Lögberg - 17.09.1890, Qupperneq 8

c
l.UC!;l;l;<;, .MIUVIKUUAGIXN 17. t.LI’TKMDKK 1S90.
UR BÆNUM
(', K i: X 1.1 X X I.
! liinditiclis-prjcclik:vri einu frA f’o-1 v<*rð
1 in'nnu Dóniíuion Ailiunce Himði í
j m ðu ii sunnudiiginn var i'ð frost,
I IihltI, jiurkur o<r reun hjer í Mani-
J.ví
tobu
'i’ S L íi A II’ES 1» A Y <> R II A.
Yji r lcvfum oss óð minna voru
kciðruðu kaupendur á, að nú
cru náloga húnir Juír fjórðungar
J'ossa Argangs.
Dað eru tilinæli vor, að kaup-
< í diir vorir faii r.ú að rj'na oss
J.á siu.ngirni að borga oss árgang-
inn.
líanpcndnr vora í I>a*num
liðjum \ jor að vera við • búna cð
groiða oss andviiði iilaðsins úr pessu.
Vjer íörum nú að senda út mcðal
Jieirra til að innheiinta Jrað. Yæri
J)ví gott, að J>eir scm ekki oru
i.eima á daginn, vildu gcra cinliverja
ráðstöfun til, að borgunin liggi til-
búin, er innheimtumaður vor kem-
ur, svo liann purfi ekki að ómaka
sig opt
stnfaði af Jiví nð vínsala væri
ekki bönnuð í fylkinu. — Dað or
liörinulcgt, að jafn-göfugt mál cins
og bindinciisuiálið skuli vera grugg-
að með öðrurn eins dómlausnm
pvættingi.
í sama staðinn.
Hr. Haldvin L. Baldvinsson
Ingði af stað I cim til íslands með
konu sinni 1 síöustu viku.
Ilr. John Blöndal fór suður í
islenzku nflenduna í Dakota í síð-
nstu viku, og verður Jiar frain i
næsta mánuð.
Niðurlagið if grein sjera Friðr.
.1. Bcrgmanus um Islenzka inennta-
stofnun kcmur i næsta blaði.
Landar vorir í Þingvalianj'-
lendunni liafa átt von á [ircsti í
liaust. Leir Löfðu gort sjerstakar
ráðstufanir til að vcita lionum við-
töku, ákveðið laun lians o. s. frv.
Prestsefni Jieirra var Eyjólfur Kol-
beins Eyjólfsson, candídat, scm út-
skrifnðist af prestaskólnnum í Rcykja-
vík í síðástliðnum mánuði. Din<r-
O
vallanylendumenn inoga bvrja á
nfjan leik með prestsútvegun. Evj-
ólfur þessi tilkynnti sjera Jóni
Bjariiasyni mcð síðustu póstferð frá
íslandi, að liann ætlaði að rjúfa
loforð sín um að koma íiingað vcst-
ur.
i livoili OS —!).) cts. b’rce I’rew
scK'lr |;i(l sutt, aö nVtt hveiti gokk ekki
iniinii'i á niiiii fyiiifni'nndi viku. K11
Löglierg hernidi |nð rjett, 11 ð |nö gekk
|ó livciti kiiiipuiii og söliiiu (icssh viku,
og nð verðið V'ni' hæst 9S og hegst 05.
Lö'jber'j latui' sjer eiukarniint vuti
að niai'kaðs skýislur sínar sje K'íl.tan.-
leyn rjettnr og áreiðanlegar.
S M Æ L K I.
—o—
A vt’dii«rt"funni. Ivonan: Ilafið | jer,
lierrn bókvörður, kvorið: „Karlmaðurinn,
eins og hnnn er“?
Bókvörður: Nei, frú; þnð er í út-
l;íni; en jeg lief kveriö: „Konan, eins
og hún á að vera“.
A parte potiurcfit dcnominu/io. Ilver
crt þú í röðinni, litli frændi?
Jeg er Jniðji að ofan.
llvnð eru' ]ið margir í bekknum?
Þrír.
tfportoi/iiiiui, kcnnr öllii'n saman irn,
fer aldroi rins hratt, þegnr nv.'ðiir situr 1
lionum, eins ogþegar niaður er að hlaup.i
optir honiim lil að ná hoiium.
J/unn: Aður cn jcg gen alvcru 11 f
því að biðja yðar, Maria mín góð, vildi
jeg fyrst fá að vita lijá yður, livort |>jer
eigiö nokkuð í liankaniim.
U6n: Já, herra minn. Jegá þar uun-
usta; hann er gjaidkeri, og við ætlura að
hafa brúðkaupiö núna eptir mánaðamót-
in.
Ivonan var
MaRIvAÐS VEKÐ f WlXNIPEG,
10,—16. sqt. 1800.
Uveiti (ómalaðj, hushe'.á. .$ 0,00—0,05
Talsverður lasleikur liefur geng-
ið lijcr í bænum meðal íslcndinga,
scin vafalaust hcfur meðfram or-
sakazt af hráslagalegu veöri. Meðal
annara liefur hr. A. F. Reykdal
lcgið jjungt fyrirfarandi daga; sömu-
leiðis Mrs. Jó líiia Júl us.
25?” Margir, sem brúkað iiafa calo-
mel við lifrarkvillum, liafa oyðilagt
líkamsbygging sína, Jió að hún liafi
verið góð. Dcir sem reynt hafa
Ayers Piils við slíkum sjúkdómutn
bera vitni um að J>ær lækni kvill-
anij, algerlega, áu J>ess að skemma
lik imsbygginguna.
Skandinafar lijer í bæimm cru
jirestlausir sem stendur. Prestur sá
sem Jjeir liifa haft að undanförnu,
Bev. A. Johnson, kvaddi söfnuð
Sinn á sunnudaginn var, oir cr.n
inun ekki nciun vera fem/inn í
lians stað.
Veðrið liefur optast verið kalt
og hryssingslegt síðan síðasta blað
vort kom út. Frá míðvikudegi til
föstudags var svo að segja sífelld
rigning, og suinstaðar snjóaði á
Jteiin tíma í vesturhluta fylkisins
og vestur í terrítóríunum. Snjór fjell
sömuleiðis víða í Norður Dakota.
Sumstaðar fyrir vestan Manitoba
varð snjórinn J>riggja til fjögra
J>uml. djúpur. Blyðin segja að
kuldarnir liafi lilíft liveitinu, tjónið
J>ví mundi hafa orðið inikhl incira,
ef hlyindi liefðu vorið rigningun-
utn samfara. Á lautrarclaiTsnóttiiia
“ O
var mikið frost, en ckki tr sact,
7 o 7
að J>að liafi valdið ncinu tjóni.
Meira kraptai'erl’,
smá-tala við manninn sinn, cn hahn
var að lesa og þótti leitt að vera trufi-
aður. Koks segir hún: Lastu það sein
stóð í biaðinu í morgun um Kdison?
Maðuiinn: Xei. — Ilún: Ilann hefur hú-{ Svin.feiti, (lard) 20 pd. fata
ið til kvennlmíðu, sem getur taiað í' Sm/ör, pd. nýtt,..........................
Ilafrar, —
Ilvcitimjöl, patcnts, 100 pd. -
---- ’ str. bakers’ —
---- 2nd —
---- XXXX — ■
---- supcrfine —
Ursigti, gróft (bran),
---- fínt (Shorts), —
að 1 Ataismjól, 100 jxl.........
Haframjöl —.................
Brcnni, tanirak, cord ....
-—— ösp (pop'ar) — ...
Itey, ton...................
heilan klukkutima.
Ja. svo.
Hún:,'
ehlra — ...........
Er það ekki merkilegt? — Hann: Ekki
finnst mjer það. En hefði hann getað
sýnt lifandi kvennmann, sem gat Jiayað
í heilan klukkutíma — það hefði mjer
þótt meira kraptaverk.
ÞJóJrd). A.: Ilvernig ferðu að halda
svona þolinmóðlega út þennan hita? Jeg
ætla alveg að liráðna.
B.: Þegar hitinn fer að |>já ndg.
þá fer jeg bara að liugsa um skuldir
mínar, og þá rennur mjer strax kallt
vatn milli skinns og hörunds.
B;uefa-ski;íxa I
.<><; IIKKC.S.
(Fyrirspurnnm verður eigi svarað,
nema spyrjandi nefni sig fullu nafni
fyrir ritstjórninni. Vilji liaiin cigi nð
nafn s'tt liirtist í blnðinu, verður liann
setja merki undir fyrir-
Á máuudaginn var dó á spít-
aanum li^cr í bæuum l.olgif-kur
inaður, Pierson að nafni, af inciðsli
sem liann Jiafði fengið í drykkju-
skapar-áflogum við franskan mann í
St. Boniface. Manndrájiarinn hoitir
líomard. Begor potta or ritað hef-
ur lögreglan góða von uin að ná
í liann, en er ekki búin að J>ví.
Áfir' P.að er hrein furða hve íljótt
máttlitlir og lasburða menn fá J>rótt
og fjiir ineð J>ví að neyta Ayers
Sarsajiarilla. Fyrir hcilsulausa, magn-
J>rota inonn hefur ckkert reynzt
eins áhrifamikið eins og J>ctta kröpt-
uga en gersairilega óskaðvæna lyf.
Sextán ára gömul stúlka í
Ileadinívlv hjer í fvlkinu hencrdi
sig á laugardaginn var. Líkaminn
var volgur, J>egar að var komið,
en stúlkan steindauð. Menn vita
onga aðra ástæðu til sjálfsmorðsins
011 J>á, að stúlkan rar reið fööur
siiunn, som iiiinars bvr suðiir í St.
Paul, út af J>ví að Iiann liafði
kvænzt í annað sinn.
auk |ess að
spurnina).
Indiunford, 23. d<j. —
ástícðum ber Weeldij Vree
bergi nldrei saman um
AVinnipeg?
2. Og því her þeim úvallt
um riarkaðs-verð? ,/.
Tauga-veiklun
Svo aigeng, einkunr. meðal kvenna, en
komin af of mikilli áreynslu. Þegar
líffærin komast í ólag, verður blóðið
veikt og magnlaust, og af því kemur
þessi „þrevt 11 *tiIfi 11 ning“, sem svo margir
kvnrtn unilan. Ekkert meðal jafnast við
Aykhm Sausapauii,i.a í slíkum tilfelium.
„Fyrir nokkrum tima fannst mjer jeg
vera aiveg undirlagður. Mjer fannst jeg
vera síþreyttur og magnlaus, ogjeghnföi
mjög lítinn áhnga á að leggja mig fram
iim nokknrn hlut. Kunningi minn ráð-
lagði mjer að reyna Ayers Sarsaparilla;
það gerði jeg og árangurinn varð ágict-
nr. Þifð gerði nijer meira gagn en nokk-
nr Onnnr meðöl som jeg hef haft“.—
Frank Mellovs, Cheisea, Mi:ss.
í niarga mánuPi bjáðist. jeg af tauga
á milli
vciklun, linleik, máttleysi, lasleik í öiium
likamauuni, og þunglyudi. Með því að
1. Af livaða | hreinsa blóðið raeð Ayers Sarsaparilia
p,.eM 0,r foo-1 batnnöi mjer algerlega.“—Mrs Mai v Stev-
0 ‘ ens, Loxveli, Mnss.
buöa-verð 1 ].;i' þið þjáist af svima, svefnleysi rða
illtim draumtim þá reynið
ayer!s sarsaparilla
AÚI» XII. AF
S 'ör: 1. Af þvj nð Lögberg til- j Dit. J. C. Ayeu & Co„ Loweij., Mass.
greinir bvðuvenJ á ýmsum hlutum, en j Selt lijá öilum iyfsölum og apótekurum.
Vree l’r,*» oss vitanlega ekki á noinu. -
B íðaverðið í Lögbergi er þnð verð, sem
vörurnar eru seidar með í eumi stærstu
g ■oeert'Yerzlun bæjarins. Þjer geti f? I JjVf J>jer J>urfið stfgvjel, skó, slip-
Egt, tylft................
Kartöjiur, bushei (nýjar) ..
Flcsk, pd. nýtt...........
KAlfsket, pd..............
SanSaket —................
Nautakct, —...............
Ull, óþvegin ..............
— þvegin....................... 0,13-
BÚÐA-VEUÐ f WlNNIPEG,
10,—16. sept. 1890.
Fyrir $1,00 fæst: kaffi 3J4—4
- 0,35—0,42
3,05
2,85
2,55
- 1,65—1.70
— 1,50
-l4,C0
-16.00
1,50
~ 2,50—2,05
■- 4,00—4,50
-- 3,25—3,50
0,00—8,00
2,15
- 0,12—0,14
- 0,08—0,10
~ 0,18—0,20
• 0,35—0,40
0,08
$ 0,06—0,07
0,10—0,li
0,05—0,06
0,10—0,12
0,15
F i c í. t n r!
w. ii. aiTii
cljppboijjshalíjiu-i, bivbingiUBatur,
fastcignasali,
er lluttur til
551 fVIAIN STREET.
Yistráðastofa Nortliern Paeiric & Mani-
toba fliitr, á sama stað. Jeg reyni að
leysa samvizknsamlega af liendi öll störf,
sem mjer er fvrir trúað.
Jeg geri all.i únægða; liorga hverj-
um sitt í tinia.
Ilúsbúnaði allskonai* lief jeg jafnan
nægtir af.
Xógar vörur. llappakaup handn
ö’.lum.
NORTHERN PACIFIC
AND MANITOBA'RAILWAY.
TIME O^YIRID.
To takc effect at (> a. m. Sunday, June 29th
(18í)o. Cenlral or í)0lh Mcridian Time).
North B’nd
p<1,
dto. heil 14 pd.; þurkuð cpli 10 p<l.
ísl.ENZK-l.tJTKIÍSK A IvIUKJAN.
Co:. Nena& McWiIliam St.
(Rev. Jón Bjarnason).
Simnudag:
Morgun-guðsþjónusta kl. 11 f. m.
Sunnudags-skóli kl 2-J e. m.
Kvcld-guðsþjónusta kl. 7 c. m.
O. (I. 7’.“ Fundir Isl. stCknanna,
IIeki.a föstud., kl. 8 c. m. á
Assiniboine Tfall.
Skuld miðvikudögum kl. 8 c. 111.
Albert Ilall
Barnnmusteri „Einingin“
e. m. í
ísl.fjel.húsinu.
jss||’&=Í
.SP u 8 u
| á á « á 1.
N MÁr-
No. 55 No. 53I %
I2-3öp 5-3°P o
ISouth 11 nd.
STATIONS.
s'Sl£l
III.
íclass.
a Winnipcg d j 10.15a 5.o0p
12.21 p 5.2‘2p 3-0 Portagcjunct’11 io'23a 5.22p
ll.58a 5.0911 9.3 ,St. Norliert.. j 10.38a ö.47p
i l.3Sa 4.55P; 15-3[ • • .Caiticr. . . . io.5i ,16. íop
hvítsykur liöggvinn 9—10 pd.; dto. raspaður 11.09a 4.37p 23.5 . St. Agathe. ii.o9aj6.30p
11—12 p<l,; púðursykur, ljósbrúnn, 14 pd.; I0.4I a 4.29P 27.4!. Union I'oint. 11.18a;6.43p
tc - 2yí—i’/í pd.; rfsgrjón, smá 18 pd.;
þriðjud. kl. 7jJ- 1
ævinnlega fengið vörurnar fyrir það J JJ jie,rgi koffort, töskur, J>á kaupið
verð t. d. i búð Ár.111 Friðrikssonar. U,jft A G. Morgan. Ef [>jer nefjl-
2. Af því að Vrce l’rcce liefnr ó- j . j , , . n, ,U .
áreiðanlegar skýrslur, en I/rjberg áreið-i,iuj{ Js,lln J>essa, s ær miin
anlegai. — Það er að eins eitt blað j lOets. af dollar. -I■ (r. firoryan
enskt lijer í bænum, sem flytur alveg I 412 Main Str., Mclntijre Illoc/i,
áreiðanlegar skýrslur um niarkaðjverð;
þnð blað er Commereiyl. Þjer muuuð
nldrci finna mikið ósamræmi milli þcss
tilaðs og lugbergn í skýrslunum. Þjer
verðið að gæta þess samt, að þjer burf-
ið varla að búast við, að geta keypt
hjer vörur með mnrkaðs-verði; murkað,<■
verðið er þilð verð, sem Jijer getið bú-
i/.t við að fé fvrir vörur yðar\ það er
verðið, sem slórkanpmenn gefa fyrir
vöruna, en þeir seljft haua vitanlegn
djirara út til smáknupmannn, og þeir
leggja aptur á hana við sína skiptavini. |
Þjer getið t. d. ómögulega vænzt |ess, |
að þjet fáið inma verð á smjörpundinu '
er i>jer kaapið það í grocer-búð hjer. eins
og á því var, er |>jer velduð það stór-
kunpmnnninum. Ilvað fengi katipniað-
urinn þá fyrir starf sitt og tilkostnað?
Vitaskuld getur verið, að einn fái } j
eða hcilu centi meira eða rninna fyrir
vöru en annar, eptir gæöum t. d„ eön
af því verðið er á reiki; en skýrsla
Gommereiah, serr. samin er á iaugnrdög-
um (blafið kemur út á mánud.), er
bvggð á meðalverði umliðinnar viku.
/.óyD.y/K-skýfsla er byggð á Comincrcial,
ncnia hvað Lögbergs cr fullger á þriðju-
dagsmorgna, og tekur tillit til verð-
breytinga mánudagsins, þegur þær eru
nokkrar. — Vree Pricc segir 20. ágúst:
„Uveitisnla óbyrjuð". l.ögberg ncfnir
[se. I7. lm.
(xEO. EARLY
.lúriisiniiliir,
Járnar hesta.
Cor. King Str. & Market Square.
-LJÓSMYNDARAR.-
Mc William St. West, Winnipeg, Man.
Eini Ijósmyndastaður í bænum, sem
íslendi.'igur vinnur á.
4.29P 27.4 . Union l’oint. 11.18al6.53j>
l0.20a 4.17p 32.5 .Siiver I’lains. 11.28aJ7.i2p
9 4‘>a 4.ooj> 4°-4 • • • Morris . . . 11.4(1 a / .4*2j)
O.lSal 3.45p 46.S . ..St. Jean.. .Ji2.oipj8.06p
8.3'JaJ 3.23P56.0 .. Lctcllier ..j12.2ip8.40p
S.Ooa 3.03^65.oj.. WLvnne.. 12.4lp9.15p
7.00a 2.5OP 68.1 <1. Pembina. .aj12.50pj9.30p
jI0.55a lói'.Grand Forks. 4.45P
6.201 267 WinnipJunct’n 9. lop!
1.3O1Í 354 •• Brainard .. 2.001!
S.oo)>! 464 . .. Duluth .. . 7.00a
8.35P 48l .Minnci) o'.is . 6.35rvj
8.oopj 492'd.■ St. PauL.a! 7.05^1
Eastward. I g' iWestWaríh
$
«,"eJ Miin Line
!í? Nor’n. l'acific
£ r-! c A 'n 13 j Railwiy
4,16a] 9,4öa
8.o?p| 2.051
7.48.1 i.43p
io.oop 4.051
4,40 j) io,«V>p
ii,/8j> 6,35a
o,2ójvl2,4Óa
7,00 a
Io,OOj
7,ooa
•. - •; c- t?
r—iO___
.«•=
lc£ «
___L_ pg asl
267 Winnipjunctn' 9. iop' 4.03P
487 . . Iiisninrck .. 9.271 Il.^op
786 . Miles City.. 8.50^^ 9.57.1
1049 . Livingston . S.coij 8,15 p
1172 .. .Hclena ...j i',jop 1,303
l554jSpokane Falls 5,40.1 5.05^
1699 l’ascoe Junct. 11,253 io,5op
J. . .Tacoma.. . u,oopl to.joa
i953 (v'. Cascade d.)
j.. I’ortland...! 6,30.11 6,30^
2o8o,(via Paciticdiv)
Mixed
No. i
2nd
Class
PJKTAGE LA PKAIRIK IIRANCII.
STATIONS.
Miles 1
from 1
W’nni-'
! r t- 1
IM’xd.
No. 6
10.35 a Winnipeg......
IO. 23 1 3.......Portage Junction...
9-5° a! >3' Headingly.....
9-27 a 21. ....White l'lains....
O.o3 aj 29. j.... Gravel Pit .....
8-42 i| 55. ;........Eustace......
8.20 aj 42. !.......Oakville......
7.5.3 a| 50. I... Assinilioine Bridge...
7.40 al 55,5!. ..Portnge_ la Prairle...
álO rrls-bránJiöníirÁAcil
j 2nd
Class
7.00' p
7.12 p
7-45 P
8. II p
s-35 P
8.56 p
O.18 p
<>•45 P
10.0 p
-:S T Æ RST A 0 G Ó D F R A S T A
Dry Goods, Carpet og karlmannafatabud
i Winnipeg, er
3 4 4 M a i n S t r e e t.
Þar fœst allt, sem eptir er óskað í þessum greinum.
Prints á 5. cts., Gingliams á 8 cts., sokkar á 10 cts., Vasaklútar
5 ccnts. Inndœlt kjólacfni <5dýrt.
Yard-breið hörtcppi A 121 cts.
Svört kvenn-Jerseys úr alull á einn dollar.
Ef þjer viljið vclja úr fjölbrcyttustu og stærstu byrgðuin af
ilc og Fancy Dry Goods, tcppuin og karlmannafatnaði, og 1 á
kc"'sta vcrð, |>á minnist þcssarar auglýsingar og farið cða scndið til
ALEXANDÉR & CO.
nœstu dyr vuT Baiik «1 Montreal. s.íg.oo,
-z JZ 1> '
S 3 ! í
1 l.40.i|
11.18 n
i0-54"j
1O.44 a
10. 27i
10.141
0- 5-3 a
!!.42i
9.2411
0. iOal
8-57.1
8.46 a
8,31 a|
8.17 aj
7,51 »
7,3!’
7.13 a
6,37 a
6.18 a
(>,00 a|
tfl.
STATIOXS.
_ <s<
j o *''• JH

4°........Morris
5°...... Lowes.
Oi
66" "
• • 12,20 p
.. 12,53 p
Myttle......... 1,29p
;.......Roland........... l,45p
......Rosebank......... 2,1 o p
J’..........Miami ........ 2,40 p
9........Deerwood........ 3,26 p
941.......Attamónt........j 3,50p
.....Somerset........! 4,22 p
.... Sw.in Lake...... 4,47 p
.. . Indian Springs..j 5,0pp
02
°8
.'4
119......Marieapolis.......j 5,28 ]>
l26.........Greenway.......j 5,ö.3p
132.........Balder......... 6,18p
1421........ Belmont.......! 6,45 p
140.........Hilton......... 7,25p
160j........ Wawancsa......j 8,lop
1C9|......Rountliwaite.....I 9,09 p
1771......Martinville.......I 9,40p
lthj.......Bramlon.........I lO, lOp
tMcals.
Nos. 117 and 118 run dayly.
Nos. 119 and i'20 will run rfayly exept Sund,
Nos. 5 and six run dnily exccpt Sumiay.
No. 7 wili run Mondays, Wednesdays and
Fridays.
No. 8 will run Thursdays and Saturrlays.
St. Paul and Duiulh Limited will run
every Tuesday.
Pullman Palace Slccping Cars and Dining
Cars on Nos, 117 and 1I8,
Passengers will be carried 011 all rcgular
freight trains.
J. M. GRAHAM, II, SWINFOKD,
Gcn’l Manager. Gcn’l Agent.
Winnipeg. Winnipeg
Errnt Akk.vu Su.víauhöttum, Eptiu Ykkaií Sumar
fötum, Eptiu Ykkau Sumauypiutueyjum
S’tðustu móðar, Loegstu prísar,lSezta efni.
C!TY HALL SQUARE, WINNIPEG.
:)f