Lögberg - 11.01.1900, Side 8

8
LOGBERG, FIMMTUDAGINN 11. JANUAR 1900,
Ur bænum
og f/rendinDÍ.
Allar konur lSta vel af „Our
Voucher“ hveiti-mjOlinu.
Unpfrú GuPtinna Guðnadóttir á
bréf fré Ísíar.di áskrifstofu I.ögbergs
Sfra N. Stur. Thorlakson kom
l.'i'gað t 1 bfejarii s frá Selkirk í gær,
og fer suður til P«rk River í d>sg.
Jónas llall, Edioburg, N. Dtk,
beftrr fieninga til Jáns gegn fast igna
ve!>i, mefi Jirgstu rectum og beztu
borgunar-skilmálum.
ERT t>Ú GALLVEIKUR?
Laf-in iifur getur ekki fíað gal'ið frá
b’ó>mu, og þegar banvæn efni fær> tt með
því rít um líkamann, l-á gengur alt kerfið
úr lagi. Þetta er kaliað gallveiki og
læknast hún algerlega af Dr. A. W. Ch«s-
es Kidney-Liver Pills,sem verka beinlínis
á iitrina og komu henni í rétt ástand. Ein
pilia er inntaka, og kosta öskjurnaj 25
cents. Ódýiasta jieðalið í heiminum.
Mr. Kristján Samúelsson, bóndi að
Gaidar f N. Dak., kcm hingað til
bæjarins 5. f>. m. og^?ór beimleiðis
aftur síðastl. sunnudag. Hann segir
almenna vellíðan ísl. í sínn vágrenr.i
Mr. Jónas Hall, frá EJirburg f
N. Dak., kom hingað til bæjarins í
kyni isför í vikunr.i sem leið og fór
bei nltiðis aftur f gær. Uann segir
alt gott úr sínu nágrenni.
EFTIRTEKTAVERT ATVIK.
Mr. W. G. Physii, eigsndi Bodega
hrleifins, ÍC Weilington Slreet Eatt, Tor-
erto, segtr: , Þf gsr ég bjo S Chieago var
t'g S ótlalegu ástandi af gyiliniaða kláða
og bióðiensii. Eg reyrdi ýmsa hinna
i tztu lækna og var brendnr og p ntaður
á^mssnhátt með iakningum þe rra, en
alt til órýtis, nen a hvtð fað kostaði n ig
n ik’a peninga. Eftir að ég kom til Tor-
onto heyði óg sagt iiá Dr. Chases Oint-
n eit. Eg brúkaði afeins úr emum öskj-
um og hef síðan ekki kent gyllinæða-
veiki á nckkurn hátt“.
N^komin frétt frá Argyle-bygð-
ioci segir, að f>að sorglega s!ys bafi
orðið f>ar siðastl. langardng, að hestar
hafi fælst með Friðfinn Jóosson, aldr-
aðau bócda nálægt B ú pósthúsi,
hann dottið út úr vagninura og beðið
btrsx bana af byltunni.
Veðrátta hefur verið ágæt síðan
Iý'gberg kom út síðast, stiilviðri og
Lostlítið alla dsgana. I gærmorgun
breytti samt um véður pannig, að f>að
byrjaði að srjó* í bægu af suðaustri,
og íéll svo roikill sojór í gær, að pað
kom dálltið sleðafæri. Menn hafa
práð pað að undanförcu.
,,Onr Vouclier“ er beztri
hveitimjölið. Miltoa Milling Co á
byrgist hvern poka. Sé ekki go>t
hveitið pegar farið er að reyua pað,
pá má skila frokanum, pó búið sé að
op.na hann, og fá aftur verðið. Reyn-
ið petta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
Má eigi vera ófrid.
Frftt og glaðlynt kvennfó k hefur
ætíð marga kuuuingja, en til pess að
ekja sérstaka eftirtekt parf pað
ð halda heilsunni f 'góðu lagi. Ef
ieilsan er ekki góð verkar pað á lund-
ra. Ef maginn og byrun eru ekki í
agi orsakar pað freknur og útbrot.
Electric Bitters er bezta meðalið til
að setja m»gsnn. r.yrun og lifrina f
gott l»g og bæta blóPið. D«ð styrkir
allan Jfkamann, gerir hörucdið mjúkt
og hvítt og augun björt. Að eics
5J cents í ölluro lyfjabúðum
Við næsiu anka-kosningar td sam-
bandípingsirs, óska ég undirskrifaður
eftir atkvæði yðar og fylt’i, setn óháð
verkatnanna-pÍDgmannsefni. Lesið
stefnuskrá mfna og árarp í blaðinu
„Vo:ce“.
A. W. Puttek
X>egar pér purfið að fá yður skó
»eða Rti>vél, eða nokkuð skófatnaði
tilhyerandi, pá soe’ðið ekki bjá búð
vorrl — beztu skóbúðinni. ARskoa-
ar skófatnaður með lægsta verði.
Landi yl'ar, Mr. Thomas Gillies,
vsnnur í búðinni. Spyrjið eftir
honum.
Thk Kiegour Rimer Co Ltd.
563 Main Str., Winnipeg.
Hið íslenzkft hvítaba tds fóUg, hér
f bænum, er að unditbúa skemt sam-
I otnu, sem pað ætlar að halda 22. p.
tnán. (jan.)
Mr. Nikulás Jócsson og kona
bars, frá Akræí N. Dck., og Mr.Stíg-
nr Tho’wnldson (kaupm. að Akra) og
koDa hans komu bingað norður í byrj-
ttn vikunnar og dvelja hér r.okkra
ticga hjá vatdafólki sínu. Dau segja
rilt gott af iönduaa vorum í síau ná-
grenDÍ.
Hendingíir!
Undirritaður kennir piltum og stú!k
nm, ungum og gömlum, íslenzku,
>*innig að lesa og skrifa enslcu.
SlQ. SÚLi JÓHANNE3SON,
358 Pr c fic avenue.
Rauahe:t ur bissunni,
var kúlan er hit i G. B Steadman
Nr-wrrk, M;ch , f præl<strlðinu. Hún
orsnkaði slæm sár rr « kkert g«t læku
»ð í tnttugu ár. En pi læknaði haun
Bb cklen’s Arnico Salve. Læknar
skurði, inar, hrun», kyIi, lfkporn, vört
ur og alla hörundsveiki. Bezta me“
alið við gylliniæð, 25c. askjan. Ail-
staðar selt. Abyrgst.
Mr. Kristjón B'innsson, kaupm.
frá í-detdingj fljóti, kom hingað til
bæjsrins í fyrradag 1 verzlunar erind
um ogfórjaftur til Selkiik f gær. Hsnn
og aðrir eru nú f óða öun að láta
fiytja vetrar fisk sinn norðan af vatni
og fá gott /erð fyrir hann í S ilkirk.
P ckerel sjlst p ir á 3^ cts pundið, en
hvítfiákur á 5 cts.
Vinnur dag og nott
Dr. Kings N> w Life pillurnar
eru kraptmeiri og stsrfsamari en nokk-
ur annar hlutur. Hver pilla er sykr
nð, heilsiisamleg kúl«, setn breyíir
próttleysi í krapt og d«yfð í fjör.
Þær eru ótrúlega góðar ti að byggja
upp beilsuna. Aðeins 25c , alisstaðar
seldar.
Síðastl. mánudag lagði Manitoba
hlutinn af hinni annar’ herdeild, er
Canada sendir til Suður-Afríku, af
stað héðan frá Winnipeg, og fylgdi
mcsti mancgrúi hermönnunum á járn-
brautar stöðvarnar. Sérhverjum af
Wincipag roönnunum voru afhentir
&40, til að hafa sem vasapeninga á
leiðinci, og voru pað frjáls samskot
frá Wpg-búum. Simskot pessi urðu
í alt $4.740 90.
Bjargadi lifi hans.
Mr. J. E. Lilly, merkur maður í
HHnn’bal, Mo, sl»pp cau > lega úr
lífsháska. Hann segir:—,,Ég fékk
fyr-t t'iugaveiki, en svo breyttist bún
f lungnnbólgu. Lunuun pornuðu
Ég var svo próttlhii8 «ð ég gat ekki
setið nppi. Eákert hjálptði mér.
Ég átti von á að deyja pá og peo-ar
úr tæringn, pegar ég heyrði um Dr
Kiog’e New D scovery. Ein fLska
btti mér mikið. Ég hélt áfram að
brúka pað og er i ú vel frískur“.
Þetti: merka meðal er pað bezta við
há s Og lungna-veiki 50 cents og $1
í öllum lyfsölubúðuro; hver flaska
úbyrgð.
Kvennfélagið „G'eym mér ei“.
Við viðjnm yður, herra ritstjóri
Lögbergs, að gera svo vel og færa
pessu göf Jga félagi kærustu pskkar-
orð frá okkur fyrir $10 (tíu dolDríi),
sem pi’* sendi okkur að gjiif rétt fy>
ir jólin, að öllu ótilkvatt pað 'ið til
vitum.—Af innilega h'ýjum hug ósk-
um við pessu unga félagi allra
heilli, og btessur.ar í starfi sínu f
framtíðinni.
Winnipeg, 8 janúar 1900.
Með vinsemd,
Snæbjöen Ólafsson,
Inqiríðue Ólafsson.
,,Loyal Geysir“ Lodge, nr. 7119
1,0 O F., Manchester Unitp, he’.dur
fund máuudagskveldið 15. janú’r í
Northwest Hall, á horni Ross ave og
Isabel st. Innsetning embættisma ina
fer fram 4 fundinum, íjá’-hagsskýtsla
stúkuiinar vorður lesin upp. Allir
Oddfellows sæki fundinn.
Á. Eggeetsson.
10,000
Robitison & HofE Bros. vilja fá
keypt, við rýja „E!evator“inn S’on f
Cavalier, N. D*k., 10,000 bushels af
iú ri (Ry-<). l>eir bjóða hæsta msrk-
aðuverð.
KFNNAR! ?EM TALAÐ
IXÍmlw IW ii 11 # , gp.tur fslenzku og
easkti, getur fengið stöðu við Mrnir
School í Argy e bygð. Verður að
hafa kennara-leyfi, sem gild’r I Mani-
toba. „Permit-s“ ekki tekin gi!d.
f.isthnfendur snúi sér til undirskrifaðs,
segi hvaða laun peir vilja fá og hvaða.
reynslu peir hafa haft. — Jas. Dale,
Sec Mimir School, Gruad, Man.
Takiðf eitir !
BreytÍDg á ferða áætlun vegna
snjóleysis,
Éy flyt fólk og flutning 4 milli Sel-
kirk og Nýja Iilands í vetur, og er
ferða-áætiun mín á pessa leið:
Verð á vagnstöðvunum í Selkirk á
hverju föstud gskveldi og tek par á
móti ferðafólki frá Winnipeg; fer frá
Selkirk k!. 7 4 biugardagsmorguB; frá
Girnli á sunnudagsmorgna norður til
Hnausa (og alla leið til ísiendioga-
fljóts, ef fólk reskirpess); legg af stað
til baka frá lI iHuautn (eða íslendinga-
iljóti) á máaudagsmorgna; frá Gimli
á priðjudagsmorgna og kem til Sel-
kirk sama dag.
Ég hef tvo sleða á ferðinni, annan
fyrir fólk og hinn fyrir flutnmg, peg-
ar nokkuð er að flytja.
Ég hef upphitað „Box“ og ágæt-
an útbúnað í nila staði, og ég ábyrgist
að engian drykkjuskspur eða óregla
verði um hö»d baft á sleðanuro.
Gísli Gíslason.
Selkirk, Mar.
Miljónerar í New York.
Að eius fátt af pví fólki sem les
uglýsingar bankara og brakúna er
segjx, að pað megi græða peninga
með pvi að „spekúlera“, gerir «sér
irrein fyrir, að binir rfkustu menn i
Ameríku byrjuðu iffsfe il sinn í litil-
mótlegri stöðu, er: græddu svo mikil
auðæfi með pvf að spekúlera með
hlutnb éf.
Menn eins og Jay Gould, er vann
eiris og búðarpjónn í iitlum bæ fyrir
$10.um vikuna, pangað til hann var
t- ft igur að aldri, og byrjaði að spek-
úlei a rneð eina $200, sem hann hafði
dri gið samna, í Wall Street, en á ti
70millj. doll. pegar hanri dó; Russell
S»ge, er vann f matvðrubúð sem vika-
drer gur fyrir $4 um vikuna, en sem
nú á e.igcir upp á 100 miljónir og er
enn að spekúlera pó hann fé nú orð
inn 80 ára að aldii. Svona er pví
varið með púsundir af öðrum mönn
um, sem njóta allra peirra pægicda
er lifið á til og sem bafa grætt pen-
’nga sína með pvf að vera hygnir að
spekúlora.
Sá se.m er séður að spekúlera hef
nr nlveg eins góð tækifæri nú eins og
aðrir höfðu á liðinni tíð. Hiu minsta
upphæð er verður keypt eða seld eru
10 blntir A $5 h,Ter eða $50 í alt.
Ef eirhvern langar til að vita
Svernig farið er að spekúlera, pá get
ur hinn feng'ð allar upplýsingar ó
keypis pví viðvíkjandi, ásamt mark-
aðsbréfi, með p . í að skrifa til
GEO. SKALLER & CO.,
Bankers & Brokers,
Consolidrted S*ock Exchange Bldg.,
60 Broadwaj, New York.
Dánaificgn.
Hinn 21 des 1899 andaðist að heim-
ili sfnu í WiDiiippge-HS bæ,M«n.,bónd-
inn Aðaljón Guð, ds-on,eftir 5 daga
kvrtlafulla legu, Si ui orsakaðist «f pvf
hörrnulega slysi, t>ð bestar hans fæld-
ust við biástur úr sögunar-myinu er
hanu var,^ aka b irðvið frá til skóla
húsains, sem héc or verið að byggja
Hinn hafði verið að standa upp af
sieðanum pr-gar hestarnir fóru af stað,
en failið mður á mill rceiðanna og
dregist svo rn< ð sleðanuin tvisvar sinu-
um yfir járnbrautina. öll einkenni
sjúkdómstas sýudu giögglega, að
Aðaljón tál. liatði stórkostlega skað
ast inuvoitis. Ekki varð náð til lækn
is fjr en eftir f dlan sólarhring, og
reyndist pá ö’l hjálp Arangurslaus.
Aðaljóu sál. var fæddur að Flögu í
Distilfirði, í Norður-pingeyj trsýalu,
hinn 26. maí 1851. Foreldrar hans
vo.u: Giiðrnui dur Jónsson frá Sýðra
lóui á Langanesi. og kona hans Guð
rún Jónsdóttir, O afssoaar, ættuð úr
Eyjafirði. Briggja árn fluttisthann með
foreldrum sfnum f.á Flögu að áður
nefndu Syðrrtlóni; ólst par upp til
pess hann var rúmt tvítugur; fór hann
pá úr forel !ra húsum í vist t'.l vanda
iausra, fyrst að Lsx&rdal í £>istilfirði
og dvaidi par 3 ár; paðan að prests
setrinu Svnlbarði, í sömu svoit, til
prestsins Guttorms Vigfússonar og
var pvir 1 ár; í jú'í, &ríð 1879, gekk
hann nð eiga ucg fru Ólöfiy.fónsdottir,
járnsrniðs Sigurðssonar, frá Gunnótfs-
vfk á Langauesi, og kortu haus Aðal-
bjargar Dorkeisdóttur, frá Hólsseii 4
Fjöllum Flutti sama ár til Amerikn
og bjó 1 ár í Moorehe»d f Minnisota;
flutti paðan vor.ð 1880 tii CtsbeiS
Norð.ir Dikotr, og bjuggu pau hjón
par pangað til sí'astliðið hotst, að
pau seldu land sitt og fl ittu búferl m
til Wiunipegosis í Mamtoba. Deim
bjónurn varð 12 brtrna auðið; sex dóu
pegar f æsku, en hin lifa. Deirra elzt
ern: Ó afur, 19 ára, og >>t,ú!ka, Kristfn
Si ffía, 16 ára; hin 4 eru á ber >sku
aidri. Aðaljón sái var viðurkent
valmennj, férlega stiltur og gætinn
til orða og verka, hjálpsamur við f i-
tæka og nauðstxdda, og hógvær í allri
ningengii; Avann eér pví verðuga
vináttu og virðing hjá ölluæ,sem htnn
pektu.
Jarðtrför Aðaljó s fór fram 25,
des ’miier (jóladaginn).
Eftirlifa di systkini Aðsljóns s&l.
eru: Soffóafas, timbnrsmiðar t Graf
ton, N. D ; Marg'ét, kona Jóns Sig
urðsoaar i Grand Forks, N D ; Be.rg-
iaiig, kona Tryggva Oltfssonar í
Argyle, Man ; og Sigfús, b5ndi f
Ionisfail, Alberta.
jhtvlimmna-fatnatiur
j\JEÐ MIKLUM
AFSLÆTTI
Við erutn ný-búnir að fá miklar
birgðir af allskonar karlmanna-
fatnaði, sem við getum selt með svo
miklum afslætti frá vanalegu verði,
að yður mun furða á því. Allur
þessi fatnaður verður að seljast í
vetur, áður en vor- og sumar-vörur
koma, vegna plássleysis.
Við bjóðum yður að skoða vör-
urnar og verðið, þó þér þurfið ekk-
ert að kauaa; þér getið þá sagt vin-
um yðar livort við meinum ekki
það sem við segjum.
Iliris framiiðna er sárt saknað af
ölluin,en sárast harmar pó eftirlifandi
ekkja fistríkan eKtamska, og börnin
elsknlegan föður.
Friður guðs hvíli yfir n.o!dum
linns.
VlNUR IIINS I.ÁTNA.
Eins og að undanförnu verzlum
við raeð álnavöru, skófatnað, mat-
vöru, Flourfc Feed, o. s. frv. Allar
okkar vörur seljum við með lægsta
verði, sumt jafnvel lægra en nokk-
M&nudigfnn 20. nóv. sfðastl. lézt
'á almenna spft-.lanum í Winnipeg
yngisstúlkan G iðríður Sólveig Gutt-
orm»dóttir, frá IIú avík pósthúsi í
Nýja íslandi,á 14 ári. Húr. va* skor
in ujip sama daginn sem hún kom á
spftalann fyrir inn'O’tis meinsemd
(appund citis), og á 3. degi virtisthún
vera á góðum batavegí, en á 5 degi
andaðist hún af h ilabólgu, sem að
einhverju leyti hafði staftðafmein
semdinni
Æflminuing.
Eins og áður hefur verið getið um f
Lögb andaðist Palína Jónsdóttir hinn
19. sept., á 44. aldurs ári, að heimili
sínu Tantallon P. O. Assa., eftir 6
vikna punga legu í lifrarveiki, sem
um næsthðin 9 —10 ár hafði pjáð hana
mjög, og loks varð banamein hennar.
Jarðarför hennar fór fram h nu 21. s
m. f viðnrvist vina og tiábúa. R-.v.
D. M. D >uglas, M. P. hélt húskveðju
og tnlaði yfir gröf hiunar látnu.
Pálfna sái var dóttir Jóns Gísla-
somr (fyrrum Ansturlands pósts á ís
lai di) og G >ð íflar Jó’isdóttur koau
hans, sem nú eru bæði diin. Systkiui
heuaar eru: 7 bræður og 2 systur, öl!
4 lífi, 8um á íslandi og sum bér vest
an hafs. Palf'na sál. var fædd 1. októ-
ber 1855, »ð Mlðhúsum f Eiða-Dinghá
í Suðurmúbsýslu. Fluttist hún ineð
>o eldrum sínutn til Eýjafjarðar 16
ára gömul og dva!di par utr 4 ár, par
t:l hún giftÍ8t Jóni Gmnarssyni frá
Te gi í Eyjafirði. Svo flnttu pau
hjón til Atneríku um árið 1880, fyrst
til Nova Scotia. Dar dvaldt hún 3 ár
og lærði kjólasaum (dressmaking); ár
ið 1883 flutti búa frá Nova Scotia til
Winnipeg og lifði par af atvirinu si ni
f 9 ár, tT 1892, að hún söktnn heilsn-
lasleika sfns varð að yfirgefa pá at-
vinnu; tók hún pá fyrir að reyna land
lífið, ef ske mætti að hún við pá b eyt-
ingu gæti fengið bót á boilsu sinni,
en seui reyndist að vera urn seinan
gert, pvf prátt fyrir marg r tilraunir
og meðala b úkun pessi si’ast liðnu 7
ár, ágerðist veiki henr ar svo, að lífið
var orðið henni pung byrði; hafa pvi
vinir og vandafóik hmar ástæðu til
að gleðjast yfir pví, að hún er cú búin
að útenda sitt stríð, pó peir óefað
finni til pess hvað rnikið peir hafa
rnisl; pví að Pálfna sál. var mikilhæf
kon-j. til 8áiar og líkama, pó hún pvf
miður ekki gæti til fulis notið sinna
góðu hæfilegloika sökarn hinna að-
prengdu lffskjara sinna eftir að hún
korust á fullorðins ár.
Pálína sál. var ' irkileg í raun rg
sannleika, hataði allan hégóma Oí
glingur, en elskaði sannleika ogsjálf-
stæði—hún trúði pví og treysti, að
hverjum peim, sem vill hjáipa séc
sjálfitr, hjálpi guð; enda tiafði hún
töluverða eigin reynd fyrir sér í pví
efni, par sem hún tneiripart æli sinoar
varð sjálf að ryðja sér'brant, og rótti
E>>ir að auki mörgum nauðstödduua
hjálp irhö’.d, pví hún v.ir hjartagóðog
vi ’kvæm kona; en pað sern mest og
bezt heiðrar m nnicgu Pá’.ínu sál. hjá
hennnr eftirlifandi vitmm og öllum,
sem baria poktu, var hencs.’' hreini og
göfugi kariikter, sem kö-ónaði alt
hennar einstæðings lff. — Lergj Jjfi
minning hetinar.
.1. A JOHNSON.
f!25c.
D«. A. W. CHASE'S
CATARRH CURE
b tent direcc to the dl—wmé
part* by tb« Improvad Blowcr.
Heak ihe ulcers, cleart tbe air
p&Macet. «op* dropptnp la tke
tbroai uid permAnaatly eorx*
CatarriijjQd Hay BUwer
frM. Afl dMten, «r Dv. A. W. fkm
MsáfeflM Ca, Ti
ur annar.
Við höfum betri spunarokka en
hægt er að fá hvar annars staðar
.sem leitað er í lnndinu.
OLIVER & BYRON,
Selkirk, Manitoba.
KFNNARI ?EM TFKIÐ heL
u\Ae. í W IW ft II / l)r kennara pró',
getur fe.ngið atvinnu við Gimli skóla
frá 1. febr. til 31. maí 1900. Um-
sækjendur tilgreini kaup upphreð f
tilboðum sfnum, sem send’st und r-
ritnðum fyrir 23 janúar 1900—G.
Thorsteinsson, Gimli, Man.
ALMANAK
fyrír árið
1900.
Almanak mitt er nú til sðlu í ðllum
bygðarlögum íslendinga hér i landi, og
Kostar 25 ccnt.
Þeir sem eigi ná til útsölumanna
minna, ættu að senda pantanir sinar
til min. Þeir, sem senda borgun fyrir 4
eintök, fá það 5. í kaupbætir.
ólafur S. Thorgeirsson,
P. 0. Box 1292, Winnipeg, Man.
I>ar eð ég hef tekið eftir pví, sð
legsteinar peir, er ísleDdingar kaupa
bjá enskutalandi mönnum, eru í flest-
um tilfellum mjög klaufalega úr garði
gerðir hvað snertir stafsetninguna á
nöfnum, veraam o.s.frv., pá býðst ég
undirskrifaður til að útvega löndum
mlnum legsteina, og fullvissa pá um,
ég get selt pá með jafn góðum
kjörum, að minsta kosti, eins og nokk
ur annar maður í Manitoba.
A. S- Bardal,
Norðvestur’ ''rni Rosí ave. og Nena st.
Ég hef tekið að mér að
selja ALEXANDRA CREAM
SEPARATORS, óslca eftir
að sem flestir vildu gefa mér
tækifæri. Einnig sel ég Money
Maker-1 Prjónavélar.
G. Sveinsson.
195 Princess St. Winnipeg
J.Q. Dalmann
verslar með nýjan og gamlan
^HÚSBÚNAD
af öllum tegundum.—Ennfremur
Rúmfatiii<afs Glasvöru,
Hitunarofua, MaireiðsiiBtór
og ötal margt fleira, sem hér er
ómögulegt upp að telja.
—Kaupir og skiftir á gömlum og
nýjum munufn, hvað helst sem er.
•75. I77> '79, 181 King St, cor Jamc