Heimskringla - 10.09.1958, Qupperneq 4
4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WPG., 10. og 17. SEPT. 1958
FJÆR OG NÆR
MESSUR í WINNIPEG
Messað verður í Unitara kirkj-
unni í Winnipeg n.k. sunnudag
bæði morguns og kvölds, og upp
úr þessu verður messað á ís-
lenzku annað hvort sunnudags-
kvöld, en annars verður þess get-
ið í Heimskringlu. Guðsþjón-
usturnar fara ram á vanalegum
tíma, kl. 11 f.h. og kl. 7 e.h.
Fjölmennið við báðar messur.
★ ★ ★
Björn Magnússon frá Piney,
dó s.l. föstudag á Community
Hospital í Roseau, Minn. Hann
var 63 ára, fæddur í Winnipeg,
en var bóndi og póstafgreiðslu-
maður um mörg ár í Piney. Hann
lifa kona hans, Bessie og tvær
systur, Mrs. K. Norman, Piney,
Mrs. Christine Clack, í Galt, Ont.
Einn bróðir lifir hann, Magnós
í Flin Flon.
ROSE THEATRE
SARGENT at ARLINGTON
CHANGE OF PROGRAM
EVERY FOUR DAYS
Foto-Nite every
Tuesday and Wednesday
SPECIAL
CHILDREN’S MATINEE
every Saturday
—Air Conditioned—
<8*-
Thorsteinn Ingvar Kristjáns-
son, Víðir, Manitoba, dó 6. sept.,
1958 að heimili sínu. Hann var
80 ára að aldri. Útförin fer fram
á fimtudag.
★ ★ ★
Steindór Jakobsson kaupmað-
ur og frú, komu s.l. viku til Win-
nipeg úr tveggja mánaða 'heim-
sókn til íslands. Þau létu hið
bezta af ferðinni.
GERÐU ILMANDI
LITFAGRA HANDSÁPU
FYRIR MINNA EN
y* YERÐ
Sendið eftir yðar
“SCENT ’N’
COLOR” KIT
A£>EINS
Prufa óþörf
Bætið þessu sérstaka
"Scent ‘N’ Color”
efni við meðan þér
gerið Gillett’s Lye Sápu.
Það gerir ilmandi velútlítandi
handsápu. Úr að velja:
Jasamin, rose, lilac, lavender.
Hver flaska ilmar og litar alla
sápuna sem þú býrð til í reglu-
legar stærðir af könn af Gillett's
Lye. "Scent ‘N’ Color”, er
yfirleitt þrefalt dýrari en þetta.
PÓSTIÐ COUPON I DAG
----------------------------------^
STANDARD BRANDS LIMITED
550 Sherbrooke W., Montreal
Fyrir hvern ‘Scent ‘N’ Color Kit, eru innlögð 25c. Gerið svo vel
að senda mé skjótt, póstborgaðan Kit (eða Kits) af þeim ilmi
sem eg hefi merkt við og einfalda l .singu af notkun þess.
--------Jasamin________rose ______lilac_______lavender.
NAFN__________________________________________________
UTANASKRIFT
GL-177
WHERE THERE’S A TELEPHONE
Þó menn séu í margra mílna fjarlægð,
eru þeir nærri hver öðrum, hafi þeir
síma við hendina.
Hugraðu þig um—er nokku sem æskja
mundi að heyra rödd þína í dag?
Gáið að í símabókinni hvað það kostar.
Það er að líkindum ódýrara en yöur
grunar.
MANITOBA TELEPHONE SYSTEM
-<?>
ANNOUNCEMENT
ERLINGUR K. EGGERTSON, B.A., L.L.B
AND
WILFRED R. DE GRAVES, B.A., L.L.B.
WISH TO ANNOUNCE
THAT THEY ARE NOW ASSOCIATED
IN THE PRACTICE OF LAW
UNDER THE FIRM NAME:
DE GRAVES & EGGERTSON
with Offices at
500 POWER BUILDING
Portage Avenue at Vaughan, Winnipeg 1, Manitoba
Telephones: WHitehall 2-3149 — WHitehall 2-3150
4>-
f kvöld, miðvikudagin, leggur
séra Philip M. Pétursson af stað
vestur il Saskatoon í kirkjufélags
erindum. Hann gerir ráð fyrir
að vera kominn aftur fyrir næstu
helgi.
* * ★
ÞAKKLÆTIS ÁVARP
Með iþessum línum þökkum við
hjónin þá vinsemd sem okkur
var sýnd með rausnarlegri veizlu
sem okkur var haldið á 50 ára
giftingar afmæli okkar 10. ágúst
s.l.
Sérstaklega viljum við þakka
kvenfélaginu á Lundar fyrir alla
þá miklu fyrirhöfn sem það
hafði í sambandi við veizluhald-
ið, ennfremur öllum þeim sem
sóttu veizluna og gáfu okkur
fagrar og verðmiklar gjafir.
Við erum bygðarfólki og öll-
um sem glöddu okkur innilega
þakklát, ennfremur þingmanni
okkar Elman Guttormsyni fyrir
hans myndarlegu framkomu og
afa hans Vigfúsi Guttormssyni
íyrir fagra kvæðið hans sem hann
flutti á samsætinu, og eins allar
góðar kveðjur, ibréf, kort og síma
skeytin sem okkur voru send á-
samt hinum góðu ræðum og blóm
um frá ýmsum vinum.
Guðrún Sigfússon
Skúli Sigfússon
^penhagen
HEIMSINS BEZTA
MUNN TóBAK
........ . i.i.i ... limrMlTMi IIIHII
GLEYM MÉR EI —
HOFN
— GLEYM MÉR EI
ICELANDIC OLD FOLKS HOME SOCIETY
3498 Osler St., Vancouver 9, B. C.
Fehirðir: Mrs. Emily Thorson, 3930 Marine Drive,
West Vancouver — Sími Wal'nut 2-5576
Ritari: Miss Caroline Christopherson, 6455 West Blvd.
_ Sími Kerrisdale 8872 *>
Þjoðræknisfélag Islendinga í Vesturheimi
FORSETI: DR, RICHARD BECK
801 Lincoln Drive, Grand Forks, North Dakota.
Styrkið félagið meó þvi að gerast meðlimir
— Ársgjald $2.00 — Tímarit félagsins frítt. _
Sendist til Fjármálaritara:
MR, GUÐMANN LEVY,
.185 Lindsay St. Winnipeg 9, Manitoba
LABATT ÚTNEFNIR
Don G. McGill
Mr. John Labatt tilkynnir að
Mr. McGill hafi verið skipatSur
aðstoðar forstjóri Manitobadeild
ar John Labatt Limited. Mr. Mc-
Gill var stjórnandi Industrial
Relations á aðal-skrifstofu John
Labatt Limited í London, Ont.
Hann hefir verið starfsmaður fé-
iagsins í 18 ár.
Pröfið sión vðar - SPARIÐ $15.00
Sendið nafn yðar, addressu og aldur, og
við sendum þér Home Eye Tester,
P Jl nýjustu vörubók,
rrii og fullkomnar upp
lýsingar.
VICTORIA OPTICAL CO., Dept. _ T 350
276V2 Yonge S». Toronto 2, Ont.
Agents
Wanted
GJAFIR TIL ARBORG
COMMUNITY HOSPITAL
Mrs. Una Jacobson, Arborg Man.
In loving memory of my orothers
and sister: Oddleifur G. Odd-
leifson, Sigurbergur Oddleifson
andStefanía Sigurbjörg Palma-
son................$10.00
Received with thanks,
Mrs. R. Gislason,
Sec.-Treas.
★ ★ ★
Umboðsmaður Heimskringlu í
Árborg, er Tímóteus Böðvarsson.
Eru áskrifendur beðnir að minn
ast þessa, jafnframt nýir áskrif
endur, er hyggja á, að færa sér
kjörkaup hennar í nyt.
Scandinavia
In Canada
There are over 300,000 Scandin-
avians in Canada spread from
coast to coast. They include
Danes, Finns, Norwegians and
Swedes, and these people have
contributed much to the develop-
ment of Canada. Nearly 60,000
have arrived since the end of the
Second World War.
Scandinavian communities are
served in Canada by over half a
dozen newspapers, some of which
have been established for over
70 years.
Many Canadians of Scandinavian
origin have become husiness
people, they are in the Judiciary,
professional and Art fields. They
are organized in many associa-
tions and parishes.
Read the series of articles writ-
ten by Frank Rasky, in which
problems of ethnic groups are
dealt with, and in which the suc-
cess stories of many Scandinav-
ians are told—in the September
issue-of Canada’s largest month-
ly magazine —
LIBERTY
BUSES FOR SALE
27, 31 and 37 Passenger capacity
in good running order. Contact
O. W. Lewis, Grey Goose Bus
Lines Ltd., Bus Depot, Win-
nipeg 1. — or
Phone WHitehall 2-3579
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin lækning
og velllðan. Nýjustu aðferðir. Engin tegju
bönd eða viðjar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Dept. 234 Preston Ont
HERE NOWI
ToastMaster
MIGHTY FINE BREADl
At your grocers
J. S. FORREST, J. WALTON
Manager Sales Mgi.
PHONE SUnset 3-7144
^----------------------é
M1NNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
r
“71” NÆRFÖT
SUBURBS, SMALL TOWNS AND RURAL
AREAS ARE NOT IMUNE FROM
NUCLEAR WARFARE
Support Your
Civil Defence
Organization
NATIONAL CIVIL
DEFENCE DAY
Friday
SEPT. 19th
CIVIL DEFENCE IS YOUR
Insurance Against Community Emergencies
Sparnaður, þægindi,
skjólgóð, þessi naer-
föt eru frábaerlega
endingargóð, auð-
þvegin til vetrar-
notkunar, gerð úr
merino-efni. Veita
fullkomna ánægju
og seljast við sanri-
gjörnu verði—alveg
Skyrtur, brækur og
samstæður fáanlegar
fyrir karlmenn og
drengi
FRÆG
SÍÐAN 1868
71-FO-7
l
ALLAN ÁRSINS HRING
FLÖGGJÖLD
TIL
★ FYRSTA FLOKKS FYR-
IRGREIÐSLA með
tveim ókeypis máltíðum,
koníaki og náttverði.
★ IAL flýgur STYTZTU
AFANGA YFIR tlT-
HAFI—aldrei nema 400
mílur frá flugvelli.
Upplýsingar í
LÆCSTU
ISLANDS
IAL (ICELANDIC AIRLINES LOFT-
LEIÐIR) bjóða lægri fargjöld til Ev-
rópu en nokkurt annað áætlunarflug-
félag í sumar, og á öðrum árstímum.
LÆGRI en "tourist” eða “economy”
farrýmin—að ógleymdum kostakjörum
“fjölskyldufargjaldanna”. Fastar áætl-
unarferðir frá New York
REYKJAVIKUR, STÓRA-BRET-
LANDS, NOREGS, SVIÞJÓÐAR, DAN-
MERKUR og ÞÝZKALANDS
öllum ferðaskrifstofum
n r~\ n
ICELASÍDICj AIMINES
UZjnALu
15 West 47th Street, New York 36 PL 7-8585
New York • Chicago • San Francisco