Heimskringla - 17.12.1952, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 17. DES. 1952
HEIMSKRINGLA
5. SÍÐA
Við viljum grípa þetta tækifæri til þess að
árna vinum okkar og viðskiptavinum gleði-
legra jóla og góðs og farsæls nýárs.
MEÐ beztu óskum
Viðskipti okkar við íslendinga hafa jafnan M
verið ánægjuleg, og við vonum að þau aukist m
frá ári til árs hlutaðeigendum til gagn- ||
kvæmra hagsmuna.
GIMLI MEDICAL CENTRE
GIMLI, MANITOBA
íngimundson, D. D.S.
inson, M.D.
C. R. Scribncr, M.D.
F. E.'Scribncr, M.D.
COMPANY LIMITED
Ready-made Concrete, Coal, Wood
and Builders’ Supplies
ERIN AND SARGENT AVE., WINNIPEG, MAN.
Phone 37 251
tl] aIlra okkar vina og viðskiftamanna
TED’S TAXI
MANITOBA AVE. Phone 2*2 SELKIRK, MAN.
Erop. F. Jörgenson
INNILEGAR
JÓLA- O G NÝÁRSKVEÐJUR
trúðu að hefði sérstaka þýðing
fyrir. Gyðinga? Jafnvel enn
mikil. vaegara, samkvæmt þeirra
hugsunarhætti, var það, að jarð-
stjörnuþyrpingin var í fiska-
merkinu, sem var tákn Gyðinga-
þjóðarinnar. Og höfðu ekki spá-
mennirnir ritað um íkotnu Gyð-
ingakonungs?
En jarðstjörnurnar birtust á
vesturhimni, en í ritningunni
stendur: “Vér höfum séð stjornu
hans austur frá.” Þó þetta virð-
ist að vera mótsögn, er hún út-
Note New Phone Number
HAGBORG FIJCL/Vv
PHONE 74-3451 /"u/U
þýðanleg á ýmsa vegu. Einn|
skýringin er það, að setningin í
reynd og veru þýði: “Vér austur
frá höfum séð stjörnu hans.” —
Vitringarnir voru í austurlönd-
um, ef til vill í Persaríki. Hafij
þeir farið í sömu átt og 'þeir sáu^
stjörnuna í, hafa þeir hlotið að
fara í vestur, til þess að komast
til Landsins Helga. Önnur senni-
leg útskýring—ráðning, sem
margir biblíufræðingar hafa að-
hyllzt, er sú, að setningin eigi
að merkja: “Vér höfum séð
stjörnuna hans koma upp”. Með
öðrum orðum, þeir höfðu gætur
á plánetum þessum frá því að
þær komu fyrst í augsýn, þegar
þær voru morgunstjörnur og
komu upp í austri rétt fyrir sól-
arupprás. Athugunum hefir ver-
ið haldið áfram sem sólin færð-
ist lengra frá þeim, unz þær að
lokum sáust í vestri.
“Dráttarvélar
mínar pen-
mga-upp-
spielta iiu!

Biðjið um ritling
sem fræðir um alt
lánum viðvíkjandi
G vissi ávalt að ónotuð
dráttv^l var ekki til fjár. En mig skorti
fé til að kaupa aðrar vélar sem með
þurfti til að geta notað dráttvélina. Það
var vegna þessa sem eg fór til Royal
bankans til að fá upplýsingar um þessi
“Farm Improvement Loans”.
Bankastjórinn á Royal bankanum
hjálpaði hið skjótasta upp á sakirnar svo
eg gat náð mér í vélar sem með þurfti.
Þær nýju vélar borga nú skjótt fyrir það
—eins og dráttvélin.
• Til betra bústofns og kynbóta.
• Til bygginga, viðgcrðar og endurbóta á hvaða
annara bygginga á búinu.
• Til rafleiðslu.
• Til girðinga, þurkunar landsius, o. fl.
THE ROYAL BANK
OFCANADA
Þér getið reitt yður á “Royal”
RB-52-2
Eftir þenna atburð, vildi sanr
arlega eitthvað þýðingarmikið
til á sögu Gyðinga. En það hafði
áður borið við, og einnig síðan.
Hér um bil einu sinni á hverri
öld þyrpast þessar þrjár jarð-
stjörnur saman; og 'hér um bil
einu sinni á hverjum 800 árum í
fiskamerkinu. Næst bar þetta
við árið 799, en án nokkurs sér-
staklega þýðingarmikils atburð-
ar. Það bar við árið 1604, um
daga hins fræga stjörnufræðings
Jóhanns Kepler, er með rann-
sóknum sínum gaf oss þrjú
grundvallarlögmál, er hreyfing-
um jarðstjarnanna stjórna. Það
var hann, sem fyrstur manna gat
þess til, að jarðstjörnuþyrping
þessi kynni að hafa verið hin
upprunalega Betlehemstjarna.
Árið 2408 skeður þetta að nýju.
þannig virðist þetta að hafa ver-
ið tilviljun ein, að það skeði rétt
áður en Kristur fæddist. Um
nokkur undanfarin ár, hafa fá-
einar nýjar stjörnur skinið mjög
skært um stund og svo orðið
daufar aftur. Þær eru í reynd og
veru ekki nýjar, heldur daufar
stjörnur, sém um stundarsakir
verða mörgum sinnum bjartari.
Ein þessara afarskæru stjarna
kann það ár að hafa komið
ljóðs, sem þó ekki hefir skrásett
verið á annan hátt. Eða afar-
björt halastjarna kann að hafa
skinið þvert yfir himnkvolfið.
Það gat og hafa verið vígahnött-
ur, óvenjulega skær loftsjón, er
hreyfast mundi með geipilegum
hraða, og kynni að skilja eftir
sig slóða, er haldizt gæti mín-
útum saman. En svo eru aðrir,
sem trúa því fastlega, að það hafi
kraftaverk verið, sem ómögu-
MESSUR og FUNDIR
i ldrkju Sambandssaínaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Símí 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á islenzku.
Safnaóarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaO&r,
ki. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hver
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngcefingar: Islenzki söng
flokkurinn á hverju föstu
dagskveldi
Enski söngflokkurinn *
hverju miðvikudagskveidi
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
T. WILFRID SWANSON
& CO.
. Insurance in all its branches.
Real Estate — Mortgages — Rentals
210 POWER BUILDING
Telephone 937 181 Res. 403 480
LET US SERVE YOU
legt sé að gera grein fyrir á
nokkurn vísindalegan hátt.
En jafnvel þótt þær ekki væru
í reynd og veru Betlehemstjarn-
an, mega jarðstjörnur þær, sem
hnöppuðust saman í fiskamerk-
inu sex árum fyrir Kristsburð,
skoðast sem tákn jólanna, þess
tíma árs, er vér ættum að helga
stárf vort að nýju hinum upp-
haflega boðskap jólanna: “Frið-
ur á jörðu, velþóknun yfir mönrf-
unum.”
Þetta Nútíma Fljóthefandi
Dry Yeast, þarf
Engrar Kælingar
Hér er þetta undursamlega nýja ger, vinnur eins fljótt og ferskt
ger, samt er það altaf ferskt, heldur fullum krafti í matskápnum.
Þér getið keypt mánaðar-forða í einu.
Engar nýjar forskriftir nauðsynlegar. Notið Fleischmann s
Fast Rising Dry Yeast alveg eins og ferskt ger. Að leysa upp:
(1) í ofurlitlu volgu vatni skal leysa upp vel eina teskeið aí
sykri móti einu umslagi af yeast. (2) Sáldrið í það dry yeast.
Látið standa 10 mínútur. (3) Hrærið vel. (Vatn sem notað er
þannig reiknist sem hluti af þeim lög sem forskriftin sýnir.)
Biðjið nú þegar matvörusalann yðar um hið nýja Fleischmann’s
Fast Rising Dry Yeast.
Kaupið mánaðarforða hjá matsölumanni yðar.
1 pakki jafngildir 1 köku af FreshjYeast!
INNILEGUSTU ÓSKIR . . .
um gleðileg jól, til allra
okkar íslenzku viðskiftavina
og allra Islendinga, og góðs
gæfuríks nýárs.
UNION LOAN AND INVESTMENT CO.
508 Toronto General Trust Building
Winnipeg, Man.
H. Peturson
LangriII’s Funeral Chapel
(Licensed Embalmers)
Eg óska íslendingum nær og fjær gleðilegra jóla
og góðs og gæfuríks nýárs.
Sj úkravagna-þj ónusta ávalt á reiðum höndum
| W. F. LANGRILL
| 435 EVELINE STREET — SELKIRK, MAN.
&

hugheilar HÁTÍÐAÓSKIR
TIL VINA OG VIÐSKIFTAMANNA
OXFORD HOTEL
IN THE CENTER OF WINNIPEG
★ Moderate Rates
. Phone 926 712
★ Parlor
216 Notre Dame Ave.
|f Joseph Stepnuk, Pres.
S. M. Hendricks, Mgr.