Heimskringla - 03.08.1955, Blaðsíða 2

2. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 3. AGÚST 1955
Hugheilar árnaðaróskir til fslendinga í tilefni af
þjóðminningardeginum á Gimli
R. C. A. Store
Owned and Operated by Spencer W. Kennedy
SELKIRK — MANITOBA
ADDRESS TO INTRO-
DUCE GLIMA EXHI-
BITION
Spanish Fork, Utah, June 16, ’55
by Art Reykdal

Canada Pacific Hotel
Eveline St. and Manitoba Ave.
SELKIRK, MAN.
ELZTA OG VINSÆLASTA STOFNUN
SELKIRK-BÆJAR
GÓÐ HERBERGI OG ALLUR AÐBÚNAÐUR
MEÐ VÆGU VERÐI
Vér óskum íslendingum til fagnaðar og
farsældar um öll ókomin ár.
In Iceland more than a íhous-
and years ago, when dueling for
j life or deatih was a common
practice, sharp-edged slabs of
stone 'were placed within a pre-
scribed area and antagonists
strove to throw one another over
the stone with such force that
the fall broke the victim’s back.
Out of this primitive struggle,
the glíma was developed, a
unique form of wrestling known
only to Ioelanders, and practised
by them ever since the gory
battles of the heathen age. War-
riors, having lost their weaponsj
during a battle, often resortedl
I Norway House Cruises
ACCOMMODATION STILL AVAILABLE FOR
CRUISES TO NORWAY HOUSE DURING
JULY and AUGUST.
Boat Leaves Mondays at 6.30 p.m. from Selkirk
The Selkirk Navigation Co. Ltd.
SELKIRK, MAN. P.O. Box 153 PHONE 4121
WINNIPEG PHONE 52-7014
E. BUFFIE & SONS
r~
MOÞERN BODY WORKS |
—----------------------- j
Res. Ph. 4206 COLLISION EXPERTS Bus. Ph. 4301 j
I FRONT END ALIGNMENT - FRAME & AXEL STRAIGHTENING -
j WHEEL BALANCING - BUILDERS OF TRUCK BODIES & TRAIL
' ERS OF EVERY DESCRIPTION
! SELKIRK, MANITOBA
P.O. Box 354
HUGHEILAR ÁRNAÐARÓSKIR
til Islendinga í tilefni af Islendingadeginum
GORDON MOTORS
SELKIRK
MANITOBA I
I
...
•>x
Ábyggilegar vörur
SANNGJARNT VERÐ
BLUE RIBBON
TEA
Altaf ábyggilegt
og heilnæmt
BLUE RIBBON
COFFEE
Ljúffengt
og
ilmandi
BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Tryggir góðan árangur

to hand-to-hand combat, and
under such circumstances a
knowledge of Icelandic wrestl-
ing proved highly advantageous.
The Icelandic sagas contain
many references to the glíma,
when heroes of old wrestled
against giants and outlaws. Vic-
tory was a certainty for the Ice-
landic wrestlers, even though
their strength might be consider-
ably less than that of their form-
idable opponents, -for an es-
sential feature of the glíma is
that it enables the weaker man
to hold ihis own against the
stronger.
As time passed and the nation
became more civilized, the glíma
changed. Rules were established
and the death struggle was omit-
ted. The glíma became a game
of skill and dexterity, its pur-
pose being to throw an opponent
without' hurting him. Tihe chief
Alúðar árnaðaróskir
9
til íslendinga á Þjóðminningardegi þeirra.
Canadian Fish Producers Ltd.
J. H. PAGE, Managing Director
311 CHAMBERS ST., WINNIPEG
Office Phone: 74-7451
The South American
l’remiere of the
Seagram Collection
ÞEIR TALA UM
CANADA í
CARACAS
Caracas var fyrsta borgin í hinni latnesku
Ameríku að bjóða Seagrams myndasafn-
ið af borgum í Canada velkomið.
Hér hrósuðu Venezuela búar safninu í
Museo De Ballas Artes. Þeir töluðu með
svo mikilli hrifningu um Canada, að það
bergmálaði ym alt lengi á eftir.
Seagram safnið, sem sýnir okkar fegurstu
borgir, hinar óviðjafnanlegu framfarir í
Canada, áhuga borgaranna og hinnar
björtu framtíðar er þeirra bíður hér. Með
þessum málverkum hefir Seagram safnið
túlkað svo vel Canada að fullkomnari
skilning er ekki auðvelt að fá^ af landinu
íbúunum ihvar sem sýndar hafa verið í
Evrópu og Suður-Ameríku.
Uhe House of Seagram
schools of the land, at Holar,
Skálholt and Bessastaðir, made
a special feature of the art, for
besides its physical advantages,
the glíma is admirably adapted
to the developement of that
enviable quality which the Ice-
landers call “drengskapur” and
which is as difficult to translate
as it to emulate. It is more than
gentlemanliness—it is more than
good sportsmanship—but it is
something along those lines.
But the glíma was not restrict-
ed to formal athletic meets. It
became the national sport of the
country, and was indulged in
wherever Icelanders met. When
storms raged and it was impos-
sible for fishing boats to row
out to sea, the boat crews sought
entertainment to break the
monotony of their enforced idle-
ness. Sometimes the wrestling
was free—eaoh man could
wrestle with any individual will-
ing to take him on, but at other
times the crew of one boat
challenged the crew of another.
The weakest man on each side
Alúðar árnaðaróskir
til allra íslendinga á þjóðminningardaginn
Gimli Medical Centre
GIMLI, MANITOBA
A. B. Ingimundson, D.D.S.
G. Johnson, M.D.
C. R. Scribner, MD.
F. E. Scribner.M.D.
HEILLAÓSKIR TIL ISLENDINGA í TILEFNI
AF 66 ÞJÓÐMINNINGARDEGINUM
I
MV
—*

| Selkirk Fisheries Limited
Louis Bland, Manager — Off. Ph. 92-6176, 92-6177, 92-6178
Office and Whse. - 371 LOGAN AVENUE
Jfuncral iíome
Hugheilar árnaðaróskir til íslendinga á
þjóðminningardegi þeirra á Gimli.
--Sjúkravagna-þjónusta ávalt á reiðum höndum-
i
J. ROY GILBART (Licensed Embalmer)
SELKIRK, MAN.
PH. 3271
’?
Hooker’s Lumber Yard
OVER 60 YEARS
SERVING SELKIRK and DISTRICT
Dealers in
LUMBER — SASH — DOORS — WALLBOARD — CEMENT
MOULDING — LIME — BRICK, Etc.
TELEPHONE 3631 — SELKIRK, MANITOBA
(The Lumber Number)
VÉR ÁRNUM ÍSLENZKU ÞJÓÐINNI OG
ÍSLENDINGUM HEILLA 1 TILEFNI AF
ÞJÓÐMINNINGARDEGINUM
AÐ GIMLI, MANITOBA
ARMSTRONG
GIMLI FISHERIES
LIMITED
/. M. DA VIS, MANAGER