Lögberg - 05.08.1891, Blaðsíða 7

LÖGBERG, MIÐVIKUDAGINN 5. ÁGÚST 1891.
Kongurínn i gullanni;
eba svörlu broíbitrnir.
Æfintýri eptir John lluskin.
Framh,
Gluck hafði nú svo lengi haldið
liöfðinu út úr glugganum, að hon-
um fór að verða óf>ægilega kalt;
°g þegar hann sneri sjer við, og
sá blessaðan eldinn, snarkandi og
brakandi, teygja langar tungur upp
eptir skorsteininum, eins og hann
væri að sleikja út um við að finna
góðu lyktina af sauðarlærinu, þá
komst hann við af að liugsa til
þess að eldurinn skyldi brenna þarna
án pess nokkur maður hefði gott
af. „Ilann er óslöp blautur11, sagði
Gluck litli; „jeg ætla bara að lofa
honum að vera inni eitt kvartjer“.
Svo sneri hann sjer við að dyrun-
um og lauk þeim upp; og um leið
og litli maðurinn steig inn af þrösk-
uldinum fór vindgustur gegnum
húsið, svo að gamli skorsteinninn
skalf.
„Þú ert góður drengur“, sagði
litli maðurinn. „Kærðu pig ekkert
um bræður ]>ína. Jeg skal -tala
við þá“.
„í öllum bænum, gerið þjer
ekki það“, sagði Gluck. „Þjer meg-
ið ekki tefja þangað til þeir koma;
þeir gerðu út af við mig þá“.
„Hamingjan góða“, sagði gamli
maðurinn, mjer þykir fyrir að heyra
það. Hvað má jeg standa lengi
við?“
„Ekki nema meðan jeg er að
steikja ketið“, svaraði Gluck, „og
það er orðið mikið steikt“.
Gainli maðurinn gekk inn í eld-
húsið og settist niður fast við eld-
inn; liúfan hans u&ði langt upp’ í
reykháfinn, því að hún var allt of
há fyrir þakið.
„Hjer þornið bráðum þarna“,
„sagði Gluck og settist niður við
að snúa sauðaketinu. En gamli mað-
urinn þornaði ekki, heldur draup
af honum í einni sífellu ofan í
glæðurnar, og eldurinn snarkaði og
spytti frá sjer, og fór að verða æði
dökkur og vesaldarlegur. Slík og
þvílík kápa! Það streymdi úr hverri
einustu fellingu á henni líkt og úr
þakrennu.
„Fyrirgefið þjer“, sagði Gluck
loksins, eptir að hann hafði einn
fjórðung stundar horft á vatnið
breiðast út yfir gólfið í löngum,
kvikasilfurslegum lækjum; „má jeg
ekki taka við kápunni yðar?“
„Nei, þakka þjer fyrir“ sagði
gamli maðuriun.
„Húfunni yðar?“
„Það fer vel uin mig eins og
jeg »ít lijer, þakka þjer fyrir“,
sagði gamli maðurinn fremur hryss-
ingslega.
„En—en—-mjer þykir leiðinlegt
að segja það“, sagði Gluck stam-
andi; „en það er alveg satt— I>jer
eruð—-að—slökkva eldinn“.
„Þú verður þá því lengur að
steikja ketið“, svaraði gesturinn þurr-
lega.
Gluck var í standandi vandræð-
um nieð að botna nokkuð í atferli
gests síns, hann var ymist svo þurj-
legur, ymist svo auðmjúkur. Hann
sneri sjer frá karlinum einar fimm
mínútur og var hugsi.
„£>að er fallegt sauðaket, þetta“,
sagði gamli maðurinn loksins. „Get-
urðu ekki gefið mjer ofurlítinn bita?“
„t>að er mjer ómögulegt“, sagði
Gluck.
,,.leg er ósköp svangur“, hjelt
gamli maðurinn áfram; „jeg fjekk
ekkert að borða í gær, og hef ekki
lieldur fengið noitt í dag. Það er
ómögulegt, að ]>oir sæju eptir því,
þó þú gæfir mjer bita, parna af
liðnum!“
Það var svo mikill sorgarkeim-
ur í rómnum, að Gluck sárkenndi
í brjósti um liann.
„£>eir Jofuðn mjer einni eneið
í dag“, sagðí iiann; „jeg get gefið
yður liana, en ekki lifandi vitund
meira“.
„t>ú ert góður drengur“, sagði
gamli maðurinn aptur.
Gluck vermdi þá disk og
br/ndi hníf. „Jeg kæri mig ekki,
þó jeg verði barinn fyrir það“,
liugsaði liann með sjer. Rjett þeg-
ar hann var að ljúka við að skera
stóra sneið af ketinu, var afarmik-
ið högg barið á dyrnar. Gamli
maðurinn stökk upp frá arninum,
eips og sætið hefði allt í einu orðið
óþægilega heitt. Gluck felldi sneið-
ina aptur að ketinu með framúr-
skarandi mikilli nákvæmni, og hljóp
svo að hurðinni til þess að ljúka
henni upp.
„Ilvcrs vegna lætur þú okkur
bíða úti í reuninu?11 sanrði Schwartz?
O O
um leið og hann kom inn, og
floygði regnhlífinni framan í andlit-
ið á Gluck.
„Já! hvers vegna gerirðu það,
húsgangspíslin þín?“ sagði Hans,
og rak lionum löðrung um leið;
hann kom inn í eldhúsið á eptir
bróður sínum.
„Hamingjan hjálpi mjer!“ sagði
Schwartz, þegar liann lauk upp
eldhúshurðinni.
„Amen!“ sagði litli maðurinn;
hann hafði tekið ofan húfuna, stóð
á miðju eldhúsgólfinu og hneigði
sig þar ótt og títt.
„Hver er þetta?“ sagði Schwartz^
tók upj> brauðkofli og sneri sjer að
Gluck heldur ygldur á svipinn.
„Jeg veit sannarlega ekki, bróðir
minn“, sagði Gluck dauðliræddur.
„Ilvernig komst hann inn?“
grenjaði Scliwartz.
„Bróðir minn góður“, sagði
Gluck auðmyktarlega, „hann var svo
ósköp blautur!“
Brauðkeflið var á leiðinni ofan
á höfuðið á Gluck; en á sama augna-
bliki brá gamli maðurinn keilumynd-
uðu húfunni sinni fyrir liiiggið, og
kcfl.ð lamdist svo hart í hana, að
allt vatnið hrisstist úr lienr.i út um
herbergið. En jafnframt vildi svo
undarlega til, að jafnskjótt sem
keflið snerti húfuna flaug það út
úr hendinni á Schwartz, snerist eins
ocr strá í hvassviðri oir datt niður
í horni á þeim enda herbergisins,
sem fjær þeim var.
„Hver eruð þjer, kunningi?“
spurði Schwartz herralegur, og sneri
sjer að honum.
„Hvaða erindi eigið p^er?“ urr-
aði í Hans.
„Jeg er fátækt gamalmenni“,
tók litli maðurinn til^máls, ofboð
auðmjúkur; „jeg sáW>ldinn ykkar
inn um gluggann, og jeg mæltist
til að fá húsaskjól einn fjórðung
stundar“.
„Gerið þjer þá svo vel að fara
út aptur“, sagði Schwartz. „Við
höfum alveg nóg af vatni hjer í
eldhúsinu, þó við gerurn það ekki
að þerrihúsi“.
„t>að er nokkuð kalt í dag til
að reka gamlan mann út; lítið þið
á gráa hárið á mjer“. Það hjekk
niður á axlirnar á honum, eins og
jeg hef áður sagt ykkur.
„Já!“ sagði Hans, „það getur
skylt yður, það er ekki svo lítið.
Farið þjer út!“
, Jeg er ósköp, ósköp svangur;
gætuð þjer ekki sjeð af brauðbita
lianda mjer áður en jcg fer?“
„Brauð-—ekki nema það þó!“
sagði Schwartz; „haldið ]>jer, að við
höfum ekkert annað að gera við
okkar brauð, en að gefa það öðruin
eins rauðnefjum og yður?“
„Hvers vegna seljið þjer ekki
fjöðrina yðar?“ sagði Ilans fyrirlit-
lega. „Út með yður!“
„Ofurlítinn bita“, sagði gamli
maðurinn.
„Út“ sagði Schwartz.
(Meira).
J. BLONDAL
verður í Argylenylendunni næstu
viku með allan útbúnað til að
takft myndir af mönnum
húsuni og fleira,
Notið tækí-
færið.
Þ.JÓÐ VLNAFJELAGIÐ
----o---
t>etta ár fá Þjóðvinafjelagsmenn
gegn 2 kr. tillagi á íslandi, í Ame-
ríku gegn 80 c. tillagi:
Andvara.
Almanak með 12 myndum af
nafnkenndum mönnum, og 13 gam-
an myndum.
Dýravininn 4. hefti með ymsum
íslenzkum sögum og góðum myndum;
og fyrri hlnta bókar sem heitir
„Hvers vegna, þess vegna, mjög
fróðleg bók fyrir þá af alþyðu, sem
langar til að skilja liver sje orsök
og afleiðing margs þess, sem dag-
lega ber fyrir augun. Seinni hlutinn
kemur næsta ár.—
Það er því vonandi að fjelags-
mönnum fjölgi drjúguin þetta ár,
og margir vilji nota þessi góðu kaup,
Til lausasölu eru margar góðar
bækur með afslætti frá upprunalegu
verði, og vil jeg helzt nefna lýsing
Islands, þó lítið sje óselt, Um upp-
eldi, Uni sparsemi. Um frelsið,
Hver af þessum bók'um kosta 1 kr.
Af Almanakinu eru til 18 ártr.
Væru þeir innbundnir í tvö bindi,
yrði það fróðleg bók, vegna árstíðar-
skránna, ymsra skyrslna, og mvnda
með æfiágripi margra nafnkenndustu
manna. Einnig skemmtileg bók fyrir
skrítlur og smásögur; og í þriðja,
lagi mjög ódyr bók — 3 kr. 00 a.
— með svo margbreyttum fróðleik,
og mörgum góðutn myndum.
Sama er að segja um aI)ýra-
vintnnu, að ef þvu 4 hefti, sem Ú1
eru komin, væru bundin í cina bók
yrði hún ódyr, 12 arkir að stærð í
4 blaða broti fyrir 2,60 a., og mjög
hentug jóla eða sumargjöf handa
unglingum.
W. H. Patjlson & Co„ Winnipeg,
Man., eru umboðsmenn fjelagsins í
Canada.
Kaupmannanöfn 19. apríl 1891.
Tryggvi Gunnarsson.
Munroe, West & Mether.
Mdlafœrslumenn o. s. frv.
IlARRIS BLOCK
194 IV|arket Str. East, Winnipeg.
vel þekktir meðal Islendinga, iafnan reiðu-
búnir til að taka að sjer mál þeirra, gera
yrir þá samninga o.s.frv.
J. J. White, L. 1». S.
TannIæKnii*.
Cer. Main & Market Streets Winnipeg.
Að draga út tönn....$0,50
Að silfurfylla tönn.-1,00
Ö1 f ábyrgist hann að gera vel
HOUG & HCAJV3PBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofui Main St..
Winnpeg Man.
LESID!
Vjer höfum nú opnað okkar nyjn
HARBVORU-BÚD
í Cavalier, N. Dak.
og getum selt yður hvað sem vera
skal harðvöru tilheyrandi.
Vjer höfum miklar byrgðir af
matreiðslu-ofnum (stoves); allt mögu-
legt úr tini: hnífa og gaffla, xirs
o. s. frv.
Vjer höfum einnig allar teg-
undir af járni, stáli, pumpum, gard
ufrim, rekum, spöðum og verkfæa
úr trja, gaddavir og allar sortir af
vlr i girðingar, nagla, o. s. frv.
Komið og sjáið okkur áður en
þjer kaupið annars staðar, og vjer
skúlum fnUvisga yður ujn, að vjer
seljum billega,
Cavalier, N, Dak.
Maonus Stki'uanson búðarmaður.
TIL ISLENDINGA.
Vjer búum til og seljum aktygi af öllum sortum, búin til að
eins úr bezta leðri.
Vjer höfum ymsar fleiri vörur, þar á meðal „IIardvöru“.
Þar eð vjer erum Norðmenn, þá skoðum vjer íslendinga sem
bræður vora, óskum þeir syni oss þá velvild að verzla við oss. Lof
um að syna þeim þá velvild að selja þeim ódyrara en nokkrir aðrir.
Crv-Btal,SJ.X>.
R.yan.’s
Billegasti staður í borginni að
kaupa stígvjel ou skó.
Fínir, saumauir Cordovan skór
fyrir hcrra *
Fínir dömu “Kid-skór $l,ÖO.
„ „ „ Oxf. ÖOc.
Leztu liappakaup sem nokkru
sinui hafa átt sjer r5 í borginni
ÍSF'\,‘Ri/arís Cairmtnfense jíité oíSSÍSfetr.
YEARS
IlntheUseof CURA-
we Alone own
for all DI*-v
0F VARIED
and SUCCESSFUL
EXPERIENCE
TIVE METHCDS, that
and Control, I
order3 ofj
I* MEM •
Who have weak otuN.
DEVELOPED, or diseaæd
organs, who are sufler-1
ing fromcrroksofyouth\
and any Excesscs, or of
• MEN •
Who are /Vf svousB-ni rsr-
TOTC.vr.thescom of their
fellow3 and the con-
tempt of friends and
companions, leads usto
all patients, [
POSSIBLY BE.RE- |
own Exclusive r
r pliances willl
t3?“Thero is, thea, I
EEA iJ: ÍHOPE F0R YOU AND Y0URS.
Don’t brood over your condition, nor give up in despair I j
Thousands of the Worst Cases have yielded to our H0ME |
TREATMENT, assetforthin our WONDERFUL B00K, which wel
sendscaled, post paid, FREE, foralimited time. QETITTO-DAY. |
Bemember,nooneelsehasthemethods,appliances and experi- [
ence that we employ, and we claim the mqnqpoly of uniform I
SU0CESS. Erie medical Cq., 64 Niagara St„ Buffalo, N. Y.
2,000 References, Name this paper when you wrife.

búðiri cr sú stærsta
í borginni; þrjár
búðir í einni. Vörutegundir eru
Dry Goods, Sinávara, Skrautvara,
Gólfteppi, yfir 300 tegundir að
velja úr, það lægsta fyrir að eins
25c. fyrir Tapestry, og ef prísinn
er 50c. óSa meir, þá eru þau lögð
niöur frítt. Karlmannaföt meS öllu
þar tilheyrandi, föt meS því nýj-
asta og fallegasta sniSi í borginni.
VerSiS er eins lítiS cg nokkurs
staSar í Canada. þeir verzla fyrir
peningá út í hönd aS eins og þeir
geta keypt inn ú hillegustu mörk-
uSum heimsins. — þeirra verzlun
fer sívaxandi. — þaS aS selja mik-
iff fyrir peninga út í hönd og
selja billega er þaS sem hlýtur aS
gera þessa verzlun geysistóra. —
þeir selja fallegt Flanneleth tyrir
7|c. yardiS, sem- kostar lOc. ann-
ars stað'ar, 100 stykki af Prints
á 7|c., vert 12ic. Komið og skoS-
ið okkar kvennsokka á 10c., verS-
ir 25c. NýfengiS 3 kassa af Mill
remnants, hvítum bómullardúkum
og sheetings. hálf þriSja alin á
breidd fyrir 20c., vert í þaS minnsta
40c.; vjer bjóðum þessi kjörkaup,
þaS er í smáum stykkjum. Geo.
Craig & Co. bíSur og býður ySur
aS koma þaS allra fyrsta til að
skoSa vörurnar, þaS borgar sig að
kaupa í stóru búSinni hans Craigs.
4,00 buxur fyrir $2,00.
^-1891 -í-......-
— *—
Vjer höfum tvöíalt nieiii birgðir
Skotsku Vaðmáli, Ensku og Frönsku
klæði í alfatnaði og buxur, en nokkurt
nús í Manito'oa eða Ihitish Coluinbia,
Okkar maður, sem sníður fötin, er
nykominn frá Chicago, og New York, og
getur [ivi gefið yður nýjasta og bezta
snið.
Ivomið og látið mæla yður.
Ekkcrt lán.
Merchant Taylor.
506 Main Street,
nálægt City Hai.l.
T i I s ö I u:
011 áhöhl úr lioarding llouse moð
>»jög góðum kjörum.— Ennfremur 1
kyr og fjós,— Listhafendur snúi sjer
til Ingimundur Erlendssonar,
458 Carey Street, Winni
A. Haggart. James A. koss.
BAGGJRT & ROSS.
Málafæi-slumenn o. s. frv.
DUNDEE BLOCK. JIAIN STR
Pósthúskassi No. 1241.
íslendingar geta snúið sjjr til þ'irra
meö mál sín, fullvissir um, nð t.eir lnta
sjer vera sjerlega annt um að greið.i
þau sem rækilegast.
SHERMAN HOUSE
Market Square, WiNjRPEC.
ÁGŒTIS VÍN OG SIGARAR.
C. C. MONTGOMERV. Eigandi.
Þetta hús hefur verið gert eins og nýtt. 3írs. lí. R. Gihbons, koiia
Conductor Gibhons, sem hefur aðal-umsjón yfir fæðissölunní, qýður alia hjartun-
lega velkomna, sem kunna að meta ágætan matartilbúnirg og sanngjarnt vtið
Hún muu með sinni kurteisi og lipurð reyua til að gera húsið' vinsælt.
MBS. B. B. GliíliONS.