fór fram í Fyrstu
Sambandskirkju í Winnipeg.
Aðstoðarmenn voru Kenneth S.
hver það er, karlmaður eða kven-
maður, á aldriunm 17 til 22 ára.
Vinsamlegast hjálpi mér í þess-
um vandræðum mínum, mér er
ókunnugt um það hvort eg þarf
að borga til að fá þetta auglýst,
Gjöf til Sumarheimilisins
Hnausum $20.00. f minningu um Fraser bróðir brúðgumanns,
kæran vin og tengdabróðir Svein GeorSetta Hnrd’ ®y®tlr en látið mig bara vita, svo sendi
Thorvaldson, dáinn 14. júlí s. l.J mnar °g udry “ S'. G.°r,°n! eg peninga. Svo sendi eg ykkur
Fraser og Paul McDevitt leiddu j 6 ^ 6 s 7
Better Be Saie Than Sorryl
Order Your Fuel
Requirments NOW
"Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071
BALDVINSSON’S
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUor tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími 37 486
BACK-TO-SCHOOL TIME
Hop, skip and jump into smart
school togs you’ll find in EATON’S
new Fall and Winter Catalogue.
Everything live - wires need for
school, play and Sunday best at
thrifty- parent-approving prices.
% »
<*T. EATON
WINNIPEG CANADA
EATON'S
Guðrún Olson, Lundar, Man.
Með þakklæti fyrir hönd
blómasjóðs heimilisins,
Sigríður McDowell
* * *
Gifting
Hjónavígsla fór fram í Fyrstu
Sambandskirkju í Winnipeg,
föstudaginn, 2. sept. er séra Phil-
ip M. Pétursson gaf saman í
hjónaband Dennis Lorne Ben-
son og Elizabeth Edna Love.
Brúðguminn er sonur þeirra
hjóna Carl Richard Benson,
byggingameistara og Albertínu
Jónu Baldvinson. Brúðurin er
| af enskum ættum og er dóttir
Mr. og Mrs. Thomas Love. Fað-
ir hennar var svaramaður henn-
ar. Aðstoðarmenn brúðhjónanna
voru Jean Watts og W. D. Keith.
Mrs. Rosa Hermanson Vernon
söng tvo einsöngva “The Lord’s
Prayer og Because. Gunnar Er-
lendson aðstoðaði við orgelið.
Jack Groves og James Bennett
leiddu til sæta.
til sæta. Miss Beverly Simpson
söng tvo einsöngva, “The Lord’s
Prayer” og “Because”. Gunnar
Erlendson aðstoðaði við orgelið.
Vegleg brúðkaupsveizla fór
fram að heimili Mr. og Mrs.
Fraser, foreldra brúðgumanns,
290 Glenwood Crescent. Mr. Leo
Johnson, sem er giftur móður-
kæra kveðju, og þakka ykkur
kærlega fyrir ómakið.
Bíð þolinmóð, með von í hjarta.
Erna Helgadóttir,
Miðtún 88,
Reyjavík, Iceland
* * *
Fundarlaun
Jón Víum, Blaine, Wash., býð-
systur brúðarinnar mælti fyrir'ur 20 dala verðlaun hverjum sem
skál hennar, og síðan var skemt haft gæti UPP á tyndri skrifaðri
fram eftir kvöldinu. innbundinni ljóðabók ömmu
sinnar, Guðrúnar skáldkonu
Þórðardóttur, er
HAGBORG
PHOME 21331
FUEl/^
•31 *+ 1 —
MlhNISJ
BETEL
í erfðaskrám yðar
Einar Magnússon, Selkirk, , ., _T _ , TT _ .
Man., hefir góðfúslega tekið að, grend vJð Akra’ N; Dak” U;S;A’
sér innheimtu á Hkr. í Selkirk. Flnnandl Sætl afhen; boklna
xr 'it j uí - * • l Tacob J. Erlendssyni, Hensel, N.
Eru asknfendur beðnir að minn- *L , TT „ . } . ’ .
así þessa. Dak- U S A- 'Sa 61afl P'lu"
Mrs. J. E. Erickson er áður
hafði þetta starf með höndum, en
verður að láta af því vegna anna,
er hið bezta þakkað hennar mikla
og ágæta starf.
síðast bjó í VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
syni, 123 Home St., Winnipeg,! Dept. 160, Preston, Ont.
Man., Canada. Mér er kært að ——■----•==■=—--------
ná í bókina nú til prentunar, ef, baeði innréttingu, tæki og íbúðir
einhver vissi hvar hún er niður-^ skipshafnar. Togarinn er nýkom-
inn til Akureyrar. —Alþbl. 4. ág.
komin.
Jón Víum
*
Ágætt skyr
Gifting
Laugardaginn, 3. sept. komu
Brúðkaupsveizla fór fram að( frá Hnausa til að láta gifta sig,j Guðrún Thompson, 203
heimili brúðarinar 624 Simcoe Frank Matsko Jr. og Dorothy land Street, Winnipeg.
Moroski, og voru gefin saman af
sér^ Philip M. Pétursson. Að-
Gosbrunnur í Tjörninni
til sölu, aðeins 65c potturinn kosíar 30 þúsund kr.
eða 35c mörkin. — Phone 31 570.
Mary-
St. og var hin skemtilegasta, þar
mælti Mr. Roy Williamson fyrir
í vor gerði Reykjavíkingafé-
lagið það að tillögu sinni til bæj-
aryfirvaldanna að komið yrði
upp gosbrunni í Tjörninni. Bæj-
Wholeseller or Jobber wanted arrað fekk vatns- og hitaveitu-
skál brúðarinar og tóku allir'stoðarmenn þeirra voru William1 for the Provjnce of Manitoba to stJora mahð til athugunar á
undir með lukkuóskum.
* W *
E. Elíasson fyrrum frá Árborg
en nú í Vancouver, B. C., sem
verið hefur hér eystra mikinn
Powzun og Kathlleen Moroski
Giftingin fór fram að prests-
heimilinu, 681 Banning St.
* * *
Mr. og Mrs. Hermann Dal-
part úr sumrinu, leggur af stað á j mann frá Fort William, eru í
næstunni vestur á strönd. Hann' heimsókn hjá Mr. og Mrs. J. B.
sagðist hafa mikla ánægju af^ Skaptason, Maryland St., Winni-
dvölinni hér eystra, þó meiri van-
THAT'S RIGHT!
Time to stock up on
WESTINGHOUSE LAMPS!
Put a Westinghouse lamp in every socket in
your home! Then you’ll have lots of good
light throughout the Fall and Winter
months. Light that lasts longer, stays
brighter.
You can order Westinghouse lamps
from your City Hydro meter
reader, bill deliverer or collect-
or. Have them sent C.O.D. or
charged to your monthly
light bill.
.CITY HYDRO-
PORTAGE& KENNEDY
PHONE 848131
Peg-
w * *
Kveðja
Samkoma í neðri sal G. T. húss-
ins á Sargent Ave., fimtudaginn
8. sept. kl. 8 e. h. Allir velkomnir.
Aðgangur ókeypis og samskotum
hafnað.
Sigurður Sveinbjörnsson
» * %
Gefin saman í hjónaband laug-
ardaginn 27. ágúst, um borð í S.S.
Keenora, Kristján Valgar Thor-
steinsson, Gimli, Man., stýrimað-
ur skipsins, og Anne Margaret
Scott, Pine Dock, Man. Vitni að
giftingunni voru Capt. J. C. Hok-
anson og Miss Pauline Scott,
systir brúðarinnar. Veizla síðan
setin í Moore’s Dining Room. —
Séra Sigurður Ólafsson gifti.
» ♦ W
Séra Skúli Sigurgeirsson mess-
ar í Silver Bay sunnudaginn 11.
þ. m. kl. 2 e- b. Allir velkomnir.
■* » *
Vatnabygðar prestakall, sr. E.
H. Sigmar prédikar á sunnudag-
inn 11. sept. á ensku: Kandahar,
kl. 11 f.h.; Mozart, 3 e.h.; Foam
Lake, 7.30 e.h. (Anglican kirkj-
unni). Allir boðnir velkomnir.
distribute Canadian made fine fun(Ti bæjarráðs á föstudaginn
china art and novelty products. °£ var greinargerð hans um
With full references and þetta lögð fram.
strength of sales force contact:' Þar segir m. p. að kosnaður við
John Petrik Limited, Wood- að gera slíkan gosbrunn, muni
verða um 30 þúsund kr. Telur
vatns- og hitaveitustjóri gos-
brunninn best settan milli
Tjarnarhólmanna tveggja, um
30 m. frá Fríkirkjuvegi.
Þar sem gosbrunninum er
stock, Ont., manufacturers of the
“Royal Petrik” art china.
* * *
Þjóðræknisdeildin Brúin í Sel-
kirk, Man., heldur samkomu
föstudaginn 9. sept., kl. 7.30 e.h.
Allir íslendingar í Selkirk vel-
komnir. Fjölmennið.
’A A A
Stúkan Skuld heldur fund 12.
sept. 1949 á venjulegum stað og
tíma. Fjölmennið.
* » »
Upplýsing
til vina og velunnara íslenzka
Barnaheimilisins, Hnausa, Man.:
Konan sem nú veitir móttöku
gjöfum til heimilisins er:
Mrs. Sigríður McDowell,
52 Claremont Ave.
Norwood, Man.
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssaínaöai
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld I hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Off. 926 144 Res. 88 803
M. HJALTASON, M.D.
643 Toronto St.
★
Phone 80 710
SONGS by S. K. HALL, B.Mus.
"Songs of Iceland”, just
published__________________$1.73
"Icelandic Song Miniatures”__ 1.50
"My God, Why Hast Thou
Forsaken Me?”_____________ .50
All with piano accompaniment and
Icelandic and English texts.
8 songs in each volume.
On sale by
S. K. Hall, Wynyard, Sask.
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, föskur, húsgögn.
píanós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábjTgðstur.
Simi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
Vœngjum vildi eg berast!
sagði skáldið
Óskin hefir ræzt
Nú eru þrjár
v»M\ fluqferðir
vikuleqa
Til Islands
Aðeins næturlangt flug—i
fjögra - hreyfla flugvélum.
Pantið farseðlana hjá okkur
sem fyrst, ef þið œtlið að
heimsœkja ísland i sumar.
VIKING TRAVEL SERVICE
Umb. fyrir Am. Airl. T.C.A., o.f.
165 Broadway, New York, N.Y,
hugsaður staður, er leðjan í botni
Tjarnarinnar og 4 m. á dýpt. —
Brunnurinn á bæði að gjósa
heituvatni og köldu. —Mbl 3.júlí
FRÉTTIR fra islandi
Jörundur líkari skemmti-
snekkju en togara
Nýi íslenzki togarinn “Jörund-
ur” er líkari skemmtisnekkju en
fiskiskipi, sagði breska tímarit-
ið “Fishing News”, er það skýrði
frá heimför skipsins. ‘Jörundur’
er stærsti togari, sem smíðaður
hefur verið í Austur-Anglíu, og
fer ritið hinum lofsamlegustu
orðum um útbúnað hans allan,
PUBLIC NOTICE
The following persons and companies are not registered under
The Securities Act of the Province of Manitoba—
NOEL STEPHEN JONES,
50 King Street East,
Toronto, Canada
ALBERTA OIL LEASEHOLDS LIMITED,
1024 Federal Building,
8.5 Richmond Street West,
Toronto, Ontario
The public is warned against buying securities from any persons or
companies not registered under The Securities Act.
THE MUNICIPAL AND PUBLIC UTILITY BOARD
August 27, 1949 Winnipeg, Manitoba
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn og 50$f á eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ekki mikill tekjuauki, en þetta
getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD.