Lögberg - 06.07.1892, Blaðsíða 1

Lögberg er gefiö’ út hvern miðvikudag og
laugardag aí
l'HE LÖGBERG I'KINTING & 1’UBIjtSHlNG CO.
Skrifstofa: Afgreiðsl - stofa: l'rentsmiöja
573 Main Str., Winnipeg Ivian
Ko.slar $'3.(III urn nrið (n L-.lGll-.ii I. Kr.)
Borgist fyiirfram.—Einstök niinier ö c.
Lögberg is puhlished every Wednesday and
Saturday i.y
Tlll. I.ÖGKEKG l’KIM l\i; . l'i l.it.lli.M: . ..
at 573 Main 5tr., Winnipeg Man.
Subscription price: $'J,Oö a jear payabie
in advmi' e.
Single copies ö c.
5. Ar.
WIA’NIPLG, A!AN. MIÐVIKUDAGINN G. JULI 189%
Nr. 45.
ROYAL
GROWN
SOAP
Kóngs-Kórónu-Sápan er
ósviki n
hún skaðar hvorki höndurnar,
andlitið eða fínustu dúka,
ullardúkar hlaupa ekki
ef hún er brúkuð.
. Dessi er til-
búin af
The Royal Soap Co., Winiiipeg.
A Frtörilcsson, mælir með herrni við
landa sína.
Sápan er í punds stykkjum.
Umfram allt reynið hana.
Jacob Dobmeier,
Eigandi
“Winer“ ölgerdahussins
EAST CHAND FOS^KS, - N[W-
Aðal-agent fyrir
■'EXPORT BEER“
VAL. BI.ATZ’S.
Hann býr einnig til hið nafnfræga
CRESCENT MALT EXTRACT.
Selur allar tegundir af áfengum drykkj-
um bæði í smá- og stórskaupum. Einn-
ig fínasta Kentucky- og Austurtylkja-
Kúg-“Wisky“. sent x forsigluðum pökk-
um livert sem vera skal. Sjerstök um-
nnun veitt öUum Dakota-pöntumim.
eigan di uti{
mikla
OSCAR WICK.^H
„E, Crand Forks Nurscry",
hefur til sölu allnr tegundir af trjám
s@m Jiróast í Minnesota og N. Dakota;
hann hefur skuggatiýe, ýms ávaxtatrje,
stór og lítiJ, einnig skógartrje og runna,
blóm o. s. frv. Mr. Wick er svenskur
a® «tt og er alþekktur fyrir að vera
goður og áreiðanlegur maðuv í viðskipt-
urn. Leii' sem æskja þess geta sntiið
sjet til E. H. Bergmanns, Gardar, og
mun hann gefa nauðsy nlegat upplýsing-
ar og pantar fyrir fá sem vilja.
OSCAR WICK,
'op. af E. Grand Porks Nursery.
E. GRAND FORKS, MINN.
Islendin ■f ar sem ekki baka siu
brauð sjálfir á sumrin ættu að revna
hvernig’ ]>að er að kaupa brauð af
mjer eða peim verzlunum sem ver/.la
með tnín brauð, áður en peir kaupa
[>au annars.aðar, jeg pori að ábyrgj-
ast að peir kæra sig ekki um að
skipta um apttir. Jeg vii mælast
til við pá landa mína sem að ein-
hverju leyti hugsuðu til að verzla
við mig, að láta mig' vita annað-
hvort með orðsending eða á póst-
spjaldi ef peir ekki geta koinið pví
við sjálfir, addressi sitt svo jeg' geti
komið við hjá peim par jeg keyri
út með brauð á hverjnm degi tij
allra parta borgarinnar.
(r. P. Þórðaraon.
587 Jloas >S't.
JARDARFARIR.
Hornið á Main & Notre Damee
ÍLíkkistur og allt sem til iarS
arfara þarf.
ÓDÝRAST I BŒNUM.
Jeg geri mjer mesta far um, að
allt geti farið sern bezt fram
við jarðarfarir.
Telephone Nr. 413
Opiö dag og nótt
M HUfcfHES. |
Andrew Walker,
GRAFTON, N. D.
lánar peninga gegn ábúðarjörðum og búslóð,
gefur þa beztu lífsábyrgð í Ameríku. Kaupir
og selur ábúðarjarðir og hefur á hendi störf
viðvíkjandi allskonar viðskiptum, Ilann ósk-
ar eptir að sjá yður á r /ju skrifstofunn
sinni upp á lopti 1 nyju Union by ggingunn
Grafton N. D.
ROBERT SHEPHARD,
Eigandi „ORIENTAL“ gestgjafahússins,
jieldur bað lang bezta liótel í Graf-
ton. Hann býður öUum sínum
ísl. vinum, sem koma til Graf-
tou, að heimsækja sig, og
hann mun gera sitt
bezta til að láta
þeim líða vel.
5 10 20 20 20 15 15 15 J5
15 10 10 10 10 10 10 10
vs
O I
o
>o
O I
IO |
to j
GUDMUNDSON BROS. & HANSON,
í\D
ÍO
i Cff
CANTON, N. D.
cefa hverjum þeim er kaupir af þeim $10. oo af vörum fyrir ,“Cash“, ir
Liic Siz.c, Cfrayoil Mynd. af hverjum sern vera skal. Agætis tækifæ:
indæla
_____ _ _ i tækifæri til
aö fá fallega stækltaöa mynd af föður, móður, bróðtir eða systur ókeypis.
pi’i fcerð spjald með tölum í kring eins og þessi augl. sýnir og þegar búið er
að eyðileggia allar tölurnar, þá færðu myndina. Myndin verður alveg eins
og mynd sti af S. Guðm. sem þeir hafa í búðinnt og ramma færðu hjá þeim
eins og ]>ann sém er ntan um rnynd S. Guðm. fyrir aðeins $2,90.
Komið og skoðið sýnishornið af mynáinni og rammanum.
to
; o
50 50 50 50 50 50 50 25 25 2o 25 25 25 25
JOHN F. ANDERSON & GO.
NTor-tlx Dakota.
Miitoxi & Cxaystajl -
Apotekarai'. Verzla með Meðul, Mál, allskonar Olíu, Vcggja-pappír, Skrif-
papptr, Bitföng, Klukkur, Lampa, Gullstáss og a’.lskonar smávarning.
Vjer æskjmu sjerstaklega eptir að eignast íslenzka skiptavmi.
JOHN F. ANDERSON &CO. - Milton and Crystal, N. Dak.
gaffney & finkle.
IiihIh iiiitiinicnn og fastcignnsnlar
Vjer gefum oss sjerstaklega við innheimtum á gömlum og nýjurn
skuldum. — Bújarðir og bæjarlóðir keyptar og seldar. — Vjer ósk-
um eptir viðskiptum íslendinga.
Skrifstofur vorar eru yfir First National Bank, Grafton, N. D.
T. W. GAFFNEY, GEORGE H. FINKLE.
Atlorney at law ancl Notary Public. Collector and licensed auctioneei-

«. w.
Fire & Marine Insurance, stofnsett 1879.
Guardian of England höfuðztóll...........$87,000,000
Gity of London, London, England, liöfuðstóll 10,000,000
Aðul-umboð Jyrir Manitoba, Nortli IVest Terretory og Jlritish Columbia
Northwest Fire Insurance Co., höfuðstóll.. .. $500,000
Insuranee Co. of N. America, Philadelphia U. S. 8,700,000
SKrifstofa 375 og 377 Main Street, - - - WI^IPEG.
DESSA <)G N-ES'J’l VIKU
20 ppct. Afslattnr
ur hafa valdið tjóni á uppskeru, eink-
uni á hausthveiti, og að ef ekki hald-
isl stöðugt purrviðri hjeðan af. muni
uppskeran h’ ergi verða meiri en í
meðallao'i. oíí sumstaðar lakari.
—-I_.
GHEAPSIDE
Af hverju “Dollars virði“ af nfju
‘;Prints“ og Satin lituðum lvjóla-
dúkutn einnig livítum dúknm. diunu
“l?louses“ og Bródericgum.
Vjer megum til að selja pessar
vörur, svo pjer ættuð að nota tæki-
færið og koma snemma.
Miss Sigurbjörg Stefánsdóttir af-
hendir yður.
Laiig and jMieclian,
580 Main Street, VVINNIPEG.
TicHie
1A
T,)e Eartb
With a Hoe.SOW FERRY'S SEEDS and
nature will do the rut.
Seeds largely determine the harvest—alwaye
plant the best—FERRY'S.
A book full of information about Gardens—how
anc'.vrhat to raise.etc., sent free to allwho ask
for iu^t Aakto-day.
V, M. FERRY Fy WINDSOR,
& CO., / J/ ONT.
G. A. Vcomans, presbyterianskur
jirestur í Wiarton, Ont.. hafði afar-
stórt Bandaríkjaflagg á húsi sínu á
Doininion-daginn,'en brezkt ilagg 4
vnsaklútsstærð par fyrir neðan. Skor-
að var á haun, að taka Bandaríkja-
ílaggið ofan,eða að minnsta kosti gcra
báðum flöggunum jafn-hátt undir
höfði, en prestur synjaði. Þá fóru 30-
40 heldri borgarar til hússins, rifu
flaggið ofan, og slitu pað sundur í
smáagrtir og tróðu pað niður í saur-
inn. Prestur hótar að lögsækja
mennina.
BANDARÍKIN.
Fellibvlur með áköfu reuiii <rek
~ O
y fir jiart af lowa p. 3, p. m., og gerði
rnikinn skaða. Fjöldi húsa fauk, og
jafnvel 50 ára gömul trje rifust upp
með rótum. Partur af járnbraut
skolaðist oíj' burt af reg'ninu.
ÍITLÖND
Mr. Blake er nýkominn til Lon-
donderry á írlandi frá Canada; margir
prestar og aðrir leiðtogar pjóðarinnar
tóku á móti bonum og fagnaðarræður
voru lialdnar við pað tækifæri. Heima-
stjórnarmöununum írsku pykir mjög
mikill fengur í honum.
(
ix VjCcALft
T annlæknir
525 Aðalstrætinu.
Gerir allskonar tannlækningar fyrir
sanngajrna borgun, og svo vei að alli
fara frá honum ánægðir.
BÆJARLODIR
--- A --
ROSS OG JEMIMA STRÆTUM
Núna rjett sem stendur lief jeg
á boðstólum ágætar löðir á ofan-
nefndum strætum fyrir lægra verð
og með lengri gjaldfresti en nokk-
urstaðar par í grennd. Næsta sum-
ar á að leggja Electric sporvegi
eptir Nena stræti, og pá auðvitað
stíga allar eignir, par nálægt, í
verði. Kaupið pessvegna lóðir nú
á meðan pær eru ódyrar.
Jeg hef ennfremur til sölu lóð-
ir og hús í öllum pörtum bæjar-
ins. Menn snúi sjer til
S. J, Jóhannesson 710 lloss Str.
eða á officið 357 Main Str. til
c. H. ENDERTON,
I.andiiafar innan Thingvallahrepps
(Township), Pcmbina Co., N. Dakota,
taki til greina, að hreppsnefndin heimt-
ar að liver maður reiti og brenni einu
sinni í hverri viku yfir mánuðina júlí
og ágúst pessa árs, allt sem kann að
íinnast f hans tandi af illgresistegund-
um peim, sem bannfærðar eru undir
ríkislögum N. Dak. ríkis.
Hver sent ekki hl/ðnast pessari
skipun verður tafariaust lögsóttur.
Skrifað eptir fyrirskijian hrejips-
nefndarinnar (Townships board). 30-
júní 1892.
F. F. B.IÖK.NSON,
Hreppsskrifari (Town Clerk).
frjettir
CANADA.
líigningarnar halda áfram í Que-
bec og gera mikið tjón. Frá ýmsum
stöðutn í Ontario frjetOí^-fSgHið' ' æt-
Kosningarnar á Stórbretalandi og
írlandi bvrjuðu á mánudaginn var. en
mikið vantar á að peim sje lokið
Eptir pví setn mánudagskosningarnar
gengu, eru allar horfur á að Gladstone
Kólera er komin til bæjarins Sa-
rator við ána Volga, og er pað talið
tnjög hættulegt, pví að par er verzlun
mikil við Rússland, og pví hætta á
að jiestin berist pangað.
mönnum ómakið meb borgunina.
Þegar staðið var iij>[> fiá borðuir.
biðu nokkrir bændur úr Gardarsveit,
okkar úti á strætinu með hesta, vagna
og vindla. , Svo var lagt af stað vest-
ur eptir, en brátt kom rigning og
kals’, svo að sú ferð varð ekki eins
ánægjuleg, oins og hun iiiu di hafa
orðið, ef veðrið ltefði verið [>ægilegt.
Þegar vestur í fslendingabvggð-
ina kom skiptist hópurinn nokkuð
meðal góðbúanna. Sá er petta ritar
fór með fleirum heim til Hon. E. H.
Beigmanns, og par voru iiwnn tafar-
laust settir að ostrasúpu, sauðakcti og
öðrum kræsincrum.
Daginn eptir var kirkjupingiö
sett. A undan pingsetningu var
hringt með liinni nvju klukku, sern
kirkjan liefur fengið. og heyrðu norð-
amnenn pá í fyrsta sinni klukknahljóm
frá vestur-íslenzkri kirkju. Garðar-
kirkjan er mjög snoturt hús; einktim
er turninn fallegur. Inni í kirkjunni
i er pað einkum altarið. seni gengur f
augun. Það er gert í eptirlfking ept-
ir marmara, er mest allt fannhvítt, og
nær altarisbríkin, sem er áföst við
altarið sjálft, rjett að segja ujiji í
hvelfinguna. Það liafði kostað $t(>0
auk flutningskostnaðar. Sömuleiðis er
í kirkjunni vandaður prjcdikiinarstóU
og falleg sæti. Altarið, jirjedikunnr-
stólinn, og, að pví er oss mitmir,
klukkuna hefur kveimfjelagið við
Garðar gefið kirkjunni.
Við kirkjupirigssetniii^'uu't var
mikill fjöldi fólks satnan koniiiin.
Sjera Hafsteinn Pjetursson jirjedikaði
og sjera St.gr. Þorláksson llutti l>æn.
Báðir minntust peir liins sjúka forseta
kirkjufjelagsins, sjera Jóns Bjarna-
sonar, með lijartnæmuin bænarorðum,
og fjekk pað augsynilega tnjög á til-
heyrendurna. Sjera Jóns var minnzt
við hverja einustu opinbera bæna-
gjörð, sem fram fór, meðan pingið
stóð yfir. (Niðurl. næsf.)
KIRKJ I'ÞJNGS- I’ISTI i .1,
Fimmtudaginn 23. júní síðastl.
lögðu flestir kirkjupingsmennirnir úr
Canada af siað suður til Gardar, N.
D., og sá er línur pessar ritar varð
samferða.
Menn purftu ekki lengi að bíða
ejitir forboða pess, livcrnig viðtökurn-
ar mundu verða lijá löndum okkar
syðra. Glasston læitir ofurlítill bær
skammt fyrir sunnan landamærin.
Járnbrautarlestin stendur par við að
eins sárfáar mínútur. Rjett pegar
bún var að fara paðan, kom íuaður,
sem rjetti upp í lestina að einum
kirkjupingsmanninum fullan vindla-
kassa, og bað hann útliluta meðal fje-
laga sinna pví sein i honum væri.
Það var að eins tími til að spyrja
manninn að nafni. liann heitir/. U.
Leifnr og er kaupmaður í Glasston.
f St. Thomas yfirgáfu tnenn járn-
brautarlestina. Þá var komið langt
fratn yfir venjulegan miðdegismatar-
tíma, og menn orðnir svangir, en St,
Thomas er lítill bær, og pví vanalega
örðugt að fá mat par milli máltíða.
Menn voru með öndina í ltálsinum um
að purfa að keyra vestur til Gardar,
um 20 mílur. án pess að fá neina
hressingu. Það lyjitist pvi brúnin. á
okkur, pegar við fengum að vita, að
borð stæðibúið á einum stað í bænum
og biði okkar. Meun neyttu par
góðrar máltíðar, kirkjupingsmennirn-
ir og pað íslenzkt fólk, er peim var
satnferða. Að máltíðinni lokinni fóru
menn að taka upp buddur sínar, en
pá kom pað upj> úr kafinu, að Hon.
Arni Björnson, pingmaður, sem á
licima [>ar í liæutim, liefði tekiö af
Hjer með tilkynni jegættingjum
og vinum, að p. 23. p. m. burtkallaðist
minn elskulegi eiginmaður. Gfsli Dal-
man, frá preytu og pjáningum pessa
lífs. Hann i ar 53. íira að aldri; hann
var mjög heilsutaepur sfðastliðið ár.
virtist vera á batavegi í vor, en svo tók
sig upp ajitur sarni veikleikinn og
varð að dauðameini. Við vorum að
flytja okkur vestur til British Colum-
bia en urðum að nema staðar í Calgary
pví pá kom kallið „lnngað og ekki
lengra”. Við lifðum rúm 19 ár f
hjónabandi og varð okkur 8 barna
auðið af hverjum fjórir synir á unga
aldri eru á lífi. Hann var ástríkur og
umhyggjusamur ektamaki og faðir oo-
vann af ítrasta megni fyrir vellíðan
konu og barna, nteðan kraftarnir
leyfðu. Jeg hef pví ásamt mínuoi.
úngu sonum sáran sökcuð að bera.
Það einasta buggar að hann cr nú
sæll!
Að hvfldin o.r fengin og sigur indæll
og andinn til Ijóssheiinn liðinn.
Þar tinnumst við aptur, hve fagnaðitr-
blíð
sú friðar mig vonin um ókomna tíð,
pótt tárug og beizk verM biðin.
En rná skc pað verð’ ekki vinur minn,
langt
uns við tiniiumst aptur, pví kailið er
strangt,
er á dynur óðar en líður.
Jeg kern, pegar drottinn inigkallar til
sín.
Jeg kem og jeg veit að jeg fer [>á til
pín.
Þess sælasta samvistin bíður.
Calgarv. 28. júní 1892.
Carólína Dalman.
Ollum si’in við fráfall mannsins
rníns sáluga veittu mjer svo innilega
hluttekning og hjálpv sjerí laig peim
Chr. Christinson. (). Ölafson, Ó. Good-
man, Gunnl. Sigurðson, J. Ströng og
hjónunutn sem jeg var í húsinu hjá.
Asgeiri og Valgerði Tómason, votta
jeg mitt hjartans pakklæti og bið
góðan Guð að launa peim pað fyrr
og síðar.
C. l)alman.