Lögberg - 26.08.1891, Blaðsíða 7

LÖGBERG, MIÐVIKUDAGINN 2G. ÁGÚST 1891.
7
Kóngurínn i gullánni;
eba svörtu brœburnir.
Æfintýri eptir John lluakin.
Framh,
Gluck lierti upp liugann allt
livað hann gat, gekk beint að deigl-
unni, dró liaria út úr ofninum og
leit niður í hana. Gullið var allt
bráðið, og p>að var eins sljett og
áferðarfallegt eins og vatnið í lækj-
arsprænu. Gluck bjóst við að sjá
litla höfuðið á sjer speglast í deigl-
unni, þegar hann leit niður í hana;
en í f>ess stað sá hann niðri í gull-
inu rauða neíið og hvössu augun,
sem vinur hans á könnunni hafði
haft, en þúsund sinnum rauðari og
livassari en hann hafði nokkurn
tíma á æfi sinni fyrr sjeð þau.
„Heyrðu, Gluck, drengur minn“,
sagði röddin í deiglunni aptur, „pað
gengur ekkert að mjer; helltu mjer
úr deiglunni."
En Gluck var of forviða til
Jjess að hann gæti gert neitt slíkt-
„Helltu mjer úr deiglfinni, segi
jeg“, sagði röddin fremur önuglega.
En Gluck gat ekki hrært legg
nje lið.
„Ætlarðu ekki að hella mjer
úr deiglunni?“ sagði röddin, og
• var auðheyrð geðsliræring í henni;
„mjer er of heitt.“
I>að var ákafieg áreynsla fyrir
Gluck að ná sjer svo aptur, að
liann gæti hrært sig hið minnsta,
en samt tókst honum pað; svo tók
hann deigluna og hallaði henni í
J>ví skyni að hella gullinu úr henni.
En í staðinn fyrir fljótandi gull-
straum komu fyrst út ofurlitlir gul-
ir fætur, svo handleggir með liönd-
unum stungnum í siðurnar, og að
lokum andllt vinar hans á könn-
unni, sem honum var svo einkar
kunnugt. Og J>egar allir pessir
líkamspartar voru oltnir út úr deigl-
unni í einni heild, stóðu p>eir rösk-
lega upp par á gólfinu og var f>á
kominn J>ar dálítill gullslitur dverg-
ur, hjer um bil hálft annað fet á hæð.
„Rjctt er nú J>að!“ sagði dverg-
urinn, teygði fyrst úr fótunum, par
næst úr handleggjunum, og skók
svo höfuðið fram og aptur og sneri
j>ví eins mikið út á hliðarnar eins
og hann gat einar fimm mínútur í
sífellu; hann virtist gera pað í pví
skyni, að fá að vita vissu síua um
pað, hvort hann væri alveg rjett
skeyttur saman; Gluck stóð og
horfði á liann steinpegjandi og agn-
dofa. Hann var klæddur i skikkju
úr spunnu gulli, með löngum rif-
um á handleggjum og mjöðmum
eptir fornri tízku, og var vefnaður-
inn svo fagur, að litirnir glömpuðu
á honum uppleystir líkt og á perlu-
móður; og ofan á pessa glæsilegu
skykkju fjell hárið og skeggið hálfa
leið niður til jarðar, í lirynjandi
lokkum, og var pað hvorttveggja
svo framúrskarandi smágert, að Gluck
gat naumast sjeð, hvar pað endaði;
pað var eins og J>að rynni saman
við loptið. En drættirnir í andlit-
inu voru ekki eins smágerir; and-
litið var fremur hrottalegt, ofurlítið
eirlitt, og svipurinn á pví benti á
að maðurinn mundi vera mesti pumb-
ari og prákelknisseggur, svo lítill
sem bann var. Þegar dvergurinn
hafði lokið rannsókninui á sjálfum
sjer, leit hann litlu, hvössu augun.
um fast á GlucK og starði á liann
eina eða tvær mínútur. „Nei, pað
væri ekki ágætt, Gluck minn góð-
ur,“ sagði litli maðurinn.
Þetta var óneitanlega fremur
stuttaraleg og formálalitil samræðu-
byrjun. Vitaskuld mátti búast við
að pað mumU eiga við pær hugs-
anir Glucks, er i fyrstu höfðu kom-
ið dverginum til að koma með sín-
ar athugasemdir meðan liann var í
deiglunni; en hvað sem J>að nú
*'ar, sem dvergurinn átti við, pá
hafði Gluck enga tillmeiging til
að fara að koma tneð nein mót-
mæli.
„Væri J>að ekki?“ sagði Gluck,
,.pfur blíðlega og auðmýktarlega.
a,
Syrup”
Hjer er nokkuS frá Mr. Frank
A. Hale, eiganda De Witt House,
Lewiston, og Tontine Hotel, Bruns-
wick, Me. Gestgjafar taka á móti
mönnutn hvernig sem þeir eru,
og eru ekki seinir að sjá hvers
virði menn og hlutir eru. Hann
segist hafa misst föður sinn og
O O
nokkra bræður og systur úr Lung-
na Tæringu, og hann fœr opt
kvef sjálfur, og hóstar þá ein
att þangað til hann
Ættgeng fær ógleði. Æíin-
inlega þegar hann
Tæring fær slíkt kvef tek-
ur hann inn Bos-
chee's German Syrup, og það lœkn-
ar hann í livert skipti. Hann er
maður sem veit hvað hœttuleg
lungnaveiki er, og rnundi því gæta
allrar varúðar við hvaða meðal
hann brúkar. Hvað er hans áiit?
Takið eptir! í‘Jeg brúka ekkert
nema Boschee‘s German Syrup og
hefi ráðlagt, jeg held, á annað
hundrað manns að brúka það.
þeir allir sarnsinna með mjer að
það sje það besta syrup við hósta
sem hœgt er að fá“ (i)
i
„Nei“, sagði dvergurinn ein-
beittlega. „Nei, pað væri ekki á-
gætt.“ Og í sama bili togaði d.verg-
urinn húfuna sína fast niður á auga-
bryr; svo gekk hann prjú fet á-
fram, sneri sjer við og gekk svo
aptur J>rjú fet til baka, og tók
fæturna mjög hátt upp og stcig
mjög hart til jarðar. Við ]>essa
málhvíld fjekk Gluck tíma til að
jafna sig ofurlítið, cg mcð pví að hann
sá enga sjerstaka ástæðu til bera
að vera mjög hræddur við pennan
smávaxna gest sinn, og mcð pví
að hann fann að forvitnin var að
vinna sigur á undraninni, pá dirfð-
ist hann að leggja fyrir gestinn
spurningu, sem annars var nokkuð
varúðarverð.
„Fyrirgefið pjer, herra“, sagði
Gluck, og hikaði sig æði tnikið,
„voruð pjer kannan mín?“
Við pá spurningu sneri litli
maðurinn sjer við snúðuglega, gekk
fast að Gluck, og teygði úr sjer
eptir pví sem honum var framast
unnt. „Jeg“, sagði litli maðurinn
„er kóngurinn í Gullá“. Svo sneri
hann sjer við af nýju, og gekk
fram og aptur ein sex fet, til pess
að undranin út af pessari yfirlys-
ing skyldi geta sljákkað nokkuð í
huga áheyrandans. Svo gekk hann
aptur að Glucjj og stóð par kyrr,
eins og liann- vænti eptir einhverri
atliugasemd við J>essa tilkynningu.
Gluck afrjeð að segja eitthvað
livað sem af pví kynni að hljótast.
„Jeg vona yðar hátign sje við
góða heilsu,“ sagði Gluck.
„Hlustaðu nú á!“ sagði litli
maðurinn; hann virti ekki pessa
kurteislegu fyrirspurn svars. „Jeg er
kóngur yfir ánni, sem pið mennirn-
ir kallið Gullá. Fyrir illgirni ann-
ars voldugri kóngs lief jeg verið
í J>eirri mynd, sem pú hefur hing-
að til sjeð mig 5, og nú hefur J>ú
frelsað mig úr álögum hans. Jeg
hef sjeð framferði pitt, og hvernig
pú hefur hagað pjer við illmennin
bræður pína, og J>ess vegna er jeg
fús á að gora pjer greiða; hlust-
aðu pví á pað sem jeg segi pjer.
Hvor sem klifrar uj>j> á fjallshnúk-
inn, sem pú sjer Gullá steypast
ofan af, og kastar J>remur dropum
af lielgu vatni 1 ána við upptök
hennar, fyrir hann, og hann einn,
skal áin breytast í gull. En eng-
um, sein mistekst í fyrsta skipti,
skal takast nein slík tilraun síðar;
og ef einhver kastar vanhelgu vatni
í ána mína, pá skal hún skella
yfir fiann, og hann skal breytast í
svartan stein.“ Að svo mæltu sneri
kóngurinn úr Gullá sjer við, og
gekk stillilega inn í miðjan iogann
í bræðsluofninum. Hann varð rauð-
ur, hvítur, gagnsær, skínandi —
líkt og ofsabjartur logi — hófst
upp, skalf og hvarf. lvóngurinn úr
Gullá hafði gufað ui>p í lojitið.
,,Ó!“ lirójiaði Gluck veslingur,
hljóp að skorsteininum og liorfði
upp eptir honum á ejitir kónginum;
„ó, hamingjan, hamingjan, hamingj-
an góða! kannan mín! kannan mín!
kannan min!“
iiilHiS
búöin er sú stærsta
í borginni; þrjár
búðir í einni. Vörutcgundir eru
Dry Goods, Smávara, Skrautvara,
Gólfteppi, yfir 300 tegundir að
velja úr, það lægsta fyrir að eins
25c. fyrir Tapestry, og ef prísinn
er 50c. eða meir, þá eru þau lögð
niður frítt. Karlmannaföt með öllu
þar tilheyrandi, föt með því nýj-
asta og fallegasta sniði í borginni.
Verðið er eins lítið cg nokkurs
staðar í Canada. þeir verzla fyrir
peningá út í hönd að eins og þeir
geta keypt inn ú billegustu mörk-
uðum heimsins. — þeirra verzlun
fer sívaxandi. — það að selja milc-
iff fyrir peninga út í hönd og
selja billega er það sem hlýtur að
gera þessa verzlun geysistóra. —
þeir selja fallegt Flanneletli tyrir
7|c. yardið, sem kostar lOc. ann-
ars staðar, 100 stykki af Prints
á 7|c., vert 12Jc. Komið og skoð-
ið okkar kvennsokka á 10c., verð-
ir 25c. Nýfcngið 3 kassa af Mill
remnants, hvítum bómullardúkum
og shcetings. hálf þriðja alin á
breidd fyrir 20c., vert í ]>að minnsta
40c.; vjer bjóðum þessi kjörkaup,
það er í smáum stykkjum. Geo.
Craig & Co. bíður og býður yður
að koma það allra fyrsta til að
slcoða vörurnar, það borgar sig að
kaupa í stóru búðinni hans Craigs
4,00 buxur fyrir Íf2,00.
1891
Vjer höfum tvöfalt meiri birgðir
Skotsku Vaðmáli, Ensku og Frönsku
klæði í alfatnaði og buxur, en nokkurt
nús í Manitoba eða British Columbia.
Okkar maður, sem sníður fötin, er
nýkominn frá Chicago, og New York, og
getur |>ví gefið j'ður nýjasta og bezta
snið.
Komið og látið mæla yður.
Ekkcrt lán.
II
J.
Merchant Taylor.
506 Main Street,
nálægt City Hai.t..
WEST & CO.
Soda Water Works.
Beil. Joseplison, Eigandi.
Býr til Sarsajiarilla, Champagn
Cider, Cream Soda og allar teg-
undir af köldum drykkjum.
Landar heimtið drykki frá West
& Co., J>egar ykknr pyrstir.
Verkstæði:
207 2nd Ave. N.
WINNIPEG, MAN.
iAVX VA\cAU\c
Tannlæknir
525 Aðalstrætinu.
Gerir allskonar tannlækningar fyr
sanngajrna borgun, og svo vel að all
fara frá honum ánægðir.
KOSTABOD
2.
3-
FYRIR
NYJA KAUPENDUR.
------■■■>—OOO—ö----------
Ilver sá í Ameriku cr horqar oss $3 ()>rjá dollara) fyrir lok na's/'i minaðar (sep/em-
ber) fær fyrir nefnda upphæð:
I. pað sem eptir er af IV. árgang Lögbeigs (liðugan þriðjung),
AUan V. árgang L.ögbergs.
íslenzka þýðingu af fjörugu og góðu skáldsögunni „Umhverfis jörðina á 8o dög-
um“ eptir hinn nafntogaða franska höfund Jules Yerne, 314 þjettprenlaðar blað-
síður, hepta og í kápu.
4. Islenzka þýðingu af ágætu skáldsögunni „Myrtur f vagni'* eptir hinn fræga cnska
höfunrl Fergus W. Hume, um 650 'bls., hepta og í kápu.
fiannig fá nýir kaupendur er þessu boði sæta I.ögberg frá því í september 1891 lil
9. janúar 1893, ásamt tveimur afbragðs skátdsögum (nál. icoo bls. til samans) sem eru
um 2) . dollars virði, fyrir að eins prji dollara, (sem verða að borgast fyrirfram) en
vanalegt verð á I.ögbergi er $2.
I sambandi við ofungreint lilboð leyfum vjer oss að vckja athygli á eptirfylgjandi at-
riðum viðvíkjandi blaði voru l.ögbergi:
1. Löstberg er lang-stærsta btað, sem gefið er út á íslenzkri tungu.
Lögberg er, og hefir verið síðan fyrsta árgang lauk, allt að því helmingi ódýr-
ara en önnur íslenzk i>li>ö í samanburði við stærð.
Löglterg er íjöibreytt að efni, niál og rjettritun vönduð.
Lögberg hefir neðanmáls vandaðar íslenzkar þýðingar af skáldsögum eptir beztu
rithöfnnda heimsins.
Lögberg °.t frjálslynt ( pólitík.
Lögbcrg berst á móti auðvaldskúgun og óráðvandri meðferð á almennings fje.
LÖJffbcrg berst fyrir Jwí að íslendingar náí áliti og metorðum í þessu landi,
og verði í öllu jafnsnjailir öðrum þjóðflokkum hjer.
LÖgbrrg segír álit sitt afdráttarlaust um hvert mál, og þokar ekki frá Jví
sem það álítur rjett. hvorki af ótta nje vinskap.
Lögbrrg stendur öllum opið, sem eitthvað hafa þarflegt að segja.
10. Lögbcrg byggir von sína um almennings hylli, vöxt og viðgang i framtíðinni,
eins og að undanfórnu, á sanngjörnum viðskiptum við hinn lesandi almenning í
öllum greinum, og trúir því, að Islendingar sje svo vitrir að þeir þoli að þeim
sje bent á }að sem að er, og gangist meir fyrir sönnuni kostum blaða sinna en
heimskulegu skjalli og smjaðri.
N)ir kaupendur, er senda ess penin^a samkvæmt ofanprentuðu tilboði,
verSa hluthafandi i drcetti um guIl-Úr það, sem nú er auglýst, ef þeir
gerast kaupendur \ tíma.
K A UPIÐ Þ V í LÖG BE RG!
og sliiS ]>ví ekki á frcst til morguns, serh ]>jer getiS gert i dag.
Luiibeko Prixtixg & PuilLISING Co.
8
§®r
YEARS
0F VARIED
1ud SUCCESSFUL
IlnthoUseof CURA.
we Aloneowi\
for all Dls-i
• • «
EXPERIENCE
TIVE METH0D8,th*t j
and Control,
orders of|
• • •
I* MEN •
Who have weak or UN.
DEVELOPED, or diæased
organs. wno are sulfer-
ing tromcRRons or rouTtb
and any Kxcessea,or o
guarantee to
If they can
SManSaV
afford a CUKE l
• MEN •
Who are Ncrvouss.nd tn.
/’OTE/VT’.theBCorn of their
fellows and the oon-
tempt of friends and
companions, ieada uato
all patients,
P088IBLY, BE RB-
own Exelusive
v pllanoea wiil
t3TThere ia, then.
EKA 3U.| Ihope FOfí YOUI AND Y0UR8.
Don’t brood over your condition, nor give up in despair 1
Thouaands of tho Worat Caaea havo yielded to our HOME
T O b Æ I C A/ T n a nnt fnrfV, In miw m/lur.r-n-11, n n n .. L1 — L
encethatwo employ, and we claim tho koropoly of unÍforu
succE86. EfíiE Medical Cð.. 64 Niaqaha St„ Buffalo, N. Y.
2,000 References. Name this paper when you write.
Fred Weiss,
CRYSTAL,
NORTH DAKOTA.
SkT.UK Al.l.SlvUXAK Jardyrkjuverkfæri vagna, buggie
allt tillieyrandi Vögxum, Plógum, &c.
Jákxar hesta og gerir yfir höfuð ali.skoxar Jáknsmíði.
. Munið cptir nafninu:
Fred Weiss,
CRYSTAL, N. DAKOTA.
JARDARFARIR.
Hornið á Main & Notiie Damee!
Líkkistur og allt sem til jarð-S
arfara þarf.
ÓDÝRAST í BŒNUM.
eg gcri ntjcr mcsta far um, aði
IaJ.lL gcti farið scm bezt framj
við jarðarfarir.
Telephone Kr. 413.
Opið dag cg
M HUlxJHES.
-Farið til-
HARNESS SHOP Á BALDUR
erir silataiii af ftllum tegumlum. Hnnn selur yd ur
llt þvi tilheyrandi med lægsta R.ingverdi. Hann
grp einnig bædi fljútt og vel vid silatna. Komid
ga k odicJá (Jur en I jer kaupid annars staóar.
Íslenzk-lúterska kiricjax.
Cor. Nena & McWilliam St.
(Rev. J6n Ljarnason).
Sunnudag:
Morgun-guðspjónusta kl. 11 f. m.
Sunnudags-skóli kl 2^ e. m.
Kveld-guðsJ>jónusta kl. 7 o. m.
I. O. G. 7’.“ Fundir ís/. stéknannu
Hekla föstud., kl. e. m. á
Assiniboine Hall.
Skuld mánudögum, kl. 8 e. m.
Assiniboine Hall.
J. i.
L. I>. S.
T tui xa. X ise* lcniz*.
Cer. Main & Market Slreets WmmrEG
Aö draga út tönn J0,ö0
AS silfurfýlla tönn......-1,00
Oll lækuisstótf ábyr^ist hann að gera tn