Lögberg - 30.09.1897, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 80 SEPTEMBER 1897
Ur bœnum
og grenndinni.
Lesið nýju auglýBÍnguna hjer i
blaðiuu frá 15. G. Sarvis, Edinburg
N. D.
Mr. Jóuas Ilall, Gardar, N. D.
hefur peninga til l&ns gegn fasteignar
veði með lægstu rentu.
G. Johnson gefur 20 prct. afslátt
af surnum skótegundum í búðinni.
Sj& augl. á öðrum stað.
Maður einn, Joseph Libertie að
nafni, kafnaði af gasi & Palrner House
hjer i bænum, síðastl. mánudagsnótt.
Lásuð f>jer auglýsinguna frá
Thompson & Wing Crystdal, N. D., I
siðasta blaði? Ef ekki, f)á er bezt að
leita hana uppi í J>essu blaði.
Mr. og Mrs. ívar Jónasson, Fort
R >uge, misstu 5 mánaða gamalt barn
sitt f>ann li). f>. m.
Karlmanns-úr fannst á horninu á
Portage ave. og Notra Dame street
siðastl. föstudag. Úrið er geymt á
prentsmiðju Lögbergs.
A. G. Ulm & Co., lyfsalar i Cava
lier, N. D. óska eptir viðskiptum við
lesendur Lögbergs, og vildum vjer
gjarnan að vinir vorir reyndu f>á.
Mr. M. Paulson biður oss að geta
f>esa, að hann sje eini íslendingurinn
í Winnipeg, sem selur giptiuga-leyfis-
brjef.
John McBeth, fyrrum þingm. i
Manitoba-pinginu, ljezt n/lega i bæn-
um Denver, i Colorado ríki, par sem
hann dvaldi undaufarinn tíma sjer til
heilsubótar.
Þeir, sem kynnu að vilja fá sjer
,.Patent“ hjer i Canada, geta sparað
sjer $5.00 með f>ví að finna Mr. B. T.
Björnson, ráðsmann Lögbergs.
Klondyke
er staðurÍDn til að fá gull, en munið
eptir, að pjer getið nú fengið betra
hveitimjöl á mylnunni í Cavalier,N.D.
heldur en nokkursstaðar annarsstaðar.
Fimmtudagskveldið 7.næsta mán.
(okt.), kl. 8. e. m., heldur kvennfje-
lag Fyrsta lút. safnaðar hjer í bænum,
„social“ á Northwest Hall.—Prógram
verður birt í næsta hlaði.
Dr. Ólafur Björnson fór suður til
Dakota í gær, til pess að heimsækja
frændfólk sitt og vini par. Hann
bjóst við að verða 2 vikur í pessari
ferð.
Munið eptirað Geo. W. Marshall,
lyfsalinn 1 Crystal, N. D. hefur margt
fallegt í búð sinni, auk meðala. ís-
lendingur vinnur I búðinni, og óskar
að landar sínir komi til sín.
Veðrátta hefur verið frábærlega
góð siðan Lögbarg kom út síðast, sí-
feldir sumarhitar og sólskin á hverjum
degi. Landið er orðið mjög purt, og
sljettu-eldar farnir &ð gera vart við
sig, en ekki hefur frjetzt um neina
Rkaða af beim. Allar kornblöður eru
nú að verða fullar hjer í fylkinu, pví
járnbrautirnar ti.afa ekki nærri við að
flytja hveitið, sem að peim er tlutt,
burt cins ört og pað kemur inD. Verð
á hveiti svipað og áður, 75 til 79 cts.
btinh.
PENINGAH TIL LANS.
Jeg get nú útvegað næga peninga til láns,
gegn veSi í bújörftum tneð mjög rýmilegum
skilmálum.
Einnig leyfi jeg mjer aS minna á, um lcið
og jeg þakka mönnum fyrir gömul og góð við-
skipli, aðjeghef hjer dálilla búð (matvöru,
álnavöru, o. s. frv.) og þætti mjög vænt um að
kunningjar mínir og aðrir Ijetu mig hafa nokk-
uð af haustverzlan sinni.
Vinsamlegast
E. H. BERGMANN,
GXKDAR, N. DAKOTA.
Sjera O. V. Gíslasou frá íslend-
ingsfljóti kom hingað til bæjarins
síðastl. mánudag og fór aptur til Sel-
kirk í gær. Hann segir, að Selkirk-
söfnuður sje að gera ráðstafanir til að
löggilda sig í næsta mánuði.
Mr. W. IJ. Paulson lagði af stað
hjeðan úr bænutn síðastl. priðjudag,
áleiðis til íslands, sem umboðsmaður
sambandsstjórnarinnar. Hann byst
við að sigla frá Quebec 2.okt., en fara
frá Skotlandi með landsgufuskipinu
13 okt. áleiðis til Reykjavíkur.
t>eir Buck & Adams í Edinburg
N. D. hafa Dýlega keypt harðvöru-
búðina af Adams Bros. á ofangreind-
um stað. Mr. Buck er fyrir verzlan-
inni, og vildum vjer mæla með pví að
menn kæmu til hans, pegar peir eru í
Edinburg og purfa að fá sjer eitthvað
af járnvöru.
Saga móðurinnar—Litla stvlkan
hennar lœknuð af barnaveiki:—Eptir
að reyna meðal yðar, fjekk jeg mikla
trú á krapt pess til að lækna hósta og
hálsveiki (Croup). Litla stúlkan mln
var lengi veik af henni, og jeg fjekk
ekkert meðal sem dugði fyr en jeg
fór að reyna Dr. Chases Linseed and
Turpentine; jeg get ekki hsósað pvf
um of.—Mks. F. W. Bond, 20 Mac
donald st., Barrie, Ont.
Ungur maður, James Gates að
nafni, var skotinn til bana af hend-
ingu síðasta laugardag, hjer skammt
frá bænum. Ýms fleiri slys af bissu-
skotum hafa átt sjer stað hjer I fylk-
inu siðan leyfilogt varð að skjóta
fugla nú í haust.
Mr. B. T. Björnsson, ráðsmaður
Lögbergs, kom aptur úr Dakota-ferð
sinni síðastl. laugardag. Hann segir
allt tíðinda lítið paðan að sunnan;
almenn heilbrigði er meðal íslendinga
og mönnum líður yfir höfuð vel í ísl.
byggðunum par.
J)r. Chase lælcnar catarrh—TJpp-
skurður dugði ekki. — Toronto- lö.
mars ’97: Drengur, sem jeg á,14 ára
garnall, hefur pjáðst af Cntarrh, og við
ljetum hann n/lega ganga undir
,operation‘ á spítalanum. Siðan höf-
um við farið að brúka Dr. Chases
Catarrh Cure, og ein askja af pessu
meðali hefur læknað hann fljótt og til
fulls.— H. G. Foud, yfirmaður í Caw-
an ave. Fire Hall.
Mr. Kristjón Finnsson, kaupm.
frá íslendingafljóti, kom hingað til
bæjarins siðastl. mánudag og fór apt-
ur til Selkirk í gær. Hann var að
gera upp reikninga sína við timbur-
skrifstofu sambandstjórnarinnar hjer,
pvi nú hefur hann flutt allan viðinn
til Selkrrk, sem hann sagaði í mylnu
sinni í sumar, og selt hatin par.
Margir efnaðir menn í Norður-
Dakota, einkum í Pembina-county,
hafa keypt sjer óyrktar bújarðir hjer í
Manitoba í sumar og ætla að flytja
hingað norður. Vjer höfum heyrt
getið um nál. 130 menn, sem pannig
hafa keypt sjer jarðir, og eru flestar
peirra 30 til 50 mílur hjer suðvestur
af Winnipcg. Menn pessir láta mikið
yfir jörðum pessurn hvað snertir land-
gæði, og fengu pær með góðu verði,
$3.50 til $4 50 ekrurra.
Til Islendinga í Argyle:—
J.*g verð á Baldur frá 23. sept til 8,
okt. með áhöld til pess að taka mynd-
ir. Jeg byst við að geta nú selt
nryndir nokkru ódyrari en að undan-
förnu. Ef pjer purfið að láta taka
myndir af búgörðum yðar, preskivjei-
um eða öðru, pá notið nú tækifærið
til pess að fá pað gert fyrir lágt verð
J. A. Blöndal.
Dað er til ód/rt en áreiðanlegt
meðal, sem læknar hina algengu, svo-
kölluðu sumarveiki, á ungum og
gömlum. Reyndu einn 25c. pakka
af hinu eina rjetta „Sundhedsalt“
(heilsusalti), sem búið er til af Hey-
man Block & Co. i Kaupmanuahöfn,
og til sölu hjá
P. J. Tiiomson.
99 Water Str., Winnipeg.
Mr. B. T. Björnsson, ráðsmaður
Lögbergs, fer vestur í Argyle-byggð
um miðja næstu viku í erindum
blaðsins. Ilann hefur með sjer sömu
töskuna og í fyrra, og búumst vjer
við að kaupendur T.ögbergs viti hvað
pað pjf''ir. Hann b/st við að koma
aptur með hana fulla af brjefseðlum,
og hjer á Lögberg vænan járnskáp til
að geyma pá í, ef bankinn hefur ekki
nóg pláss fyrir pá.
Ungabarnið var þakið úlbrotum
og lœknað af Dr. Chase.—Mrs. Jas.
Brown í Molesworth, Ont., segir frá
hvernig drengUr hennar (8 mánaða
gamall) læknaðist af slæmri Eczema.
Mæður, sem eiga börn er p jást pann-
ig mega skrifa henni viðvíkjandi hinu
mikla meðali, Dr. Chases Ointment.
Barn hennar var veikt frá fæðingar-
degi og 3 ösk jur af Dr. Chases Oint-
ment læknuðu hann.
Mr. Geo. H. Otto, Crystal N.
Dak., sem lengi hefur rekið verzlan
par í bænum hefur nylega keypt 1000
ekrur af landi hjer i Manitoba, um 35
mílur suðvestur frá bænum, og byst
hann við að flytja pangað einhvern-
tíina í haust. Mr. Otto ætlar pví að
hætta við verzlan sína í Crystal, og
b/st pví við að selja allt með niður-
settu verði. Nákvæmari auglysing
verður birt síðar hjer í blaðinu.
Sjera Jónas A. Sigurðsson kom
hingað til bæjarins úr Nyja-íslands-
ferð sinni síðastl. sunnudag og fór
suður til Pembina á priðjudag. í
pessari ferð sinni prjedikaði hann i
Mikley, á ísafold, á Lundi við íslend-
ingafljót, í Geysirbyggð, í Breiðuvík,
í Arnesbyggð og á Gimli. Hann
prjedikaði og prisvar í Selkirk á leið
sinni norður og að norðan. Sjera
Jónas segir, að sjer hafi hvervetna
verið tekið mjög hlylega, og (ið ferð-
in hafi verið ánægjuleg í heild sinni.
Ny-íslendingar eru almennt hlynntir
skólamálinu, og byst sjera Jónas við
talsverðum styrk paðan til skóla-
sjóðsins.
Að Wolcotts Pain Paint sje eitt
af peim allra beztu patent meðölum,
við alslags verkjum og ymiskonar
öðrum sjúkdómum, sjest bezt á pví,
hvað pað bætir mörgum, og hvað
mikið er sókst eptir pví, og flestir sem
einusinni hafa reynt pað, ljúka upp
sama munni og hrósa pví, og taka pað
frarn yfir öuDur meðöl við gigt, höfuð-
verk, tannpínu, hlustarverk, hósta,
hægðaleysi, meltingarleysi, lifrarveiki,
hjartveiki, allslags fever, súrum maga,
sárum, brunaskurðum, mari, kláða og
ymsum öðrum kvillum.—Vottorð frá
merkum mönnum til synis.—Fæst í
25 og 50 centa llöskum.—Allir, sem
hafa einhverja af ofannefndum kvill-
utn, ættu að reyna pað.—Mig varitar
ennpá nokkra góða útsölumenn í ís
lenzku nylendunum. Skrifið eptir
upplysingum til
Joun Sigubðsson,
Glenboro, Man.
Piltur frá 15—20 ára, dagfars-
góðu? og ráðvandur, getur fengið
stöðuga atvinnu með pví aö snúa
sjer til
T. Tiiomas.
179 King Str. Winnipeg.
Kspt. Jón Jónsson, kaupmaður
Gimli, kom hingað til bæjarins síðastl.
mánudag f verzlunar-erindum og fór
aptur til Selkirk á priðjudag. Hann
segir, að pað sje nú mikið lægra í
Winnipegvatni en var f sumar, og fari
alltaf lækkandi. Hann álítur, að ef
góðri bryggju yrði komið upp á
Gimli, handa gufuskipum að liggja
við, pá niundi rnargt af fólki koina
hjeðan úr bænum og dvelj.i á Gimli
um tíma á sumrum, til að njóta hins
hreina lojits við vatnið, baða sig i pví,
sigla, fiska og skjóta sjer til sketnmt-
unar. E>á mundi og borga sig vel að
koma upp góðu sumar-hóteli á Gimli.
Hann segir ennfremur, að flugur sjeu
nú orðnar litlar sem engar á Gimli til
að ónáða tnenn, svo ekki myndu pær
fæla gesti paðan. Jón keypti í vor
jörðina Dvergastein að Mr. Asmundi
Þorsteinssyni, sem um mörg ár hefur
búið par, en flutti sig til Selkirk í vor.
Jörð pessi liggur að bæjarstæðinu
Gimli (vestaaverðu),'og borgaði Jón
$500 fyrir hana.
Mr. Einar Ólafsson varð vondur
útaf pví, meðal annars, eins og les
endur vorir muns, að Lögberg sngði,
að hin nyja „Heimskringla“ hans og
peirra fjelaga ætti að verða populisca-
blað t Bandarfkja-pólitík og styðja
málefni Unitara. Pembina blaðið
„Pioneer Express“, sem kom út 24. p.
m., getur um hina nyju Hkr. og segir,
að hún ætli að fylgja sömu stefnu og
gamla llkr.—vera „popokrata“ (popu-
lista-demókrata) og Unitara-blað.
„Pioneer Express“ minnist mjög vin-
gjarnlega á Mr. B. F. Walters í pessu
sambandi, svo pað lítur nærri út fyrir,
að Mr. Walter hafi sjálfur sagt rit-
stjóra pess petta. Mr. Ólafsson ætti
nú að skamma „Pioneer Express'4
fyrir að „ófrægja“ svona blaðfyrir-
tækið peirra fjelaga.
er. Jeg'get og’skal lána[1reÍES fijótt
og vel eins og hver annar sem er, en
skuldirnar vil jeg fá borgaðar í haust,
ogjjpað sem fyrst. Jeg bætti að lána
um óákveðinn tfma 1. október, nema
sjerstök nauðsyn beri til, en set pá
alla hluti niður eins og framast er
unnt fyrir peninga; get pó varla búist
við, að orð mín sjeu tekin gild fyrir
pví—en komið og sjáið.
Með vinsemd,
T. Tiiokwaldson,
Akra, N. Dak.
P
ilkynning
TIL KAUPENDA GÖMLU
HEIMSKRINQLU.
Allt tóbak nema bezta sort af Vír-
ginia hefur ill áhrif á tunguna og
gerir hana sára sje pað lengi reykt.
Sumt tóbak setur blöðrur á tuuguna,
eða tekur í pað minnsta skinnið af á
peim bletti par sem reykurinn kemur
fyrst á hana úr pípuleggnum. Ekk-
ert slíkt kemur eptir „Myrtle Navy“,
sem, í sambandi við pess inndæla
smekk, gerir pað að uppáh)ldi peirra
sem reykja.
}>aðf er ómótmælanlegur
sannleikur
að allur sá gjaldfrestur, sem verzlun-
armenn hjer f landi (Bandar.) fá hjá
heildsölu húsunum, er 30 dagar á
allri matvöru og fleiru, og 60 dagar á
nálega allri annari vöru, og að ef peir
ekki borga eptir pann tíma, pá ekki
að eins missa peir lánstraust fram
vegis, heldur eru einnig skráðir y íir
allt petta land í gegnum hin til pess
starfandi „oommercial agencies“ sem
poorpay (ljelegir viðskiptamenn), og
má beita lögum til pess að búðum
peirra sje lokað og eignir seldar til að
borga skuldir peirra. Þetta minnir
4 hvað satt pað er, að „lánstraust í
höndum ógætins manns er eins hættu-
legt sem hárbeittur hnífur í höndum
6vita“. Einnig geta menn af pví
gert sjer ljóst, livað nauðsynlegt pað
er hverjum verzlunarmanni að fá
skuldir sínar borgaðar, pó ekki sje
nema einu sinni á ári. Heiðruðu
viðskiptavinir! Þó jeg búist alls ekki
við, að nokkrum getist nokkurn tíma
tækifæri til að beita við mig gjald-
prots-lögum pessa lands, og pó jeg
hræðist pau pvf ekki, pá samt ætla
jeg að segja blátt áfram og með ber-
um orðum, að jog ætlast til að allir,
sem skulda mjer, borgi pær skuldir
ðins og peir hafa lofast til, sem er
nærri undantekningarlaust 1. október
í haust, og jeg læt pá alla hjer með
vita, að jeg verð ekki fullkomlega á-
nægður við neinn panD, sem bregður
pau loforð sfn, fyrir hvaða orsök sem
Jeg undirritaður hef keypt allt pað,
sein Heimskringlu-fjelagið átti úti-
standandi hjá kaupendum blaðsins á
eptirfylgjandi pósthúsum:
Minneota, Duluth, West Duluth,
Ross P. O., Lake Stay, Wilno, Mar-
shall, St. Paul, Detroit Harbor, Wis.,
Whatcom, Wasii., Peith Amboy, N.J.,
Seattlo, Spanish Fork, Scofield, Long
Pine, Neb., Cashel, N. D., E!y, N.D.,
Grafton, Chicago, og auk pess allt
pað, sem blaðið átti útistandandi lijá
kaupendum hjer í Winnipeg.
Jeg vilpví biðja pá kaupendur
göinlu Heiinskringlu, sera tóku blaðið
á ofangreindum pósthúsum, og sem
ekki hafa pegar goldið skuld sína að
fullu, að borga pær nú tafarlaust til
uifn eða peirra, setn jeg kann að fá til
að iunkalla fyrir mig.—Peninga má
senda í „P. O. money order“, „Ex-
press inoney order“ eða „Iiegistered
letter“.
Winnipeg, 27. sept. 1897.
M. PJETURSSON,
709 Alexander ave., Winnipeg.
Auglýsing.
Mrs. Björg J. Walter, nr. 218 Notre
Dame str. W., hjer f bænum, ötvegar
íslenzkum stúlkum vistir, atvinnu o.
s. frv. Hana er að hitta frá kl. 9 til
6 hvern virkan dag að númeri pví (í
Kastner Block, herbergi nr. 1), sem
nefnt er að ofan.
Q-S?'‘Bún hefur nú 4 boðstólum á-
gæt pláss fyrir ráðskonur og nógar
vistir hjá ágætum enskum fjölskyld-
um hjer í bænurn; ennfremur vistir á
góðu.n hótelum í smábæjum út um
landið.
Arinbjorn S. Bardal
Selur líkkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnaður sá bezti.
Opið dag og nótt.
613 ElQÍfl /\V8. Telepl)one 306.
G. JOHNSON,
COR. ROSS AVE. & iSASEL ST.
Gefur 20o afslátt
af sumum tegundum af skófatnaði sínum, um nokkurn tíma^
Hann cr nýbúninn að fá inn mikið af karlmanna-
liiiust- ogf vetraf-fatnadi, sem verður seldur
með lítg’U verdi. Komið og skoðið þessi föt áður en
þjer kaupið annarsstaðar. Jeg Ucf ætíð ánægju af að sjá
ykkur og sýna vörurnar hvort sem þjer kaupið eða ekki.