Lögberg - 04.06.1892, Blaðsíða 7

7
LftöBERö Li.UtíARÍ)AGINN 4. JÚNI 1S92.
The Naekows Lake Manitoba
May 20 18W3.
Herra ritstjóri!
Jeg ætla að senda yður eptir-
Ú'KJan<Ji línur í peirri ron að þjer
Ijáið peim rúm, pví pað mun vera í
fyrsta skipti, sem sjest liefur lína frá
Jressum afskekta stað, en af Jrví marg-
ir liafa viljað fá lýsingu af landinu í
kringum Narrows vil jeg með línum
Jressum seðja forvitni peirra.
Narrows liggur hjerum-bil 130
milur norður—eða öllu heldur—N. N.
W. frá Winnipeg. Landi er sto nátt-
að, J>egar norður hingað kernur, að af
og til skiptast á skógar og sljettur,
sem /axnar eru grasi, og mega hjer-
umbil alstaðar heita góðar slægjur og
beit, J>ar sem sljettur eru, pví mjög ei
hjer hálentogpar af leiðandi purlendi.
Skógur er alstaðar nógur til
byggingar og eldiviðar, poplar, eyk,
birki og greni, J>»gar norður kemur.
Alstaðar er Manitobavatn mjög vog-
skorið, og liggja f>ví stórir tangar og
nes grasi vaxin út í vatuið, og getur
jjví hjer aldrei orðið pjettbyggt, «n
hvergi hef jcg sjeð hjer uAlkali -bletti
frarn^ með vatinu. Kins og nafnið
bendir til, pá er vatnið hjer mjótt, að
eins hálf míla á milli bakka.
Si mesti kostur sem jeg álít að
sje hjer við að byggja landið er: nóg-
nr skógur, heyskapur yfirfljótanlegur,
pví ekki mun geta verið betra gripa-
land í Manitoba enhjer, vel að merkja
meðan nóg er landrymi, eins og nú
á sjer stað; J>tí miður mun landið
lagað til akuryrkju, en garðávextir
prífast hjer ágætlega. Hvítfiskveiði
er hjer töluverð framundir jól, en pó
eru mjög litlir blettir, sem veiðist á,
J>ví aðeins fyrir fá net, en eptir jól
má heita að hvítfiskur sje horfiun
og ef hinum ranglátu fiskireiðalög-
um ekki verður breytt, pá mun
hvltfiskaveiðin höggva talsvert af
kostunum. Vanalega leggur ís á vatn
ið 10—15 róvember, en leysir 10—
15 maí. Venjulegast eru frost á
nóttum Jaangað til ísinn leysir, eni
J>ar á móti eru liaustfrost sjaldgæf.
Ókostirnir eru: Langt til markaðar,
slæmar samgöngur, aðeins tveggja-
vikna póstur, 15 mílur á næsta
pósthús. Jeg **m rita línur Jiessar
sendi baenarskrá A. W. Ross á leið til
póststjórnarinnar, — J)að er nú nærri
liðið ár síðan. 25 nöfn voru rituð
undir hana; vjer beiddum um póst
hingað einusinni í viku, en Jiað hefur
hingað til ekki borið annan ivöxt
en nokkrar spurningar, og nokkur
prívat brjef milli Ross og mín.—
Aðeins 4 íslendingar hafa byggt hjer,
hitt eru flest skozkir og kynblend
ingar. Indianar eru hjer margir,-
peir eru meinlausir og, pví miður,
gagnslausir, einkanlega sjálfum sjer.
Ekki hefur stjórninni póknast að láta
mæla landið enn pá hjer fyrir austan
vatnið.
Há eitt orð enn. í>að er nú komið
á annað ár aíðan að friðnum var slit-
ið milli blaðanna tlHkr. og Lögb.’
og hefur sfðan hvíldarlaus ófriður
staðið og mörg orrusta hefur síðan
verið snildarlega háð á báðar sfður
á ritvelli blaðanna, en hvað var sókn
og vörn fyrst framan af við pað
sem nú? ekkert nema loikur og barna-
gaman; pví uú í soioni tíð liefur
aðferðin verið líkari norrænna vík-
inga eða jafnvel Tyrkja, heldur en
snillinga nútíðarinnar, pví pað mun
ritetjórunum vera fullljóst, að ef al-
menningur legði trúnað á allt sem
hver fyrir sig hefur sagt um ann-
an> pá væri mannorð ritstjóranna
orðið blettótt; ekki nóg mcð J>að,
heldur hefur liversem viljað hefur
fengið aðgang að blöðunum á víxl
til »vívirða ritstjórana, hversu
skjöldóttar af skömmnm, já, æru-
leysis-skömmum, sem greiuarnar
hafa verið.
Jeg vil nú skora 4 vini beggja
ritstjóranna að reyna nú að koma á
vopnahlje pó ekki væri nema um
"okkrar vikur, pví vel getur 4tt
ajCr stað að úr pví yrði fullur friður.
Jfnðarsvæðið er nú orðið *11 víð-
tækt i blöðuiuun. Mjer sárnar llka
að ritatjórarnir, sem báðir eru mennt-
aðir menn,—sem við höfum svo fáa
af,—skuli evða sínuna mestu rit-
stjórnarhæfileikum með pví að sví-
virða hvor annan gagnvart almenn-
ingi, pví víst er um pað að margt
af skömmunum er meistaralega samið.
B. Christianson.
Athugasemd ritstjórans.
Hinn háttvirti höf. getur veiið
alveg viss um, að ekki hefur í
l(Lögbergi” ataðið eitt einasta orð,
að minnsta kosti í ritstjórnargrein-
um pess, um J. Ó., sem ekki hefur
verið dagsanna, enda hefur J>að flest
verið svo rökstutt, að ekki er nokk-
urt viðlit að mótmæla pví. Um
vopnahlje” pað sam höf. minnist
á er pað að segja, að hætt er við
að lítið verði úr Jjví meðan nokk-
urstaðar eru peningar fyrir hendi til
að kaupa tuddann. Hann er vitau-
lega allt af til kaups til að Ijúga, og
Jmsri lygi er svo háttað, að pað
verður að mótmæla henni
Va.rtí.’weitid. Iiaritl
með þyí að nota í tíma Aycrs llair Vi-
gor. Þetta há-meðal á engau sinn jafn
.ajgni Það heldur hársverðinutn hrein
nm, svölum og heilbrigðum, vg varð-
veitir lit, þykkt og fegurð hársins.
„Jeg var óðum að verða sköllóttu
og gráhærður; en eptir að jeg hafði
AÍðhaft tvæa eða þrjár flöskur af Ayers
Hair Vigor, varð hár mitt aptur þykkt
og gljáandi og upprunalegi liturinn kom
aptur á það. — Melvin Aldrich, Canaan
Centre, N. H,
„Fyrir nokkru síðan missti jeg allt
hár mitt eptir mislinga. Eptir að jeg
hafði beðið hæfilega lengi, bólaði ekki
á neinu nýju hári.
Jeg vi?>hafði þá Ayers Hair Vigo
og hfir mitt varð
MIKIÐ OG þYKKT.
Það virðist ekki ætla að decta af aptur
Þ«ssi „Vigor“ hjálpa’- auðsjáanlega nát.t-
úrunni mikið.1' — J. B,'VVilliams, Flores-
ville, Texas.
„.Teg hef notað Ayers Ilair Vigor
síðustu fjögur eða fimm árin og mjer
þykir það meðal ágætt til að bera í hár-
ið. Það hefur öll þau einkenui, sem
jeg óska eptir, því það er ósaknæmt
lætur hárið halda sínum eðlilega lit, og
það þarf ekki nema lítið af því til þess,
auðvelt sje að laga hárið.“ — Mrs. M.
A. Bailey, 9 Charles street, Haverhili,
Mass.
„Jeg hef viðhaft Ayers Hair Vigor
um nokkur ár, og trúi því að það með-
al hafi látið hár mitt halda sínum eðli-
ega lit.“— Mrs. H. J. King, Fataefua-
sali etc., Bishopville, Md.
Aycrs Hair Vigor
Búinn til af
I)r. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Til sölu hjá öllum lyt'sölum.
BÆJAR-LÓDIR
ROSS OG JEMIMA STRÆTUM
Núna rjett sem stendur lief jeg
á boðstólum ágætar íóðir á ofan-
nefndum strætum fyrir lægra verð
og með lengri gjaldfresti en nokk-
urstaðar par í grennd. Næsta sum-
ar á að leggja Electric sporvegi
eptir Nena stræti, og pá auðvitað
stíga allar eignir, par nálægt, * í
verði. Kaupið pessvegna lóðir nú
á meðan pær eru ódjfrar.
Jeg hef ennfremur til sölu lóð-
ir og hús í öllum pörtum bæjar-
ins. Menn snúi sjer til
S. J. Jóhannesson 710 Ross Str.
eða á officið 357 Main Str. til
C. H. ENDERTON,
SUNNANFARA
hafa Chk. Ólaesson, 575 Main St.,
Winnipeg, Sigfós Bergmann, Gard-
ar, N. Ib, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. í hverju blaði
mynd af einhverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
ROBERT SHEPHARD,
Eigandi „ORIENTAL11 gestgjafahússins,
heldur L:ið lang úezta hótel í Graf-
ton. ilann býður öllum sínum
ísl. vinum, sem koma til Graf-
tou, að heimsækja sig, og
hann mun gera sitt
bezta tii að láta
þeim líða vel.
P. BRAULT & C0.
VÍNFANGA OG VINDI.A INNFLYTJENDUK,
hafa ílutt að 513 Main Str., á
móti City Ila.ll.
I>eir hafa pær beztu tegundir og
lægstu prísa.
OLE SiMONSO N
mælir ineð sínu nyja
Scafldioanan Hoíel
710 Main Str.
Fæði $1,00 á dag.
HOTEL BRUNSWICK,
Cor. Itlain & Rupcrt Strs.
Wiunipcg íllau.
Afbragtt í öllu tilliti. Gott fæði. Nýsett
stand, prjtt, góð herbergi.
tinustu vfnfóng og vindlar.
LAREN BROS. eigendur.
GAFFNEY & FINKLE.
íniiliclniíKmcHn og fasteigKszKlJir.
Vjer gefum oss sjerstaklega við innheimtum á gömlmm ufjam
skuldum. — Bújarðir og bæjarlóðir keyptar og seldar. — Yjer «sk-
um eptir viðskiptum íslendinga.
Skrifstofur vorar eru yfir First National Bank, Grafton, N. D.
T, W, GAFFNEY,
Attorncj at law and Notary Public.
GEORGE H. FINKLE.
Collector and licensed auctieaeer.
yfengnap
VORVORUR
KJÓLADÚKAR,
MUSLIN,
CASHMERES,
REGNK^PUR,
REGNHLÍFAR KTC.
H U S M U N I R.
FÓÐURLJEREPT, BORÐDÚKAR, TEPPl, ÞURKUR, DURKUEFNI.
Handa karlmonnum.
Skirtur, skrautgerðar með silki einnig ullarskÍTtur og bvít
Regatta og Oxford nærföt.
Hanskar, uppihöld, slipsi, sokkar og vasaltlútar.
W3VL. BELI
288 MAIN STREET.
Beint a moti N.P. Hotellinu.
S.
YEARS
I In tho U30 of CURA.
we Aiono own,
j for all DIs-
o ð o
0F VARSED
and SUCCESSFUL
experience]
JIVE METHODSJh&t I
kand Control,
orders of|
• • •
. ® MBN a
Who have weak oruu.L
| DEVELOPED, or disesseíif
i organs, vrho are su£fer-|
] ingfrom Msossof youthí
I and any Excesses, or of i
guaranteo to
íf they can
Jsrosfo, our
I method and ap-
I ftfford a CUIíK 1
EEA Xjí
or iHtnnsgrg
|T8ErOŒHtg(joa ewv|
F0R A LINIITEDTIMSIRIE

• MEN •
| whoare Nírtvoua and /».
SPoreAir.thescomofthelr
IfeUows and the eon-
Itempt of frienda and
j companions, leade us to
Tall patients, |
r PosswLVBese-
ownExclusive L
ilianoea willl
"There is, thou, f
. __ Don’t brood over your condition, nor give up in despair 11
I Thousnnda of the Worst Caaes havo yielded to our HOMEI
S TREAImENT, assetforthiu our WONDERfUL BOOK, which we I
9 aendsealed, poat paul, FREE, for a íimited time. OETITTO-DAY f
j Remember,nooneelsehasthemethods,appliances and experi-
lencethatwe employ, and we claim the honopoiy of uniform I
I SUCCESS EfílE MEDICAL Cð„ 64 N/AGARA ST., tíUFFALO, N. Y.
2,000 References. Name this paper when you writa.
Farmers Mutual Protective Association
OF NORTH DAKOTA.
OFFICERS AND DIRECTORS.
C. H. WARRF.N, Prest., Grand Forks.
lOHN McLEOD. Vice Prest., Hoople. C. L, GRABER, Sec’y and Treas.
C. A, BIRluSEYE, Monango. J. FREUDENFBLD, I’lankinton.
E. Il'. BERGMAN, Gardar. NELS TANDBERG, Northwood.
HAGL-ÁBYRGD
Bændur! Trygglð uppskeru yðar gegn hagli í F. M. P. A. of
N. Dak. Oss hefir tekist svo vel að slíks eru ekki dæmi, að borga
skilvíslega til fulls haglskemmdir fjelagsmanna vorra fyrir árið 1891,
°g pað gefur oss ástæðu til að halda, að vjer getum veitt betri vernd
fyrir minna gjald, heldur en nokkurt annað fjelag, sem nú er til.
Eins og ýður er kunnugt er hætt við hagli hjer í landimí, og
hvað lítið sent haglið er, pá skemntir pað uppskeruna 4 akrinum, og
pað eina, er getur gert yður óhulta, er ábyrgð. Vjer bjóðum yður hana
fyrir 27cts. fyrir ekruná, og er pað frámunalega lágt gjald; ef |>jer
missið hveitið og hafrana algerlega, J>á bor^um vjer $8,00 fyrir ekruna,
og tiltölulega þegar skemmdirnar eru minni. Hugsið um Jvetta! Hafið
pjer ráð á að aiga á hættu að ntissa alla yðar uppskeru á einum
hag'ldegi, pegar pjer getið fengið tryggingu fyrir að fá jafngildi hennar
fyrir að borga F. M. P. A. verð hálfs hveitioushels af ekrunni?
Þjer kunnið að hafa sloppið við seinasta haglveðrið, en pjer eigið
ekki víst, hvar næsti haglbylurinn gengur yfir. t>ess vegna segjum
vjer að pjer eigið að tryggja uppskeruna gegn ltagli.
Umboðstnenn vorir eru pegar komnir út á meðal manna. Takið
peim vinsanolega og tryggið uppskeru yðar hjá peitn með glöðu geði
og pað tafarlaust. Með pví losnið pjer við áhyggju að pví er hagl
snertir, auk pess sem pjer gangið á undan nágrönnum yðar með góðu
eptirdæmi. Skyldi svo fara, að nppskera yöar verði ' óskemmd, ]-.á
hafið J>jer vel efui á að borga petta litla gjald, sem varið verður til
pess að hjálpa einhverjum öðrum, er orðið hefir fyrir óhappi.
Vjer [>ökkum peim er áður hafa tryggt uppskeru sína1 hjá oss, og
æskjum virðingarfyllst eptir viðskiptum allra. Kaupið hagls ábyrgð í
C. H. Wakken C. L. Giíaber
Forseti. * Ritari.
Islcazkar baliir
tii söiu hjá
W. H, Paulson &. Co.
575 Main Str. Wpeg.
Aldamót (2) 0,50
Öllalman. Djóðv.fjel. fiá byrjun
til ’92, 17 árg. (7) 1,70
Dyravinurinn Hrir ’91 (2) 25
Kóngurinn í Gullá (1) 15
Andvari og Stjórnarskrárm.’90v4)í0,75
Augsborgartrúarjátningin (1) 0,10
Biblíusögur (Tangs) í b. (2) 0,50
Fornaldars. Norðurl. 1. 2. 3.
bindi í bandi (12) 4,50
Friðpjófur í bandi (2) 0,75
Fyrirl. „Mestur í heimi“ (H.
Drttmmond) í b. (2) 0,25
, ísl. að blása upp (J. B.) (1) 0,10
, Mennt.ást.á ísi.I.Il.(G.P.)(2) 0,20
, Sveitalífið (Bj. J.) (1) 0,10
i Um hagi ogrjett.kv.(Briet)(l) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’89 (3) 0,50
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Hjálp í viðlögum í b. (2) 0,40
Huld pjóðsagnasafn 1. (1) 0,25
Ilvers i egna pess vegna (2) 0,50
Hættulegur vinur (1) 0,10
Iðunn frá byrj. 7 bæk. i g. b.(18) 8,00
ísl. saga t>. Bjarnas. i b. (2) 0,60
ísl. bók og Landnámal.—II. (3) 0,45
J. Þorkelss,. Supplement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kvöldvökurnar í bandi (4) 0,75
Ljóðm. H, Pjeturs. II. I g.b. [4) 1,50
», sama II. í bandi [4) 1,30
„ Gísla Thorarertsen í b (2) 0,75
,, 'Hann. Blöndal með mynd
af höf. i g. b. (2) 0,45
„ Kr. Jónss. í skr. battdi (3) 1,75
„ Kr. Jónss. í gyltu bandi [3) 1,50
„ sama í bandi [3) 1,25
,, Gríins Thomsens (2) 0,25
Lækningarit L. homöop. í b. (2) 0,40
Lækningab. Dr. Jónasens (5) 1,15
Mannkynss. P. M. 2. útg. í b. (3) 1,25
Missirask. oghát.íðahugv.St.MJ(2)0,20
P.Pjeturss. smásögur II. í b. (2) 0,30
Ritregl. V. Ásm.son. 3.útgí b.(2) 0,30
Saga Þórðar Geirmundssonar
eptir B. Gröndal (1) 0,25
„ Gönguhrólfs 2. útg. (1)0,10
,, Klarusar Keisarasonar (1) 0,15
„ Marsilíus og Rósanntnda(2) 0,15
„ Hálfdánar Barkarsonar (1) 0,10
,, Villifers fra'kna
„ Kára Kárasonar
„ Sigurð Þögla
„ Hardar Hólmverja
Sundreglur í bandi
Úr hhimi bænarÍTiriar (áðttr
*1IH' - ú á (3) 0.50
Vesturfara túlhur <>1.) í b.(2) 0,50
Vomr (E. Hjöri.) (2) 0,25
Æfintyrasögur i.oglL (2)0,15
Allar hadcnt pjóðv.f jci. t ár
til fjel. manna fyrir 0.80
Þeir eru aða.l umboðstnenn
Canada fyrir Þjóðv.fjelagið.
Ofanuefndar liækur verða sendar
kaupendum út um land að eius ef
full borgun fylgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem markað er aptan
við bókanöfnin með tölunum milli
sviga.
NB.
ríkjanna
Itærra.
Sjera Hafst. Pjetursson hefur
góðfúslega lofað að taka móti bóka
pöntnuum fyrir < kkttr i Aro-vle-
byugð. "
Ofatigreindnr bækur fási einn-
ig hja G. S. Sigurðssyni, Minneotu
MntiL, og Stgf. Bergmanu, Gardar,
(2) 0,25
(2) 0,20
(2) 0,35
(2) 0,20
(2) 0,20
Fyrir sendingar til Banda
er póstgjaldið helmingi
• fllHli! BTPiVCirtm’Ti.iíi____ , ... &
iu tafte, sai«' ana aiwaysott'octur,!. \ 2í lifihl«
5 S?. fST fiWiousneM, hlou-hcs on theiaíe -
* Bright’s Dtotaae, Caiarrh, CoHc, ConsSoatirn Ö
• h^,°Un úhr°mc Livcr lioub&' i) nl e
e £yspep«a, Eczsœa, FLital-snco, Fcmaie Oom’ **
Ku.sh ot' Asiood t>
R a 11 o xv Ccsn* Ö
l'heum. Scald e
ula.Sick Head- $
eases.Sour x
Fccliuír.Torpid 2
'' n t e r Brash •
cr Eymptom a>
rcstits frora *
€* NettloRash,
e tion, Pirnpie/s.
£ to the ílnad,
2 plex on, So.lt
ék Head, Scrof-
O ftcho, Skin Díb-
$ Storaach.Tirod
e Liver, Ulcfirs,
e and every oth-
• or disease tíxat
S *
S t
J eator 1 hy tafcftitt ono tnbulo pflcr . ■> h míal 5 »
e the RipanKTabutc-f* i? tlie suret ^ ~
i S5h&ftáÍ?2E?*> O|?»>tir»tion. rnÍTTOMfti/n x
e nowuiiKtnat cnn uc nr.unouv t.<> rhv jr.<■%«.' -t .* X
• f írroes iífr,w t;.V. ; L ' 4
e 1-M gross 15 cent*. Snsi hv »»»**,{]■»>sL..
i A*VV ::•’ the wpav.-. chii.óiiTc -v< <•*••--
e P.O Dox b72. Now Voik.
•.
Munpoe, W est & Matber.
Málafœrdvmtenn o. s. frv.
IIarris Buock
194 WJarket Str. East, Wir.nipeg,
vel þekktir með»l Iílendinga, iafnan retUn*
búnir til »S taka aö «jer mái Swirta, gera
rir þá »»mninf>a o. s.frv.
HOTEL X 10 U S
á Main Str. gegnt City Ila.ll.
Sjerstök lierbergi, afhragðs vörur
hlylegt viðmót. Resturant uppi á
loptinu.
JOPLING & ROMANSON •
eigendr,