Lögberg - 17.09.1896, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG FIMMTUDAGINN 17. SEPTEMBER 1896.
UR BÆNUM
GRENDINNI.
Carsley & Co. 344_Main str.,segj-
ast liafa mikið af jökkum ocr möttlum,
sem þeir selja með mjög Rgu verði.
Sjá auglýsingu frá f>eim á fyrstu síðu.
Laugardaginn 12. f>. m. gaf sjera
Hafsteinn Pjetursson saman í hjóna-
band I Fort Rouge, hjer í baenu: Mr.
Guðmurd Thorarinson og Miss Sol-
veigu Jónsdóttir, til heimilis í Fort
Rouge.
Johnson & Reykjalín, Mountain,
N. D-, borga 4 c. fyrir pundið í naut-
giipahúðum og 25c. fyrir par af sokk-
ura. Sjá auglýsing á öðrum stað f
blaðinu.
þar eð yfirstandandi árgangur
Lögbergs er nú hálfnaður væri
óskandi að sem flesfcir, sem
nnnars mögulega geta, borguðu
blaðið áður en vjer förum að senda
út rcikninga.
10 Cts. LÆKNA HARÐLÍFI
Og LIFRARVEIKI. Dr. Agnew’s
J Jver Pills eru hinar beztu, sem til
eru búnar. l>ær lækna á augabragði:
böfuðverk, harðlífi, meltingarleysi og
óreglu á lifrinni. 40 inntökur kosta
að eins 10 cents.
l. O.F.—Stúkan „ísafold“, 1. O. F.
heldur sinn reglulega mánaðarfund á
iriiðvikudagskveldið kemur, 23. p. ra.,
á North West Hall. Allir fjelags-
menn beðnir að koma.—Munið eptir
deginum: miðvikudagskveldið 23. þ.
m. kl. 8.
Stepiikn Tuordaeson C. R.
Republikanar í Pembina-county,
N. Dak. tilnefndu Mr. Stíg Þorvalds-
son, Akra P. O. fyrir pingmannsefni
sitt & fundi, er peir bjeldu nýlega.
I>að er vonandi,að hann nái kosningu,
(>vf hann yrði íslendingum til sóma á
Jöggjafarþingi Norður-Dakota.
Fyrir ferðamenn.
Eptir 1. september fára allir North-
ern Pacific fólksflutninga-vagnar frá
og koma til C. M. & St. P. fólksílutn-
inga vagnstöðvanna, á horninu á
AVashington og 4th. Avenuesí Minne-
apolis, Minn.
Eptir pvf sem Pembina-blaðið
Pioneer Express segir hefur sjera F.
J. Bergmann á Gardar orðið fyrir all-
miklum skaða pann 13. þ. m. Blaðið
isegir, sem sje, að J>að hafi brunnið 30
.„tons“ af heyi og stakkur af höfrum,
sem sjera Friðrik átti.
„PILES“ LÆKNAST á 3 til 6
nóttum. — Dr. Agnew’s Ointment
læknar allar tegundir af Itching Piles,
& 3 tii 6 nóttuni. Dað er hið lang-
bezta meðal við Blind eða Bleeding
Piles. Læknar einnig Tetter, Salt
.Rheum, Eczema, Barber’s Itch, og
Mlskonar hörundsveiki. Verð35c.
Nú er búið að undirbúa um 75
míhjf af hinni nyju Lake Dauphin
járnbraut undir teinana, en búið að
leggjia teinana á hjerum bil 30 mílur.
J>að vÍl'O* *>ú um 1000 menn að lagn-
ing brairtai.;ftRa«'> Og hún verður vafa-
laust fuligerð í bausú eins langt og
um var samið(100 tnflur).
Fiá því um miðja vikuuá sein
leið og fram f byrjun þessar víku, var
Hðin fretnur óhentug fyrir hirðingu
korns, þykkt lopt, hráslagalegfc og
regn skúrir annað veifið, en nú er
koiniun bezti þurkur og hlýtt veður.
llveiti hefur að eins hækkað um 1
cent bush. síðan hin nýja uppskera fór
íað koma á markaðinn.
f>ina 7. J>. m. andaðist að heimili
isfnu í Vatnedalsnylendu (Dongola P.
X). Assa.) berra Jón Guðmundsson,
ismíður, á Ö8. aldurs ári eptir 3. vikna
Jh‘gu í brjóstveiki, sem hann hafði
meira og minna þjáð síðari hluta æfi
hanns. Hann var jarðaður 10. p. .n.
á sínu eigin heimilisrjettarlandi í við-
urvist nálega allra nylendubúa, yngri
sem eldri. Sökum rúmleysis í blað-
inu í petta sinn verður æfiminning
hans að biðe næsta blaðs.
Oss láðist að geta um J>að í sfð-
asta blaði voru, að J>ann 4. p. m.
misstu f>au Mr. og Mrs. G.P. Thordar-
son á Ross avenue, bjer f bænum,
efnilega, ársgamla dóttur sfna, er hjet
Clara Amelio,. Hún dó úr afleiðing-
um af mislÍDgum, og var jarðsett
næsta sunnudag (pann 6.) í Brookside
grafreitnum.
A tilnefninga fundi peim, scm
republikanar í Pembina-couuty hjeldu
nylega til J>ess að tilnefna menn f
yms embætti við kosningarnar í haust,
náði Mr. Charles Wing, í Crystal, til-
nefningu sem Cnunty Auditor (yfir-
skoðunarmaður county-reikninganna).
Vjer pekkjum Mr. Wing sem heiðar-
legan, samvizkusainan og færan mann,
og þorum pví óhikað að mæla með,
að íslendingar greiði atkvæði með
honum í þessa árfðandi stöðu.
Mr. Jud La Moure í Pembina,
sem margir íslendingar J>ekkja að
góðu, hefur verið tilnefndur sem sen-
ator fyrir 1. senators-kiördeildina í N.
Dakota-ríki af hálfu republikana.
Dað yrði vandi að finna mann
f kjördeildinni sem hæfari er
fyrir pá stöðu en Mr, La Moure.
Hann er einn af hiaum fyrrtu mönn-
um sem settust að í Pembina og hefur
frá pví fyrsta ótrauðlega starfað að
framförum Pembina-bæjar, Pembina"
county’s og Dakota-ríkis í heild sinni.
Vjer höfum verið beðnir að leið-
rjetta það sem fylgir f æfiminning
f>órðar sál. Magnússonar, er birtist í
Lögb. 10. p. m.: I>ar er sagt, að
hann hafi verið fæddur að „Eyri við
ísafjörð“, en á að vera að Eyri við
Seyðisfjörð. t>ar stendur og: „það-
an fluttu pau búferltim ásamt honum
að Hvítanesi í önundarfirði“, en á að
vera að Hvítanesi í Ögurssveit. Enn-
frernur stendur par: „Dar til hann
árið 1884 brá búi og flutti að Dórðar-
eyri f Önundarfirði“, en á að vera
Dórðareyri í Ögurssveit. í nefndri
æfiminning er og prentvilla: „sinna“
fyrir sína.
Það hefur komið til vor fyrir-
spurn um, hvað líkur sje til að verði
gert viðvíkjandi pví að stækka svo
farveg ár þeirrar, er rennur úr Mani-
toba-vatni, að pað lækki f því. Útaf
>essu höfum vjer fengið pær upplys-
ingarhjá Mr.Watson, opinberraverka
ráðgjafa fylkisins, að hann hafi, þegar
hann var í Ottawa nylega, átt tal
við hlutaðeigandi ráðgjafa í Ottawa
um petta mál, og að niðurstaðan af
pví samtali sje sú, að ekkert verði
hægt að gera í pá átt að stækka
nefndan árfarveg á pessu hausti; en
að lfkur sjeu til að f fjárlaga-frum-
varpi pví, sem samban.dsstjórnin legg-
ur fyrjr pingíð í vefcur komanda, verði
hæfileg upphæð til að gera verkið að
sumri. Ef sambandsstjórnin ekki tek-
uraðsjerí vetur að gera verkið,eins og
að ofan er sagt, pá fái fylkisstjórnin
leyfi til að gera pað, og að pað verði
undir öllum kringumstæðum uunið á
næsta sumri, annaðhvort upp á kostn-
að sambandsstjórnariunar eða fylkis-
stjórnarinnar, eða peirra beggja til
saraans. Vjer skulum taka íram í
pessu sambandi, að fylkisstjórnin
ætlaði að vinna petta þarfaverk uppá
sinn kostnað fyriy nokkru sfðan, en
gat ckki einusínni fengið leyfi hjá
apturlialdsstjórninlli sálugu til að
mega gera pað, hvað pá fje til þess.
I>að er pvf apturhaldsflokknum að
kenna, að ekki erbúið að yinna verk-
ið fyrir löngu.
Dauðsfíill.
Miðvikndaginn 9. p. m. póknað-
ist algóðum guði; að burtkalla okkar
ástkæru dóttur, Júlíönu Helgt), til
sinna himnesku bústaða, eptir 8 mán-
aða þungan sjúkdóm. Júlíana sál.
var 6 ára og tveggja mánaða að aldri,
var vel greind og að öllu leyti hið
efnilegasta barn, og hvers manns hug-
Ijúfi, er hana þekktu. Er hennar
pví sárt saknað af vandalausum sem
vinum hennar, en pó allra mest af
hinum sorgbitnu foreldrum hennar.
Glenboro, 14. sept. 1896.
Jón Gislason,
Guðlaug Nielsdóttir.
Þakkarávarp.
Með línum pessum votta jeg mitt
inmlegasta bjartans pakklæti öllum
peim, sem á einhvern hátt rjettu bjálp-
arliönd mínum heitt elskaða eigin-
manni, Benjaraín sál. Jónssyni, í hans
ströngu og löngu sjúkdómslegu, en
sjerstaklega dr. Ólafi Stephensen og
Mr. og Mrs. Guðjón Thorkelsson, Sem
ljetu Benjamín sál. í tje þá framúr-
skarandi aðstoð og nákvæmni til þess
síðasta; og enn fremur er jeg peim í
sama máta þakklát sem á einhvern
hátt tóku pátt í með jarðarför manns-
ins míns sáluga, og bið gjafarann allra
góðra hluta að umbuna af rfkdómi
sinnar náðar öll þau kærleiksverk, sem
gerð voru á mínum sárttregaða ástvin.
Og eunfremur vil jeg láta inni-
legt pakklæti mitt í Ijósi til allra
peirra í pessari nylendu, Nyja-íslandi,
sem hafa tekið þátt í bágindum mín-
um á þessum pungbæra tfma, síðan
maðurinn minn sálugi lagðist veikur,
og á ymsan hátt hjálpað mjer, einkum
með heyskap á pessu sumri, og bið
jeghann, rem ekkert góðverk lætur
ólaunað, að endurgjalda pað fyrir
mfna hönd.
Arnes P. O. Man. f sept. 1896.
Steinunn Jónsdóttir.
Regluk'gur krypplingur.
Saga gamals manns fká Dufferin
County.
Þjáðist mjög af gigt og þurfti að
brúka áhöld til að snúa sjer
með í rúminu. Vinir hans
hjeldu að honum mundi ekki
batna.
Tekið eptir Economist, Shelburne Ont.
Nærri pví hver maður í Melanc-
ton Township, Dufferin Co., þekkir
Mr. Wm. August J. P. póstmeistara í
Augustus. Mr. August, sem nú er
77 ára að aldri, kom til Canada frá
Englandi fyrir 40 árum síðan og hefur
búið í 38 ár í Melancto. í meira en
30 ár hefur hann verið póstmeistari
og í 11 eða 12 ár var hann einn af
nefndarmönnum fyrir township-ið og
í nokkur ár vara-forseti peirrar nefnd-
ar. Hann hefur líka verið friðdómari
sfðan sveitin myndaðist og sjest pað
jannig að hann er í miklu áliti hjá
nábúum sínum. Veturinn 1894-—’95
fjekk Mr. August mjög slæma gigt-
veiki og Já í rúminu í meira en 3
mánuði. Mr. August sagði fregnrita
frá blaðinu Enconomist: „Jeg var
reglulegur kry]>plingur. Y(ir rúm
inu mínu bjekk spotti ofan úr loptinu,
sem jeg brúkaði til að lypta mjer upp
með. í>egar jeg purfti að snúa mjer
við í rúiniuu eða setjast upp. Jeg
þjáðist hræðilega eius og flestir sem
gigtveikir eru, og vegna elli minnar
hjeldu kunningjar minir að jeg mundi
ekki koma til. Jeg var búinn að
lesa heilmikið utn Dr. Williams Pink
Pills og kptw mjer loks til hugar að
reyna Jiær. Jeg byrjaði að brúka
pillurnar 1. febr. 1895 og tók í fyrstu
oina pillu eptir liverja máltfðog bætti
svo við smámsaman þangað til jeg
tók prjár f hvert skipti. Eptir hjer
uii) bil tvæp vikur fór jeg að finna
til bata og í kringum 1. aprfl gat jeg
aptur verið á fótum verkjalaus og að
eins með litlum stirðloika f fótnnum.
Jeg hjelt áfram um stund en, og var
jeg pá albata. Það er nú nærri ár
síðan jeg hætti við pillurnar og hef
jeg þó ekkert fundið til gigtarinnar
síðan. Jeg efast alls ekki gtn pað að
jeg á bata minn að pakka Dr. Willi-
ams Pink Pills.
Þessar pillur eru blóðhreinsandi
og taugastyrkjandi, lækna gigt,
taugagigt limafallssyki, riðu, höfuð-
verk og alJa kvilla sem koma af veikl-
uðu taugakerfi, hjartveiki, influenza
og sjúkdóma sem orsakast af spillingu
í blöðinu, svosem kirtlaveiki og lang-
varandi heimakomu o. s. frv. Pink
Pills gera útlitið hraustleg og fallegt,
°g sjerstaklega góðar við öllum kvill-
um, sem eru einkennilegir fyrir kvena-
fólk, og fyrir karlmenn sem of reyna
sig á andlegri eða líkamlegri virinu
eru pær verulega góðar.
Dr. Williams Pink Pills fást hjá
öllutn lyfsöluin eða beina leið með
pósii frá Dr. Williams Medicine Co.,
Brockville, Out., eða Schenectady, N.
Y., fyrir 50 cents askjan eða sex öskj-
ur fyrlr $2,50. Gáið að pví að hið
lögiriæta merkí fjelagsins sje á um-
búðunutn um sjerhverja Ö3kju, scm
pið takið og neitið algerlega að taka
eptirstælingar, sem sagðar eru ,alveg
eins góðar1. Munið eptir pvf að ekk-
ert meðal getur að fullu unnið pað
verk sem Dr. Williams Pink Pills
gera.
HOUGH & CAMPBELL.
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block, Main St
Winnipeg, Man.
T. H. Loagheed, M. D.
Útskrifaður af Man, Medical University.
Dr. Lonpheed liefur lyfjabúð í sam-
handi við læknisstörf sín og tekur því til
öll s'n meðöl sjálfur. Selur skólabækur,
ritföng og lieira þessháttar.
Beint á móti County Court skrifstofunni
GLENBORO, MAN.
Jofinson & ReyRjalín,
---------Mountain, N. D.
Bojga 4 cents í vörum fyrir pundið í blautum naut-
gripahúðum.
Líka taka peir Sokka á 25 cents gegn ullar-Kjóla-
dúkum, sem þeir selja á 35 til 40 cents yardið.
Gefid okkur eptirtekt
eitt augnablik.
Iinnkaupamaður okkar, Mr. R. L. Kelly, er nú sem steudur
austur í ríkjum að leita eptir kjörkaupum á haust og vetrarvörum
af öllum tegundum.
Passið upp á kjörkaupin, sem auglýst verða f þessu plássi f
hvern viku í haust. r
L. R. KELLY^
MILTON, N. DAK.
rve
lati
ASSESSMERT SYSTEM. N|UTUAL PRIHCIPLE.
Hefur fyrra helmingi yflrstandandi árs tekið lífsábyrgð upp á nærri ÞRJÁTlU OG
ÁTTA MILLIONIR, Nærri NÍU MILLJONUM meira en á sama tímabili í fyrra
Viðlagasjóður fjelagsins er hú meira en liálf fjórda inilllón ilollars.
Aldrei hefur )iað fjelag gert eins mikið og nú. Hagur þess aldrei staðið eins vel
Ekkert lífsábyrgðarfjelag er nú í eins miklu áliti. Ekkert slíkt fjelag hefur
omið sjer eins vel á meðal hinna skarpskygnustu fslendinga. Yflr pú und af
þeim hefur nú tekið ábyrgð í því. Margar piisillldir hefur þaö nú allareiðu greitt
JÁlcnding m, Allar rjettar dánarkröfur greiðir það fljótt og skiivíslega.
Upplýsingar um þetta fjelag geta menn fengið hjá
W. II. PAIJLSON Winnipeg, p. Sj BARDAL, Akra,
Gen. Agent Man, & N. W. T. Gen. Agent N.& 8. Dak. & Minn.
A. R. McNICHOL,
McIntyre Bl’k, Winnlpeo,
Gen. Manaoer fyrir Manitoba. N. W. Terr.. B. C.. &c.
| R‘I‘P'A‘N‘5
I
B
I
1
I
i
flf
Spi jsjjsl!ansl Si^aliajállqjrliaia

i
TABULES
act genlly but promptly upon the kidneys, liver, stomach and
intestines; cleanse the system effectually; dispel colds, head-
aches and fevers; cure habitual constipation, making enemas
unnecessary. Are acceptable to the stomach and truly bene-
ficial in effects. A single Tabule taken after the evening meal,
or just before retiring, or, better still, at the moment when the
first indication is noted of an approaching cold, headache, any
symptom of indigestion or depression of spirits, will remove
the whole difficulty in an hour
without the patient being con-
scious of any other than a slightly
warming effect, and that the ex-
pected illness failed to material-
ize or has disappeared.
Disease commonly comes on
with slight symptoms, which when
neglected increase in extent and
gradually grow dangerous.
“ Jor saySSuH“4ac‘“‘ : t^Ee ripans tabules
" or hav: ™ ripans tabules
“ ^suífer*Dlstre88°aftér £E£ y°“ TiEE RIPANS TABULES
Foro?t“h .Bnd.aU DUo:der1 RIPANS TABULES
Riþans Tabules Regulate the System and Preserve the Health.
EASY TO TAKE, QUICK TO ACT.
SAVE MANY A DOCTOR’S BILL.
May be ordered through nearest Druggist or aen* by
■nail on receipt of price. Box (6 vials), 75 cents. F»ck-
" * ,ddr
I
í
I
RT”-
"1

ONE
QIVES S
RELIEF J
ege (4 boxei), $a. For free samples addresa
THE RIPANS CHEMICAL CO.,
10 SPRUCE STREBT, NEW YORK.